28 Hôtel et restaurants / Hotel and restaurants D Hôtel Chantereyne 3* Tél : +33 (0)2 33 93 02 20 E-mail : hotel-chantereyne@wanadoo.fr www.hotelchantereyne.com Hôtel de 50 chambres très bon confort, wifi gratuit, accueil 24h/24. Location d’un studio meublé et d’un appartement F4 meublé. Ouvert 7j/7 toute l’année / Comfortable hotel of 50 rooms with free wifi, reception staffed 24 hours. Rental studios and apartments are also available. Open 24/7 all year round D L’Armoire à Délices
rofessionnels, associations et activités sur le Port Chantereyne P Chandleries, clubs and activities in Port Chantereyne
29
D L’Equipage Tél : +33 (0)2 33 53 02 83 E-mail : yacht-club@wanadoo.fr www.restaurant-equipage.com Bar et restaurant du Yacht Club / Yacht Club bar and restaurant Cuisine traditionnelle. Préparation maison. Poissons et viandes grillés au feu de bois. Terrasse et vue panoramique sur le port. Établissement labellisé « Ambassadeur des Métiers ». Ouvert 7jrs/7 de 10h à 1h du matin / Traditional home-cooked food. Meat and fish grilled over an open fire. Terrace with a panoramic view over the marina. ‘Ambassadeur des Métiers’ label. Open everyday from 10 am to 1 am
Divertissement / Entertainment D Bowling Chantereyne Tél : +33 (0)2 33 78 17 20 Fax : +33 (0)2 33 78 17 24 www.bowlingcherbourg.com 12 pistes et 2 billards anglais. Ouverture tous les jours de 14h à 2h du matin sauf le lundi hors vacances scolaires (fermeture à 20h) 12 bowling lanes and 2 English billiard tables. Open every day, 2pm-2am, except Mondays in term time (closure at 8pm)
Tél : +33 (0)2 33 95 23 02 E-mail : vincent-gontier@hotmail.fr www.larmoireadelices.com Épicerie fine, produits du terroir, restaurant et salon de thé. Cuisine recherchée, service rapide et agréable terrasse avec vue sur le port de plaisance. Petits-déjeuners. Dégustation de vins et fromages sur réservation. Fermé le lundi / Delicatessen, quality regional products, restaurant and tea room. Quality food, quick and friendly service, nice outdoor terrace overlooking the marina. Breakfast served. Wine and cheese tasting by prior arrangement. Closed on Monday