E-bike Paradies Südburgenland Folder 2016 by Thomas Paul

paradiesische routen da r r Fah n im e Tour genland bur d 端 S 16

das s端dburgenland mit dem e-bike erleben und mit allen sinnen genieSSen

www.ebikesuedburgenland.at

Paradies-Route

alle räder ne

Die Königin der E-Bike-Routen im Burgenland Auf dieser ca. 260 km langen Rundroute erwarten Sie drei Naturparke, Haubenlokale, Buschenschänken, Weinberge, traumhafte Bach- und Flusslandschaften, grenzüberschreitende Abschnitte und viele „Paradiesbetriebe“, bei denen Sie Köstlichkeiten aus der Region entdecken und verkosten können.

GenieSSen Sie sich mit allen Sinnen durch das „Paradies“ Die Highlights am Weg 2 Burgen (Schlaining, Güssing), „Lebenswartweg“ in und um Oberwart, Naturpark Weinidylle, Naturpark Geschriebenstein, Grenzerfahrungsweg Bildein, mehrere Weinmuseen und Freilichtmuseen, Naturpark Raab/Örszeg, Ramsar Naturschutzgebiet Lafnitztal, St. Emmerichskirche im „Niemandsland“, Maria Weinberg, Maria Bild, Dreiländereck (H, Slo, A)

Genussvoll & leicht Die Paradies-Route ist ein Rundweg, der NEU seit April 2015 durchgängig beschildert ist. 2500 Höhenmeter klingen im ersten Moment viel, auf 260 km verteilt aber mit dem E-Bike in jedem Fall leicht und genussvoll zu machen.

E-Bike nach Maß Egal ob Sie Ihr eigenes E-Bike schon haben, oder ob Sie eines aus unserer Flotte buchen. Wir garantieren Ihnen an 22 Verleihstationen Top Class Bikes von Kalkhoff, Focus oder Flyer der neuesten Generation nach Maß (Unterschiedliche Rahmengrößen und -bauarten).

Offen & ehrlich Das Südburgenland ist im Gegensatz zum Nordburgenland etwas hügelig. Das bedeutet, dass auf der Paradies-Route auch kurze Streckenabschnitte mittleren Schwierigkeitsgrades liegen. Aus diesem Grund bieten wir 140 E-Bikes an 22 Verleihstationen an. Umso interessanter und abwechslungsreicher präsentiert sich die wunderschöne, unberührte Natur des Südens. Bodenständige und gediegene Buschenschänken, Wirtshäuser, aber auch Spitzengastronomieund hervorragende Beherbergungsbetriebe sowie über 60 „Paradiesbetriebe“ freuen sich auf Sie.

Anreiseinfos zur Einstiegsstelle in OBERWART

• Adresse: 7400 Oberwart, Wiener Straße 33 – Infopoint, E-Bikeverleih, Servicestelle • PKW via A2 von Süden Abfahrt „Lafnitztal-Markt Allhau“ bzw. via A2 von Norden Abfahrt „Pinkafeld“ – Gratis Parkplatz direkt vor Ort • Flughafen Wien ca. 130 km - Privattransfer € 180,- pro Strecke pro Wagen (1 bis 8 Personen) • Flughafen Graz ca. 90 km - Privattransfer € 140,- pro Strecke pro Wagen (1 bis 8 Personen) • Linienbusse (www.linie-g1.at) ab/bis Wien - mehrmals täglich nach Oberwart, Bad Tatzmannsdorf, etc. • Direkt bei Start/Ziel in Oberwart: Gästewohnung IDA - www.foxtours.at/IDA

Routendetails und allgemeine Informationen:

• Routendetails zum Ausdrucken und Download: www.ebikesuedburgenland.at • Paradiesbetriebe: www.ein-stueck-vom-paradies.at, www.ebikeparadies.at • Sonstiges: www.suedburgenland.info sowie www.burgenland.info • NEU: Roadbook anfordern - 03352/34580 oder unter www.ebikesuedburgenland.at • Etappenpläne und Details zum Downloaden: www.ebikesuedburgenland.at/paradies-route-klassik/ 2

GästewohnunG

Ida Die 65m² FerienwohnunG Für Gehobene Ansprüche im Zentrum von oberwArt.

otline: Buchungsh 34580 3 (0) 3352 / +4

Fernradweg

nland.at

uedburge www.ebikes

A2 WIEN ca. 100 km Paradiesroute Südbgld.

Länge 259,4 km

Dauer 19:52 h

Höhenmeter

2482 m

Neustift a.d. Lafnitz „Das Tor zum Lafnitztal“

A2 Abfahrt Pinkafeld

Naturpark Geschriebenstein

Lebenswartweg

Naturschutzgebiet Lafnitztal

Naturpark Weinidylle

A2 GRAZ ca. 60 km

Naturpark Raab-Örsèg-Goricko

Etappenpläne und Details zum Downloaden: www.ebikesuedburgenland.at/paradies-route-klassik/

rtengrundlagen: outdooractive Kartografie; OpenStreetMap: ©OpenStreetMap (www.openstreetmap.org) Mitwirkende, CC-BY-SA (www.creativecommons.org)

OBERWART Start/Ziel

Paradies-Route „Klassik“ ab/bis Oberwart Ideal für Genussradler - 6 Tagesetappen zwischen 30 km und 60 km Wöchentlich jeden Sonntag ab 01.04. – 31.10.2016 antretbar Die Königin unter den E-Bike- bzw. Rad-Routen im Südburgenland 260 km lang und hat ALLES, was man im Südburgenland gesehen, gespürt und geschmeckt haben muss. In 6 Tagen drei Naturparke, Haubenlokale, Buschenschänken, Weinberge, traumhafte Bach- und Flusslandschaften und viele „Paradiesbetriebe“ erleben, bei denen Sie Köstlichkeiten aus der Region entdecken und verkosten können.

TOP-SORGLOSPAKET = Wir kümmern uns um Alles – Sie GenieSSen Inkludierte Leistungen: • • • • • •

5 Nächtigungen inkl. Buffetfrühstück in den schönsten Betrieben in der 3- und 4-Sterne Kategorie Gepäckstransport ab/bis Oberwart 3-Gang-Gourmetmenü in Wachter-Wieslers Ratschen am letzten Abend Gratis Parkplatz direkt bei der E-Bike Lounge und Infopoint bei Start/Ziel in Oberwart Genussgutschein im Wert von € 5,- einlösbar bei allen Paradiesbetrieben Südburgenland Radwegekarte und Infomaterial inkl. Routenbuch mit allen Details zur Paradiesroute

Pauschalpreis: € 398,-

p.P. im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag: € 80,für Kleingruppen ab 6 Personen -5% Ermäßigung

nsport

inkl. Gepäckstra

inner

inkl. Gourmet-D

Zusatzleistungen:

• 6 Tage Miete für ein Top Class Elektrofahrrad nach Maß (Focus, Kalkhoff od. Flyer - alle Räder neu, verschiedene Größen für Damen und Herren) mit Packtasche ab/bis Verleihstation Oberwart € 99,- inkl. € 5,- Genussgutschein • Radhelmverleih (zahlbar vor Ort) € 12,• Abfahrt bei anderen Verleihstationen auf Anfrage möglich

Anreiseinfos zur Einstiegsstelle in OBERWART

GästewohnunG

Ida Die 65m² FerienwohnunG Für Gehobene Ansprüche im Zentrum von oberwArt.

otline: Buchungsh 34580 3 (0) 3352 /

Fernradweg

nd.at

uedburgenla

www.ebikes

Paradiesroute Südbgld. Länge 259,4 km

Dauer 19:52 h

Höhenmeter

2482 m

Tag 1

Tag 6

Tag 2

Tag 5

Tag 3

Tag 4

Etappenpläne und Details zum Downloaden: www.ebikesuedburgenland.at/paradies-route-klassik/

rtengrundlagen: outdooractive Kartografie; OpenStreetMap: ©OpenStreetMap (www.openstreetmap.org) Mitwirkende, CC-BY-SA (www.creativecommons.org)

OBERWART Start/Ziel

-Bike

inkl. Top Class E

nsport

inkl. Gepäckstra

Paradies-Route „E-Bike Sport“

Ideal für Tourenfahrer, die das Besondere suchen! 260 km bzw. 190 km (mit Abkürzer) in 3 Tagen | Täglich antretbar 1.4. – 31.10.2016 260 km lang und hat ALLES, was man im Südburgenland gesehen, gespürt und geschmeckt haben muss. In 3 Tagen drei Naturparke, Haubenlokale, Buschenschänken, Weinberge, traumhafte Bach- und Flusslandschaften und viele „Paradiesbetriebe“ erleben, bei denen Sie Köstlichkeiten aus der Region entdecken und verkosten können.

TOP-SORGLOSPAKET = Wir kümmern uns um Alles – Sie GenieSSen Inkludierte Leistungen:

• 1 Nächtigung im Hotel Raffel in Jennersdorf inkl. Buffetfrühstück • 1 Nächtigung in der Wohnothek in Deutsch Schützen inkl. Buffetfrühstück • 1 Gourmetabendessen (3-gängig) in Wachter-Wieslers Ratschen Fernradweg • 3 Tage Top-Class E-Bike nach Maß der Marke Kalkhoff, Focus oder Flyer ab/bis Oberwart inkl. € 5,- Konsumationsgutschein Paradiesroute Südbgld. • Gepäckstransport ab/bis Oberwart Länge 259,4 km Dauer 19:52 h • Alle Hotels sind bereits für Sie gebucht

inner

inkl. Gourmet-D

Höhenmeter

2482 m

Pauschalpreis: ab € 268,-

bei 6 Personen bei 4 Personen € 288,- | bei 2 Personen € 318,Pauschalpreise p.P. im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag: € 49,-

• Adresse: 7400 Oberwart, Wiener Straße 33 – Infopoint, E-Bikeverleih, Servicestelle • PKW via A2 von Süden Abfahrt „Lafnitztal-Markt Allhau“ bzw. via A2 von Norden Abfahrt „Pinkafeld“ – Gratis Parkplatz direkt vor Ort • Flughafen Wien ca. 130 km - Privattransfer € 180,pro Strecke pro Wagen (1 bis 8 Personen) • Flughafen Graz ca. 90 km - Privattransfer € 140,pro Strecke pro Wagen (1 bis 8 Personen) • Linienbusse (www.linie-g1.at) ab/bis Wien mehrmals täglich nach Oberwart, Bad Tatzmannsdorf, etc. • Direkt bei Start/Ziel in Oberwart: Gästewohnung IDA: www.foxtours.at/IDA GästewohnunG

Ida Die 65m² FerienwohnunG Für Gehobene Ansprüche im Zentrum von oberwArt.

OBERWART Start/Ziel

Tag 1

Tag 2

Kartengrundlagen: outdooractive Kartografie; OpenStreetMap: ©OpenStreetMap (www.openstreetmap.org) Mitwirkende, CC-BY-SA (www.creativecommons.org)

Anreiseinfos zur Einstiegsstelle in OBERWART

Tag 3

otline: Buchungsh 34580 3 (0) 3352 / +4

nd.at

uedburgenla

www.ebikes

einweg-touren für 2 Tage Ideal für Gäste, die in kurzer Zeit möglichst viel sehen möchten - ca. 60 km pro Tag Täglich antretbar 1.4. - 31.10.2016

Die Ostschleife - „Die Schöne“ - durch den Naturpark Weinidylle • Start: 7400 Oberwart, E-Bike Verleih- und Infopoint, Wiener Str. 33 • 1 Nächtigung in Heiligenbrunn oder Hagensdorf inkl. Buffetfrühstück • Ziel: Gasthof Raffel, 8380 Jennersdorf, Hauptplatz 6

Die Westschleife - „Die Zauberhafte“ - Naturschutzgebiet Lafnitztal Fernradweg • Start: 7423 Neustift/Lafnitz, Heurigenstadl Ehrenhöfer, E-Bike-Verleihstation • 1 Nächtigung in Rudersdorf, GH Leitgeb inkl. Buffetfrühstück Paradiesroute Südbgld. • Ziel: Gasthof Raffel, 8380 Jennersdorf, Hauptplatz 6 Länge 259,4 km

Dauer 19:52 h

Höhenmeter

2482 m

NEUSTIFT Westschleife Start

Bei beiden Angeboten inkludiert:

OBERWART Ostschleife Start

westschleife Tag 1

Ostschleife Tag 1

Pauschalpreise: ab € 119,bei mind. 6 gemeinsam gebuchten Personen

€ 134,- bei mind. 4 gemeinsam gebuchten Personen € 149,- bei mind. 2 gemeinsam gebuchten Personen

westschleife Tag2

€ 12,- Einzelzimmerzuschlag € 35,- Abschlag bei Fahrt mit dem eigenen Bike Ostschleife Tag 2

Kartengrundlagen: outdooractive Kartografie; OpenStreetMap: ©OpenStreetMap (www.openstreetmap.org) Mitwirkende, CC-BY-SA (www.creativecommons.org)

• 1 Nächtigung wie angegeben • 2 Tage Top Class E-Bike nach Maß inkl. Packtasche • € 5,- Genussgutschein • Rückfahrt mit Privattransfer Jennersdorf – Oberwart bzw. Neustift/Lafnitz am 2. Tag um 16.00 Uhr inkl. Bike (Ankunft in Oberwart bzw. Neustift/Lafnitz, ca. 16.45 Uhr) • Infomaterial, Radkarten, etc

enü

inkl. Gourmet-M

best of Südburgenland - Sternfahrt Top Wohnen – Top Essen – Top Weine – Top E-Bikes = Wohlfühlen Sie wohnen an einem der schönsten Plätze des Südburgenlandes. Im „Domizil am Zellenberg“ im Apfeldorf Kukmirn. Genießen Sie die Ruhe und Beschaulichkeit dieser außergewöhnlichen Unterkunft. Besuchen Sie von hier aus die besten Restaurants und erleben Sie südburgenländische Gastlichkeit vom Feinsten. Ein Angebot für besondere Menschen mit feinem Geschmack. Jeden Tag ein anderes Restaurant – jedes für sich eine kleine Reise wert! Eines davon haben wir bereits in unserem Paket inkludiert. Und zwischendurch erkunden Sie die einzigartige Gegend mit dem E-Bike – vielleicht kommen Sie „rein zufällig“ bei einem urigen Buschenschank vorbei? Was gibt es Schöneres?

Inkludierte Leistungen: • • • • • • • • • • •

3 oder 4 Nächte in den exklusiv ausgestatteten Apartments im DOMIZIL AM ZELLENBERG Ein 3-Gang Mittagessen im Haubenlokal Csencsits in Harmisch Begrüßungsgeschenk mit einer Flasche Uhudler und kleinen Köstlichkeiten aus dem Südburgenland Zwei Tage Miete eines Top Class E-Bikes Flyer inkl. Genussgutschein im Wert von € 5,- einlösbar bei allen Paradiesbetrieben Ein Genussfrühstück im Frühstückskorb vor der Apartmenttür an einem Morgen nach Wunsch Eine Weinprobe mit heimischen Winzern im Arkadenhof freie Benutzung von Panoramasauna, Naturbadeteich, großer Gartenanlage mit 5000m2, mit archaischem Grillplatz auf Wunsch Nächtigung im Baumbett unter freiem Himmel, wir betten auf für Sie und servieren einen Piccolo Uhudler Frizzante Reservierter Parkplatz im Carport Kostenloses Wlan Wellnesskorb mit Saunatuch und Bademantel

Pauschalpreis: € 278,p.P. im Doppelzimmer

Ab 6 Personen – 5% Ermäßigung p.P. 4 Tage - 3 Nächte (DO bis SO) oder zum gleichen Preis 5 Tage - 4 Nächte (SO bis DO) Gültig vom 01. 04. 2016 bis 30.11.2016

Südburgenlands Haubenküchen: Kukmirn - Harmisch (Csencsits): 25km | Kukmirn - Rudersdorf (Leitgeb): 10km | Kukmirn - Deutsch Schützen (Ratschen): 30km Kukmirn - Heiligenkreuz (Gibiser): 14km | Kukmirn - Zahling (An-Alapanka-Ma): 8km 8

otline: Buchungsh 34580 3 (0) 3352 / +4

nd.at

uedburgenla

www.ebikes

Natur & Genuss im Lafnitztal 2 Tage E-Bike Schweben im Südburgenland | Täglich antretbar 1.4. – 31.10.2016 Inkludierte Leistungen:

• 1 Nächtigung im Brauhaus Rabenbräu inkl. Feinschmecker-Frühstück, in Neustift an der Lafnitz in neu ausgestatteten Zimmern. • 2 Tage Miete Top Class Elektrofahrrad (Flyer) ab/bis Neustift an der Lafnitz, direkt beim Heurigen-Stadl Ehrenhöfer inkl. Genuss gutschein im Wert von € 5,- einlösbar bei allen Paradiesbetrieben • Schmankerljause im Heurigenstadl Ehrenhöfer (ca. 800 m vom Hotel entfernt) inkl. 1. Schnapserl

Zusatzleistungen

• Verlängerungsnacht inkl. Feinschmecker-Frühstück: € 39,- • Tipp: Abendessen im Restaurant Brauhaus Rabenbräu: € 19,90 (3-Gang Menüwahl) € 29,90 (3-Gang mit 2 Whisky und 3 Biersorten inkl.) • Bier- und Whiskyverkostungen ab 6 Personen auf Anfrage möglich • Einkaufsmöglichkeit regionaler Produkte im Hofladen Ehrenhöfer.

Pauschalpreis: € 99,-

p.P. im Doppelzimmer | Einzelzimmerzuschlag: € 9,-

Sommer-Genuss-Radwochen Im Domizil am Zellenberg | vom 2.7. - 30.7.2016 (buchbar von Sa-Sa) Inkludierte Leistungen:

• 7 Nächte in den exklusiv ausgestatteten Apartments im DOMIZIL AM ZELLENBERG • Begrüßungsgeschenk mit einer Flasche Uhudler und kleinen Köstlichkeiten aus dem Südburgenland • ein Genussfrühstück im Frühstückskorb vor der Apartmenttür an einem Morgen nach Wunsch • eine Weinprobe mit heimischen Winzern im Arkadenhof Weinkeller • ein Stremtaler Schmankerlkorb mit Spezialitäten aus dem Südburgenland zusammengestellt von den Stremtaler Bauern • eine ganze Woche lang Miete eines Top Class Elektrofahrrad (Flyer) mit einem Genussgutschein im Wert von € 5,- einlösbar in allen Paradiesbetrieben • freie Benutzung von Panoramasauna, Naturbadeteich, großer Gartenanlage (5000m2) mit archaischem Grillplatz • auf Wunsch Nächtigung im Baumbett unter freiem Himmel, wir betten auf für Sie und servieren einen Piccolo Uhudler Frizzante • Reservierter Parkplatz im Carport • Kostenloses Wlan • Wellnesskorb mit Saunatuch und Bademantel

Pauschalpreis: € 537,- p.P. im Doppelzimmer Ab 6 Personen 5% Ermäßigung. Preis pro Person und Aufenthalt inklusive aller angeführten Leistungen exclusive Ortstaxe € 1.50 pro Person und Nacht ( ab 14 Jahren)

Stadt - Land - Sternfahrt Ausgangspunkt ist die schmucke GÄSTEWOHNUNG IDA in einem über 100 Jahre alten Haus mitten in der pulsierenden Kleinstadt Oberwart. Mehrere Radwege führen unmittelbar beim Haus vorbei. Verbinden Sie die Vorteile einer Kleinstadt (Beislszene, Shopping, Diesel Kino, Kultur, sehr gute Infrastruktur, leicht erreichbar, usw.) und erleben Sie das ländliche Südburgenland mit dem E-Bike in der nahen Umgebung. Inkludierte Leistungen:

• 3 oder 4 Nächtigungen in der 65m² großen Gästewohnung IDA mit 2 getrennten Schlafzimmern, Küche, Vorraum, Bad/WC, TV, Gratis Wlan • Top Class E-Bikes nach Maß für den gesamten Aufenthalt inkl. € 5,- Genussgutschein, Packtasche (Verleihstation und Infopoint im Haus) • 1 Flasche Uhudlerprosecco als Begrüßungsgeschenk • Gratis Parkplatz

Pauschalpreis: € 220,-

p.P. bei 2 bis 4 Personen | Einzelbelegung - Aufschlag € 54,- pro Aufenthalt 5 Tage - 4 Nächte ( DO bis SO) oder zum gleichen Preis 4 Tage - 3 Nächte ( SO bis DO) - Gültig vom 01.04.2016 bis 30.11.2016 5. Person im Zusatzbett inkl. E-Bike € 129,-

Highlights in der Gegend:

4km - Bad Tatzmannsdorf (AVITA Therme, Pralinenmanufaktur Spiegel, Freilichtmuseum, etc) | 7km - Burg Schlaining | 15km – Bernstein – Schaubergwerk, Edelserpentin, Naturschwimmbad mit berühmter „Kantine48“. Unmittelbar vor dem Haus: Einstiegsstelle zum „Lebenswartweg“. Dieser erzählt die Geschichte der „Wart“ auf anschauliche Art und Weise!

Bad Tatzmannsdorf 3 Tage/ 2 Nächte im Südburgenland inkl. E-Bike & Schmankerlverkostung in Bad Tatzmannsdorf | Täglich antretbar 1.4. – 31.10.2016 Inkludierte Leistungen:

• 2 Nächtigungen inkl. Buffetfrühstück in einem/r netten 3-Sterne Hotel/ Pension direkt in Bad Tatzmannsdorf • 2 Tage Miete Top Class Elektrofahrrad (Flyer) ab/bis Verleihstation Bad Tatzmannsdorf • Genussgutschein im Wert von € 5,- einlösbar bei allen Paradiesbetrieben • Schmankerlverkostung im Paradiesladen

Hinweis für Wiener Gäste:

Es gibt die Möglichkeit, direkt mit dem Linienbus (G1 – Dr. Richard) zum Sondertarif täglich mehrere Male nach Bad Tatzmannsdorf anzureisen! In und rund um Bad Tatzmannsdorf finden Sie jede Menge bestens beschilderte Radwege. www.suedburgenland.info, www.ebikeparadies.at, www.radarena.at

Pauschalpreis: € 149,- p.P. im Doppelzimmer | Einzelzimmerzuschlag: € 18,10

otline: Buchungsh 34580 3 (0) 3352 / +4

nd.at

uedburgenla

www.ebikes

GRUPPENANGEBOTE: „Auf den Spuren der Grenzwächter“ Schnuppertour auf dem E-Bike in der Wart – Kurzweilig und sehr interessant Dauer: 3 Std. | Täglich antretbar 1.4. - 31.10.2016 Anreise nach Oberwart, Wienerstr. 33 – E-Bike Lounge im Oxnhof • Empfang der Gruppe und kurze Erklärung der E-Bikes • Auf Wunsch mit Willkommensdrink und Brötchen vom Bioladen • Geführte E-Bike Tour am „Lebenswartweg“ ab Oberwart mit folgenden Highlights: Pinka, verbotener Wald, Oberdorf Aussichtsplattform, Fischteiche, Schloss Rotenturm…u.v.m. • Gesamtdauer: ca. 3 Stunden (reine Fahrzeit ca. 1 Std)

Inkludierte Leistungen:

• Top Class E-Bike Miete inkl. Helm und Versicherung • Tourguide

Zusatzleistungen

• Begrüßungsdrink und Brötchen vom Bioladen beim Start in Oberwart: € 9,- p.P. • Personen- und E-Bike-Rücktransport falls eine „Einwegtour“ gewünscht wird – zurück nach Oberwart: € 10,-/Bike + 9,-/Person

Pauschalpreis: € 29,- p.P. bei mindestens 20 Personen

„Das Lafnitztal - Im Reich des Bibers“ Tagesausflug E-Biken - Grillen - Gaudi - Naturführung ins Reich des Bibers Dauer: 5-6 Std. | Termine: Täglich außer Dienstag Anreise nach Neustift/ Lafnitz – Heurigenstadl Ehrenhöfer Vormittag: Empfang der Gruppe und kurze Erklärung der E-Bikes in Neustift/ Lafnitz • Geführte E-Bike Tour durchs Lafnitztal (reine Fahrzeit max. 1,5h) Mittags/Nachmittag: Grillen und Chillen im Grünen direkt am Lafnitzufer, selber oder unter Anleitung, mit allerlei Schmankerl, auch für Vegetarier ist gesorgt, inkl. 1 Getränk. „All you can eat!“• Rückfahrt zum Heurigenstadl Ehrenhöfer • Die Landmatura. Das zweite Highlight das Tages. Ein Erlebnis mit Herz und Hirn, wobei auch die Gaudi nicht zu kurz kommt.

Inkludierte Leistungen:

• Top Class E-Bike Miete inkl. Helm und Versicherung • Tourguide(s) ab 20 Personen 2 Guides • Grillen und Chillen wie beschrieben • Naturführung am Lafnitzufer • Landmatura

ra:

DIE Landmatu

rn & ug mit Herz, Hi ein Erlebnisausfl rigen-stadl.at Gaudi: www.heu

Zusatzleistungen:

Frühstück, Labestation unterwegs, Maturafeier im Anschluss an die Landmatura, Personen- und Radtransporte für Einwegtouren

Pauschalpreis: € 69,- p.P. bei mindestens 20 Personen 11

Pauschalpreis: € 29,- p.P.

GRUPPENANGEBOTE: „Vom Pinkatal in die Weinidylle“ Dauer: 5-6 Std. | Termine: Täglich vom 1.4. - 31.10.2016 Anreise nach Oberwart, Wienerstr. 33 – E-Bike Lounge im Oxnhof • Empfang der Gruppe und kurze Erklärung der E-Bikes in unserer E-Bike Lounge • Auf Wunsch mit Willkommensdrink und Brötchen vom Bioladen • Geführte E-Bike Tour: Oberwart – Rotenturm – Großpetersdorf - Badersdorf – Csaterberg – sehr leicht und gemütlich (Reine Fahrzeit max. 1,5 Std) • Die Höhepunkte: Aloisia´s Mehlspeiskuchl, urige Buschenschänken und Kellerstöckl, Literatur im Weingarten, Steinmuseum Csaterberg – Steinraritäten, die Suche nach Opalen • Buschenschankbesuch inkl. herzhafte Jause vom Buffet Und hier ist auch schon die erste mögliche Endstation. Rückfahrt mit dem eigenen Bus oder auch dazu buchbar – siehe inkl. Leistungen. Wer noch etwas Zeit hat, dem empfehlen wir das Zusatzangebot: „GRENZGÄNGER“ – Keine Mehrkosten! Weiterfahrt nach Eisenberg (Weinblick) – Ungarn (Grenzgeschichten) – Deutsch Schützen. Entdecken Sie die Besonderheiten diesund jenseits des ehemaligen eisernen Vorhangs Endstation: Restaurant Ratschen in Deutsch Schützen. Wir empfehlen zum Abschluss ein feines Essen in WachterWieslers Ratschen. Rückfahrt mit dem eigenen Bus oder auch dazu buchbar. Gesamtdauer: 5 Std bis Csaterberg + 2 Std. „Grenzgänger“ bis Deutsch Schützen (Reine Fahrzeit 1,5 Std. bis Csaterberg bzw. 2 Std. bis Deutsch Schützen

Inkludierte Leistungen:

• E-Bike Tagesmiete (verschiedene TOP-Class Bikes von FOCUS, Kalkhoff, Flyer) • Tourguide ab Oberwart bis Csaterberg oder Deutsch Schützen • Buschenschankbesuch inkl. kaltes Buffet (all you can eat) • Eintritt Steinmuseum • E-Bike Rücktransport zum Ausgangspunkt

Zusatzleistungen

• Begrüßungsdrink Uhudlerfrizzante und Brötchen vom Bioladen beim Start in Oberwart: € 9,- p.P. • Personenrücktransport Csaterberg – Oberwart: € 9,- p.P. – (entfällt wenn die Gruppe mit eigenem Bus anreist)

Pauschalpreis: € 64,- p.P. bei mindestens 20 Personen 12

•

adies Anradeln im Par

01. Mai 2016

GEFÜHRTE Naturerlebnisse • Bad Tatzmannsdorf - Jeden Dienstag und Samstag: 14.00 Uhr

Geführte E-Bike-Touren am Dienstag (für Freizeit-Radler) und Samstag (für leicht sportliche Fahrer) um 14.00 Uhr,

Dauer ca. 3 Stunden Start: Verleihstation Paradiesladen, Anmeldung unter www.ebikeparadies.at „Touren“ oder +43(0)664/1966440

• Neustift a.d. Lafnitz - Auf Anfrage

geführte E-Bike-Tour mit ausgebildeten Naturführern ins Ramsaar Naturschutzgebiet Lafnitzau; Dauer ca. 3 Stunden, Start: Verleihstation Heurigenstadl Ehrenhöfer. Anmeldung unter www.ebikeparadies.at „Touren“ oder +43(0)664/4316003

• Jennersdorf/Naturpark Raab - Auf Anfrage

Mit dem E-Bike die drei Länder Österreich, Ungarn und Slowenien bereisen. Grenzüberschreitendes Naturerlebnis im Dreiländereck. Mit einem Wanderführer über die Grenze nach Alsószölnök oder Felsöszölnök. Geführte Wanderungen und E-Bike-Touren auf Anfrage. Start & Ziel: Jennersdorf – Burgenlandhof oder Campingplatz, Infos und Buchung: Tel. +43(0)3329/48453, Kosten: Führung GRATIS, 1 Tag Miete E-Bike Sonderpreis € 20,- inkl. € 5,- Genussgutschein

rn - und Jahresräde Verkauf von NEU s! cu Fo d un hoff der Marken Kalk

/34580 Infos: +43(0)3352enland.at rg

www.ebikesuedbu

KOMMT AUS DEUTSCHLAND, BRINGT SIE ÜBERALL HIN Formschlüssigkeit zwischen Antrieb und Rahmen. Ein leistungsstarkes Antriebssystem, das durch seine Ausdauer überzeugt. Und eine kompromisslose Modellreihe in puncto Design, Bedienung und Komfort. Die Rede ist natürlich vom KALKHOFF INCLUDE – dem schönsten Grund, sich zu bewegen. www.kalkhoff.de 13

16: Paradiestage 20 21. - 22. Mai

das paradies

mit dem E-Bike erleben und genießen Das Südburgenland ist ein Genuss-Paradies! Lernen Sie die vier südburgenländischen Genussregionen kennen und kehren Sie ein bei den Top-Genuss-Betrieben des Südburgenlandes, den sogenannten „Paradies-Betrieben“. Manche der Paradiesbetriebe sorgen als Winzer mit ihren feinen Weinen weit über die Landesgrenzen hinaus für Furore und ihre Reben prägen das idyllische Landschaftsbild. Andere wiederum erzeugen auf ihren Bauernhöfen oder in kleinen Unternehmen einzigartige regionaltypische Schmankerl und feine Delikatessen. Und das Beste: in jeder E-Bike Tagesmiete ist ein Genussgutschein im Wert von € 5,- inkludiert. Ob Sie diesen Gutschein für eine Jause in gemütlichen Buschenschänken, Gasthäusern und Restaurants einlösen oder dafür lieber regionale Genussprodukte aus den Paradiesläden mit nach Hause nehmen, entscheiden Sie. Weitere Infos und Jahresprogramm:

www.ein-stueck-vom-paradies.at www.ebikeparadies.at

E-Biking

der ultimative Fahrrad-spass

Über 140 hochwertige E-Bikes der Marken Flyer und Kalkhoff werden an derzeit 22 Stationen zum Verleih angeboten.

Preise e-bike mieten

Alle Räder in Top

Qualität!

Zubehör:

Packtasche od. Korb Genussgutschein im Wert von € 5,- bei 1 Tag Miete Südburgenland Radwegekarte & Infomaterial

Helm € 2,Kindersitz € 5,Diebstahl-Versicherung € 3,(€ 300,- Selbstbehalt)

Technische Erklärung bei Übergabe der E-Bikes *bei jeder E-Bike Miete inkludiert

1 Tag inklusive € 5 Genuss-Gutschein Jeder weitere Tag

€ 23,€ 18,-

Fahrrad-, Gepäcks-, Personentransport sowie Eigenradanreise auf Anfrage unter Buchungshotline: +43(0)3352/34580 oder office@ebikeparadies.at

3 Stunden

€ 16,-

e-bike-verleih:

Saisonkarte: 20 Tagesmieten (personalisiert, nicht übertragbar) € 199,Bitte beachten Sie, dass Sie einen Ausweis zur Verleihstation mitbringen müssen. Es gelten die AGBs laut Buchungsplattform.

Allgemeine Standardleistungen:*

BTC Booking-Tech, Consulting & Vermietung Neustift a.d.Lafnitz 34, 7423 Pinkafeld, Tel.: +43(0)664/4316003 btc@paradiesbike.at

Ihr Systempartner für den E-Bike-Verleih Top Service - Top Räderqualität - zufriedene Gäste

BTC Booking-Tech, Consulting & Vermietung - Markenhändler von: Neustift a.d.Lafnitz 34, 7423 Pinkafeld beim Heurigenstadl Ehrenhöfer

Verkauf von NEU- und Jahresrädern Neueröffnung unseres „Flyer-Stadl“ im Frühjahr 2016 Verkaufs & Schauraum mit „Flyer“ Testflotte

Testtage: 19. - 20. 03. 2016 & 13. - 14. 08. 2016 Probieren Sie an den Testtagen die neuesten Modelle sowie TopGebrauchte aus unserem Jahresräder-Fuhrpark

Kontakt: Tel.: +43(0)664/4316003, btc@paradiesbike.at

E-Bike Verleihstationen Bezirk Oberwart:

Bezirk Güssing:

• Bad Tatzmannsdorf: Paradiesladen, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 12, +43(0)664/1966440, Öffnungszeiten: Mo - Mi. 9-12. u. 16-23, Do geschlossen, Fr-Sa 9-12 u. 16-23, So 10-18. Geführte E-Bike-Touren am Dienstag (Freizeit-Radler) und am Samstag (für leicht sportliche Fahrer) um 14.00 Uhr (Teilnahme auf eigene Gefahr!)

• Eberau: Gasthaus Buch, Hauptplatz 3, 7521 Eberau, beim alten Gemeindeamt, +43(0)664/3404635, Öffnungszeiten: Täglich ab 9.00 Uhr, Mo.-Mi. Nachmittag geschlossen • Hagensdorf: Landhotel Schwabenhof, 7522 Hagensdorf Nr. 22, +43(0)3324/7333, Öffnungszeiten: Täglich 8.00 - 20.00 Uhr

• Litzelsdorf: Kaffee-Konditorei-Pension Gumhalter, 7532 Litzelsdorf, Marktstr. 87, +43(0)3358/2411, Öffnungszeiten: Täglich 08.00 - 22.00 Uhr, Montag Ruhetag

• Heiligenbrunn: Hotel-Restaurant Krutzler, 7522 Heiligenbrunn 16, Tel. +43(0)3324/7240, Öffnungszeiten: Täglich 08.00 - 20.00 Uhr • Inzenhof: Gemeindeamt, 7540 Inzenhof 42, +43(0)3322/43870 oder Gh. Kurta, +43(0)3322/42104, Öffnungszeiten: Täglich von 8.00 - 18.00 Uhr

• Neustift/Lafnitz: Heurigenstadl Ehrenhöfer, 7423 Neustift/Lafnitz, Nr. 34, Verleih & Verkauf von Elektrofahrräder der Marke Flyer +43(0)664/4316003, Öffnungszeiten: Täglich 08.00 - 20.00 Uhr Neue Testräder der Marke Flyer stehen zum Probefahren bereit.

• Kukmirn: Domizil am Zellenberg, Arkadenhof Bürgler GesnbR 7543 Kukmirn, Zellenbergstraße 13 und 15, +43 (0)664-4604330 Öffnungszeiten: Täglich 08.00 - 20.00 Uhr

• Oberwart: Verleih & Verkauf von Top Class E-Bikes der Marken Kalkhoff und FOCUS, Fox Tours, 7400 Oberwart, Wiener Straße 27, +43(0)3352/34580, Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 12.30 und 14.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 12.30 Uhr, April - Oktober zusätzlich Samstag Nachmittag und sonntags - jederzeit auf Abruf +43(0)660/5243515 Verschiedene Größen und Bauarten! (Small bis XL)

• Moschendorf: Wassererlebniswelt, 7421 Gaas, Wasserwelt 1, +43(0)664/5858482, Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 - 20.00 Uhr, außerhalb der Badesaison auf Tel. Vorbestellung • Stegersbach: Kunstkaffee am Hauptplatz, 7551 Stegersbach, Hauptplatz 25, +43(0)3326/53133, Öffnungszeiten: Mo - So 7.30 bis 21.00 Uhr

• Rechnitz: Ziegler Reisen, Herrengasse 17, 7471 Rechnitz +43(0)0664/2305888, Öffnungszeiten:08.00 - 20.00 Uhr

Bezirk Jennersdorf:

• Neuhaus/Klausenbach: Gasthaus Sampl „Zur Burgruine“, 8385 Neuhaus/Klausenbach, Hauptstraße 12, +43(0)3329/2403, Öffnungszeiten: Di - So 8.00 - 22.00 Uhr, Mo auf tel. Anfrage

• Eltendorf: Gh Mirth, 7562 Eltendorf, Kirchenstraße 7, +43(0)664/3956817, Öffnungszeiten: ab 07.00 Uhr, Mo + Do Ruhetag, sonst auf tel. Anfrage

• Rudersdorf: Landgasthof Leitgeb „Zum alten Weinstock“, 7571 Rudersdorf, Hauptstraße 13, +43(0)3382/716210, Öffnungszeiten: Mo 09.00 - 22.00 Uhr, Mi - So 09.00 - 22.00 Uhr, Di auf tel. Anfrage

• Heiligenkreuz i. L.: Gasthof Gerd Pummer, 7561 Heiligenkreuz i. L., Marktstraße 27, +43(0)3325/4314 Öffnungszeiten: Täglich 07.00 - 22.00 Uhr

• St. Martin/Raab: Martinistüberl Edith Koller, 8383 St. Martin a. d. Raab, Hauptstraße 39, +43(0)664/520 05 02, Öffnungszeiten: Mo Gemeindeamt St. Martin, +43(0)3329/45366, 07.00 - 15.30 Uhr, Di - Sa 07.30 - 20.00 Uhr, So auf tel. Anfrage

• Jennersdorf: Freizeitzentrum, 8380 Jennersdorf, Am Campingplatz, Tel. +43(0)3329/46133, Öffnungszeiten: Täglich 08.00 - 20.00 Uhr • Königsdorf: Gasthof Jaindl „Zur Römersiedlung“, 7563 Königsdorf, Grazer Straße 12, +43(0)3325/2356 Öffnungszeiten: Täglich 08.00 - 20.00 Uhr • Minihof Liebau: Ölpresse, Handelsbetrieb Klaus Peter Fartek, 8384 Minihof Liebau 95, +43(0)3329/2120 Öffnungszeiten: Mo - Fr 07.30 - 12.30, 14.30 - 18.00 Uhr Sa 07.30 - 13.00 Uhr • Mogersdorf: Gasthaus „Zum Türkenwirt“ und Altsammelstelle, 8382 Mogersdorf 10, +43(0)3325/8245 Öffnungszeiten: Di - So 8.00 - 22.00 Uhr, Mo auf tel. Anfrage

• Mühlgraben: Gemeindeamt Mühlgraben, 8385 Feldanergraben 1/1, +43(0)3329/30031, Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 7.00 bis 12.00 Uhr, sonst Tel. Anfrage

: fnungsangebot 2 = 1 Saisoneröf 11. - 24. 04. 2016 pecial: 2 = 1 Summer-S 01. - 10. 07. 2016 ohne

ieten r E-Bike Tagesm eis von 1 Rad, nu ren Angeboten de an t mi (2 Räder zum Pr ar erb in, nicht kombini rleihstationen) Genussgutsche chbar bei den Ve und nur direkt bu

www.ebikeparadies.at 15

• Top Fahrrad-Touren im Burgenland • Die Paradiesrouten: Klassik & E-Bike Sport • Einweg-Touren: Ostschleife & Westschleife • Gruppenangebote für Betriebs- & Vereinsausflüge • 22 Verleihstationen im Südburgenland

Wien

Salzburg

Graz

OBERWART

Reiseveranstalter: Fox Tours GmbH | E-bike Südburgenland A-7400 Oberwart • Wiener Straße 27 • Tel.: +43 (0) 3352 34580 • Mail: office@foxtours.at • www.foxtours.at www.ebikesuedburgenland.at • www.ebikeparadies.at Firmenbuch Nr.: FN128287h, UID Nr.: ATU 21337505, Veranstalter Nummer: 1998/0389. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen Stand Jänner 2016. Gerichtsstand Oberwart Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Fox Tours GmbH, 7400 Oberwart, Wiener Straße 27; Fotos: MAXUM, jenni:k, Südburgenland Tourismus/Croce&Wir, Lexi, Fox Tours, Booking-Tech, Landhofmühle Fartek, Österreich Werbung Andy Küchenmeister, Steve Haider, Bimashofer - Burgenland Tourismus, Flyer, Heurigenstadl, Text: Fox Tours; Gestaltung: martinasifkovits.at; Änderungen und Druckfehler vorbehalten.