KIRKEBLAD
FOR KETTING & ASSERBALLE SOGNE
SE SIDE 2-3
SOGNEUDFLUGT
SE SIDE 4
INDSKRIVNING TIL KONFIRMATION
SE SIDE 6
Guldkonfirmander Ketting Kirke – søndag den 6. april
Guldkonfirmander Asserballe Kirke – søndag den 30. marts
GLÆDELIG PINSEMORGEN
Hvordan kan jeg mon svare på spørgsmålet om hvorfor vi fejrer pinsen? Min venindes datter Juliane er nysgerrig og spørger mig.
Som så ofte før, rækker jeg ud efter historien, lignelserne, folkeeventyrerne, poesien, farver eller musikoplevelser, for måske at kunne inspirere til at andre kan åbne sig for Helligåndens kraft og kærlighed og dermed få et fornyet håb om en kærlig og givende fremtid.
Hver enkelt af os må selv åbne vort hjerte – det kan kun gøres indefra.
praktiserede evangeliernes budskaber i hverdagene med at tage sig af de syge, de fattige og de fremmede. Ja, vores sprogbrug er fyldt af ord og vendinger, der spores tilbage til Bibelens ord. Vi er kristne som land med gamle rødder både fra Jesushistorierne og fra vores nordiske historie.
OPSTANDELSEN MÅ VI TRO PÅ,
LIGESOM ET BARN KAN TRO PÅ OS
Hvordan tro på påskens opstandelsesberetninger om kvinderne, der gik ud til graven og fandt stenen væltet fra. »Han er opstået, som han har sagt«, siger en engel til dem i Matthæusevangeliet.
Og disciplene mødte den opstandne Kristus flere gange frem til Kristi himmelfarts dag, læser vi om. Kan vi tro på det? Dødens virkelighed kender vi alt for godt, men budskabet om Jesu opstandelse giver os ingen forklaringer, ingen lette svar, ingen løsninger på livets små og store problemer. Men der bringes bud om et mysterium, som vi kun kan enten afvise eller længes efter at finde ind i.
Jesus var på jorden for 2000 år siden. Og han lever stadig. Evangeliet om opstandelsen bliver læst på hver påskedag og til begravelser og bisættelser, hvor det trøster, dér hvor der ellers ingen trøst er at finde. Jesu liv har haft og har fortsat sin dybe virkning. Vi, i dag, er en del af historien om Jesus og af de kristne ritualer. Påskedagene er den vigtigste højtid i kirkeårets rytme, den vender tilbage hvert år sammen med foråret og lyset. Jesu livs beretninger er blevet fortalt, læst og lyttet til gennem mange, mange generationer tilbage i tiden. I mange år
I bogen Orm og Tyr af Martin A. Hansen, får han, på smukkeste fortællende måde, levendegjort vore nordiske forfædres tro og hele overgangen til kristendommen. De før-kristne hedenske skikke i 800-tallet, var, for ham at se, helt parate til at tage imod kristendommen. Guden Thor kunne ikke klare Midgårdsormen, skriver Martin A. Hansen og deres begravelsesritualer var helt smuldret, -hvorfor der herskede en stor angst for genfærd.
Præsterne skulle fortælle, skriver han. I modsætning til de oldnordiske historier stod de bibelske beretninger jo hverdagslivet nær, de handlede om almindelige mennesker, marker, såning, høst og planter og dyr – om huslige sager. Den jævne hjertelighed, der er så sjælden i nordboernes gamle digtning, den er almindelig i de bibelske fortællinger. Jesu død på korset og opstandelsen kunne de bruge som et tiltrængt nyt forhold til de døde. Lavet blev til menigheder. Kristus kunne flytte værdierne.
Det gør Kristus stadigvæk. Påskens opstandelsestro findes i nu’et, men den har noget med lang, lang tid at gøre. Den har med mange andre mennesker og samfund at gøre. I Norden har det også at gøre med at ældgamle gravhøje og jættestuer har fået lov til at stå side om side med den nye orden på livet og døden, som de store stenkirker og kirkegårde bragte med sig i slutningen af vikingetiden. Alt det må i dag tænkes med ind i troen på Jesu Kristi opstandelsesmysterium og Helligåndens komme.
ket ind i hverdagene, hvad der er blevet forkyndt om søndagene op igennem tiderne. Og her er det at pinseunderet kommer ind. 50 dage efter Jesu opstandelse påskedag, modtager Jesu disciple Helligåndens kraft, og de forkynder frimodigt for alle omkring dem. De er ikke længere bange for omverdenens dom, men går ud i verden og starter kristne menigheder op og kristendommen breder sig ud i hele verden. Først 1000 år senere kom den her til Danmark. Fæstningsvolden Dannevirke holdt fremmede skikke på afstand i mange mange år. Derefter, i mange århundreder frem til ikke for så længe siden, så var kirkernes ritualer og opstandelsesbudskabet, for os danskere, en naturlig del af ugens gang. Man arbejdede hårdt og længe hver dag, bekymringerne kunne blive udskudt til søndagene, når man holdt fri og var i kirke sammen med familien og naboerne.
For os i dag, kan det kan godt virke kedeligt og svært at forstå og leve sig ind i hvad der sker i gudstjenesterne. Vi kan være trætte og have svært ved at sidde stille så længe og lytte. De fle-
FÆLLES MENIGHEDSRÅDSMØDER
Tid og sted for de fælles menighedsrådsmøder:
Se venligst hjemmesiden: Kettingkirke. dk
KONFIRMATIONSBILLEDER
Vi mangler billeder og gerne navne fra 1930, 1932, 1933, 1934, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1944, 1979, 1981, 2007 og 2008.
Tak for alle de billeder og navne vi har fået.
ste kan dog lide at synge salmer og lytte til orgelmusikken og at få noget at tænke over med sig hjem. Krop og sind får slappet af ved at overlade ansvaret for alt det hele fra ugens løb til Gud den Almægtige. Det har sin virkning. Som ritual genkendes højmessens forløb hver søndag.
Generationerne før os, kendte til virkningen af kirkegangen, virkningen af Helligåndens nærvær om søndagen, der bragtes med ud i hverdagene.
»Tamira Mariann«, siger Juliane og kigger på mig, »vil du lære mig at gå i kirke og mærke virkningerne?«
Hun har fået lyst til at øve sig. Jeg nikker og giver hende et klem og glæder mig til vores snakke fremover, hvor vi i gensidighed kan lytte med hjertet til Gud og til hinanden.
Vi har alle hver vores historie. Hvordan er din?
Alle ønskes en glædelig Pinse og en rigtig god sommer.
Tamira Mariann Jørgensen
KETTING-
ASSERBALLE MENIGHEDSRÅD
HVIS MED RETTE DU VIL
HA’ RY SOM LÆRD
DA SØG DET LETTE
OG GØR DET SVÆRT.
Når vi går sammen er flere ting mulige i Ketting og Asserballe sogne.
Rigtig god sommer ønsker vi her fra menighedsrådene. Nyd sommeren og den lyse tid.
Karen Margrethe Christiansen
JAZZGUDSTJENESTE
BEDEDAG
Fredag den 16. maj kl. 19.00 i Asserballe Kirke
Swingbandet SAX-appeal, bestående af lokale musikere, kalder denne gudstjeneste for Tro, håb og kærlighed.
Tamira Mariann er liturg og vi lytter til bløde jazzrytmer og synger 5 fællessalmer til skønne nyere melodier og tekster, men også Grundtvig er selvfølgelig med os denne Bededagsaften.
2. PINSEDAG
Mandag den 9. juni kl. 11.00
Friluftgudstjeneste ved præstegården i Asserballe sammen med Ketting og Notmark sogne.
Begge præster medvirker, vi synger 5 salmer og Andrea Brachwitz-Doll medvirker på violin.
Menighedsrådene byder efterfølgende på grillpølser, øl, vand ligesom tidligere år.
Sognepræst Tamira Mariann Jørgensen tager imod konfirmandindskrivningsblanketter – side mere side 6.
SOGNEUDFLUGT
Søndag den 18. maj
8.15 Afgang fra Asserballe Kirke mod Ketting Kirke.
8.20 Afgang fra Ketting Kirke til Fredericia.
10.30 Gudstjeneste i Christianskirken. Efterfølgende frokost og foredrag i sognesalen og rundvisning ved kirke- og kulturmedarbejder.
13.15 Afgang mod Christiansfeld, hvor vi får guidet tur i Brødremenighedens Kirke
15.45 Kaffe og kage på Brødremenighedens hotel.
16.35 Afgang mod Ketting og Asserballe.
17.50 Ankomst Ketting og til Asserballe kl. 18.00.
Tilmelding senest den 1. maj til Jenny Skovmand: nr. 5150 1281 eller jennyskovmand@bbsyd.dk
SANGFORMIDDAG I ASSERBALLE PRÆSTEGÅRD
Onsdag den 18. juni kl. 10.00-11-30
Der serveres brød med pålæg.
Tilmelding senest den 15. juni til Jenny Skovmand af hensyn til indkøb: nr. 5150 1281 eller jennyskovmand@bbsyd.dk
DÅBSGUDSTJENESTE
Lørdag den 30. august kl. 10.30
i Ketting Kirke
Kontakt sognepræsten hvis I ønsker dåb.
TILLYKKE MED KONFIRMATIONEN
Ketting Kirke
søndag den 4. maj kl. 10.00:
• Josephine Kronborg John, Blæsborg 5.
• Jonas í Homrum, Skakkenborg 11
Asserballe Kirke
søndag den 11. maj kl. 10.00
• Jamie Bækmand Vestergaard, Møllevej 1
• Laica Schousen Frost, Lykkevej 18B,1
• Isabell Ingrid Krogh Schmidt, Bygaden 10
• Maja Kock Petersen, Trekanten 4
Foto kommer i næste kirkeblad.
MINIKONFIRMANDER
Tak for et dejligt forløb med jer minier. Vi mødtes 5 minikonfirmander i Ketting præstegård og kirke en lørdag i marts.
Vi inviterer igen 3. og 4. klasser til efteråret ved at besøge skolerne og skriver i kirkebladet, der udkommer i august.
Kh Maria og Tamira Mariann
TILLYKKE MED KONFIRMATIONEN
til elever fra Hørup Centralskole den 10. maj 2025 i Asserballe Kirke
Fra venstre mod højre: Patrick Kallager, Magnus Teglborg Mortensen, Storm Skøtt Sørensen, Emil Iversen, Xenia Stelzner, Malina Stelzner.
STRANDENGE GUDSTJENESTE
Søndag den 6. juli kl. 19.00
Husk at medbringe din egen kaffe, kage og kop. Vi håber på godt vejr i år, så vi kan nyde gudstjenesten til solnedgangen og aftenskumringen.
For knap så stedkendte skal man køre ud af den vej, der hedder »Sebbelev skov«, så kommer man til det rigtige sted, hvor Sebbelev Beboerforening er så venlige at stille borde og bænke op. Der pyntes op til gudstjeneste og kaffe-kage hygge bagefter. Andrea Brachwitz-Doll og Nordals Mandskor medvirker.
Ved regnvejr er vi i Ketting Kirke.
STRIKKEEFTERMIDDAGE
I ASSERBALLE PRÆSTEGÅRD
Torsdage den 26. juni
Torsdag den 4. september
Vi er en lille flok som strikker dåbsservietter til dåbsbørnene i Ketting og Asserballe kirker.
Da vi hurtigt får strikket en god portion dåbsservietter, så nørkler vi med andre småting også, som vi sælger til arrangementerne til fordel for julehjælpen i sognene.
Yrsa sørger for garn og opskrifter. Du har selv strikkepinde str. 3 eller hæklenål str. 2½ med. Vi er meget åbne for andre idéer til hvad vi kan lave.
Har du spørgsmål så kontakt Yrsa på mobil 3031 4051 eller Tamira Mariann på mobil 4047 3202 eller i kirkedøren.
BABYSALMESANG
• er et pædagogisk koncept specielt udviklet til de mindste. Der bruges forskellige instrumenter, sæbebobler, lagener til at blive vugget i m.m.
• støtter indlæringen med sang og bevægelse. Stimuleringen af hjernen er vigtig, ligesom mad og drikke!
• varer knap en times tid. Bagefter sidder vi og hygger, ofte med en kop kaffe.
Nyt hold starter, når der er nok tilmeldte.
Tid & sted: torsdage kl. 10.00 i Asserballe Præstegård, Bygaden 13, Asserballe, 6440 Augustenborg.
For tilmelding:
Ring til Jenny på tlf. 5150 1281 eller skriv en mail til: jennyskovmand@bbsyd.dk
INDSKRIVNING TIL KONFIRMATION 2026
Mandag den 9. juni kl. 11.00
Mød op til gudstjenesten 2. pinsedag ved Asserballe præstegård, Bygaden 13, Asserballe. I kan få tilmeldingsblanket på hjemmesiden www.kettingkirke.dk eller ved at kontakte Tamira Mariann på mail eller telefon. Husk at begge forældre skal underskrive blanketten, såfremt der er fælles forældremyndighed.
Undervisningen starter onsdag den 3. september kl. 7.58-9.45 – se mere næste kirkeblad.
KONFIRMATIONER
KETTING KIRKE
Søndag den 3. maj kl. 10.00.
ASSERBALLE KIRKE
Søndag den 10. maj kl. 10.00.
HØSTGUDSTJENESTER
Søndag den 14. september kl. 11.00 i Ketting Kirke. Efterfølgende spisning i sognehuset – se mere næste kirkeblad.
Søndag den 21. september kl. 11.00 i Asserballe Kirke. Derefter æblefest Asserballe præstegård – se mere næste kirkeblad.
ANDAGTER
PÅ AMALIEHAVEN
Svanehaven 2, Augustenborg hver anden tirsdag kl. 10.30-11.30
3. juni: Elisabeth K. Jensen.
17. juni: Tamira Mariann Jørgensen.
1. juli: Jens Dammeyer.
15. juli: Elisabeth K. Jensen.
29. juli: Tamira Mariann Jørgensen.
5. aug.: Jens Dammeyer.
19. aug.: Elisabeth K. Jensen.
DER ER EN SOL SOM ALLE
VEGNE
SKINNER
Der er en sol, som alle vegne skinner, der er et lys, som aldrig slukkes kan, som vej til hver en dunkel celle finder og spreder mørket med sin klare brand.
Der er en sommerglans, som evigt varer, selv i den vinterkolde nattevagt, en sommerglans, som herligt åbenbarer det frø, der i den kolde jord blev lagt.
Der er en ungdom, som kan aldrig blegne, en evig friskhed, skønhed, harmonien kraft, der ej for nogen død kan segne, en forårssang, som aldrig er forbi.
Hvad gavner dig den muntre sang i lunden og solens glans og vårens herlighed, hvis sjælen lå i dødens lænker bunden, og hjertet klaged uden håb og fred?
Men fryd dig, Jesus, solen, altid skinner og bringer liv, som aldrig ende får. Din hele lykke du hos Jesus Finder, i ham du har en lys og evig vår.
O fryd dig, fryd dig, han er alle vegne med kraft og friskhed til dit trætte sind! Han kvæger dig i tørre, kolde egne. O, luk din Gud med evig sommer ind!
SOGNEPRÆST
Tamira Mariann Jørgensen ·
Ramserl 20, Ketting · 6440 Augustenborg tlf. 4047 3202 · mail: tamj@km.dk
Sognepræsten er altid til rådighed for en samtale. Ring eller mail og aftal en tid på forhånd hvis det er muligt.
ORGANIST OG KORLEDER
Jenny Skovmand · Asserballe St. 13 · 6440 Augustenborg · tlf. 7447 3142 / 5150 1281 · mail: jennyskovmand@bbsyd.dk
GRAVERKONTOR, KETTING
Graver Mette Skadhauge Jacobsen
Gravermedhjælper Keld V. Maron
Kirkevænget 7 · Ketting · 6440 Augustenborg tlf. 2491 2394. Telefontid: tirsdagtorsdag kl. 8.0014.00 og fredag kl. 7.0012.00 · mail: kettingkirke@besked.com
GRAVERKONTOR, ASSERBALLE
Graver Palle Knudsen
Gravermedhjælper Lars Bengtson
Bygaden 16A · Asserballe · 6440 Augustenborg tlf. 2168 8768 · mail: asserballekirke@outlook.dk
MENIGHEDSRÅDSFORMAND KETTING Kontakt sognepræsten.
MENIGHEDSRÅDSFORMAND ASSERBALLE
Karen Margrethe Christiansen · tlf. 2343 8243 · mail: karen.l@live.dk
BRUG AF SOGNEGÅRDEN I ASSERBALLE
Booking af sognegården kan ske hos menighedsrådsformand Karen Margrethe Christiansen
HJEMMESIDER
www.kettingkirke.dk · www.sogn.dk/ketting www.sogn.dk/asserballe
Du kan finde oversigt over gudstjenester og arrangementer i begge sogne i kalenderen på hjemmesiderne.
www.facebook.com/Kettingkirke www.facebook.com/Asserballe-Kirke
DEADLINE for næste kirkeblad er tirsdag den 2. juli. Kirkeblad nr. 4-2025 udkommer i uge 34.
GUDSTJENESTER
DAG KIRKEÅRET KETTING KIRKE
4. maj 2. s. e. påske 10.00 Konfirmation*
ASSERBALLE KIRKE
10. maj Lørdag 10.00 Konfirmation (Hørup)*
11. maj 3. s. e. påske 10.00 Konfirmation*
16. maj Bededag 19.00 Fælles Jazzgudstj.*
18. maj 4. s. e. påske Fælles sogneudflugt*
25. maj 5. s. e. påske 11.00 9.30
29. maj Kristi himmelfart 9.30
1. juni 6. s. e. påske 9.00 ELKJ 11.00 Lægmandsgudstj.
8. juni Pinsedag 9.30
9. juni 2. pinsedag 11.00 Fælles friluftsgudstj. ved Asserballe præstegård* Konfirmandindskrivning*
6. juli 3. s. e. trin. 19.00 Fælles Strandenge gudstj.*
13. juli 4. s. e. trin. 11.00 JD 20. juli 5. s. e. trin. 9.30 27. juli 6. s. e. trin.
august 10.
KOMMENDE ARRANGEMENTER · HØSTGUDSTJENESTER – se mere næste kirkeblad Ketting Kirke søndag den 14. september kl. 11.00 med efterfølgende frokost i sognehuset. Asserballe Kirke søndag den 21. september kl. 11.00 med efterfølgende Æblefest i Asserballe præstegård. *Se omtale andetsteds i bladet · Hvor intet andet er nævnt, prædiker sognepræst Tamira Mariann Jørgensen. JD = Jens Dammeyer, Notmark · ELKJ = Elisabeth Krarup Jensen, Augustenborg