Synthèse de presse du Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville (*) du 16 au 20 novembre 2009
Articles à la une : ◦ Visite officielle du Premier ministre François Fillon au Vietnam
► A la Une : VN – Visite officielle : Faisant suite à la visite en France en octobre 2007 du Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung, celle du Premier ministre français s'inscrit dans la continuité des consultations que la France mène avec les autorités vietnamiennes pour accompagner le développement des relations bilatérales. Selon le programme de sa visite à Hanoi, M. François Fillon s'est entretenu avec le président de la République socialiste du Vietnam Nguyên Minh Triêt, le secrétaire général du Parti communiste (PCV) Nông Duc Manh, le président de l'Assemblée nationale Nguyên Phu Trong, ainsi son homologue vietnamien Nguyên Tân Dung le 12 et 13 novembre. Le Premier ministre se rendit à Hô Chi Minh-Ville le 13 novembre où il rencontra le secrétaire du Parti municipal Lê Thanh Hai au palais de réunification avant de visiter un projet de l'Agence Française de Développement (HIFU). Il visita également l'Institut d'échanges culturels avec la France (Idecaf) et prononça un discours devant la communauté française à la résidence du Consul Général de France. Le lendemain, Il poursuivit sa visite à Huê (Centre), durement frappée en octobre dernier par le cyclone Ketsana et plus récemment par la tempête Mirinae. Suite à leur entretien, M. Nguyên Tân Dung et M. François Fillon ont assisté à la cérémonie de signature d'accords de coopération. Ces accords concernent la construction et le développement de l'École supérieure des sciences et technologies de Hanoi, le nucléaire civil, l'ordre public et la sécurité, les centres culturels, la coopération entre les 2 ministères de la Défense. Nguyên Tân Dung considère que cette visite permettra de "renforcer et d'élargir la coopération bilatérale". Selon lui, le Vietnam considère toujours la France comme "un partenaire de coopération spécial en Europe", celui-ci lui accorde toujours une "place particulière dans sa politique extérieure" et "des priorités dans tous les domaines de coopération". Il a émis le souhait de voir la France renforcer sa présence au Vietnam en matière économique, commerciale, culturelle, d'éducation et d'investissement. Avec sa place importante au sein de l'ASEAN, le Vietnam s'est engagé à jouer le rôle de passerelle entre la France et les pays de cette région, et veut voir la France devenir une "porte d'entrée" au marché européen des produits vietnamiens. Le Premier ministre François Fillon a lui affirmé que la France prenait "en haute considération sa coopération intégrale avec le Vietnam, en particulier en matière de développement durable, via de nombreux projets d'envergure". Il a aussi pris en haute estime la "position et le rôle croissant du Vietnam tant sur la scène asiatique qu'internationale", et approuvé une intensification de la coopération bilatérale au sein du Conseil de sécurité de l'ONU, de l'ASEM (Sommet d'Asie-Europe), de l'UNESCO, de la Francophonie, ainsi que dans les relations ASEAN-Union Européenne... Les 2 parties ont en outre signé des accords de financement pour des projets de petits satellites d'observation des ressources naturelles et de l'environnement et des bateaux de pêche, pour la ligne ferroviaire urbaine Nhôn - gare de Hanoi, ainsi qu'un accord de prêt de 260 millions d'euros de la Caisse nationale de crédit populaire en faveur du projet de centrale hydroélectrique de Huoi Quang. Enfin, Vietnam Airlines et le groupe européen d'aéronautique et de défense EADS ont signé un mémorandum sur le développement de l'industrie de l'aviation au Vietnam et un accord d'achat d'avions civils. Dans l'immédiat, les 2 pays se coordonneront étroitement lors du prochain sommet des Nations unies sur le climat à Copenhague. Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a vivement apprécié le développement de la coopération bilatérale dans l'éducation et la formation, plus spécialement dans le projet d'École supérieure des sciences et technologies de Hanoi. Il a aussi demandé à la France "de ne pas soutenir la prorogation des taxes anti-dumping contre les chaussures à empeigne en cuir du Vietnam exportées vers l'UE". Il s'est déclaré satisfait des “échanges culturels très diversifiés", et a apprécié le soutien français à l'organisation du Festival de Huê et la réponse positive de la France pour une participation à la célébration du Millénaire de Thang Long - Hanoi en 2010. Les deux parties ont également décidé d'organiser prochainement l'Année du Vietnam en France et celle de la France au Vietnam. La France est désormais le 3e partenaire européen du Vietnam. Le chiffre d'affaires à l'exportation du Vietnam en France atteint près de 786 millions de dollars en 2008. Au cours des 7 premiers mois de 2009, le commerce extérieur entre les 2
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
1
pays a augmenté de 8% en glissement annuel. En matière d'investissement, la France est le 1er pays d'Europe, avec 3 milliards de dollars répartis dans 216 projets au Vietnam. À présent, parmi les entreprises françaises au Vietnam, le groupe Orange France Telecom est connu comme l'un des grands partenaires du pays. Sa collaboration avec la compagnie MobiFone pour l'application de la technologie 3G a donné d'importants résultats. Dans les temps à venir, Orange France Telecom s'est fixé pour objectif de devenir le partenaire stratégique du Vietnam. Cela permettra à la clientèle de bénéficier de services modernes et contribuera à soutenir le développement de l'informatique dans le pays. Orange France Telecom est confiant dans les potentiels du marché vietnamien ainsi qu'envers la coopération qui apportera des opportunités et évitera des risques aux 2 parties. Une fois partenaire stratégique du Vietnam, ce groupe aidera ce dernier à devenir l'un des premiers opérateurs de télécommunication de la région, affirme le directeur régional d'Orange France Telecom au Vietnam, Jacques Fulcrant. (Courrier du Vietnam, 12/11/09-p.3, Vietnam New, 12/11/09-p.1,Saigon Times, 12/11/09-p.1, Tuoi Tre, 14/11/09-p.2, Saigon Giai Phong, 14/11/09-p.7)
► Politique : Ba Ria - Vung Tau – Aéroport : Le Comité populaire de la province de Ba Ria - Vung Tau a proposé au Ministère de la Défense l’autorisation de déplacer l’aéroport actuel de Vung Tau vers le quartier Go Cang en vue de garantir le développement urbain Cet aéroport est géré par la compagnie des services aériens du Sud (relevant du Ministère de la Défense) qui organisait des vols d’hélicoptères pour les activités d’exploration et d’exploitation pétrolière en haute mer. (Saigon Tiep Thi, 18/11/09-p.2) VN – Monnaie : Le gouverneur de la Banque d’Etat a annoncé qu’à la suite de l’évaluation sur la circulation non efficace des pièces de monnaie, la Banque d’Etat cessera d’émettre la monnaie en pièce de métal. Les pièces de monnaie en métal ont été émises à la fin de l’année 2003. (Saigon Tiep Thi, 18/11/09-p.6) HCMV – Administration : Les autorités municipales et le Front de la Patrie de Hô Chi Minh Ville organiseront dans les prochains jours un vote de confiance pour les cadres exerçant la fonction de président et vice-président du Comité populaire et du Conseil populaire du quartier, de la commune et du chef lieu. (Saigon Giai Phong, 18/11/09-p.2) HCMV – Planification : La municipalité de Hô Chi Minh Ville a créé un comité de pilotage du programme de développement de la nouvelle campagne pour un montant de plus de 2 500 milliards de dongs. Ce programme sera mis en place pour la période 2009 – 2010 à titre expérimental dans 6 communes des districts de Hô Chi Minh Ville et vise à aider les paysans en leur accordant des crédits dans la production et dans l ‘écoulement de leurs produits. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 20/11/09-p.6)
► Relations internationales : Japon/ HCMV – cinéma : Dans le cadre de l’année des échanges Japon – Mékong 2009, le centre des échanges culturels du Japon au Vietnam et le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme organisent le festival de film japonais à Hanoi (du 14 au 18 novembre) et à Hô Chi Minh Ville (du 25 au 29 novembre). (Tuoi Tre, 14/11/09-p.13) VN/Cambodge – Tourisme : Le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hô Chi Minh Ville envisage d’organiser du 7 au 9 décembre au Cambodge un programme touristique entre les provinces vietnamiennes (Hô Chi Minh Ville et les provinces de Kien Giang et An Giang) et cambodgiennes. (Tuoi Tre, 14/11/09-p.14)
ONU/ HCMV – Criminalité : Le bureau des Nations unies sur la drogue et la criminalité (UNODC) et le Ministère de la Sécurité publique organisent du 16 au 20 novembre une formation sur le jugement des criminalités de drogue et de blanchiment d’argent. 50 délégués du Ministère de la Sécurité publique, du tribunal populaire suprême, du tribunal populaire et du parquet populaire de Hô Chi Minh Ville, des villes de Da Nang, Can Tho, Vung Tau et des provinces de Bac Lieu, Tay Ninh, Khanh Hoa, etc participent à cette formation. (Saigon Giai Phong, 17/11/09-p.1)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
2
Finlande/ HCMV – Visite : le 17 novembre, le Premier ministre finlandais Matti Vanhanen et le président de la municipalité de Hô Chi Minh Ville Lê Hoang Quan ont échangé des points de vue sur le développement de l’industrie propre, la mise en application de mesures de protection de l’environnement, la garantie de la sécurité sociale et sur les services d’assistance aux besoins quotidiens de la population. Le Premier ministre finlandais a profité de sa visite à Hô Chi Minh Ville pour assister au forum des entreprises Vietnam – Finlande (130 sociétés y ont participé). (Nguoi Lao Dong, 18/11/09-p.2) Japon – Décoration : Le jury du prix Kazuo Itoga a mis à l’honneur en 2009 Vo Thi Bach Yen, professeur à l’université Ouverte de Hô Chi Minh Ville, pour ses contributions actives auprès des handicapés. Après avoir obtenu en 2004 son mastère en sciences de développement humain à l’université Kansas (Etats-Unis), Mme Yen a mis en place en 2005 un programme pour les handicapés « Disability Resource and Development – DRD, www.drdvietnam.com). En 2008, une bibliothèque électronique sur le handicap et un programme de bourses pour les étudiants et les enfants handicapés sont lancés. (Tuoi Tre, 19/11/09-p.4) UE/VN – Musique : Le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme organise de concert avec la délégation de la commisssion européenne au Vietnam et l’ambassade des 7 pays membres de l’UE le festival européen de la musique du 26 novembre au 7 décembre à Hanoi et à Hô Chi Minh Ville. Les billets sont à retirer gratuitement à l’institut Goethe à Hô ème Chi Minh Ville (335/4 Dien Bien Phu, 3 arrondissement). (Tuoi Tre, 19/11/09-p.13) Japon/ Ba Ria - Vung Tau – Aide : Le Consul général du Japon à Hô Chi Minh Ville, Ikuo Mizuki, a signé avec l’association des sage-femmes du Vietnam une aide non remboursable de plus de 97 000 dollars pour le projet de renforcement des soins sanitaires pour les femmes pauvres de la province de Ba Ria - Vung Tau. (Nguoi Lao dong,19/11/09-p.2)
► Relations franco-vietnamiennes : HCMV – Banque : A l’occasion de la visite officielle du Premier ministre François Fillon au Vietnam, la succursale de BNP Paribas à Hô Chi Minh Ville s’engage à accorder un crédit de 2,5 milliards de dollars à la compagnie pétrolière nationale Petro Vietnam. Jusqu’à présent Petro Vietnam a emprunté à BNP Paribas 450 millions de dollars. (Thoi bao Kinh te Saigon, 12/11/2009-p.36; Saigon Times Daily, 13/11/09-p.1) La banque commerciale de l’Orient (OCB) a signé un mémorandum sur l’augmentation des actions de la banque BNP Paribas de 15 à 20% en 2010. BNP Paribas deviendra ainsi un partenaire stratégique. (Nguoi Lao Dong, 17/11/09-p.12) VN – Forum : Dans le cadre de la visite officielle du Premier ministre François Fillon, un forum intitulé "Vietnam-France, un partenariat Asie-Europe" a eu lieu le 13 novembre à Hanoi. Les entrepreneurs ont ainsi discuté des mesures propres à garantir une croissance durable ainsi que des moyens de promouvoir le partenariat entre les 2 pays. 18 accords de coopération et d’investissement ont été signés pour un montant total de 9,5 milliards de dollars. (Saigon Times, 16/11/09-p.1, Courrier du Vietnam, 16/11/0, Doanh Nhan Saigon Cuoi Tuan, 20/11/09-p.8) HCMV – Transport : La compagnie Air France a décidé de réduire le prix du billet d’avion sur les vols moyen-courrier en dessous de 6 heures de durée (par exemple : Hô Chi Minh Ville – Bangkok) afin de faire face à la crise du transport aérien. er Ce programme sera mis en place à partir du 1 avril 2010. (Saigon Tiep Thi, 18/11/09-p.39) HCMV – Colloque : L'Agence française pour le développement international des entreprises (UBIFRANCE), en collaboration avec le Service économique de France à Hô Chi Minh Ville a organisé le 17 novembre un colloque sur le thème "Équipements et ingrédients pour la boulangerie, pâtisserie, viennoiserie". Une centaine de représentants des entreprises vietnamiennes dans le domaine de la production du pain, des supermarchés, des hôtels, des restaurants, des associations de métier, des centres de formation et 8 entreprises françaises sont venues au Vietnam présenter leurs technologies dans la fabrication et leur savoir-faire. Jean-Louis Poli, chef du Service économique à Hô Chi Minh-Ville, Jean-Louis Poli, chef du Service économique de France à Hô Chi Minh-Ville a affirmé que la demande de consommation de pain et de pâtisseries au Vietnam n'allait qu'en augmentant. C'est pour quoi les entreprises françaises ont choisi ce ème pays pour fournir des équipements et ingrédients. La France est le 4 pays du monde dans l’exportation des ème équipements de boulangerie et de pâtisserie et le 3 pays au monde dans la production de la farine de blé. (Saigon Giai Phong, 18/11/09-p.1, Courrier du Vietnam, 18/11/09-p.8)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
3
VN – Crédit : La société Proparco, relevant directement de l’Agence Française de Développement – AFD) a signé une convention avec la banque Sacombank sur un crédit à moyen et à long terme de 20 millions de dollars accordé aux PME locales. (Thanh Nien, 19/11/09-p.7)
► Economie : er
HCMV – Marché : Le 14 novembre, le marché Saigon Square a vu le jour au 7 Ton Duc Thang, dans le 1 arrondissement. Près de 350 stands dans ce marché proposent des articles de mode, importés essentiellement de Chine. Le prix de location s’élève à 1 000 dollars pour une surface de 3 à 4m². (Saigon Tiep Thi, 16/11/09-p.14) La société privée Ba Huan (district Binh Chanh) a mis en service une nouvelle chaîne de traitement des œufs de volailles à raison de 120 000 œufs par heure. A cette occasion la société a reçu la visite de la vice-présidente de l’Etat Nguyen Thi Doan. (Saigon Giai Phong, 16/11/09-p.2) Binh Duong – Industrie : La société américaine Colgate-Palmolive a inauguré le 17 novembre dernier son usine de production de 250 millions de brosses à dents par an dans la zone industrielle My Phuoc III (province de Binh Duong). (Tuoi Tre, 18/11/09-p.14) VN – Investissement : Un sondage auprès de 200 investisseurs et consultants des investissements au Vietnam récemment réalisé par la société d’audit de consultations financières Grat Thornton Vietnam révèle que les secteurs de la santé, des produits pharmaceutiques et de la vente au détail sont les secteurs les plus attrayants au Vietnam. (Saigon Giai Phong, 18/11/09-p.2) ème
HCMV – Faillite : Une société commerciale de l’or Tuan Tai ( 5 après avoir perdu dans un investissement sur le prix de l’or.
arrondissement) a fait faillite et le directeur s’est enfui (Saigon Giai Phong, 18/11/09-p.7)
HCMV – Exposition : Le 5ème Salon des autos “Vietnam Motor Show 2009” s’est ouvert du 19 au 23 novembre au centre des foires et expositions Saigon (7ème arrondissement) avec la participation de 11 fabricants d’automobiles, membres de l’union des fabricants d’automobiles du Vietnam (VAMA), et de 60 fournisseurs d’accessoires et de pièces de change du pays et à l’étranger. (Tuoi Tre, 19/11/09-p.14) Binh Duong – Agriculture : La société allemande Metro Cash & Carry a organisé le 18 novembre un colloque dans la province de Binh Duong afin d’aider les paysans à produire des produits agricoles de qualité sécuritaire pour approvisionner son réseau de supermarchés Metro Vietnam. (Thanh Nien, 19/11/09p.2) VN – Carburant : Depuis le 20 novembre, le prix du carburant a connu une hausse de 800 dongs de plus pour l’essence et de 1000 dongs de plus pour le diesel et le pétrole lampant. Le nouveau prix de vente au détail de l’essence A92 sera donc de 16 300 dongs le litre et le diesel à 14 300 dongs. (Thanh Nien, 20/11/09-p.1) Ba Ria-Vung Tau – Gaz : La compagnie générale du gaz du Vietnam (PVGas) a commencé les travaux de construction d’un dépôt de gaz liquéfié de 60 000 tonnes dans le complexe gazier Thi Vai de la zone industrielle Cai Mep (province de Ba Ria - Vung Tau) pour un montant de plus de 2 500 milliards de dongs. Selon les prévisions, ce dépôt fournira chaque année plus de 200 000 tonnes de gaz de pétrole liquéfié (GPL) aux consommateurs, soit plus de 20% des parts du marché gazier civil. (Nguoi Lao dong, 20/11/09-p.5)
► Maux sociaux : HCMV – Contrebande : Les douanes de l’aéroport Tan Son Nhat a confisqué à la société Phu Thinh, arrondissement Binh Tan 800 téléphones portables contrefaits (copies de la marque Nokia). (Tuoi Tre, 16/11/09-p.4) HCMV – Meurtre : La police municipale a arrêté d’urgence Ngo Quang Truong, directeur et président du conseil d’administration de la société Hoang Hai (district de Hoc Mon). Ce dernier a loué les services à une bande de malfaiteurs originaires de la ville de Hai Phong (Nord) afin d’exécuter son adjoint, Dang Xuan Si. (qui a dénoncé auprès des autorités les infractions commises par cette société. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 20/11/09-p.10)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
4
► Société :
HCMV – Emploi: Plus de 12 000 étudiants ont participé à la foire « entreprises et étudiants 2009 » organisée par l’université Polytechnique de Hô Chi Minh Ville. 61 sociétés participantes ont réceptionné environ 4 000 demandes. (Saigon Tiep Thi, 16/11/09-p.2) HCMV – Marche : Environ 10 000 habitants à Hô Chi Minh Ville ont participé le 15 novembre à la 5ème marche “solidarité pour les pauvres”. Le Front de la Patrie de Hô Chi Minh Ville a collecté à cette occasion 6,13 milliards de dongs pour le fonds « Pour les Pauvres ». (Tuoi Tre, 16/11/09-p.2) Delta du Mékong – Riz : Face au changement climatique, le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement a er annoncé des mesures de protection du grenier à riz dans le delta du Mékong au cours du 1 forum sur le changement climatique dans le delta du Mékong à Can Tho. Le gouvernement danois, la Banque mondiale ainsi que la banque pour le développement asiatique se sont engagés à assister le Vietnam afin de faire face à cette menace. (Tuoi Tre, 14/11/09-p.2) HCMV – Hygiène alimentaire : Le 13 novembre, près de 3 tonnes de peau de cochon périmées ont été saisies et détruites dans deux ateliers de transformation alimentaire des arrondissements 8 et Binh Tan. (Tuoi Tre, 15/11/09-p.5) HCMV – Eau : L’usine des eaux Tan Hiep (de la compagnie générale des Eaux de Hô Chi Minh Ville) a lancé un appel à l’aide auprès des provinces du bassin fluvial de Dong Nai en raison de la qualité des sources d’eau dont le teneur de pollution de certains substances a dépassé les normes autorisées. (Saigon Giai Phong, 17/11/09-p.3) HCMV – Electricité : Selon la compagnie d’Electricité de Hô Chi Minh Ville, 165 millions de kilowattheures d’électricité ont été économisés sur les 10 premiers mois de l’année. Le secteur de l’éclairage public a économisé à lui seul 60 millions de kilowattheures (29 millions pour le secteur administratif , plus de 45 millions pour le secteur de production). (Saigon Tiep Thi, 18/11/09-p.2) HCMV – Accident : Le 17 novembre dernier, une chalande de 800 tonnes de charge a dérivé dans les eaux du canal Nhieu Loc puis a violemment heurté un pilier du pont Thi Nghe (plus de 100 mètres, construit avant 1975). Un contrôle entrepris par la société Freyssinet VN et la zone de gestion des communications urbaines n°1 a révélé que la pile centrale du pont Thi Nghe a été gravement endommagé et nécessite des travaux qui pourraient durer de 1 à 2 mois suivant la méthode de réparation. La circulation sur le pont sera autorisée pendant les travaux. (Tuoi Tre, 18/11/09 p.1 & 19/11/09-p.4) HCMV – Environnement : Des exercices de simulation contre les inondations et les tempêtes ont été déployés le 7 novembre dernier dans le district Can Gio. (Tuoi Tre, 18/11/09-p.3) HCMV – Circulation : La municipalité de Hô Chi Minh Ville a autorisé le service des Communications et des Transports ainsi que le comité de la sécurité routière d’installer un système de signalisation avec feux à décompte aux points d’intersection de la ville pour un montant de plus de 7 milliards de dongs. (Thanh Nien, 18/11/09-p.2) Dong Nai – Environnement : Le Service des Ressources Naturelles et de l'Environnement de la province de Dong Nai a signalé que plus d’une centaine d’entreprises dans la zone industrielle Bien Hoa 1 rejettent chaque jour 12 000 – 15 000 3 m d’eaux usées industrielles non traitées dans la rivière de Dong Nai. (Tuoi Tre, 19/11/09-p.6) HCMV – SDF : Le service du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales a organisé une table ronde afin de discuter sur les mesures de prévention du travail des mineurs. Hô Chi Minh Ville recense actuelle plus de 1 000 enfants sans domicile fixe. Les services compétents affirment que 50% des arrondissements et des districts de Hô Chi Minh Ville utilise de la main d’œuvre infantile, en particulier les arrondissements Binh Tan, Tan Binh et Tan Phu. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 20/11/09-p.8)
► Culture : HCMV – Média : L’association du cinéma de Hô Chi Minh Ville a informé le Ministère de l'Information et de la Communication, la commission de propagande et de l’éducation du Parti de Hô Chi Minh Ville et les médias de la fermeture du magazine Dien anh TP.HCM pour des raisons d’infraction au point de vue d’organisation du personnel et professionnel. Ce magazine avait obtenu la licence d’activités depuis septembre 2002. (Tuoi Tre, 16/11/09-p.13)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
5
HCMV – Sports : Le président du Comité populaire municipal Lê Hoang Quan a rencontré les athlètes de Hô Chi Minh èmes Ville qui ont remporté les meilleurs prix aux 3 Jeux d’Asie en salle (AIG3). Celui-ci a félicité les personnes qui ont contribué à la bonne organisation de AIG3 e. Il a également remis 10 millions de dongs à tous les athlètes qui ont obtenu une médaille d’or. (Tuoi Tre, 17/11/09-p.17)
► Grippe A (H1N1) :
Le département de gestion pharmaceutique du Ministère de la Santé a reçu des propositions de 4 laboratoires (Baxter, Sanofi Pasteur, GSK et Novatis) sur les 8 produits de vaccin contre la grippe A (H1N1). Selon les prévisions, le prix d’une dose varie de 6,5 à 10 dollars suivant le vaccin. (Tuoi Tre, 19/11/09-p.2) ème
Le ministère de la Santé a annoncé au 16 novembre le 42 décès de la grippe A (H1N1) au Vietnam. En plus de 1,2 millions de doses de vaccin offertes par l’OMS, le ministère de la Santé a donné des instructions aux services concernés d’acheter 500 000 doses de vaccin pour les personnes les plus à risques. (Thanh Nien, 19/11/09-p.2)
Pour plus d’informations concernant la grippe porcine, vous pouvez consulter les liens suivants :
Lien vers le site Internet du Ministère de la Santé et des Sports : http://www.sante-sports.gouv.fr/dossiers/sante/grippe-porcine-h1n1/grippe-porcine-h1n1.html Lien vers le site Internet de l’Organisation Mondiale de la Santé : http://www.who.int/fr/ http://www.wpro.who.int/vietnam Lien vers le site Internet de l’Institut de veille sanitaire : http://www.invs.sante.fr/ Lien vers le site Internet de l’Institut de prévention et d’éducation pour la santé : http://www.inpes.sante.fr/grippeAH1N1/ Lien vers le site Internet de la grippe aviaire et autres menaces pandémiques : http://www.grippeaviaire.gouv.fr/ Lien vers le site des Conseils aux voyageurs : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/index.html#lettre-V
La revue de presse du consulat est réalisée à partir de : Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon) –Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily - Comité populaire d'HCMV..
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
6