Programmheft - Tage der offenen Tür 2016

Komm‘ ins Paradies!

E-Bike Paradies Tage der offenen Tür Südburgenland der Genussbetriebe im Südburgenland www.

21. & 22.

Mai 2016 10-18h

acebook.com/einstueckvomparadies

www.ein-stueck-vom-paradies.at

Komm ins Paradies!

Tage der offenen Tür der Genussbetriebe im Südburgenland 21. & 22. Mai 2016, 10.00 – 18.00 Uhr Alle Jahre am 3. Mai Wochenende laden die Mitgliedsbetriebe der Genussinitiative „Südburgenland – Ein Stück vom Paradies®“ zum Genussfestival ins Südburgenland.

Mehr als 25 Veranstaltungsorte in den Bezirken Oberwart, Güssing und Jennersdorf verwandeln das Südburgenland ein ganzes Wochenende in ein Feinschmeckerparadies.

Von Bernstein bis Neuhaus am Klausenbach spannt sich der paradiesische Bogen aus Kulinarik und Erlebnis.

Wir möchten Sie einladen mit dieser kleinen Broschüre durch das Paradies zu reisen – ob mit dem Fahrrad, E-Bike oder Auto - und die regionale Genussvielfalt kennenzulernen und zu genießen: Genussprodukte vom Veredler, Süßes aus der Konditorei, bäuerliche Produkte und erlesene Weine sowie Angebote von Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben.

Komm‘ und erleb‘ das Paradies!

Wir sind gerne Ihre Gastgeber.

Impressum: Südburgenland – Ein Stück vom Paradies®, 7551 Stegersbach, Wiener Str. 18, www.ein-stueck-vom-paradies.at, office@ein-stueck-vom-paradies.at, +43(0)664/1085888, Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten, Grafik: mooslechner.com Fotos: MAXUM, jenni:k, A. Horvath, Iris Milisits, BTC, istock; Text: petrasimon.at

2

Die Paradiesbetriebe.

Ein Überblick.

Nord

Ein Farbleitsystem, das das Südburgenland in 4 Zonen einteilt – Nord – Mitte - Pinkatal – Süd - bietet Orientierung und Unterstützung bei den individuellen Genusstouren durch das Paradies. Alle angeführten Betriebe lassen sich an diesem Wochenende sehr gerne über die Schulter schauen, zeigen ihre Produktionsstätten und laden zu Verkostungen ein.

WIEN

Richtung Oberpullendorf

A2 Abfahrt Krumbach

Richtung Oberpullendorf

A2 Abfahrt Pinggau

Nord

A2 Abfahrt Pinkafeld

Neustift/ Lafnitz 5 6

Mitte

Unterkohlstätten

9 10 Pinkafeld 7

Grafenschachen

Bernstein

4

Aschau

Mariasdorf

Oberkohlstätten

Goberling

Oberschützen Sulzriegel

Loipersdorf

Lafnitz

Bad Tatzmannsdorf Stadtschlaining 2 3

1

Buchschachen

Naturpark Geschriebenstein Rechnitzer Weingebirge

11 12

Weiden/Rechnitz

8

Markt Allhau

A2 Abfahrt OberwartLafnitztal

19 Oberdorf

Wörterberg

Hackerberg

Mitte

Flugplatz Punitz

Rauchwart

Bocksdorf

21 Rohr/Bgld.

Neusiedl/Güssing

Gerersdorf

Königs38 dorf

Naturpark Raab Mühlgraben

39 Krottendorf Kalch

Maria Weinberg Urbersdorf Sumetendorf Glasing Stremer Berg Strem

Hamerlberg

Zeinerberg

Neustift/Güssing Inzenhof Großmürbisch

Rax

U N G A R N

Dt.Minihof 37

Mogersdorf Weichselbaum

St. Martin/Raab

32 Gaas

Moschendorf 35

Hagensdorf Luising

Heiligenkreuz/Lafnitztal

Maria Bild

Neumarkt/Raab

Eberau

Kulm

Heiligenbrunn Dt. Bieling

Poppendorf

Krobotek

Jennersdorf

Tobaj

Kleinmürbisch

36 Eltendorf

Dt. Ehrensdorf

Naturpark in der Weinidylle

Güssing Sulz

Zahling Loipersdorf

Welten

Winten Weinberg

Dt. Tschantschendorf

15 16 17 Kukmirn

40 41 Rudersdorf Bergen Rudersdorf Fürstenfeld 42 43

Grieselstein

Höll Edlitz Bildein

St. Kathrein

St. Michael im Bgld.

Heugraben

Dt. Kaltenbrunn

Henndorf

Eisenberg

Radlingberg

Rohrbrunn

Lafnitz

A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld

Hannersberg

27 31 34 Csaterberg Eisenberg/Pinka Harmisch Kohfidisch Deutsch 33 Güttenbach Schützener Dt. Schützen Berg 28 29 30 Punitz

Burgau

57a

Schandorf Szombathély (Steinamanger)

Hannersdorf Kleinpetersdorf Burg 13

14

Badersdorf

22 23 24 Stegersbach

Neudauberg Burgauberg

26 Welgersdorf Großpetersdorf

Neuhaus i. d. Wart

Litzelsdorf 18 Olbendorf 20 Ollersdorf

Stinatz

Schachendorf

Dürnbach

Unterwart

25

Rotenturm

Kemeten

Rechnitz

Markt Neuhodis

Oberwart

Wolfau

Süd

Pinkatal

dies Pa r ao te r d rüad b u r g e nul a n d S

Eisenberg/Raab

Windisch Minihof Minihof/Liebau

Neuhaus/Klausenbach Tauka Bonisdorf S L O W E N I E N

1 Paradiesladen 2 Kaplan am Kurpark 3 Pralinenmanufaktur Spiegel 4 Fleischerei Hatwagner 5 Heurigen-Stadl Ehrenhöfer 6 Schmidt‘s Rabenbräu 7 Hainisch Kaffeeland 8 Der Stadtwirt 9 Imkerei Oberrisser 10 PIO Pinkafelder Obstverwertung 11 Weingut Koch 12 Arkadenhof Mandl

Legende: Kinderprogramm E-Bike-Verleihstation Paradies Radroute

13 Hannersberg 14 Obstbrandmanufaktur Reicher 15 Genusswelt Obstgut Hoanzl 16 Obstgarten Nikles 17 Obsthof Zotter 18 Kaffee-Konditorei Pension Gumhalter 19 KOI Kulinarik am Teich 20 Teigwaren Bischof 21 Zickentaler Moorochse 22 Südobst Stegersbach 23 Trummer Fruchtsäfte 24 Wia z‘Haus 25 Julia‘s Bauernhof 26 Weinbau Schiefer

Pinkatal

27 Aloisia‘s Mehlspeiskuchl 28 Weingut Körper 29 Weingut Schützenhof 30 Wachter-Wieslers Ratschen 31 Weine Thom Wachter 32 Weingut Erika & Paul Grosz 33 Die Rosengalerie 34 Gasthaus Csencsits 35 Weinhof Gassler

Süd

36 Uhudlerei Mirth 37 Likörmanufaktur Posch-Kindlhofer 38 Thamhesl‘s Hofladen 39 Weinhof Zieger 40 Weingut Kleber 41 Obstverarbeitung Himler 42 Fritz-Mühle 43 Zum alten Weinstock

3

Nord Ort

Betrieb

Programm

Bad Tatzmannsdorf

Paradiesladen 1 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstr. 12 +43(0)664/1966440 Kaplan am Kurpark 2 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstr. 8 +43(0)3353/25 476

20.5., 19.30h Uhudlerei – kommentierte Verkostung, Uhudlerteller und Spezialitäten: SA & SO Backstubenführung, Kekse kreieren und verzieren für Kinder/stündlich ab 13.30h Präsentation des neuen Backbuches „Klein und Süss“ Schoko-Schlecker Produktion: 10-17h, Führungen (halbstündlich): 10-12 u. 13-17h, Schoko-Naschecke

Bad Tatzmannsdorf Bad Tatzmannsdorf Bernstein Neustift/ Lafnitz Neustift/ Lafnitz Oberschützen

Oberwart Pinkafeld Pinkafeld

Rechnitz Rechnitz

Pralinenmanufaktur Spiegel 3 7431 Bad Tatzmannsdorf Tatzmannsdorferstr. 55 +43 (0)3353/8482 Fleischerei Hatwagner 4 7434 Bernstein, Hauptstr. 52, +43(0)3354/6513 Heurigenstadl Ehrenhöfer 5 7423 Neustift a.d. Lafnitz, Nr. 34 +43(0)3338/4852 Schmidt’s Rabenbräu 6 7423 Neustift a.d. Lafnitz, Nr. 64 +43(0)3338/2330 Kaffeeland Hainisch 7 7432 Oberschützen Gottlieb-August-Wimmerplatz 10 +43 (0)650/483 45 53 Der Stadtwirt 8 7400 Oberwart, Steinamangererstr. 6 +43(0)3352/31 520 Imkerei Oberrisser 9 7423 Pinkafeld, Brauhausgasse 4 +43(0)699/110 14 294 PIO Pinkafelder Obstverwertung 10 7423 Pinkafeld, Meierhofplatz 8 +43 (0)3357/42 282 Weingut Dietlinde & Reinhard Koch 11 7471 Rechnitz, Mitterbergweg +43(0)664/421 53 08 Arkadenhof Mandl 12 7471 Rechnitz, Lindengasse 5-7 +43(0)664/916 10 59

Betriebsführung und Verkostung Verlosung: SO Verkostungen, Mittagsbuffet: SO 11-14h, Traktorfahrt in die Au: ab 14h Betriebsführung und Verkostung: SA Schaubrauen und Brennen: SO 14h Röstmuseum (freier Eintritt) mit Kurzführung zw. 10 u. 17h, coffee cupping (Kaffeeverkostung) am Verkostungstisch zw. 10 u. 17h Bohnensterz aus der Riesenpfanne: SA 11-14h (Reservierung notwendig) Wochenhit: Paradiesteller 17.-21.5.

Einblick in den Bienenstock, Honigschleudern, Honigverkostung; Kinder füllen ihr eigenes Glas ab und gestalten ihr eigenes Etikett stündlich Betriebsführungen, Verkostungstisch mit Säften & Cider, Weinkost Kinderprogramm: Apfelsaft pressen, Spiele rund um den Apfel, „mein Apfelfoto“ zum Mitnehmen Weingartenführungen mit kommentierter Weinverkostung; Buschenschank Kellerführung mit Weinverkostung jeweils um 14h und 16h

Paradiesisch Wohnen: Ein Wochenende im Feinschmeckerparadies genießen!

4

Schmidt’s Rabenbräu, Neustift/Lafnitz

www.rabenbraeu.com

AVITA Hotel ****

www.avita.at

, Bad Tatzmannsdorf

Superior

Kaplan am Kurpark ***, Bad Tatzmannsdorf

www.kaplanamkurpark.at

REITERS SUPREMEHOTEL *****, Bad Tatzmannsdorf

www.reiters-hotels.com

Thermen- und Vitalhotel ****

www.thermen-undvitalhotel.at

, Bad Tatzmannsdorf

Superior

Hotel- & Restaurant Spiegel ***, Bad Tatzmannsdorf

www.hotelspiegel.at

Haus Prantner & Haus Wohlauf/Weingut Koch, Rechnitz

www.koch-weine.at

Nord

Tipp Tafeln im Paradies Die paradiesischen Gastronomen laden heuer ganzjährig zum „TAFELN IM PARADIES“: Köstliche Gourmet-Menüs, zubereitet mit frischen, regionalen Produkten unserer Mitgliedsbetriebe, serviert auf stilvoll gedeckten Tafeln.

TAFELN IM PARADIES

TERMINE

INFO

KOI Kulinarik am Teich, Oberdorf

14.-17.4.; 24.-27.11.

4 gängiger Streifzug durch das Paradies inkl. Weinbegleitung

20.05., 18h

6-Gang Menü mit Weinbegleitung & Präsentation von Paradiesbetrieben

04.05., 19h

Menü von Haubenkoch Stefan Csar und Richard Rauch vom „Steirawirt“

+43(0)3352 /21 022

Wia z’Haus, Stegersbach +43(0)3326/536 16

Wachter Wieslers Ratschen, Deutsch Schützen +43(0)3365/200 82

Gasthaus Cscencsits Harmisch

24.06., 18h* Haubenkoch Jürgen Csencsits zu Gast 18. + 19.08. , 18h** *im Weingut Schiefer **im Weingut Schützenhof

+43(0)3366/ 77 220

Landgasthof „Zum alten Weinstock“, Rudersdorf

20.05. , 18.30h

Menü von Haubenkoch Markus Leitgeb mit Weinbegleitung vom Weingut Schützenhof

+43(0)3382/71 621

WIEN

Richtung Oberpullendorf

A2 Abfahrt Krumbach

Nord

4

Aschau A2 Abfahrt Pinkafeld

Neustift/ Lafnitz 5 6

Richtung Oberpullendorf

A2 Abfahrt Pinggau

Grafenschachen

9 10 Pinkafeld 7

Unterkohlstätten Mariasdorf

Oberkohlstätten

Goberling

Oberschützen Sulzriegel

Loipersdorf

Lafnitz

1

Buchschachen

Bernstein

Bad Tatzmannsdorf Stadtschlaining 2 3

Naturpark Geschriebenstein Rechnitzer Weingebirge

Weiden/Rechnitz A2 Abfahrt OberwartLafnitztal

Markt Allhau

8

Oberwart 25

Unterwart

11 12

Rechnitz

Markt Neuhodis

Dürnbach

Schachendorf

5

mitte

Ort

Betrieb

Programm

Hannersdorf

Hannersberg 13 7473 Hannersdorf, Berg 171 +43(0)660/689 37 90 Obstbrandmanufaktur Reicher 14 7503 Großpetersdorf, Kleinpetersdorf 55 +43(0)3362/2104

Hochzeitstafel schauen, Mehlspeise & Uhudlerfrizzante: SA 11-16h

Kleinpetersdorf

Kukmirn

Genusswelt Obstgut Hoanzl 15 7543 Kukmirn, Himbeerweg 5 +43(0)3328/32 397

Kukmirn

Obstgarten Nikles 16 7543 Kukmirn, Apfelstr. 35 +43(0)3328/32081 Obsthof Zotter 17 7543 Kukmirn, Schöngrund 7 +43(0)3328/32027 Kaffee-Konditorei-Pension Gumhalter 18 7532 Litzelsdorf Marktstr. 87 +43(0)3358/2411

Kukmirn Litzelsdorf

Oberdorf Ollersdorf Rohr Stegersbach Stegersbach

Stegersbach Unterwart

Welgersdorf

KOI Kulinarik am Teich 19 7501 Oberdorf Teichwald 1, +43(0)676/4605745 Teigwaren Bischof 20 7533 Ollersdorf, Bundesstr. 1 +43(0)3326/522 80 Zickentaler Moorochse 21 7551 Rohr, Nr. 150, +43(0)664/596 68 58 Südobst Stegersbach 22 7551 Stegersbach, Wiener Str. 18 + 43(0)3326/523 55 Trummer Fruchtsäfte 23 7551 Stegersbach Wiener Str. 63 +43(0)3326/541 49 Wia z‘Haus 24 7551 Stegersbach, Thermenstr. 4 +43(0)3326/536 16 Julia‘s Bauernhof 25 7501 Unterwart, Nr. 55 +43(0)3352/327 73 Weinbau Uwe Schiefer 26 7503 Welgersdorf Nr. 3 +43 664/5219047

laufend Betriebsführungen und Verkostungen; SA 13h: Töpfern mit Isa Gabriel für Kinder SO 13h: Linoldruck mit Dr. Gottfried Reszner für Kinder Betriebsführungen (Einblicke in d. Betrieb, Obstplantagen, Kellerwirtschaft, Brennerei, Vermarktung etc.): 14/16/18h; ganztägig: Kinderdisco mit Früchtecocktails zum Selbermachen Betriebsführung, Apfellagerbesichtigung, Schnapsbrennereiführung, Musik Fahrt mit dem Apfelzug, Führung durch Obstgarten u. Brennerei Kinderspielmöglichkeiten ganztägig: Tortenausstellung, Hüpfburg für Kinder; Betriebsführung mit Verkostung: Stündlich ab 13h Paradieskekse backen und Modellieren mit Marzipan für alle zum Mitmachen: ab 13h; Empfehlung für durstige Radler: Eiscreme-Soda Erdbeer 4-Gang-Paradies-Menü: SO: 11-18h Reservierung notwendig Nudelverkostung Nudeln selber machen für Kinder! je 14h Rundgang im Garten der Sinne mit Paradies-Genuss Betriebsführung mit Stationen: von der Pflanze ins Glas (Paprika anpflanzen, Saures einlegen, Etikettieren) Verkostung von Säften, Sekt und Essig; Kindermalwettbewerb Schmankerlbuffet 11.30-14.30h Reservierung notwendig Warme Küche, div. Strudeln 11-14h und 17-20h, Führung und Einblick in die Produktion: 14.30-15.30h, Kinderecke mit Hupfburg; Fleisch haltbar machen: 15-16h, Speckbraten: 16-17h Kellerführung, Jahrgangsverkostung

Paradiesisch Wohnen: Ein Wochenende im Feinschmeckerparadies genießen!

6

Kaffee-Konditorei-Pension Gumhalter ***, Litzelsdorf

www.konditorei-gumhalter.at

Falkensteiner Balance Resort Stegersbach *****

www.balanceresort.falkensteiner.com

Larimar **** Superior, Stegersbach

www.larimarhotel.at

Thermenhotel PuchasPlus ****, Stegersbach

www.puchasplus.at

Kellerstöckl Uwe Schiefer, Eisenberg

www.weinbau-schiefer.at

Domizil am Zellenberg, Kukmirn

www.amzellenberg.com

11 12

Weiden/Rechnitz

8

Markt Allhau

19 Oberdorf

Wörterberg

Hackerberg

Mitte

57a

Hannersberg

Eisenberg

27

31 34 Csaterberg Eisenberg/Pinka Harmisch Kohfidisch Deutsch 33 Güttenbach Schützener Dt. Schützen Berg 28 29 30 Punitz Flugplatz Punitz

St. Kathrein Radlingberg

Dt. Kaltenbrunn

Dt. Tschantschendorf

15 16 17 Kukmirn

40 41 Rudersdorf Bergen Rudersdorf Fürstenfeld 42 43

Gerersdorf

es d iKönigsP a r a 38 te u and r a d r o dorf

Güssing

Naturpark in der Weinidylle Maria Weinberg

Hamerlberg

Zeinerberg

Neustift/Güssing Inzenhof Großmürbisch

Poppendorf

l Henndorf Krobotek rgen

Südbu

Dt. Ehrensdorf

Urbersdorf Sumetendorf Glasing Stremer Berg Strem

Kleinmürbisch

36 Eltendorf

Loipersdorf

Tobaj

Sulz

Zahling

Höll Edlitz Bildein

Winten Weinberg

St. Michael im Bgld.

Heugraben

Rohrbrunn

Neusiedl/Güssing

14

Rauchwart

Bocksdorf

21 Rohr/Bgld.

Hannersdorf Kleinpetersdorf Burg 13

Badersdorf

Burgau

Lafnitz

A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld

Neuhaus i. d. Wart

22 23 24 Stegersbach

Neudauberg Burgauberg

Schandorf Szombathély (Steinamanger)

Großpetersdorf

Litzelsdorf 18 Olbendorf 20 Ollersdorf

Stinatz

26 Welgersdorf

Rotenturm

Kemeten

Schachendorf

Dürnbach

Unterwart

25

Wolfau

Rechnitz

Markt Neuhodis

Oberwart

mitte

A2 Abfahrt OberwartLafnitztal

Kulm

Eberau

32 Gaas

Moschendorf 35

Heiligenbrunn Dt. Bieling

Hagensdorf Luising

Heiligenkreuz/Lafnitztal U N G A R N

Dt.Minihof 37

Maria Bild

300 Sonnentage Grieselstein im Jahr, sanft hügelige Mogersdorf Jennersdorf Weichselbaum RadLandschaften und ein Rax weitläufiges Neumarkt/Raab wegenetz machen das Südburgenland zu Welten St. Martin/Raab einem Paradies für Radfahrer.

Erkunden Naturpark Sie 260Raab km „Paradies“ mit dem E-Bike Eisenberg/Raab sechs Etappen. EntdeWindisch Minihof ühlgraben oder Fahrrad auf cken undMinihof/Liebau erleben Sie drei Naturparke Neuhaus/Klausenbach 39 und bestaunen Sie zauberhafte FlussTauka Krottendorf landschaften Bonisdorf an der Raab und der Lafnitz, idyllische Kellerviertel und trotzige Kalch S L O W E N I E N Burgen. Kehren Sie ein bei den Top-Genuss-Betrieben des Südburgenlandes – den sogenannten „Paradiesbetrieben“ und lassen Sie sich die regionalen Köstlichkeiten bei den Produzenten, im Buschenschank oder im Gasthaus schmecken.

Pinkatal

Süd Streckenlänge: 260 km

Diverse Pauschalangebote (Radmiete/Unterkunft/Verpflegung) unter Tel.: +43(0)3352/34580 oder +43(0)660/5243515, office@foxtours.at, (1.4. – 31.10.2016, 7 Tage Service) Weitere Informationen: www.ebikeparadies.at, www.ein-stueck-vom-paradies.at Interaktive Karte zum Download und weitere Informationen auf: www.burgenland.info www.suedburgenland.info

7

pinkatal Ort

Betrieb

Programm

Badersdorf

Aloisia‘s Mehlspeiskuchl 27 7512 Badersdorf, Untere Dorfstr. 29 +43(0)3366/77369

Hochzeitsausstellung im Hochzeitsmuseum mit Hochzeitstorten und Einblick in die Geschichte der Hochzeit, Verkostung von Hochzeitskranzerl und Hochzeitsbeugl, Schaubacken, Verkostungsecke, „Paradiespinkerl“ zum Mitnehmen Jahrgangspräsentation, Kellerführung

Deutsch Schützen Weingut Körper 28

7474 Deutsch Schützen, Nr. 23 +43(0)3365/2274 Deutsch Schützen Weingut Schützenhof 29 7474 Deutsch Schützen, Weinberg 159 +43(0)3365/2274 Deutsch Schützen Wachter-Wieslers Ratschen 30 7474 Deutsch Schützen, Ratschen 254 +43(0)3365/2203 Weine Thom Wachter 31 Eisenberg 7474 Eisenberg Winzerweg 1 +43(0)664/462 28 43 Weingut Erika & Paul Grosz 32 Gaas 7521 Gaas, Nr. 82 +43 (0)3323/2230 Die Rosengalerie 33 Güttenbach 7535 Güttenbach +43(0)3327/2407 Gasthaus Csencsits 34 Harmisch 7512 Harmisch, Nr. 13 +43(0)3366/77 220

Moschendorf

Weinhof Gassler 35 7540 Moschendorf, Nr. 130 + 43(0)664/445 12 74

Jahrgangsverkostung bei Standort Gasthaus Csencsits/Harmisch: SA mittags 3-Gang-Menü, abends 4-Gang-Menü Reservierung notwendig Weinverkostung mitten im Weingarten Jahrgangspräsentation, Kellerführung, Paradiesheurigen laufend Führungen und Einblick in den Betrieb und Kräutergarten, Verkostung von Kräuterprodukten 4-Gang-Paradiesmenü mit Weinbegleitung vom Weingut Schützenhof: SA, Reservierung notwendig Kirtag mit Schweinsbraten aus dem Holzofen und Backhenderl, Kirtagsmusik: SO Kommentierte Weinverkostung mit Kellerführung ab 11h, 5. Lederhosentreffen

Paradiesisch Wohnen: Ein Wochenende im Feinschmeckerparadies genießen!

8

Wohnothek am Ratschen, Deutsch Schützen

www.wohnothek.at

Weingut Schützenhof, Deutsch Schützen

www.schuetzenhof.cc

Kellerstöckl Erich Körper, Deutsch Schützen

www.koerper-erich.at

19 Oberdorf

Wörterberg

57a

Flugplatz Punitz

Rauchwart

Bocksdorf

21 Rohr/Bgld.

Dt. Tschantschendorf

15 16 17 Kukmirn

Neusiedl/Güssing

40 41 Rudersdorf Bergen Rudersdorf Fürstenfeld 42 43

Jennersdorf

Maria Weinberg

Hamerlberg

Zeinerberg

Neustift/Güssing Inzenhof Großmürbisch

Kulm

Eberau

32 Gaas

Moschendorf 35

Heiligenbrunn Dt. Bieling

Hagensdorf Luising

Heiligenkreuz/Lafnitztal U N G A R N

Dt.Minihof 37

Maria Bild

Rax

Naturpark in der Weinidylle

Poppendorf

Krobotek

Dt. Ehrensdorf

Urbersdorf Sumetendorf Glasing Stremer Berg Strem

Kleinmürbisch

36 Eltendorf

Königs38 dorf

Güssing Sulz

Zahling Loipersdorf

Tobaj

Gerersdorf

Höll Edlitz Bildein

Winten Weinberg

St. Michael im Bgld.

Dt. Kaltenbrunn

Grieselstein

St. Kathrein Radlingberg

Heugraben

Rohrbrunn

Henndorf

Eisenberg

27

31 34 Csaterberg Eisenberg/Pinka Harmisch Kohfidisch Deutsch 33 Güttenbach Schützener Dt. Schützen Berg 28 29 30 Punitz

Burgau

Lafnitz

2 Abfahrt z-Fürstenfeld

Badersdorf

22 23 24 Stegersbach

Neudauberg Burgauberg

(Steinamanger)

pinkatal

Hackerberg

Hannersdorf Kleinpetersdorf Burg 13 Hannersberg

Litzelsdorf 18 Olbendorf 20 Ollersdorf

Stinatz

Mitte

Großpetersdorf

14

Neuhaus i. d. Wart

Pinkatal

Mogersdorf Weichselbaum

Neumarkt/Raab

Genuss ist derSüd Beginn und das Ende Eisenberg/Raab eines gesegneten Lebens.

Welten

St. Martin/Raab

Naturpark Raab

aben

39

ottendorf

lch

Windisch Minihof Minihof/Liebau

von Epikur

Neuhaus/Klausenbach Tauka Bonisdorf S L O W E N I E N

9

süd Ort

Betrieb

Programm

Eltendorf

Uhudlerei Mirth 36 7562 Eltendorf, Kirchenstr. 7 +43(0)3325/2216

Deutsch Minihof

Likörmanufaktur Posch-Kindlhofer 37 8382 Mogersdorf Deutsch Minihof 60 +43(0)664/140 18 50 # Programm bei Fritz-Mühle Thamhesl‘s Hofladen 38 7563 Königsdorf Bachstr. 4 +43(0)3325/2289

Geführte Wanderung „Uhudlerkunstwanderweg“ ins Uhudlerviertel Eltendorf, Treffpunkt/Start: GH Mirth 14h, Schmankerljause u. Uhudlerverkostung € 15,-Uhudlermenü: SA 11-14 u. 18-21h Paradiesfrühschoppen in der Vinothek Mirth beim Kirchenwirt: SO 10-12h; Wildschmankerl & Uhudlerverkostung, Uhudlermenü 11-15.30h Likörverkostung am Standort Fritzmühle

Königsdorf

Neuhaus/ Klausenbach

Weinhof Zieger 39 8385 Neuhaus Altenhof 14 +43(0)664/780 35 38

Rudersdorf Bergen

Weingut Kleber 40 7571 Rudersdorf, Bergstr. 13 +43(0)664/ 531 00 20 Obstverarbeitung Himler 41 7571 Rudersdorf, Bergstraße 14 +43(0)3382/711 74 Zum alten Weinstock 42 7571 Rudersdorf, Hauptstr. 13 +43(0)3382/716 21 Fritz-Mühle 43 # 7571 Rudersdorf Am Mühlengrund 1a +43(0)3382/716 49

Rudersdorf Bergen Rudersdorf Rudersdorf

Verkostung, paradiesische Speisen und Getränke, Kinderspielecke, musikalische Unterhaltung mit „Zamg(h)eigt“: SA Kinderbetreuung am SO: Basteln und Schminken ab 13h, Kutschenfahrt mit Minipony für Kinder 14-16h, Musik „Steirische Vielfalt“ Kellerführung mit Weinver­kostung und Paradiesbuschenschank Täglich ab 14h; GRAZ Jazz im Weinkeller: SA ab 18h, Weinquizz mit Gewinnspiel & Kinderspielmöglichkeit Bilderausstellung Weinaromen Sensorik, Kellerrundgang; Malwettbewerb für Kinder (Thema „Im Weingarten“) Gruppenführung durch den Obstgarten (Baumerziehung, Sortenauswahl, Reifeprozess); Verkostung div. Produkte rund um die Marille 3-Gang Paradiesmenü mit Weinbegleitung und Kostproben aus der Küche; Betriebsführung mit Schaupressen u. Verkostung, Vorführung der Herstellung von Kernöl aus der traditionellen Steinmühle, kulinarische Kürbisgerichte u. Süßspeisen, Nostalgie-Fotoausstellung; Likör- und Weinverkostung mit Gitti PoschKindlhofer/Likörmanufaktur

Paradiesisch Wohnen: Ein Wochenende im Feinschmeckerparadies genießen!

10

Landhotel Schwabenhof ***, Hagensdorf

www.schwabenhof.at

Uhudlerei Mirth ***, Eltendorf

www.uhudlerei-mirth.at

Landgasthof „Zum alten Weinstock“ ***, Rudersdorf

www.zumaltenweinstock.at

4

Aschau A2 Abfahrt Pinkafeld Grafenschachen

Mariasdorf

Oberkohlstätten

Goberling

Oberschützen Sulzriegel

Loipersdorf

Lafnitz

Bad Tatzmannsdorf Stadtschlaining 2 3

1

Buchschachen

Naturpark Geschriebenstein Rechnitzer Weingebirge

11 12

Weiden/Rechnitz

8

Markt Allhau

A2 Abfahrt OberwartLafnitztal

süd

Neustift/ Lafnitz 5 6

Unterkohlstätten

9 10 Pinkafeld 7

Oberwart

Tipp

25

Wolfau

Rechnitz

Markt Neuhodis

Schachendorf

Dürnbach

Unterwart

26 Welgersdorf

Zeit mit der Familie im Paradies genießen Rotenturm

Kemeten

Großpetersdorf

19 beim Wir starten unseren Familienausflug Neuhaus Wörterberg Oberdorf i. d. Wart

Schandorf Szombathély (Steinamanger)

Hannersdorf

das Schnapsbrennen erfahren, dürfen sich 14 Kleinpetersdorf Burg 13 Kaplan am Kurpark in Bad Tatzmanns- die Kinder imHannersberg Töpfern oder Linoldruck Stinatz Eisenberg dorf. Hier Hackerberg versuchen sich Litzelsdorf die kleinen Zu- üben.Badersdorf 27 18 Olbendorf ckerbäcker beim Verzieren von Keksen.

Ob sich34 noch eine Fahrt 31 mit dem Apfelzug Csater20 Ollersdorf berg Eisenberg/Pinka 200 Meter weiter in der Pralinenmanu- beim Obsthof Zotter in Kukmirn ausgeht Harmisch Kohfidisch 22 23 24 Deutsch Güttenbach 33 faktur Spiegel dürfen wir Schoko-Schleoder wir doch lieber die Zickentaler Moor­ Neudauberg Dt. Schützen Schützener Burgauberg Stegersbach Berg 28 29 cker selbst herstellen und natürlich auch ochsen inPunitz Rohr besuchen?

Zum30Glück dauBurgau Flugplatz HöllWochenenein wenig naschen. Bocksdorf ern die Paradiestage das ganze Punitz St. Kathrein Rauchwart Edlitz 57a Unsere nächste Station ist21die Obstbrand- de und wir können am nächstenBildein Tag noch Radlingberg Winten Rohr/Bgld.

Heugraben St. Michael manufaktur Reicher in Kleinpetersdorf. eine Runde drehen – dieses Mal vielleicht Weinberg im Bgld.

Eberau Rohrbrunn Kulm Während die Großen Interessantes über sogar mit dem Fahrrad?

Dt. Ehrensdorf Dt. Kaltenbrunn

Mitte

Lafnitz

A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld

Dt. Tschantschendorf

15 16 17 Kukmirn

Neusiedl/Güssing

40 41 Rudersdorf Bergen Rudersdorf Fürstenfeld 42 43

Gerersdorf

Henndorf

Jennersdorf Welten

Naturpark Raab Mühlgraben

39 Krottendorf Kalch

Hamerlberg

Zeinerberg

Neustift/Güssing Inzenhof Großmürbisch

32 Gaas

Moschendorf 35

Heiligenbrunn Dt. Bieling

Hagensdorf Luising

Heiligenkreuz/Lafnitztal U N G A R N

Dt.Minihof 37

Maria Bild

Rax

Maria Weinberg

Poppendorf

Krobotek

Grieselstein

Naturpark in der Weinidylle

Urbersdorf Sumetendorf Glasing Stremer Berg Strem

Kleinmürbisch

36 Eltendorf

Königs38 dorf

Güssing Sulz

Zahling Loipersdorf

Tobaj

Pinkatal

Mogersdorf Weichselbaum

Neumarkt/Raab St. Martin/Raab

Süd

Eisenberg/Raab

Windisch Minihof Minihof/Liebau

Neuhaus/Klausenbach Tauka Bonisdorf S L O W E N I E N

11

Best of Südburgenland Top Wohnen – Top Essen – Top Weine – Top E-Bikes = Wohlfühlen im Paradies Sie wohnen an einem der schönsten Plätze des Südburgenlandes.

Im „Domizil am Zellenberg“ im Apfeldorf Kukmirn. Genießen Sie die Ruhe und Beschaulichkeit dieser außergewöhnlichen Unterkunft. Besuchen Sie von hier aus die besten Restaurants und erleben Sie südburgenländische Gastlichkeit vom Feinsten.

Ein Angebot für besondere Menschen mit feinem Geschmack.

Jeden Tag ein anderes Restaurant – jedes für sich eine kleine Reise wert!

Eines davon ist bereits in unserem Paket inkludiert.

Und zwischendurch erkunden Sie die einzigartige Gegend mit dem E-Bike Inkludierte Leistungen: 3 (DO-SO) oder 4 (SO-DO) Nächte in den exklusiv reis: ausgestatteten Apartments im DOMIZIL AM ZELLENBERG Pauschalp Ein 3-Gang Mittagessen im Haubenlokal Csencsits in Harmisch Z 2-Tage Miete eines Top Class E-Bikes Flyer p.P. im D 1. 04.

0 m o Ein Genussfrühstück im Frühstückskorb vor der Apartmenttür v Gültig 016 .2 Panoramasauna, Naturbadeteich, bis 30.11 ie S bei: große Gartenanlage mit 5000m2, mit Grillplatz Buchen auf Wunsch Nächtigung im Baumbett unter freiem Himmel

€ 278,-

Details und Buchung: www.ebikesuedburgenland.at

GEWINNSPIEL auf Facebook!

Gewinnen Sie das BEST of SÜDBURGENLANDPackage für 2 Personen von 19. bis 22. Mai 2016 und zusätzlich 1 Mal „Tafeln im Paradies“ am

-34580

2 Tel. 0335

20. Mai bei Haubenkoch Markus Leitgeb im Landgasthof „Zum alten Weinstock“ in Rudersdorf. www.facebook.com/einstueckvomparadies/

Südburgenland - Ein Stück vom Paradies®, Wienerstraße 18, 7551 Stegersbach Tel.: +43(0)664/108 58 88, office@ein-stueck-vom-paradies.at www.

acebook.com/einstueckvomparadies

www.ein-stueck-vom-paradies.at