Émile, traduit de l’anglais (États-Unis) par Adolphe Chagot (L’école des loisirs, 1978 - 2010) (34 p.)
Pas de baiser pour maman, adaptation d’Adolphe Chagot (L’école des loisirs, 1976 - 2001) (42 p.)
Allumette, texte français d’Adolphe Chagot (L’école des loisirs, 1974 - 1997) (34 p.)
La Grosse Bête de Monsieur Racine, texte français d’Adolphe Chago (L’école des loisirs, 1972 - 1994) (40 p.)
Qui aime les poulpes, autrement que grillés sur un barbecue au bord de la mer ? Personne ! Pourtant, certains poulpes sont aimables, non pour leur goût avec du citron, mais pour leurs qualités de cœur. C’est le cas d’Émile. Il a sauvé le capitaine Samofar de la gueule d’un requin, charmé l’auditoire par ses talents de poulpe-orchestre, amusé les enfants en prenant toutes sortes de formes grâce à ses tentacules et à sa drôle de tête... Il était temps que justice lui fût rendue.
Sa mère lui fait un petit bisou sur l’oreille... Il rouspète. Elle l’appelle son petit chou au miel... Il grogne. Elle lui prépare un bon pâté de souris... Il râle. Elle le dorlote... Il l’envoie promener. Comment Jo parviendra-t-il à faire comprendre à Madame Chattemite qu’il n’est plus un bébé ? S’il y a quelque chose que Jo n’aime pas, c’est d’être embrassé par sa tendre mère, surtout si c’est devant les copains. « Des baisers ! Toujours des baisers ! » hurle Jo. « Je les déteste, je n’en veux pas! Des baisers pour dire bonjour, bonsoir et merci ! Des baisers humides et poisseux, toujours des baisers ! » Comment Madame Chattemite s’y prendra-t-elle désormais pour témoigner sa grande affection maternelle ?
La Petite Fille aux allumettes revisitée par Tomi Ungerer : un chef d’œuvre.
Comment Monsieur Racine, receveur des contributions directes en retraite, devint l’ami d’un animal étrange et inconnu, amateur de crème glacée.
6es Assises Internationales du Roman / Un événement conçu et réalisé par Le Monde et la Villa Gillet / Du 28 mai au 3 juin 2012 aux Subsistances (Lyon) / www.villagillet.net
/ 125