63. Villacher Fasching 2018 - Programmheft

Š mrswilkins - stock.adobe.com

6363Jahr . r e h c a l l i V Villacher Fa0s18ching 2 Fasching www.villacher-fasching.at

Der Bürgermeister der Stadt Villach Ein kräftiges LEI LEI! Der Villacher Fasching ist auch in diesem Jahr ein bedeutender touristischer und wirtschaftlicher Faktor.

In den kommenden Wochen sind die Villacherinnen und Villacher wieder im Faschingsfieber. Auch heuer beweisen unsere Närrinnen und Narren der Faschingsgilde, dass Villach die Faschingshauptstadt Nummer 1 ist. Das Programm der Faschingssitzungen umfasst wie gewohnt pointierte Auftritte, humorvolle Parodien und akrobatische Höchstleistungen, die kein Auge trocken lassen und Villach zur fröhlichsten Stadt Österreichs machen.

Die Ausstrahlung der Faschingssitzung am Faschingsdienstag zählt seit jeher zu den beliebtesten Sendungen im ORF und ist für alle, die die Sitzungen verpasst haben, ein absoluter Pflichttermin.

Seit mehr als sechs Jahrzehnten sind der Villacher Fasching und dessen Höhepunkt, der große Umzug am Faschingssamstag, zu Recht weit über die Landesgrenzen hinaus berühmt und unterstreichen unser Image als lebensfrohe Stadt. Ich freue mich schon sehr darauf, viele Villacherinnen und Villacher am Faschingssamstag in unserer Altstadt zu treffen!

Lei-Lei!

Ihr Bürgermeister

Günther Albel

© Stadt Villach

WAS WÄRE VILLACHER FASCHING OHNE PRINZ HUGO?

Wichtige

TV-Termine

Der Kanzler

der Faschingsgilde

Samstag, 20. Jänner 2018, ORF 2: 20.15 Uhr

„Prinzen, Pointen und Lei-Lei!“

Rosenmontag, 12. Februar 2018, ORF 1: 16.05 Uhr

„Mini-Lei-Lei“

Faschingsdienstag, 13. Februar 2018, ORF 2: 20.15 Uhr

„Villacher Fasching“

Regie: Volker Grohskopf

Liebe Besucher der Villacher Faschingsgilde!

In den nächsten Stunden dürfen wir Sie als Närrinnen und Narren bezeichnen. Ein Zeichen dafür, dass auch Sie sich mit dem Virus infiziert haben. Ich hoffe, wir können Sie einige Stunden von den täglichen Problemen ablenken und Sie mit Humor und Frohsinn unterhalten.

Ich möchte mich persönlich bei allen Mitgliedern der Villacher Faschingsgilde für ihre unentgeltliche ehrenamtliche Tätigkeit bedanken.

Mit eurem immensen Idealismus und eurer Begeisterung konnte dieses Programm auf die Füße gestellt werden. Mein Dank gilt aber auch den Partnern und Familienangehörigen, Chefs und Vorgesetzten für ihr Verständnis, da viele Stunden Freizeit für diese Sitzungen aufgewendet wurden.

Ein herzliches „Vergelts Gott“ gilt auch den Medien für ihre wohlwollende Berichterstattung, mit der Bitte, uns auch weiterhin zu unterstützen. Bitte vergessen Sie nie in Ihrer Bewertung, dass hier reine Amateure am Werk sind. Danke auch der Stadt Villach und unseren Sponsoren für die wertvolle Unterstützung.

Im Namen der Villacher Faschingsgilde wünsche ich uns allen fröhliche, närrische Stunden mit dem bekannten Villacher Humor in der Narrenhochburg Österreichs.

EXKLUSIV IN DER KONDITOREI BERNOLD NIKOLAIPLATZ 2 9500 VILLACH

Euer Faschingskanzler Kuno Kunz

Š magann - stock.adobe.com

versichern | anlegen | finanzieren

III. X L s u i l e d i F Unser at h r e t t ä t s d n a r Ing. Thomas B ngen u r e h c i s r e V e all f! f i r G m i t fes

Prinzenpaar 2018 Prinz Fidelius LXIII. Ing. Thomas Brandstätter Geschäftsführer Gain & Trust Investment GmbH Prinzessin Eva-Maria I. Eva-Maria Meidl Studentin der Rechtswissenschaften Familienunternehmen Rauchfangkehrer Meisterbetrieb Rudolf Meidl

versichern



finanzieren



investieren

Gain&Trust Investment Gmbh / Ing. Thomas Brandstätter Ernst Pliwa Gasse 4, 9500 Villach, www.gain-trust.com, T: 04242 431028 Versicherungsmakler, Kreditmakler, Wertpapierdienstleister

Lei-Lei genießen!

Vorstand

Entspannt genießen – mit den besten Rohstoffen, höchster Sorgfalt und der traditionellen Verarbeitung der Kärntnermilch. Mit dem „Lei-Lei“-Villacher Faschings-Käse vereint die Kärntnermilch Tradition mit Innovation. Der Naturgereifte hat 50 % F.i.T. Durch die Reifezeit von 3 Monaten entsteht sein würzig-aromatischer Geschmack. Die Käsespezialität eignet sich hervorragend als RacletteKäse für den Genuss in geselliger Runde.

Manuela Ofner (Finanzen), BM Ing. Karl Glanznig (Organisation), Kuno Kunz (Kanzler), Sonja Glanznig (Staatskanzlerin), Sonja Juchart (Vizekanzlerin)

d un al ch t illa chitz V In örts G im

www.kaerntnermilch.at facebook.com/kaerntnermilch.at

#muhseidank #Kärntnermilch

Kraft Punkt ENERGIE & GESUNDHEIT Mag. Sabine Geringer

0650 78 87 123 www.kraft-punkt.at

Da mit Ih nen das La chen i m Fasching leichter fallt. :

Nur die Rohmilch, die den weltweit strengsten Qualitätskriterien entspricht, wird für die Kärntnermilch Käsespezialitäten verwendet.Natürlich aus Kärnten.

Garantiert gentechnikfrei.

Ihr Expertentipp bei Rückenschmerzen und Problemen der Wirbelsäule.

Viel SpaSS und ...

8 1 0 2 r ü f e t u G alles

che . . . wünschen für Pors ard Steiner h k c E d n u r e ll e p a K t s Ern no Arendt und BÖF-Präsident Bru

Porsche Inter Auto Gmbh & Co KG 9500 Villach | Ossiacherzeile 50 Telefon: +43 4242/25151 Telefax: +43 4242/25151-2099 porschevillach@porsche.co.at

www.porschevillach.at

Ministerrat Ministerrat

Hinten von links: Ing. Thomas Scheuermann - Technik, Peter Scheuermann - Presse,

hintenMitte v.l.: Mag. Dr. Andreas Scherer (Presse), Ing.Hermann Martin Hofer (Außenminister), von links: Franz Toff - Fundus und Haus, Ortner - Musik, Hannes Pernstich (Bühnenbau), Stefan Gaggl (Technik) Andreas Majoran - Bühnenbau und Dekoration, Mitte v.l.: Horst Ogris (Höfisches Zeremoniell), Mag.a Bettina Smole (Kultur), Bruno Bmst.

Ing. Karl Glanznig - Organisation, Dipl.-Ing. Franz Kleinbichler - Kultur, Arendt (Marketing), Andrea Miklautsch (Jugend), Franz Toff (Haus und Fundus), Vorne von Ing. links:Karl Hermann Jesch - VizekanzlerManuela und Außenminister, vorne v.l.: Bmst.

Glanznig (Organisation), Ofner (Finanzen), Barbara Ortner - Finanzen, Walter(Vizekanzlerin), Rudka - Kanzler, KurtGlanznig Ortner - (Staatskanzlerin) Staatskanzlei Kuno Kunz (Kanzler), Sonja Juchart Sonja

MEHR IDEEN FÜR DAHEIM.

WIR MÖGEN‘S GEMÜTLICH.

Der Leiner ist meiner.

Die Hofnarren Text: Hannes Höbinger Andreas Ofner BSc und Eva Mion BA

Leiner Villach Kärntner Straße 7 Tel.: 04242/32111

Eva und Andreas sind artig: bösartig und unartig

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.00 – 18.30 Uhr Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr www.leiner.at Josef Jost

Geschäftsleiter Leiner Villach

Bei uns liegen Sie richtig!

Die Erholung nach der Feier – wir haben 24 Stunden für Sie geöffnet.

Parkgarage und Parkplätze direkt beim Hotel.

Bahnhofplatz 3 • 9500 Villach • +43 4242 278 96 • info@hotelcity.at Hotel_City_Inserat_1/5_Seite_135x48mm.indd 1

Katerfrühstück ab 6.00 Uhr nach allen Faschingssitzungen, gleich um die Ecke!

hotelcity.at 28.11.17 13:13

Einzug

PERFEKT SEHEN!

des Prinzenpaares, im Gefolge der Ministerrat und die Mädchengarde!

Der Kanzler Kuno Kunz begrüßt die Gäste und das Prinzenpaar.

Proklamation Zur Einstimmung singen wir alle das

Villacher Faschingslied von Peter Wehle Fasching, das ist eine herrliche Zeit, wer da kein Narr ist, der ist nicht gescheit, und ganz besonders im Kärntnerland, reißt´s alle Leut´ umeinand!

Ist einer schlau, weiß er´s genau – und feiert an der Drau – denn: Fasching in Villach, Villach im Fasching, das ist schön!

Fasching in Villach, Villach im Fasching, muss man seh´n!

Es tut ein jeder mit dabei – und singt vergnügt und sorgenfrei: G´sund! G´sund! G´sund – Lei-Lei, Lei-Lei, Lei-Lei ...!

FÜR VIELE DER BESTE 10x in Kärnten!

Villach - Klagenfurt - Wolfsberg Hermagor - Kötschach-Mauthen - Ferlach BRILLEN-UNIVERSUM im ATRIO

Durch das Programm führen

Eva Mion BA Andreas Ofner BSc

Der Elektriker Text: Herbert Rader Herbert Rader Herbert, der Kabelbändiger, steht ständig unter Strom

Die Rauchfangkehrer-Garde ist auch Ihr von Prinzessin Eva-Maria I. g, Kesselreinigung Profi-Team für Fangreinigun chnische Beratung und -konservierung, heizte und vieles mehr! © drubig-photo - stock.adobe.com

Die Die Garde Garde tanzt tanzt Choreographie und Einstudierung: Karin Haslauer Hofkapelle unter der Leitung von: Kapellmeister Hermann Ortner

LEI LEI LÜCKEN LOS VERKICHERT. Choreographie und Einstudierung: Karin Haslauer Hofkapelle unter der Leitung von Kapellmeister Hermann Ortner

d Handels

Druck un

LÜCKENLOS VERSICHERT.

www.pupa.at

GmbH

willroiderstraße 5 a-9500 villach 04242/24810 office@2sign.at www.2sign.at

Design Druck Werbeartikel www.facebook.com/robert.stauder .facebook.com/robert.stauder

Visitenkarten, Kalender, Leinenbilder, Plakate, RollUp, Zeitung, Folder, Etiketten ...

(V)erzogen Text: Roland Schurian und Bettina Schützelhofer Roland Schurian und Bettina Schützelhofer Roland und Bettina regt nichts auf – sie betreuen Kinder

Lei-L

Hotels ei

Sie da, r ü f g in h c s a F r im icht nusind Wir sind nWir nicht nur im

e imda,Jahr!

TagSie n 365 für sonderFasching sondern 365 Tage im Jahr!

24H ONLI SHOP NE PEN A XXXLUUF TZ.AT

Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Musik, Text, Arrangement und Einstudierung: Manfred Obernosterer Dr. Arno Kohlweg, Manfred Obernosterer, Mag. Dr. Andreas Scherer, Mag. Michael Nowak

Probenchor + Söhne

h i t l l o W

s s u a r

? n e b r e t

DIE NUMMER 1 IN ÖSTERREICH

i e S ein ! d l e h r e p t... * l e u W e S te di

Ein Männerabend Text: Hans-Jörg Petrik Kuno Kunz, Hans-Jörg Petrik, via TV: Florian Sendlhofer Bei schönen Männern ist das Aussehen völlig egal

t e r d un

*

Fang am besten vor Ort damit an. Mit deinem Kauf von Villach Gutscheinen, einlösbar bei über 130 City Shops und City Gastros der Villacher Innenstadt!

Du zeigst Anerkennung für Qualität, Service und Beratung – denn:

lokal (auch online) kaufen bedeutet bewusst handeln!

Der Villach Gutschein ist ein Produkt der Stadtmarketing Villach GesmbH Lederergasse 12, 9500 Villach, T 04242 / 46600, I www.stadtmarketing-villach.at

Planung Örtliche Bauaufsicht Projektmanagement Baukoordination Energieausweise Hausergasse 27, 9500 Villach • Tel.: 04242/51194 • E-Mail: office@kunz-maurer.at • www.kunz-maurer.at

s s e . s. a l K X e u e n Die Pickup unter den Der Merce

des

Die Wahl der Qual Text: Manuela Ofner Musikalische Unterstützung: Werner Aldrian, Hannes Krenner, Andreas Ofner

Die Farbabstimmung ist rein „zufällig“

J

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 7,6–7,9 l/100 km, CO₂-Emission 200–207 g/km

Fachliche Kompetenz am neuesten Stand der Technik.

Peissl KFZ Service GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner für Transporter, Lkw und Unimog sowie Verkaufsagent für Transporter Triglavstraße 16a, 9500 Villach Tel. 0 42 42/33 220

Mag. Dr. Andreas Scherer, Dr. Arno Kohlweg, Manuela Ofner, Mag. Michael Nowak

Geöffnet von 8 bis 20 Uhr und für Sie auch länger!

Ossiacher Zeile 44 | 9500 Villach Tel.: 0 42 42/ 32 32 0 | facebook: Konrad Zöttl

Haarspaltereien Text: Hannes Höbinger Hannes Höbinger, Heike Schaflechner Muss Hannes diesmal Haare lassen?

Warum nit Glei, Glei zum Zöttl!

Ich fühle Ihnen auf den Zahn!

Lei-Lei-Gutschein Gültig vom 1. Jänner bis 16. Feber 2018.

Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar.

Gilt nur für Dienstleistungen.

im Wert von

20,-

€

Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde

Dr. Gerald Kienreich

Flußgasse 6 | 9500 Villach Tel. 04242/219977

nicht am Bild: Schuhplattlergruppe Almrausch Sattendorf: mit Harald Karl Jun., Peter Martinschitz, Philipp Steindorfer, Gerald Wieser, GĂźnther Wieser, Stefan Marinz, David Rapotz, Ing. Max Uhlig, Stefan Aichholzer, Mathias Karl, Andre Fischer

hinten v.l.: Raphaela Tiefnig, Ina Vonwiller, Johanna Schleicher BA, Julia StĂśssel, Mag.a Elke Thomasser hinten stehend v.l.: Iris Cramer, Siegrid Pinter, Kristina Brenn, Karin Haslauer, Christina Haslauer, Chiara Granitzer, Alina Schaflechner BEd, Nicole Velimirovic Mitte sitzend v. l.: Vanessa Grimaldi, Magdalena Fritzer, Stefanie Unterhauser, Vanessa Steiner MA Vorne v. l.: Sandra Rijawetz, Dorothy Dalmatiner, Lisa Prohinig MSc

Choreographie und Einstudierung: Karin Haslauer unter Mitwirkung der Schuhplattlergruppe Almrausch Sattendorf unter der Leitung von Harald Karl sen.

Showtanzgruppe der Villacher Faschingsgilde

Mitternacht

Pause Buffet Liebe Besucher, in der Pause verwöhnt Sie das engagierte Team des Holiday Inn am Buffet.

Neben kulinarischen Köstlichkeiten gibt’s auch eine breite Palette an Erfrischungsgetränken inklusive dem Lei-Lei Bier 2018.

Souvenirs

Lei-Lei after show party

Besuchen Sie auch unseren Souvenirstand, wo wir Ihnen unsere beliebten Faschingsartikel, von der Anstecknadel bis zur Lei-Lei-Krawatte anbieten.

An der Fotowand können Sie Ihr persönliches Erinnerungsfoto mit dem Prinzenpaar in Profiqualität erstehen.

Alles NEU macht der Fasching! Aus Kellerbar wird LEI-LEI After Show Party - Premiere beim Villacher Fasching 2018! Das CCV Restaurant verwandelt sich nach der Faschingssitzung in eine Partylocation, die Villach noch nie gesehen hat - Live DJ, Dancefloor, coole Drinks & beste Stimmung!

Genussraucher kommen im direkt angeschlossenen und beheizten Raucherzelt auf der CCV Terrasse auf ihre Kosten. Let’s get the Party started!

Der atemberaubendste Platz über den Dächern von Villach ist unangefochten die Penthouse Suite in der 7. Etage des Holiday Inn Villach. Die 130 m2 große Suite mit 120m2 Terrasse ist die ideale Location für exklusive Veranstaltungen im kleinen Rahmen. Ob Hochzeiten, Firmenfeiern, private Meetings, Cocktailempfänge oder Geburtstagsfeste - Villachs einziger Penthouse-Butler sorgt für das leibliche Wohl Ihrer Gäste!

Mehr Information: info@hi-villach.at | +43 (0) 42 42 22 522 | Europaplatz 1 - 2 | 9500 Villach www.hi-villach.at | www.ccv.at

Christian, Sani und ihr Team bezaubern auch Sie mit traumhaften Kaffeekreationen und italienischem Flair!

10.-Oktober-Straße 2 9500 Villach Tel. 0650/5251530 FB.COM/LATTEBAR

63 Jahre Villacher Fasching Unsere Garde

hinten v. l.: Vanessa Grimaldi, Vanessa Steiner MA, Ina Vonwiller, Magdalena Fritzer, Stefanie Unterhauser Mitte v. l.: Alina Schaflechner BEd, Lisa Prohinig MsC, Anna Stattmann vorne: Chiara Grasnitzer

Choreographie und Einstudierung: Karin Haslauer

hinten v. l.: Lisa Kokosin, Siegrid Pinter, Raphaela Tiefnig, Nicole Velimirovic, Iris Cramer Mitte v. l: Julia Stรถssel, Marissa Sternat, Nadine Wunder BA vorne: Christina Haslauer

Villach on fire Turnerinnen und Turner des Villacher Turnvereines Leitung: Doris Steiner, Nina Steiner und Elena Hofer Musik: Hofkapelle live unter Hofkapellmeister Hermann Ortner

Doris löscht mit den Turnern jedes Feuer

Mit der Idee, Fassadendämmung einfach zu kletten statt zu kleben!

StoSystain R® - die Weltneuheit an der Fassade!

Wir stellen die Fassadenwelt auf den Kopf 1. Reihe von links: Roland Eder, Doris Steiner, Lena Achernig 2. Reihe von links: Sandra Thaler, Linda Seher, Ruth Eichwalder, Andreas Himler, Elena Hofer, Sarah Berger 3. Reihe von links: Pia Eigruber, Thomas Weger, Nico Steinwender, Wilhelm Kerschbaumer, Michael Thoman, Julia Plattner Hinten von links: Julia Fohn, Manuel Egger, Nina Steiner

Ehe al dente“ “

VOLLER TRA LA LA

Text: DI Franz Kleinbichler

DI Franz Kleinbichler und Sonja Juchart

TECHNIK VON ANFANG BIS ELBE

Bleib immer

UP TO DATE mit dem ELBE iPhone Abo

X UND IPHONE ETZT EIN HRE DAS MIETE J A .

ALLE 2 J HOL DIR TE IPHONE. INKL S L L E U T AK IE GARANT VOLLER

space grau | silber 64 GB & 256 GB / Super Retina HD Display / A11 Bionic Chip mit 64-Bit Architektur / 12 Megapixel Kamera Porträtmodus / Duale optische Bildstabilisierung / 10x digitaler Zoom / 4K, 1080p und 720p Videoaufnahme / Face ID / Siri

Miete ab

47,90 mtl.*

ELBE Store Villach Tiroler Straße 21, 9500 Villach Telefon: +43 4242 / 51115-96 office@elbe.at

www.elbe.at

Kaufpreis ab: 1.149,Mietpreis ab: 47,90mtl.

Faschingssamstag, 10. Februar 2018 ELBE Store Spittal Tiroler Straße 20, 9800 Spittal Kastner & Öhler-Gebäude Telefon: +43 4242 / 51115-84

„„Alle kommen maskiert“ Umzugsbeginn 14 Uhr Anmeldung zum Umzug und Infos unter info@villacher-fasching.at

Noste 2018 Text & Musik: Manfred Obernosterer

Unser Team freut sich auf Ihren Anruf unter Tel. 04242/51888 oder per Email unter office@immoi.at Manfred Obernosterer

IMMOBILIENVERMITTLUNG

Gerne verkaufen oder suchen wir IHRE Wunschimmobilie

SACHVERSTร NDIGENGUTACHTEN Verkehrswertgutachten und Parifizierungen

HAUSVERWALTUNG

Kompetent, flexibel und lรถsungsorientiert

Gute Nacht Ö sterreich Text: DI Franz Kleinbichler, Hans-Jörg Petrik und Mitwirkende Hans-Jörg Petrik, Heike Schaflechner, Roland Schurian, Aleksander Unterweger, Michael Thoman, Roland Eder Sie sind nicht wie die anderen – sie sind schlimmer

Oft sogar im Takt, das Ministerratsballett unter der Leitung von Bernadette Schmölzer

Wohnraum & Wellnessplanung HANNES PERNSTICH Klagenfurterstr. 9, 9500 Villach E: office@pernstich.eu, M: 0676/45 17 115

Die Seinige vom Meinigen Mag. Tanja Karl mit eigenem Text Jetzt hat sie das Zepter in der Hand

Null Null 3 Text: Armin Hölbling, Hannes Krenner, Chris Kaye Hannes Krenner, Chris Kaye und Andreas Ofner Fast wie 007, nur 4 weniger

®

Alarmanlagen Seit 25 Jahren führend in Sachen Sicherheit!

Kostenlose, unverbindliche Fachberatung in ganz Österreich

www.zeus-alarm.at office@zeus-alarm.at

Die Lei -Lei Card zahlt sich aus!

63 Jahr Villacher Finale Fasching

Sparen Sie bis zu 20% bei Ihrem nächsten Einkauf mit der Lei-Lei Euro-Karte

EI

N

100%

UH

H

SCHMAC GE K

H

GUT ER

© mrswilkins - stock.adobe.com

Karte erhältlich beim Souvenirstand und im Clubhaus der Villacher Faschingsgilde

MISCHES

!

I E L LEI T! EZIALIS P S L D CKHEN DEIN BA www.chickis.at

www.villacher-fasching.at

Kinder Prinzenpaar Prinz gaudelius lIi. Constantin Haberl Prinzessin Valentina i.

Valentina Prosen

Hofkapelle Hof kapelle Angelika aus Die HofkapelleJosef besteht vorwiegend Luschin Mitgliedern des Kelag-Blasorchesters Manessinger

Winfried Zmölnig

1. Reihe v. l.: Veit Gwenger, Reinhold Mikosch, Hermann Ortner (Hofkapellmeister) Werner Aldrian, Srečko Langus 2. Reihe v. l.: Josef Manessinger, Angelika Scherer, Winfried Zmölnig 3. Reihe v. l.: Josef Samonig, DI (FH) Thomas Scherzer, Stefan Mikosch, Christian Duss 4. Reihe v. l.: Birgit Rainer, Lukas Oswald, Michael Marginter, Sabine D‘Angelo; Kapellmeister Hermann Ortner DI (FH) Thomas Ing. Peter Rader Scherzer

Johann Egger

Lukas Oswald

Josef Samonig

Christian Duss

Werner Fercher

Hubert Ortner

Werner Aldrian

Veit Gwenger

Srecˇko Langus

Reinhold Mikosch

Die Hofkapelle besteht vorwiegend aus Mitgliedern des Kelag-Blasorchesters

Haus- und Hoflieferant der Hofkapelle des Villacher Faschings!

Bäuerliche Direktvermarktung Familie Ebner - Unterwollanig Mohnblumenweg 19 9500 Villach Mail: ebnermichael@aon.at Telefon 0664/2314486

... immer dabei Presse

Mag. Dr. Andreas Scherer, Gerhard Kampitsch, Kurt Batschinski, Alexander Wrussnig

Marketing

Bruno Arendt, DI (FH) Christian Madritsch

Inspizient Stephan Klammer

Karten Julia ZmÜlnig MSc, Sonja Glanznig, Daniel Pscharzer, Julia Bärntatz

Wir wünschen dir

einen

lustigen Fasching!

Deine McDonald’s Restaurants 3x in Villach: Maria Gailerstraße 35, .

Hauptplatz 8 und im hinten v.l.: Ernst Schmölzer, Stephan Klammer, Wolfgang Pizzera, Harald Sabutsch, Eduard Masten, Horst Wernitznig, Raimund Laggner, Andreas Walther Mitte v.l.: Dominik Taschwer, Aleksander Unterweger, Christian Zmölnig, Mag.a Magdalena Riegler, Stefan Gaggl (Minister), Hans-Peter Rauter, Julia Zmölnig MSc, Michael Kandutsch, Norbert Melcher vorne v.l.: Martin Themesl, Wolfgang Jacum, Stephan Pressinger nicht am Bild: Lukas Scheuermann, Marco Unterüberbacher, Andreas Kirschner

Unsere Technik

lei- leik it!

Ab

9,-*

€1

lien nach Ita

Mit dem Railjet, dem ÖBB Intercitybus und dem MICOTRA Angebot täglich nach Italien.

Schminkteam Riki Roskaritz, Sabina Cianciabella, Barbara Rauter, Isabella Rauter, Andrea Rabitsch nicht am Foto: Alexandra Moretti

www.enit.at

Tickets und Informationen erhalten Sie: - bei jedem ÖBB Ticketschalter - beim ÖBB Kundenservice 05-1717 - auf oebb.at - über die ÖBB App - in jedem Reisebüro mit Ticketverkauf * Ab-Preis für ein Sparschiene-Ticket 2. Klasse pro Person und Richtung, kontingentiertes Angebot, nur gültig im gebuchten Railjet oder Intercitybus.

Angebot bis max. 6 Monate (180 Tage) vor Fahrtantritt buchbar. Keine VORTEILSCARD-Ermäßigung. Stornierung und Erstattung ausgeschlossen.

Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG.

Barbara Rauter T 04242/21103 www.salon-barbara.at

Alexandra Moretti T 0676/6835025

Hans-Gasser-Platz 6a / 2. Stock, 9500 Villach Öffnungszeiten: 8.30 bis 17.00 Uhr Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten!

Sabina Cianciabella Diplomvisagistin Farbberaterin Völkendorfer Straße 55a 9500 Villach office@c-bella.eu T 0664/5441748

www.kregionalmedien.at

at m i e H er r h e M t kein ha

Wir bedanken uns bei unseren Partnern für die ausgezeichnete Zusammenarbeit

LEI-LEI BIER

LEI-LEI Schinken

LEI-LEI Käse

LEI-LEI Taler

LEI-LEI sekt

Souvenirs gelb

Schal rot BLinkiE

€ 16,-

€ 6,90

Teelicht

Bär

€ 4,50

€ 7,schlüsselanhänger € 3,90

Buttons

€ 2,50 HASE

€ 7,handtaschen halter € 6,-

mascherl

€ 15,-

€ 16,-

Fan-Schal

gelb

Krawatte rot

€ 9,90

grau

nbons

Pfefferminzbo

€ 3,-

Fächer

Immer fröhlich am Souvenirstand:

€ 4,50

wollmütze

€ 12,90

Tattoo

€ 3,-

€ 2,50

kugelschreiber

feuerzeug

€ 2,e

umhängetasch

€ 9,90

Badeente

€ 4,50

Schirm

€ 21,90

Pin-orden

€ 6,90

Erhältlich im Büro der Villacher Faschingsgilde, Reitschulgasse 9, 9500 Villach, von 8 bis 13 Uhr oder online unter

www.villacher-fasching.at

Schirm Silber

€ 19,90

Elisabeth Höbinger, Gaby Zmölnig, Karin Lindebner

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Verein Villacher Faschingsgilde, A-9500 Villach, Reitschulgasse 9, info@villacher-fasching.at, www.villacher-fasching.at Fotos: DER PHOTOGRAPH, Gerhard Kampitsch. Produktion, Satz, Layout: Kärntner Regional Medien GmbH Herstellungsort: Druckerei Berger, 3580 Horn. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Höfisches Zeremoniell

Saalteam hinten v.l.: Alexandra Mikosch, Walter Lassnig, Sabine Filzmaier, Marion Kaltenbacher, Susanne Müller-Schenner, Peter Müller (Saalchef) vorne v.l.: Ines Opriessnig, Gabriele Spieß, Sonja Kohlbacher nicht am Foto: Nico Kröpl

hinten v.l.: Anna-Maria Unterüberbacher-Cepe, Julia Bärntatz, Stephanie Klammer, Marion Karner vorne v.l.: Mag.a Agnes Fojan, Christa Thomasser, Mag.a Julia Wiederschwinger, Horst Ogris, Christina Moser, Christina Messner nicht am Bild: Karin Streicher MSc

Schalten Sie ein Inserat im Programmheft 2019!

Einstimmung auf die Faschingssitzung mit unseren „narrischen Faschingsgerichten“ im Villacher Brauhof!

Verein Villacher Faschingsgilde A-9500 Villach, Reitschulgasse 9 info@villacher-fasching.at, www.villacher-fasching.at

Bühnenbau Dekoration

Fundus und Requisite Andreas Walther, Franz Toff (Minister), Brigitte Toff, Helmut Lenz

KÄRNTEN

Hannes Pernstich (Minister Bühnenbau), Rudolf Egger, David Egger, DIin Andrea Appe, Michael Dietz, Corinna Sumper-Petritsch, Johann Holzner, Johannes Baumgartner, Jürgen Schorn nicht am Bild: Dietmar Buchacher, Lisa Auinger, Chrysanth Karlbauer, Ewald Theodor Marcell, Jakob Melcher, Bettina Schaumberger, Karin Streicher

MACHEN SIE UNS ZU IHRER HAUSBANK. Hauptgeschäftsstelle Villach | Standesamtsplatz 2 T: 05 09 09-8200 Geschäftsstelle Villach-Warmbad | Warmbader Straße 79 T: 05 09 09-8210

WIR BERATEN SIE AUCH AUSSERHALB DER FASCHINGSZEIT!

www.volksbank-kaernten.at

Ehrenmitglieder

Programmrat

der Villacher Faschingsgilde Dr. Hannes Androsch, Bundesminister a.D.

Dr. Josef Taus, Abgeordneter zum Nationalrat a.D.

DI Franz Kleinbichler, Manfred Tisal, Wolfgang Pizzera, Hans-Jörg Petrik, Susi Müller, Christian Duss, Hannes Höbinger, Andreas Ofner, Hannes Krenner

Helmut Manzenreiter, Bürgermeister der Stadt Villach a.D. Dr. Christof Zernatto, Abgeordneter zum Nationalrat a.D. KR Robert Rogner, Bauunternehmer Dr. Anton Gradischnig, Rechtsanwalt Mag. Johann Stockbauer, Vorstandsdirektor der Villacher Brauerei a.D. Mag. Viktor Klima, Bundeskanzler a.D. Karl Spiehs, Filmproduzent Prof. Dr. Dr. h.c. Gerda Fröhlich, Carinthischer Sommer Intendantin a.D. in

in

in

Hannes Jagerhofer, Eventmanager Mag. Clemens Aigner, Vorstand Stadtwerke Klagenfurt Mag. Josef Pacher, Geschäftsführer der Dolomit Eberstein Neuper GmbH DI Walter Wiedenbauer, Geschäftsführer der Firma STO GmbH Mag. Dr. h.c. Monika Kircher, Vorstandsvorsitzende der Infineon Technologies Austria a.D. a

in

Dr. Reinhard Ploss, Vorstandsvorsitzender Infineon Technologies AG Mag. Susanna Mayerhofer, Geschäftsführende Gesellschafterin Thermenresort Warmbad Villach a

Prof. Dr. Franz Posch, ORF-Moderator Senator h.c., KR BM Ing. Hans-Werner Frömmel, Bauunternehmer Bgm. Günther Albel, Bürgermeister der Stadt Villach LH Dr. Peter Kaiser, Landeshauptmann von Kärnten

ei Auto a Braucht d ingst es n, br Operatio ei DOC in s Z F K m u z n!

Ordinatio

wrussnig KFZ DOC Alexander Wrussnig Seebacher Allee 27, 9500 Villach T: 04242 890 04, M: 0650 840 70 16 www.kfz-doc.com

Staatssekretäre Helmut Lenz, Stephan Klammer, Christa Thomasser, Veit Gwenger, Elisabeth Trattnig, Horst Wernitznig, Mag.a Andrea Rothmayer, DI Christian Madritsch, Alexander Wrussnig, Eva Mion BA

Fasching in ganz Villach

Team Faschingsamstag

Faschingssamstag 10. Februar 2018 Ein Radio-Kärnten-Tag live aus Villach

„„Alle kommen maskiert“

ab 9 Uhr: Livesendungen direkt aus dem Stadtzentrum von Villach

mit Interviews, Hintergrundberichten und der Übertragung Daniel Pscharzer Dr. Angelika Rainer Dr. Isabella Rainer Dr. Ortwin Rainer Mag. Andrea Rothmayer Ing.MSc Daniela Seiser-Tomintz Thomas Springer Sonja Glanznig Nico Rainer

des großen Faschingsumzugs

ab 9.30 Uhr: Besuch der geschmückten Geschäfte und Lokale durch die Faschingsgilde mit Musik. Stimmung mit der Guggamusik

ab 10.30 Uhr: Oberer Kirchenplatz: Kinderparty mit Harald Wieser,

Ausschnitte aus dem Kindersitzungsprogramm 2018

ab 12 Uhr: Bühne Hauptplatz: Schlüsselübergabe an das

regierende Prinzenpaar durch Bürgermeister Günther Albel

ab 14 Uhr: Start des großen Festzuges vom Hans-Gasser-Platz

über den 8.-Mai-Platz, Hauptplatz zum Hauptbahnhof

Alle Informationen und Anmeldungen zum Festzug unter www.villacher-fasching.at 16 bis 24 Uhr: Bühne Rathausplatz: Disco mit DJ Maxx Bühne Hauptplatz: DJ Fuxe

16:30 Uhr: Bühne Hauptplatz: Prämierung der schönsten Masken

Wolfgang Bärntatz Mag. Agnes Fojan BM Ing. Karl Glanznig Rene Graf Christina Haas Ing. Thomas Haas Christian Lindebner Andreas Majoran Dr. Klaus Mitzner-Labres Peter Samselnig

Prinzenpaare der vergangenen 62 Jahre 1955

1956: Kein Fasching

Fotos: Fotostudio Peter Scheuermann, Villach und Andere

1957

1958

1959

Fidelius I. Gert Hauser Prinzessin Dorli Brugger

Fidelius II. Ing. Adolf Enzi Prinzessin Monika Mosbach

Fidelius III. DI Otti Egger Prinzessin Jetty Wagenhofer

Fidelius IV. Dr. Edwin Sladky Prinzessin Heide Müller

1960

1961

1962

1963

Fidelius V. DDr. Heinrich Erlach Prinzessin Polyxena Sternath

Fidelius VI. Dr. Anton Konecny Prinzessin Britta Strein

Fidelius VII. Ing. Heinz Türk Prinzessin Christa Jarisch

Fidelius VIII. Hans Justin Prinzessin Heide Stadler

1964

1965

1966

1967

Fidelius IX. Mag. pharm. W. Sabin Prinzessin Gudrun Krauland

Fidelius X. Dietmar Warmuth Prinzessin Heidrun Nöff

Fidelius XI. DI Viktor. Wuerich Prinzessin Gertraud Samonig

Fidelius XII. Dr. Walter Winkler Prinzessin Elke Hinrichs

1968

1969

1970

1971

Fidelius XIII. Walter Adamitsch Prinzessin Prof. Mag. DIin Ch. Tschernutter

Fidelius XIV. Ing. Josef Willroider Prinzessin Elisabeth Weiß

Fidelius XV. Gotthard Maderebner Prinzessin Waltraud Moser

Fidelius XVI. Dkfm. Helmuth Mayr Prinzessin Dkfm. B. Hechenleitner

1972

1973

1974

1975

Fidelius XVII. Hans Leber sen.

Prinzessin Sylvia Zerzer

Fidelius XVIII. Peter Smolak Prinzessin Dr. Kath. Königsbauer

Fidelius XIX. Dkfm. Dr. H. Ladentrog Prinzessin Christine Kraller

Fidelius XX. Viktor Moser Prinzessin Mag.a Helga Lackner

1976 Fidelius XXI. Erich Brugger Prinzessin Mag.a S. Lukeschitsch

1980 Fidelius XXV. Dr. Arnold Köchl Prinzessin Ines Konecny

1984 Fidelius XXIX. Hans Tschemernjak Prinzessin Barbara Schicho

1988 Fidelius XXXIII. DI Dr. Alfred Lengger Prinzessin Mag.a Barbara Köchl

1992

1977 Fidelius XXII. Dr. Paul Meyer Prinzessin Dagmar Tomintz

1981 Fidelius XXVI. Dr. V. Stoxreiter Prinzessin Manuela Maier

1985 Fidelius XXX. Dr. Helmut Waldner Prinzessin Karin Lang

1989 Fidelius XXXIV. Dr. Michael Gasser Prinzessin Birgit Wallisch

1993

Fidelius XXXVII. Fidelius XXXVIII. Jörg Moser Ulli Wolf Prinzessin Prinzessin Mag.a Britta Kleinfercher Dr.in Julia Kassl-Zernatto

1978 Fidelius XXIII. Dr. Helmut Forst Prinzessin Mag.a Christa Piesch

1982 Fidelius XXVII. Richard Lientschnig Prinzessin Mag.a Evi Lackner

1986 Fidelius XXXI. Mag. H. P. Hechenleiter Prinzessin Susanne Mayer

1990 Fidelius XXXV. Rudolf Thomasser Prinzessin Mag.a Karin Grohr

1994 Fidelius XXXIX. Peter Schicho Prinzessin Mag.a Irene Kreschischnig

1979 Fidelius XXIV. Gerold Rosenstein Prinzessin Sylvia Weghofer

1983 Fidelius XXVIII. Franz Pacher Prinzessin Daniela Maderebner

1987 Fidelius XXXII. Ing. Johannes Sima Prinzessin Karolin Kathrin Hirsch

1991 Fidelius XXXVI. Robert Koloini Prinzessin Arch. DI Claudia Ritsch

1995 Fidelius XL. DI Klaus Napokoj Prinzessin Mag.a Margit Schmidt

1997

1998

1999

Fidelius XLI. Siegwald Platzner Prinzessin Astrid Wandaller

Fidelius XLII. Hans Leber jun.

Prinzessin Barbara Smolak

Fidelius XLIII. Gerhard Stroitz Prinzessin Gabi Knapp

Fidelius XLIV. Ing. Klaus Wiedergut Prinzessin Ing.in Daniela Tomintz

2000

2001

2002

2003

Fidelius XLV. Egon Putzi Prinzessin Christine Pacher

Fidelius XLVI. Mag. Martin Prett Prinzessin Claudia Petritsch

Fidelius XLVII. Bmst.

Ing. Valentin Schnabl Prinzessin Patricia Kaspar

Fidelius XLVIII. Filippo Ezio Palermo Prinzessin Mag.a Petra Johanna Pressinger

2004

2005

2006

2007

Fidelius XLIX. Günter Grein Prinzessin Mag.a Christina Morbitzer

Fidelius L. Ing. Dietmar Karl Prinzessin Mag.a Karina Mayerhofer

Fidelius LI. Bmst. Ing. Karl Glanznig Prinzessin Mag.a Agnes Fojan

Fidelius LII. Raimund Haberl Prinzessin Dr.in Angelika Rainer

2008

2009

2010

2011

Fidelius LIII. Harald Seiser Prinzessin Hanna Dorner MSc

Fidelius LIV. Thomas Springer Prinzessin DIin Andrea Appe

Fidelius LV. Peter Samselnig Prinzessin Dr. ChristinaMaria Becker

Fidelius LVI. Franz Radinger Prinzessin Julia Ressmann

2012

2013

2014

2015

Fidelius LVII. Martin Hofer Prinzessin Kathrin Gelbmann

Fidelius LVIII. Andreas Majoran Prinzessin Mag.a Julia Wiederschwinger

Fidelius LIX. Rüdiger Kopeinig Prinzessin Julia Zmölnig MSc

Fidelius LX. Stefan Mathis Prinzessin Sophia Telesko

Ing.Gernot Bartl

Fotos: Fotostudio Peter Scheuermann, Villach

1996

Unsere Senatoren Ingrid Bauer

Mag. Helmut Binter

Heinz Hengl

Karl Heinz Hofer

Gernot Kalt

Günther Hönigmann

Rosemarie Münzer

Dr. Arnold Köchl

Otto Miszkiewicz

Willi Smoley

Mag. Alexander Telesko

Architekt DI Heiner Wegscheider

Arnulf Wurmbrand

Peter Tinauer

8720 Knittelfeld, Hauptplatz 12/1 Besichtigungsmöglichkeiten: gegen telefonische Voranmeldung unter 0664/1417865 (Museumsobmann LP Mario Krenn) oder unter 0664/3443465 (Protokoller AR. i.R. Kurt Peter Jermann).

2016

2017

Fidelius LXI. Dominik Lindebner Prinzessin Julia Julia Bärntatz

Prinz Fidelius LXII. Alexander Wrussnig Prinzessin Valentina Kaspitz

Das Museum besitzt über 7.000 Ausstellungsstücke aus der ganzen Welt. Sie sind aus dem persönlichen Besitz von Alois Penz oder Dauerleihgaben bzw. Geschenke von Karnevals-, Fastnachts- und Faschingsgesellschaften. Kostüme und Ornate sowie Kappen, Hüte und vor allem Orden geben ein eindrucksvolles und lebendiges Zeugnis des närrischen Treibens und Brauchtums.

Freitag

11. Jänner 2019

Premiere

Samstag

12. Jänner 2019

2. Sitzung

Freitag

18. Jänner 2019

Familiensitzung

Samstag

19. Jänner 2019

3. Sitzung

Freitag

25. Jänner 2019

4. Sitzung

Samstag

26. Jänner 2019

5. Sitzung

Freitag

1. Februar 2019 6. Sitzung

Samstag

2. Februar 2019 7. Sitzung

Sonntag

3. Februar 2019 Kindersitzung

Freitag

8. Februar 2019 8. Sitzung

Samstag

9. Februar 2019 9. Sitzung

Freitag

15. Februar 2019 10. Sitzung

Samstag

16. Februar 2019 11. Sitzung

Donnerstag 21. Februar 2019 1. ORF-Aufzeichnung Freitag

22. Februar 2019 2. ORF-Aufzeichnung

Samstag

23. Februar 2019 3. ORF-Aufzeichnung

Sehr geehrte Besucher, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir nur schriftliche Kartenbestellungen bearbeiten können.

Diese richten Sie bitte an: Villacher Faschingsgilde Reitschulgasse 9 9500 Villach oder Sie bestellen unter info@villacher-fasching.at Es können weder bestimmte Tische noch bestimmte Sitzreihen am Balkon im Vorfeld zugesichert werden.

BEZAHLTE ANZEIGE

Termine 2019

DER NEUE VOLVO XC40.

TYPISCH VOLVO. TYPISCH ANDERS. Entdecken Sie den ersten Kompakt-SUV von Volvo. Sein unverwechselbares skandinavisches Design unterstreicht seinen urbanen Charakter, sein Innenraumkonzept bietet höchste Flexibilität.

AB SOFORT BESTELLBAR. AB MÄRZ 2018 IM SCHAURAUM.

Kraftstoffverbrauch: 5,0 – 7,1 l /100 km, CO2: 133 – 166 g / km. Symbolfoto. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: November 2017.

Kundencenter KLAGENFURT St. Veiter Straße 209

0463/43 200-0 www.denzel.at