Catalogue 2013 by Via Expo

RECYCLING Solutions RECYCLING Solutions

Efficient + Flexible Efficient + Flexible Granulator SB Series with Granulator SB Series with Forced Feeding Device

Forced Feeding Device

PLANTS for washing, separating and PLANTS washing, separating and drying offor dirty and mixed plastic waste

drying of dirty and mixed plastic waste Agricultural films PAlagsritcicusltfuroraml fiplom sts consumer waste PPElaTsb o t t l e s tics from post consumer waste BPoEtTtlb esotatnleds hollow components out of PE/ PP PE Botfitlms, les aalso nd hostretch llow cofimlms ponents out of PE/ PP

PE films, also stretch films

30 % – 100 % more capacity with the same granulator 30 % – 100 % cutting chamber size. Up to 50 % less power more capacity with the same granulator consumption. Suitable for dry and wet operation. cutting chamber size. Up to 50 % less power consumption. Suitable for dry and wet operation.

Plastcompactors Series HV

Agglomeration of bottle flakes, powders, fibres, film and foam materials ysetaralltiisoantioonf b oo f tPtEleTflflaakkeess, powders, ARgeg-lcorm Thin-fifilm yingfoam from pmaterials ost consumer fibres, lmdrand Rewashing -crystallilines sation of PET flakes Thin-film drying from post consumer washing lines

Herbold Meckesheim GmbH Industriestraße 33 Herbold M eckesheim GmbH D-74909 Meckesheim Industriestraße 33 Tel.: +49 (0) 6226/932-0 Fax: +49 (0) 6226/932-495 D-74909 Meckesheim herbold@herbold.com Tel.: +49 (0) 6226/932-0 Fax: +49 (0) 6226/932-495 herbold@herbold.com

www.HERBOLD.com

Sustainable Sustainable technologies technologies ininone oneclick click Use Use our our new new scheme scheme forfor searching searching patents patents inin this this highly highly innovative innovative field field www.epo.org/clean-energy www.epo.org/clean-energy Itâ&#x20AC;&#x2122;sItâ&#x20AC;&#x2122;s free! free!

“Аурубис “Аурубис България” България” АД АД -- лидер лидер в в металургичния металургичния “Аурубис България” АД - лидер медодобивно в металургичния бизнес в страната и водещо бизнес в страната и водещо медодобивно бизнес в страната иЮгоизточна водещо медодобивно предприятие предприятие в в Югоизточна Европа Европа предприятие в Югоизточна Европа Медодобивният завод на Аурубис България се намира в гр. Медодобивният завод през на Аурубис България намира в гр. Пирдоп. Той е построен 1958 г. и се състои отсе четири основни Медодобивният завод на Аурубис България се намира в гр. Пирдоп. Той е построен през 1958 г. и се състои от четири основни производствени единици: металургично производство, Пирдоп. Той езапостроен през г. и се състоисярна от четири основни производствени единици: металургично производство, рафинерия катодна мед,1958 производство киселина и производствени единици: металургичносярна производство, рафинерия катодна мед, производство киселина и обогатителназафабрика. рафинерия зафабрика. катодна мед, производство сярна киселина и обогатителна обогатителна фабрика. са ангажирани 800 служители. За Днес в компанията Днес в компанията ангажирани 800 служители. За на Аурубис България финансовата 2011/2012 г.сапроизводството Днес в компанията са ангажирани 800 служители. г. производството на Аурубис България финансовата 2011/2012 възлиза на 323 000 тона анодна мед, 226 000 тона катодна медЗа и г.анодна производството натона Аурубис България възлиза 3232011/2012 000 тона мед, 226 000 катодна мед и 1финансовата милионна тона сярна киселина. 323 сярна 000 тона анодна мед, 226 000 тона катодна мед и 1възлиза милионна тона киселина. 1Компанията милион тонаесярна киселина. част от най-големия производител на мед в Компанията е част от най-големия производител на мед ив Европа групата “Аурубис” АД с централа в Хамбург, Германия Компанията е част от най-големия производител на мед ив Европа групата “Аурубис” с централа в Хамбург, Германия подразделения в Европа иАД САЩ. Европа групата “Аурубис” с централа в Хамбург, Германия и подразделения в Европа иАД САЩ. подразделения и САЩ. Клиентите на в Европа Аурубис са компании от областта на Клиентите на Аурубис са компании от електрoниката областта на медопреработването, елетроинженерството, Клиентите на Аурубис са компании от областта медопреработването, елетроинженерството, електрoниката и химическата индустрия, а също и доставчици от сферата на на медопреработването, елетроинженерството, електрoниката и химическата индустрия, а също и доставчици от сферата на строителството и автомобилостроенето. и химическата индустрия, а също и доставчици от сферата на строителството и автомобилостроенето. строителството и автомобилостроенето. Компанията има за свой приоритет разрастването и Компанията за свой приоритет разрастването и увеличаванетоима на корпоративната стойност. В центъра на нашата Компанията има за свой приоритет разрастването и увеличаването на корпоративната стойност. В центъра на нашата стратегия е да укрепим бизнеса си посредством предоставените увеличаването наза корпоративната В центъра на нашата стратегия е да укрепим бизнеса си стойност. посредством предоставените ни възможности растеж, отговорното отношение към хората, стратегия е да укрепим бизнеса сиипосредством предоставените ни възможности за растеж, отговорното отношение към хората, оползотворяването на ресурсите околната среда. ни възможности за растеж, отговорното отношение оползотворяването на ресурсите и околната среда. към хората, оползотворяването на ресурсите и околната среда. Segment на Дяловете на Аурубис са част от Prime Standard Дяловете на Аурубис са част от Prime Standard Segment на германската борса и са листвани в MDAX, Европейския Stoxx Дяловете на Аурубис са част от Prime Standard Segment на германската борса и са листвани в MDAX, Европейския Stoxx 600, както и Global Challenges Index (GCX). германската борсаChallenges и са листвани в MDAX, Европейския Stoxx 600, както и Global Index (GCX). 600, както и Global Challenges Index (GCX).

Аурубис България АД, Промишлена зона, 2070 Пирдоп, тел.: 0728 62 303, факс: 0728 62 636 Аурубис България АД, Промишлена зона, 2070 Пирдоп, тел.: 0728 62 303, факс: 0728 62 636 info.pirdop@aurubis.com Аурубис България АД, Промишлена зона, 2070 Пирдоп, тел.: 0728 62 303, факс: 0728 62 636 info.pirdop@aurubis.com www.aurubis.com/bulgaria info.pirdop@aurubis.com www.aurubis.com/bulgaria

www.aurubis.com/bulgaria

(In Italia) Spedizione

in a.p. 70% - Filiale di Milano

Volpe Editore Srl - 20060 Vignate (MI, Italy) - Via Di Vittorio,

21A

I.S.S.N. 1121-7995

NEW Nasıl ça How it lışır works Asans

ör El Kitabı - A practi cal

guide to lift

VOLPE EDITORE

WHAT DO BULGARIAN WHAT DO BULGARIAN INFRASTRUCTURE ENGINEERS AND PROFESSIONALS READ? WHAT DO BULGARIAN INFRASTRUCTURE ENGINEERS AND PROFESSIONALS READ? INFRASTRUCTURE ENGINEERS AND PROFESSIONALS READ?

Infrastructure Construstion Magazine Infrastructure Construstion Magazine Infrastructure Construstion Magazine

BULGARIAN MAGAZINE ABOUT INFRASTRUCTURE: BULGARIAN MAGAZINE • Roads and Transport ABOUT INFRASTRUCTURE: BULGARIAN • Urban areas MAGAZINE • Roads Transport ABOUT INFRASTRUCTURE: • Utilitiesand • Urban areas • Water Roadstreatment and Transport • • Utilities Waste areas and Recycling • Urban Water treatment • • Utilities Waste and Recycling • Water treatment • Waste and Recycling

publication of publication of publication of

EQUIPMENT, MACHINES, TOOLS Catalogue of the Companies in Bulgaria EQUIPMENT, MACHINES, TOOLS •Catalogue Equipment, Machines of the Companies in Bulgaria EQUIPMENT, MACHINES, TOOLS • Elements, Units and Systems

• Equipment, Machines Companies in Bulgaria •Catalogue Tools of the • Elements, Units and Systems Consummative, Materials • Equipment, Machines • • Tools Design, Engineering, Service Elements, Units and Systems • Consummative, Materials • Tools • Design, Engineering, Service www.elmedia.net • Consummative, Materials • Design, Engineering, Service

www.elmedia.net professionalwww.elmedia.net technical media

specialized specialized professional technical media specialized professional technical media

WHAT DO BULGARIAN WHAT DOENGINEERS BULGARIANAND PROFESSIONALS READ? ENERGY WHAT DOENGINEERS BULGARIANAND PROFESSIONALS READ? ENERGY ENERGY ENGINEERS AND PROFESSIONALS READ?

Magazine for Equipment, Technologies and Engineering Magazine for Equipment, Technologies and Engineering Magazine for Equipment, Technologies and Engineering

ELECTRONICS, AUTOMATION, ELECTRIC EQUIPMENT ELECTRONICS, AUTOMATION, Catalogue of the Companies in Bulgaria ELECTRIC EQUIPMENT ELECTRONICS, AUTOMATION, • Electricalofequipment, Automation Catalogue the Companies in Bulgaria ELECTRIC • Wind energy,EQUIPMENT PV systems • Electrical Automation Catalogue ofequipment, thesystems, Companies in Bulgaria • Solar thermal Hydro energy • Wind energy,Geothermal PV systems Bio energy, energy • Electrical equipment, Automation • Solar thermal systems, Hydro energy • Bio Windenergy, energy,Geothermal PV systems • energy • Solar thermal systems, Hydro energy • Bio energy, Geothermal energy

publication of publication of publication of

ENERGIA - BULGARIEN MAGAZINE FOR EQUIPMENT, TECHNOLOGIES ENERGIA - BULGARIEN MAGAZINE AND ENGINEERING: FOR EQUIPMENT, TECHNOLOGIES ENERGIA - BULGARIEN MAGAZINE AND • Energy sector, Energy efficiency ENGINEERING: FOR EQUIPMENT, TECHNOLOGIES AND • Renewable energy, Installations • sector, Energy efficiency ENGINEERING: • Energy Engineering applications, Energy audits • Renewable energy, Installations

• Services and maintenance sector, Energy efficiency • Energy Engineering applications, Energy audits • Installations • Renewable Services andenergy, maintenance • Engineering applications, Energy audits www.elmedia.net • Services and maintenance

www.elmedia.net

specialized professionalwww.elmedia.net technical media specialized professional technical media specialized professional technical media

What Do You Picture Yourself Learning? ✓✓An✓industry-related✓skill✓or✓subject ✓✓“How-to”✓tips✓and✓technical✓information ✓✓Important✓codes✓&✓standards✓updates ✓✓On-the-job✓training✓and✓safety✓✓ procedures

✓✓The✓latest✓market✓trends✓and✓statistics ✓✓U.S.✓and✓international✓projects/news ✓✓How✓to✓find✓qualified✓business✓partners ✓✓New✓technology✓and✓historical✓✓ information

ELEVATOR✓WORLD✓is✓your✓single✓best✓source✓for✓the✓ information✓you✓need✓to✓thrive✓in✓the✓industry.

Receive a complimentary review copy of ELEVATOR WORLD magazine by visiting www.elevatorworld.com/reviewcopy

Еxhibitions for SE Europe Изложби за Югоизточна Европа

SMART BUILDINGS CONTENT / СЪДЪРЖАНИЕ 2 GREETINGS / ПРИВЕТСТВИЯ 22 ЕXHIBITORS BY COUNTRIES / ИЗЛОЖИТЕЛИ ПО ДЪРЖАВИ 32 ЕXHIBITORS BY BRANCHES / ИЗЛОЖИТЕЛИ ПО БРАНШОВЕ 49 EXHIBITORS BY ALPHABETICAL ORDER / ИЗЛОЖИТЕЛИ ПО АЗБУЧЕН РЕД 115 PARALLEL EVENTS / ПАРАЛЕЛНИ СЪБИТИЯ

O r g a n i z e r / о р га н и з а то р :

w w w. v i a e x p o. c o m

Greetings Приветствия

O r g a n i z e r / о р га н и з а то р :

w w w. v i a e x p o. c o m

приветствия

Dear Ladies and Gentlemen, It is my pleasure to congratulate the delegates of the International South-East European Exhibition and Congress on Energy Efficiency and Renewable Energy. Organising an international initiative of a similar magnitude for the ninth consecutive year is a significant success on the host’ part, and one which enhances the development of the respective sectors in Bulgaria. As president, I have defined energy efficiency as a key priority towards sustainable growth. The sensible consumption of energy makes us more competitive, reduces greenhouse gas emissions into the atmosphere, and fosters optimising innovations. This benefits not only the general business environment, but the individual consumer as well – no energy is cleaner, more competitive, or more secure than the energy saved. These arguments are the basis of the Europe 2020 strategy, outlining the European targets for energy efficiency. I believe that in past years your initiative has proven to be a successful platform where ideas and business projects in the areas of energy efficiency and renewables can be discussed and promoted. I am confident this trend will continue. Furthermore, it is at such for where direct contacts and longterm partnerships between representatives of the industry can be established, and where future endeavours contributing to sustainability begin. I wish success to your initiative! Rosen Plevneliev President of the Republic of Bulgaria Уважаеми дами и господа, За мен е удоволствие да поздравя делегатите на Международния форум за енергийна ефективност, интелигентни сгради, възобновяема енергия, управление на отпадъци и рециклиране за Югоизточна Европа. Осъществяването на международна инициатива от подобен мащаб за девета поредна година е значителен успех на организаторите, който благоприятства развитието на съответните сектори в България. Като президент съм определил енергийната ефективност като ключов приоритет по пътя към устойчиво развитие. Разумният разход на енергия ни прави по-конкурентоспособни, намалява въглеродните емисии в атмосферата и насърчава оптимизиращите иновации. Това е от полза както за цялостната бизнес среда, така и за отделния потребител – няма по-чиста, по конкурентна и по-сигурна енергия от спестената енергия. Тези доводи са залегнали и в стратегията “Европа 2020”, очертаваща европейските цели за енергийна ефективност. Считам, че в досегашните си издания Вашата инициатива се е доказала като успешна платформа, на която могат да се обсъдят и лансират идеи и бизнес проекти в областите на енергийната ефективност и възобновяемата енергия, и вярвам, че и в бъдеще тази тенденция ще се запази. Освен това, именно подобни форуми спомагат за установяването на преки контакти и дълготрайни партньорства между представителите на бранша и полагат началото на бъдещи начинания, допринасящи за гарантирането на устойчиво развитие. Желая Ви успех! Росен Плевнелиев Президент на Република България

greetings

Ladies and Gentlemen, I hereby congratulate Via Expo as the organizer of the International Eco Forum for South-Eastern Europe focusing on energy efficiency, renewable energy, intelligent buildings and ecology. These issues are a priority in the management of Sofia Municipality and a particular work on the projects we implement in Sofia. In all sectors, we follow the goal of the city sustainable development: in the renovation of buildings, infrastructure, transport, parks and waste management. Improving energy efficiency and reducing emissions of carbon dioxide, one of the main challenges facing cities today, is mainly concerned in the Sofia Municipality Action Plan for Sustainable Energy Development for the period 2012 - 2020, which has been prepared in response to our accession to the Covenant of Mayors on 26 May, 2011. We continue to expand the subway network - the most environmentally friendly transportation; we prepared a project for integrated metropolitan public transport, a delivery of 126 new buses, having modern energy efficient technical parameters, 10 subway trains and 20 trams. We won the project Energy efficiency improvement of street lighting of the city of Sofia with funding from the Kozloduy Fund. Over the last few years, we implemented energy efficiency measures in 95% of municipal kindergartens and schools, and overall energy renewal was achieved in 50 kindergartens and schools. During this year, other 23 kindergartens and 7 schools will be energy upgraded. In order to help citizens to achieve energy efficiency in more than 200 000 prefabricated houses, Sofia Municipality provides free standard designs for remediation of prefabricated housing, as well as exempts from building permit tax for relevant condominiums. I wish success to the Forum, which contributes with its broad international presence to the development of Sofia as a destination for business tourism. Wishing foreign guests to enjoy the atmosphere of our city along with interesting lectures and exchange of experience, exploring the ancient historical and cultural heritage of Serdika. Yordanka Fandakova Mayor of Sofia Municipality

приветствия

Уважаеми дами и господа, Поздравявам Виа Експо като организатор на Международния Еко форум за Югоизточна Европа с фокус енергийна ефективност, възобновяема енергия, интелигентни сгради и екология. Тези теми са приоритет при управлението на Столична община и конкретната работа по проектите, които реализираме в София. Целта за устойчиво развитие на града следваме във всички сектори: при обновяване на сгради, инфраструктура, транспорт, паркове и управление на отпадъците. Повишаването на енергийната ефективност и намаляването на емисиите на въглероден диоксид, едно от основните предизвикателства пред градовете днес, е залегнало основно в Плана за действие за устойчиво енергийно развитие на Столична община за периода 2012 - 2020 г., който е изготвен в отговор на присъединяването ни към Конвента на кметовете от 26 май 2011 г. Продължаваме разширението на метрото - най-екологичният транспорт; подготвихме проект за интегриран столичен градски транспорт за доставка на нови 126 автобуси, с модерни енергоефективни технически параметри, 10 метровлака, 20 трамвая. Спечелихме проект „Подобряване на енергийната ефективност на уличното осветление на град София“ с финансиране по Фонд „Козлодуй”. За последните години в 95% от общинските детски градини и училища успяхме да внедрим мерки за енергийна ефективност, като в 50 детски градини и училища е постигнато цялостно енергийно обновяване. През тази година ще бъдат енергийно обновени още 23 детски градини и 7 училища. За да подпомогнем гражданите за извършване на енергийна ефективност в над 200 000 панелни жилища Столична община предоставя безвъзмездно типови проекти за саниране на панелните жилища, както и освобождава от такса за разрешение за строеж съответните етажни собствености. Пожелавам успех на форума, който със своето широко международно присъствие допринася за развитието на София като дестинация за бизнес туризъм. На чуждестранните гости наред с интересните лекции и обмяна на опит – желая да се насладят на атмосферата на нашия град и да разгледат древното културно-историческа наследство на Сердика. Йорданка Фандъкова Кмет на Столична община

greetings

Dear partners and colleagues, Let me congratulate you most heartily on the opening of the International Forum of Energy Efficiency, Smart Buildings, and Renewable Energy for South-East Europe. Due to your high competence, correctness, and organizational skills, it has become one of the most important business platforms of renewable energy and environmental technologies within the country and in the region. I take the occasion to express my satisfaction with the development of the subject of the exhibition by presenting ‘Smart Buildings’ – innovation technologies in support of economy, healthy environment, ecology and security. This year, for the first time you also stage a parallel exhibition on lifts and escalators ‘LiftBalkans’, which is the only one and unique exhibition for Bulgaria, making a venue for meeting of experts, partners and prospective customers not only from the country and the region, but also from West Europe. The exhibition is a centre of valuable and useful business contacts demonstrating expressly the achievements in the area of energy efficiency, ecology, solar and thermal systems, as well as advanced construction technologies. Thanks to the successful organization of the annual forum on energy efficiency, Bulgaria has established itself as a prestigious centre of business tourism and attraction of new contacts and investments in the field of renewable energy, with the Bulgarian exhibitors taking the excellent opportunity to present properly our country on the international market. Such congresses make us feel proud because of their very high international level involving lecturers from ten countries, and thus already goes beyond the borders of South-East Europe. It is an honour to me to welcome also the representatives of the European Commission and the other European organizations involved with renewable energy and energy efficiency whose expert participation helps to deepen the dialogue between the institutions and representatives of the business. The synchronization between topics, lecturers, selected venue and time, contributes to the improvement of the quality of proposed services and access to information for stakeholders. I wish you still further rewarding work and successful implementation of all projects! Assen Vassilev Minister of Economy, Energy and Tourism

приветствия

Уважаеми партньори и колеги, Позволете да ви поздравя най-сърдечно с откриването на Международния форум за енергийна ефективност, интелигентни сгради и възобновяема енергия за Югоизточна Европа. Благодарение на Вашия висок професионализъм, коректност и организационни качества той се превърна в една от най-важните бизнес платформи за възобновяема енергия и екологични технологии в страната и в региона. Възползвам се от случая да изкажа задоволството си от разширяването на тематиката на изложбата с представяне на интелигентни сгради ‘Smart Buildings’ – иновационни технологии в помощ на икономичността, здравословната среда, екологията и сигурността. За първи път тази година паралелно се провежда и изложбата на асансьори и ескалатори ‘LiftBalkans’, която е единствена и уникална по рода си за България и дава възможност да бъдат събрани на едно място експерти, партньори и потенциални клиенти не само от страната и региона, но и от Западна Европа. Изложението е средище на ценни и ползотворни бизнес контакти и демонстрира по категоричен начин постиженията в областта на енергийната ефективност, екологията, соларните и термалните системи и модерните строителни технологии. Благодарение на успешната организация на ежегодния форум за енергийна ефективност, България се утвърди като престижна дестинация за бизнес туризъм и привличане на нови контакти и инвестиции в сферата на възобновяемата енергия, а българските фирми изложители имат отличната възможност да представят достойно страната ни на международния пазар. Конгреси като този са повод за гордост поради изключително високото си международно ниво с участие на лектори от десет държави, които надхвърлят вече пределите на Югоизточна Европа. За мен е чест да приветствам и представителите на Европейската комисия и останалите европейски организации, ангажирани с възобновяема енергия и енергийна ефективност, чието експертно участие спомага за задълбочаване на диалога между институции и представители на бизнеса. Синхронът между теми, лектори, избраното място и време допринася за повишаването на качеството на предлаганите услуги и достъпа на информация към заинтересованите страни. Желая Ви все така ползотворна работа и успешна реализация на всички проекти! Асен Василев Министър на икономиката, енергетиката и туризма

greetings

Dear Ladies and Gentlemen, It is a pleasure for me to congratulate you for the opening of the conference â&#x20AC;&#x17E;Save the Planetâ&#x20AC;? on waste management, recycling and ecology, a forum which offers a very good opportunity for making partnerships between governmental institutions, public sector, and business, as well as for the exchange of experience, ideas, new technologies, and good practices with the developed European countries. I welcome the idea for holding of this event in support of the most recent trends in waste management in Bulgaria established by the new Waste Management Act. By this document the Ministry of Environment and Water has not only achieved harmonization of the Bulgarian environmental legislation with the European one, but it has established, I would say, an irreversible tendency of development: waste management focus has been redirected from disposal to prevention, recycling, and recovery. Landfilling is still the most common operation with regard to treatment of waste within the country, however the percentage of their preliminary treatment in many of the regional systems is rising. We can already state that a tendency of increasing the amount of waste delivered for recovery, including recycling, is also witnessed. According to the National Report on the Condition and Protection of Environment in the Republic of Bulgaria in 2011 the amount of waste delivered for recovery made 16 per cent of the total amount of generated waste. This amount is still not so great, but it marks the beginning of a modern process in which the waste will be considered a valuable resource for the Bulgarian economy. I highly appreciate the contribution of your forum because you put the focus of public interest exactly on this critical issue that demands joint efforts from the government, the business, and the whole community. The new Waste Management Act has implemented new obligations for the business referring to separate collection of waste in the different commercial, administrative, and production facilities. The strict adherence to these regulations will provide for substantially higher and better results in the separate collection and subsequent recycling, and for a new business culture which is environment-friendly. I frankly believe that such unity of action will be achieved nationally, and the good intentions we all have in respect of environmental protection will be realized. Evdokiya Maneva Deputy Minister of Environment and Water

приветствия

Уважаеми дами и господа, За мен е удоволствие да ви поздравя по повод откриването на конференцията „Save the Planet” за управление на отпадъци, рециклиране и екология - форум, който дава много добра възможност за реализиране на партньорства между държавните институции, публичния сектор и бизнеса, както и за обмяна на опит, идеи, нови технологии и добри практики с развитите европейски страни. Приветствам идеята за провеждането на това събитие в подкрепа на най-новите тенденции в управлението на отпадъците в България, заложени в новия Закон за управление на отпадъците. С този документ МОСВ не просто постигна хармонизиране на българското екологично законодателство с европейското, но заложи една, бих казала, необратима тенденция на развитие - фокусът в управлението на отпадъците е пренасочен от обезвреждане към предотвратяване, рециклиране и оползотворяване. Депонирането остава все още най-прилаганата дейност по третиране на отпадъци в страната, но все повече се увеличава процентът на предварително им третиране в голяма част от регионалните системи. Вече можем да кажем, че се наблюдава и тенденция на увеличаване на количествата отпадъци, предадени за оползотворяване в т.ч. за рециклиране. По данни от Националния доклад за състоянието и опазването на околната среда в Република България през 2011 г. количествата на предадените за оползотворяване отпадъци са 16 на сто от общо образуваните. Това количество все още не е голямо, но то поставя началото на един модерен процес, в който за отпадъците се мисли като за ценен ресурс за българската икономика. Високо ценя приноса на Вашия форум, защото вие поставяте във фокуса на общественото внимание именно този стратегически важен въпрос, който изисква обединени усилия от страна на държавата, бизнеса и цялото общество. С новия Закон за управление на отпадъците се въвеждат нови задължения за бизнеса за разделно събиране на отпадъците в различните търговски, административни и производствени обекти. Стриктното спазване на тези задължения ще доведе до значително по-високи и по-добри резултати в разделното събиране и последващото рециклиране, както и до една нова бизнес култура, насочена към грижа за околната среда. Искрено вярвам, че такова единодействие в страната ще бъде постигнато и добрите намерения, които всички ние имаме за опазване на околната среда, ще се случат. Евдокия Манева Заместник-министър на околната среда и водите

greetings

Europe needs its industry and new technologies to reach its energy goals by 2020 and beyond On behalf of the Directorate General for Energy of the European Commission, I warmly welcome the South-East European Exhibition and Congress on Energy Efficiency and Renewable Energy 2013. Your Congress can help to make Europe‘s Energy policy more tangible and even more appealing. With the objectives of mitigating climate change, securing energy supply and creating more competitiveness, the European Union has committed to meet targets by 2020 aiming at reducing its greenhouse gas emissions by 20%, at increasing the share of renewable energy sources in the energy mix to 20%, as well as at increasing the energy efficiency by 20%. At present we are on track to meet the goals regarding the reduction of greenhouse gas emissions and the increase of renewable energy sources by 2020. With obliging Member States to set indicative targets for energy efficiency and the obligations of a new set of binding measures in nearly all sectors, the new Energy Efficiency Directive will also significantly contribute to further reducing Europe‘s energy consumption. However, a high share of renewable energy in the electricity mix stresses the need to back up the intermittent renewable energy generation from sun and wind with new technologies and energy sources. The same technology push is required for energy efficiency, e.g. as regards new buildings to be „nearly-zero energy“ by 2020. Targeting at the South-Eastern European market, the South-East European Exhibition and Congress on Energy Efficiency and Renewable Energy 2013 will show how far Europe has already come in developing new technologies in the field of energy storage, energy efficiency, waste-toenergy, and wind-, hydro- and bio energy. All these existing technologies are essential today and new technological developments in all these areas will become even more indispensable in the future. Therefore the exhibition is a key European energy hub that makes it an ideal opportunity to exchange new ideas and show the importance of the industry for the future of our European energy system. In addition, the positive development of our industry and its fast evolvement is crucial for the creation of new jobs in Europe. The South-East European Exhibition and Congress on Energy Efficiency and Renewable Energy 2013 not only shows the result of design and know-how but it also promotes energy efficiency and renewable energy in a very appealing way. Letting people see and experience cutting-edge energy technologies created by top industry professionals is a very effective way to stimulate them to contribute to climate mitigation, Europe‘s energy supply and more competitiveness. I wish you all a successful event. Philip Lowe Director-General for Energy Directorate-General for Energy European Commission

приветствия

Европа се нуждае от своята индустрия и от нови технологии за постигане на енергийните цели до 2020 г. и в следващите години От името на Генералната дирекция “Енергетика” на Европейската комисия сърдечно приветствам Изложението и конгреса за енергийна ефективност и възобновяема енергия за Югоизточна Европа 2013. Вашият конгрес може да спомогне енергийната политика на Европа да стане по-ясна и по-апелираща. Като се стреми към смекчаване на климатичните промени, обезпечаване на енергоснабдяването и създаване на повече конкурентоспособност, Европейският съюз се ангажира да изпълни до 2020 г. поставените цели за намаляване на емисиите си парникови газове с 20%, увеличаване на дела на възобновяемите енергийни източници в енергийния микс до 20%, както и повишаване на енергийната ефективност с 20%. В момента сме на път да постигнем целите относно намаляването на емисиите на парникови газове и увеличаването на възобновяемите енергийни източници до 2020 г. Чрез ангажирането на държавите членки да заложат планове за енергийна ефективност и задълженията за нови задължителни мерки в почти всички сектори, наскороприетата Директива за енергийна ефективност също ще допринесе значително за по-нататъшното намаляване на енергопотреблението в Европа. Въпреки това, по-големият дял от възобновяемата енергия подчертава необходимостта интермитентното производство на възобновяема енергия от слънцето и вятъра да се подкрепи с нови технологии и източници на енергия. За енергийната ефективност е необходим същият технологичен тласък, например по отношение на новите сгради, за да бъде енергопотреблението почти нулево до 2020 г. Чрез целево ориентиране към европейския пазар в югоизточните региони на Европа Изложението и конгресът за енергийна ефективност и възобновяема енергия 2013 ще покажат докъде вече е стигнала Европа в разработването на нови технологии в областта на акумулирането на енергия, енергийната ефективност, преобразуването на отпадъците в енергия, както и вятърната, хидро- и биоенергията. Тези съвременни постижения днес са от съществено значение и новите технологични разработки във всички тези области ще станат още по-необходими в бъдеще. Затова изложението е ключов европейски енергиен център, което го превръща в идеална възможност за обмен на нови идеи и за доказване значимостта на промишлеността за бъдещето на нашата европейска енергийна система. Освен това, положителното развитие на индустрията и нейното бързо съзряване е от решаващо значение за създаването на нови работни места в Европа. Изложението и конгресът за енергийна ефективност и възобновяема енергия в Югоизточна Европа не само показват резултите от дизайнерския процес и ноу-хау, но също така насърчават енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници по силно апелиращ начин. Да се позволи на хората да видят и да изпитат модерните енергийни технологии, създадени от водещи експерти в индустрията, е много ефективен начин, за да ги стимулира да допринесат за смекчаването на климатичните промени, за енергоснабдяването на Европа и за повече конкурентоспособност. Пожелавам на всички успешна работа. Филип Лоу Директор на Генерална дирекция “Енергетика” Директорат Енергетика, Европейска комисия

greetings

Dear Ladies and Gentlemen, I’d like to personally welcome each of you to the Waste Management and Recycling Conference. This is a very timely event in view of the challenges we are facing in the waste management sector. The facts are obvious: a growing number of middle-class consumers in emerging economies will increase pressure on resource extraction which in turn will push prices up. This will have a significant impact on the European Union which already imports six times more materials and resources than it exports. The Commission has adopted a strategy on resource efficiency aimed at promoting the use of waste as a resource. The Resource Efficiency Roadmap issued in 2011 set out a number of aspirational goals on waste prevention and recycling, including the phasing out of landfilling by 2020. This may look too ambitious in a country like Bulgaria where landfilling remains by far the main waste management option and where old, substandard, landfills are still in operation. However, the experience in other Member States shows that it is possible to effectively apply the waste hierarchy and to increase recycling and bring the landfilling rate close to zero. For the whole EU, the landfilling rate has experienced over the past 10 years a 13% reduction, with a corresponding increase in recycling – from 17 % to 25 %. Last year the Commission published a municipal waste scoreboard and launched a compliance promotion initiative focusing on ten Member States, including Bulgaria, with a poor waste management performance. As part of this initiative, we have produced a set of recommendations which should help to significantly upgrade waste management systems. Particular emphasis is put on the need to develop economic incentives (e.g. landfilling taxes, pay as you throw schemes…) to boost prevention, re-use and recycling/composting. With the right economic incentives in place, this can largely be achieved through private investment without adding much to the burden of public budgets. Let me conclude on a positive note, by highlighting the opportunities to seize: Better waste management means job creation and economic growth. Just implementing existing waste legislation properly could create 400 000 jobs in the EU. Meeting the objectives of the resource efficiency Roadmap could create in total around 530 000 jobs in total and these jobs would stay in the EU. All that will only happen if all actors – citizens, NGO’s, National and local authorities and private sector push in the same direction. I wish you all a very fruitful event. Julio García Burgués Head of Waste Management Unit - C2 Directorate-General for Environment European Commission

приветствия

Уважаеми дами и господа, Бих искал лично да приветствам всеки един от вас с добре дошли на Конференцията за управление на отпадъци и рециклиране. Това е едно много навременно събитие с оглед на предизвикателствата, пред които се намираме в сектора на управлението на отпадъците. Фактите са очевидни: нарастващият брой потребители от средната класа в бързо развиващите се икономики ще увеличи натиска върху добива на природни ресурси, което от своя страна ще повиши цените. Това ще окаже значително въздействие върху Европейския съюз, който вече внася шест пъти повече материали и ресурси, отколкото изнася. Комисията прие стратегия за ефективно използване на ресурсите, насочена към насърчаване на използването на отпадъците като ресурс. Пътната карта за тяхната ефективност, издадена през 2011 г., постанови редица стимулиращи цели относно предотвратяването на образуване на отпадъци и рециклирането, включително преустановяване на депонирането до 2020 г. Това може да изглежда твърде амбициозно в страна като България, където депонирането безусловно остава основният вариант за управление на отпадъците и където старите, несъответстващи на стандартите, депа все още са в експлоатация. Въпреки това, опитът в други държави членки показва, че е възможно йерархията на отпадъците да се прилага ефективно, да се увеличи рециклирането и процентът на на депата да бъде приведен близо до нулата. За целия ЕС процентът на депониране през последните 10 години отбелязва спад с 13%, със съответното увеличение на рециклирането – от 17% на 25%. Миналата година Комисията публикува таблица с данни за третирането на битовите отпадъци и стартира инициатива за насърчаване на съответствието със стандартите, която фокусира вниманието върху десетте държави членки, в т.ч. и България, с лошо изпълнение на управлението на отпадъците. Като част от тази инициатива, ние изработихме набор от препоръки, които трябва да спомогнат за значително обновяване на системите за управление на отпадъците. Особен акцент е поставен върху необходимостта от разработване на икономически стимули (напр. такси за депониране, схеми от вида “плащай толкова, колкото изхвърляш” и др.), за да засилят предотвратяването на образуване на отпадъци, повторната употреба и рециклирането / компостирането. Когато подходящите икономически стимули са налице, това до голяма степен може да се постигне чрез частни инвестиции, без финансово утежняване на публичните бюджети. Позволете ми да завърша с положителен тон, като акцентирам върху възможностите, от които да се възползвате: по-добро управление на отпадъците означава откриване на работни места и икономически растеж. Само по себе си правилното прилагане на съществуващото законодателство за отпадъците може да създаде 400 000 работни места в ЕС. Постигането на целите на Пътната карта за ефективността на ресурсите би могло да създаде общо около 530 000 работни места. Всичко това ще се случи само ако всички участници – граждани, неправителствени организации, национални и местни органи и частният сектор – вървят напред в една и съща посока. Желая на всички това да бъде едно много ползотворно събитие. Хулио Гарсия Бургес Директор Дирекция “Управление на отпадъци C2” Директорат Екология, Европейска комисия

greetings

Renewable Energy – the Backbone of Europe’s Secure and Sustainable Energy Future Renewables have successfully grown in the last decade. With the climate and energy package in place the European Union is poised for further increase of Renewables. In the electricity sector, the majority of newly installed generation capacity of the last few years was from Renewables, particularly wind power, but recently solar PV experienced very high growth rates, representing nearly 50% of all new capacity in 2011. Further growth in the power sector needs to be facilitated – by maintaining and smoothly adapting support mechanisms, and by eventually creating a level playing field with market distortions in favour of large conventional incumbents successfully removed. For heating & cooling and also in the transport sector development is less dynamic and a strong momentum for take-off of Renewables still has to be created. Focussed support for replacing conventional fuels by solar thermal or geothermal heating, by sustainable biomass, biogas and biofuels, and by electric vehicles using electricity from renewable sources. A broad range of renewable resources is available. Costs of renewables are constantly and reliably decreasing. Ambitious and complete implementation of the 2020-targets will further pave the way towards a renewables based energy system. But in the energy sector, 2020 is tomorrow. Expiring targets with no follow up agreement in sight have therefore created insecurity and hesitation about future development of the energy mix in some Member States and lead to insecurity among potential investors. It is therefore of major importance to start developing the 2030-framework now, with ambitious and binding targets for renewables and efficiency in a comprehensive framework. The Renewables sector has proposed to strive for a binding 2030 target of 45% Renewables in Europe’s overall energy. Based on this, the comprehensive new climate and energy framework should be developed and agreed soon. Rainer Hinrichs-Rahlwes President European Renewable Energy Council (EREC) European Renewable Energies Federation (EREF)

приветствия

Възобновяемата енергия - гръбнакът на сигурното и устойчиво енергийно бъдеще на Европа Възобновяемите енергийни източници успешно нарастват през последното десетилетие. Чрез балансирания пакет за климата и енергетиката Европейският съюз се намира в готовност за по-нататъшно увеличаване на възобновяемите енергийни източници. В сектора на електроенергията по-голямата част от инсталираните неотдавна производствени мощности през последните няколко години са от възобновяеми енергийни източници, по-специално от вятърна енергия, но напоследък и от фотоволтаици, преминали през много високи темпове на растеж, което представлява почти 50% от всички нови мощности през 2011 г. По-нататъшният ръст в енергийния сектор трябва да бъде улеснен - чрез поддържане и плавно адаптиране на механизмите за подпомагане, както и евентуално чрез създаване на равни условия спрямо нарушаването на пазарното равновесие в полза на успешното премахване на големите конвенционални оператори. В сектора отопление и охлаждане, както и в развитието на транспортния сектор, все още има нужда от създаване на един не толкова динамичен и силен импулс за стартирането на възобновяемите енергийни източници. Целенасочена подкрепа в замяна на конвенционалните горива със соларно топлинно или геотермално отопление чрез устойчива биомаса, биогаз и биогорива, и чрез електрически превозни средства, използващи електроенергия от възобновяеми източници. Разполагаме с широка гама от технологии, които оползотворяват възобновяемата енергия. Разходите за възобновяемите енергийни източници непрекъснато намаляват. Цялостното амбициозно реализиране на целите за 2020 г. допълнително ще проправи пътя към енергийна система на база възобновяеми източници. Но в енергийния сектор 2020 г. е утре. Реализираните цели без последващо споразумение в перспектива следователно създадоха несигурност и колебание относно бъдещото развитие на енергийната структура в някои държави членки и доведоха до несигурност сред потенциалните инвеститори. Поради това е от голямо значение да започнем разработването на рамката за 2030 г. сега, с амбициозни и задължителни цели за възобновяемите енергийни източници и енергийната ефективност като една цялостна програма. Секторът на възобновяемите енергийни източници предлага да се стремим към 45% дял на възобновяеми енергийни източници в енергийния микс на Европа като задължителна цел за 2030 г. Въз основа на това, цялостната нова климатична и енергийна рамка трябва да бъде разработена и решена бързо. Райнер Хинрихс-Ралвс Президент Европейски съвет за възобновяема енергия (EREC) Европейска федерация по възобновяеми енергийни източници (EREF)

greetings

Dear Environmental Professionals, May I be the first to welcome you to the SEE Conference & Exhibition ‘Save the Planet’ on Waste Management, Recycling & Environment. My name is Elisa Vignaga, the General Secretary of European Network of Environmental Professionals (ENEP). Our Federation has the goal to promote best practice and knowledge sharing among different Countries in Europe, allowing expertise to cross borders towards a common goal: the betterment of our Environment. Waste management is a crucial part of our work and it is one of our highest priorities, especially considering the worrying Eurostat Statistics for the European Union. Each year 3 billion tonnes of waste is thrown away in the Europe Union - some 90 million tonnes of it is hazardous. This amounts to about 6 tonnes of solid waste for every man, woman and child (for more information: http://ec.europa.eu/environment/waste/ index.htm). Undoubtedly, we need to join forces and find better and novel solutions to reduce and better manage our waste in Europe. This is why ENEP fully supports the ‘Save the Planet’ Conference. We believe that this International Eco Forum will be a great success, due to the high quality of the speakers and topics that will be discussed, spanning from Reuse and Recycling to Waste Administration, Collection & Separation, as well as Resources Efficiency. ENEP was pleased to contribute to the breadth and significance of the Conference by providing a number of highly qualified speakers from all over Europe talking about their own experiences and skills, including: Anne Vandeputte (Belgium, Vlamex); Jan van Dijk (Netherlands, VVM); Giulio Gardu (Italy) and Heiko Schmidt (Germany, VNU) and our Vice President - Kristof De Smet, chairing the Waste Collection & Separation Session. We trust you’ll enjoy your time at the SEE Exhibition and Conference – may we all work together to ‘Save the Planet’. Elisa Vignaga General Secretary of European Network of Environmental Professionals (ENEP)

приветствия

Уважаеми участници, Позволете ми да ви приветствам с добре дошли на Конференцията и изложението за управление на отпадъците, рециклиране и околна среда в Югоизточна Европа “Save the Planet”. Казвам се Eлиза Виняна и съм Генерален секретар на Европейската мрежа на специалистите еколози (ENEP). Нашата федерация има за цел да насърчава най-добрите практики и обмен на знания между различните държави в Европа, като позволява на експертните познания да преминават границите към постигането на една обща цел: подобряване на нашата околна среда. Управлението на отпадъците е съществена част от работата ни и е един от най-важните приоритети, особено отчитайки тревожната статистика на Евростат за Европейския съюз. Всяка година в ЕС се изхвърлят 3 милиарда тона отпадъци - около 90 милиона тона от тях са опасни. Това се равнява на около 6 тона твърди отпадъци на всеки мъж, жена и дете (за повече информация: http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm). Несъмнено трябва да обединим силите си и да намерим по-добри и иновативни решения за намаляването и за по-доброто управление на нашите отпадъци в Европа. Ето защо ENEP изцяло подкрепя конференцията “Save the Planet”. Ние вярваме, че този международен екофорум ще има голям успех поради висококвалифицираните лектори и теми, които ще бъдат обсъдени като: повторна употреба и рециклиране, администриране на дейностите по управление на отпадъците, събиране и сепариране, както и ефективност на ресурсите. ENEP имаше честта да допринесе за значимостта на конференцията чрез осигуряването на лектори от цяла Европа, които да споделят собствените си опит и умения. Сред тях са: Ан Вандепют (Белгия), Ян ван Дайк (Холандия), Джулио Гарду (Италия), Хайко Шмит (Германия) и нашият вицепрезидент – Кристоф де Смет, който е модератор на сесията ”Събиране и сепариране на отпадъците”. Надяваме се, че ще създадете ползотворни контакти на изявата и нека всички ние работим заедно, за да спасим Планетата. Елиза Виняна Генерален секретар на Европейската мрежа на специалистите еколози (ENEP)

greetings

Distinguished Participants, The Permanent International Secretariat of the Black Sea Economic Cooperation Organization is honoured to be associated as partner to the 9th Energy Efficiency, Renewable Energy & Smart Buildings Congress in Sofia that brings together governmental and local policy leaders, business executives, investors, prominent experts and researchers. The Congress organized by Via Expo became a prestigious international annual event, offering an efficient framework for interaction and identification of projects of interest for the sustainable development of the countries in this region. The Black Sea Economic Cooperation Organization - established 21 years ago with the purpose to promote a lasting and closer cooperation among the States in the BSEC Region - has endeavoured over the years to enhance the cooperation among its 12 Member States in the energy sector. In fact, cooperation in the field of energy has become a major area of action of our Organization. The Black Sea region is at cross-roads of energy transportation routes and has a major role to play in ensuring the energy security not only of the States in the region but of many other States in Europe and other neighbouring areas. The BSEC Economic Agenda Towards an Enhanced BSEC Partnership, endorsed by the BSEC Summit Meeting held in Istanbul on 26 June 2012 - a major document for guiding the cooperation in the BSEC framework in the years to come â&#x20AC;&#x201C; includes the goal of Sustainable Energy and Development of the Black Sea Energy Market among the priority areas of action of the Organization. In 2011, we have established a Task Force on Green Energy, which started working a BSEC Green Energy Strategy Paper. Several other international governmental and nongovernmental organisations and initiatives, including the yearly series of Energy Efficiency, Renewable Energy and Smart Buildings Congress, organized by Via Expo, and also the European Union are working towards enhancing energy cooperation in the South-East Europe and Black Sea areas and between these and other areas. It is important to create synergies between all these activities and it is with these thoughts that, on behalf of BSEC Organization, I wish you useful and fruitful exchanges on the occasion of this great event organized by Via Expo in Sofia. Ambassador Traian Chebeleu Deputy Secretary General Permanent International Secretariat Black Sea Economic Cooperation Organization

приветствия

Уважаеми участници, Постоянният международен секретариат на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество (ЧИС) има честта да бъде партньор на 9-ия Конгрес за енергийна ефективност, възобновяеми енергийни източници и интелигентни сгради в София, който обединява правителствени и местни политически лидери, бизнес ръководители, инвеститори и изтъкнати експерти и изследователи. Форумът, организиран от Виа Експо, се превърна в престижно ежегодно международно събитие, предлагащо ефективна рамка за взаимодействие и идентифициране на целеви проекти за устойчивото развитие на държавите в този регион. Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество - създадена преди 21 години с цел насърчаване на дълготрайното и по-тясно сътрудничество между държавите в региона на ЧИС - през годините полага усилия за подобряване на сътрудничеството между своите 12 държави членки в областта на енергетиката. Всъщност сътрудничеството в областта на енергетиката стана основна сфера на действие на нашата организация. Черноморският регион е на кръстопътя на маршрутите за преноса на енергия и има важна роля за гарантиране на енергийната сигурност не само на държавите в региона, но и на много други държави в Европа и други съседни области. Икономическата програма на ЧИС към засилено Черноморско икономическо партньорство, одобрена от срещата на върха на ЧИС, проведена в Истанбул на 26 юни 2012 г. - основен документ за насоки на сътрудничеството в рамките на ЧИС през идните години - включва целите за устойчива енергия и развитие на черноморския енергиен пазар, които са сред приоритетните области на действие на организацията. През 2011 г. създадохме оперативна работна група за зелена енергия, която разработи Стратегията на ЧИС за зелена енергия. Няколко други международни правителствени и неправителствени организации и инициативи, включително годишното събитие, организирано от Виа Експо, както и Европейският съюз, работят за подобряване на енергийното сътрудничество в Югоизточна Европа и Черноморския Регион. Важно е да се създаде взаимодействие между всички тези дейности и в този ред на мисли от името на Организацията ви пожелавам полезни и плодотворни контакти по повод на настоящото голямо събитие, организирано от Виа Експо в София. Посланик Траян Кебелеу Заместник-генерален секретар Постоянен международен секретариат Организация за Черноморско икономическо сътрудничество

greetings

Due to its geographical location in the centre of Europe Austria is particularly affected by multiple environmental impacts. Thus crossborder cooperation in the field of environmental protection is a matter of course for Austria. To this purpose, Austria is working to make its longstanding experience in environmental protection available to others and to pass its environmental technology know-how on to its partners. Environmental technology is a growing market worldwide, which contributes not only to securing a healthy environment but also to the creation of new jobs. The Austrian government fosters the development of the environmental technology industry as a leading global supplier and a Master Plan Environmental Technology has been drawn up already in 2007 to ensure even better use of existing business opportunities. The Environmental Technology Export Initiative led by the Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management and the Austrian Federal Economic Chamber helps Austrian companies to establish themselves in new markets and to increase world-wide awareness for Austrian environmental technologies. One of the most serious environmental concerns is the waste issue. In response to that the Austrian waste management industry has developed innovative interrelated approaches, which have made Austria’s waste industry one of the most competent in the world. Austrian companies for many years have been obliged by strict national legislation to invest in equipment to reduce the environmental impact of waste management. As a consequence, Austria’s machine building sector found new creative solutions, which have been tested now for decades and are exported to the whole world. In times of growing prices for energy ‘Smart Building Technology’ has become of utmost importance for new buildings as well as for renovation of old buildings in Austria. Austria has become a leading country in technology for sustainable buildings and its production range stretches from windows and ventilation systems for ultra-low-energy buildings though to automatic biomass heating systems and solar facilities. I am glad to see that Austria has been chosen again as Supporting Partner for this year’s Eco Forum „Save the Planet“. Let me invite you to pay a visit to our exhibitors in Hall 2. I am sure that the experts from Austria will be able to offer you appropriate environmental technology solutions. Gerhard Reiweger Ambassador of Austria in Bulgaria

приветствия

Поради географското си местоположение в центъра на Европа Австрия е особено застрашена от различни влияния върху околната си среда. Именно затова трансграничното сътрудничество в областта на опазването на околната среда е от особено значение за нашата страна. с такава цел Австрия се стреми да предоставя на други страни дългогодишния си опит в опазването на околната среда и предлага на партньорите си своето технологично ноу-хау в тази сфера. По целия свят технологиите за опазване на околната среда са разрастващ се пазар, който допринася не само за осигуряването на здравословна околна среда, но и за създаването на нови работни места. Австрийското правителство насърчава развитието на индустрията на технологиите за околната среда като водещ доставчик в света, затова още през 2007 г. беше разработен генерален план за технологиите за околната среда, който да гарантира още по-добро използване на съществуващите възможности за бизнес. Инициативата за експорт на технологии за околната среда (Environmental Technology Export Initiative), ръководена от Федералното министерство на селското стопанство, горите, околната среда и водите и от Австрийската стопанска камара, помага на нашите компании да стъпят на нови пазари, а също и да се популяризират още по-широко австрийските технологии за околната среда по целия свят. Един от най-сериозните проблеми на околната среда са отпадъците. В отговор на това предизвикателство австрийската промишленост за управление на отпадъците разработи иновативни взаимносвързани подходи, които направиха индустрията на Австрия за оползотворяване на отпадъци една от най-компетентните в света. От много години насам австрийските фирми са задължени от строгото ни национално законодателство да инвестират в оборудване за намаляване на вредното въздействие от отпадъците. Като резултат от това австрийското машиностроене намери нови креативни решения, които вече са изпитани в продължение на десетилетия и се изнасят в цял свят. Във времена на покачващи се цени на енергията „умните строителни технологии” придобиват изключително значение както за новото строителство, така и за санирането на стари сгради в Австрия. страната стана водеща в технологиите за устойчивост в строителството, като гамата от продукти се простира от прозорци и вентилационни системи за ултра нискоенергийни сгради до автоматични отоплителни системи на биомаса и соларни инсталации. Много се радвам, че Австрия отново беше избрана за страна партньор на тазгодишния екофорум „Save the Planet“. Каня Ви да посетите нашите изложители в зала 2. Сигурен съм, че експертите от Австрия ще могат да Ви предложат подходящи решения във връзка с технологиите за околната среда. Герхард Райвегер Посланик на Австрия в България

Exhibitors by Countries Изложители по държави

O r g a n i z e r / о р га н и з а то р :

w w w. v i a e x p o. c o m

Изложители по държави

ARGENTINA / АРЖЕНТИНА Bioxxar S.A. (Embassy of Argentina) Embassy of Argentina Galileo S.A (Embassy of Argentina)

BRAZIL / БРАЗИЛИЯ Megabras (Paradise Electric Consult Ltd.) BULGARIA / БЪЛГАРИЯ 3K AD ABC Wind Farm Ltd. (Long Man Holding AD) Alliance of the Producers of Ecological Energy - BG (SPEE - BG) AUWA Recycling Bulgaria EOOD Balbok Engineering Co. Black Sea Energy Cluster Blue Parallax Ltd. BM Leasing-Trade AD Bulgarian Association for Construction Insulation and Waterproofing (BACIW) Bulgarian Association of Lift Technicians Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE Bulgarian Facility Management Association Bulgarian Patent Office Bulgarian Photovoltaic Association Chamber of Architects in Bulgaria Chepakov Ltd. citybuild.bg Crest Group Ltd. Danex 2002 Ltd. D&D Consult Ltd. Dabos Ltd. Denex (Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH) Ecoel BG OOD Ecorec Bulgaria EOOD Ecosol Bulgaria JSC Elprom Trafo CH PLC Energia Magazine Energy Agency оf Plovdiv Energy House Trakia EOOD Entel-TTT Plc. ES-3 Ltd. Eurocert Bulgaria Ltd. Euro Trade Consulting EOOD

AUSTRIA / АВСТРИЯ Advantage Austria – Austrian Embassy – Commercial Section Austropressen (Gebrüder Paschev GmbH) AUWA Umwelttechnik & Recycling e.U. (AUWA Recycling Bulgaria EOOD) Biogest Energie- und Wassertechnik GmbH EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GES.M.B.H. Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH Eutema Technology Management GmbH & Co. KG GE Jenbacher (Filter Ltd.) Global Hydro Energy GmbH Herz Energietechnik GmbH IFE Aufbereitungstechnik GmbH Mas Maschinen und Anlagenbau Schulz GmbH (Gebrüder Paschev GmbH) Nahtec GmbH Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik GmbH Smart Information Systems GmbH (Eutema Technology Management GmbH & Co. KG) Starlinger & CO. GmbH Viscotec (Gebrüder Paschev GmbH) The Austrian Society for Environment and Technology (Eutema Technology Management GmbH & Co. KG) Ziehl-Abegg Ges.m.b.H BELGIUM / БЕЛГИЯ EFESME aisbl ETP-W Sweco Europe (AUWA Recycling Bulgaria EOOD) VAL+ (ETP-W) 23

Еxhibitors by countries

Filkab JSCo. Filter Ltd. Friedrich Wilhelm GmbH & Co. KG (Herbold Meckesheim GmbH) Gebrüder Paschev GmbH German-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce GLB - Bulgaria Ltd. / Green Light Brokers Green Energy Observer Ltd. Green Synergy Cluster Gumirec EAD Hermes Solar Ltd. Herz Armatura EOOD Infrastructure Construction Magazine International Power Supply Ltd. Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. JR Trade Ltd. Jupiter Metal Ltd. K.A. Technology Ltd. LeaderLight Bulgaria Ltd. Lema Trading Ltd. Liftkom Liftkom Service (Liftkom) Long Man Holding AD Lumitron M & M Fruit Ltd. Meva Bulgaria Ltd. Motto Engineering Ltd. Omim Ltd. (Office for Mining Industry and Metallurgy) Paradise Electric Consult Ltd. Pestim Energia Ltd. Petrichsolar EOOD (GLB - Bulgaria Ltd. / Green Light Brokers) Profisbg Prolift Ltd. Raytex Engineering Recycling Bulgaria Ltd. Rodopivat EOOD (GLB - Bulgaria Ltd. / Green Light Brokers)

Roland Trading Ltd. Sapex-BG OOD Select Nutrition OOD (Austep SPA) Sky Solar Bulgaria CO Ltd. Slanchatka Ltd. Sofia Vocational High School of Electronics John Atanasoff Solarenterprise Ltd. Solarity BG OOD Solarmarket / PRO Solar Ltd. Solarmax Solarmia EOOD Solectrics EOOD STS Solar AD Taiwan Trade Center Sofia Techem Services EOOD Teracom Ltd. Thyssenkrupp Elevators (Liftkom Bulgaria) TLL Media Ltd. Trez Ltd. Umen Dom Ltd. Varna Economic Development Agency (VEDA) Darik Radio AD CANADA / КАНАДА Paradox (Raytex Engineering) CHINA / КИТАЙ Chint Solar (Zhejiang) CO., Ltd. ET Solar (Solarenterprise Ltd.) Hikvision (Raytex Engineering) Sunrain Solar Energy CO., Ltd. Sunrain Heat Pump CO., Ltd. (Sunrain Solar Energy CO., Ltd.) Suntec Power Holding (Solarenterprise Ltd.) Trina Solar (Solarenterprise Ltd.) Yingkou Jinchen Machinery CO., Ltd. Yingli Solar /Yingli Green Energy Holding Co. Ltd. (Solarenterprise Ltd.)

Изложители по държави

CZECH REPUBLIC / ЧЕХИЯ Cink Hydro - Energy k.s. Dekonta, a.s. Elkoplast CZ, s.r.o.

Hamos GmbH Recycling- und Separationstechnik (Danex 2002 Ltd.) Heliocentris Academia GmbH Herbold Meckesheim GmbH HSM GmbH + Co. KG (Profisbg) Kaco New Energy GmbH (Motto Engineering Ltd.) Krannich Solar Kreyenborg GmbH (Gebrüder Paschev GmbH) LLA Instruments GmbH Lorentz (3K AD) Multicar (Ecosol Bulgaria JSC) Nowcast GmbH (Paradise Electric Consult Ltd.) One Seven of Germany GmbH Paal Group (AUWA Recycling Bulgaria EOOD) Phocos (Chepakov Ltd.) Pro2 Anlagentechnik GmbH (Binowa GmbH) Relox GmbH (Gebrüder Paschev GmbH) Richard Kablitz & Mitthof GmbH RUF GmbH (Crest Group Ltd.) Solar Ways GmbH Steinert (Recycling Bulgaria Ltd.) SULO (BM Leasing-Trade AD) Techem Energy Services (Techem Services EOOD) Terex Cranes Germany (Roland Trading Ltd.) Terex Fuchs GmbH (Roland Trading Ltd.) Terex Port Solutions (Roland Trading Ltd.) Terra Select (Recycling Bulgaria Ltd.) Titech (Recycling Bulgaria Ltd.) University of Duisburg-Essen, Interactive Systems and Interaction Design Research Group (Eutema Technology Management GmbH & Co. KG) Vecoplan AG (Gebrüder Paschev GmbH) Weima (AUWA Recycling Bulgaria EOOD)

DENMARK / ДАНИЯ Envikraft A/S (Weiss A/S) Sem Staalindustri A/S (Weiss A/S) Weiss A/S FINLAND / ФИНЛАНДИЯ Cross Wrap (AUWA Recycling Bulgaria EOOD) FRANCE / ФРАНЦИЯ Association for the Promotion and the International Development of French Eco-industries (Eutema Technology Management GmbH & Co. KG) Ecodas (Sapex-BG OOD) Manitou (Ecosol Bulgaria JSC) GERMANY / ГЕРМАНИЯ Amandus Kahl GmbH & Co. KG Argus Additive Plastics GmbH (Gebrüder Paschev GmbH) B.A.U.M. Consult GmbH (Eutema Technology Management GmbH & Co. KG) Balijer & Zembrod GmbH & Co. KG (Roland Trading Ltd.) Binowa GmbH Doppstadt (Ecosol Bulgaria JSC) Eggersmann (Recycling Bulgaria Ltd.) Erdwich GmbH (Crest Group Ltd.) ESE GmbH European Patent Office Eurosol GmbH (Motto Engineering Ltd.) German-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce Hamos GmbH Recycling- und Separationstechnik

GREECE / ГЪРЦИЯ Elemko S.A. (Lema Trading Ltd.) Kostal Inverters (Solectrics EOOD / Solarmia EOOD) Retire S.A. Tire Recycling Company 25

Еxhibitors by countries

HUNGARY / УНГАРИЯ Association of Environmental Enterprises (Hungarian Investment and Trade Agency) Bárczy Environmental Ltd. (Hungarian Investment and Trade Agency) Hungarian Investment and Trade Agency KIS Engineering and Trading Ltd.(Hungarian Investment and Trade Agency) M-U-T Hungaria Ltd. Palota Environmental Protection Ltd. (Hungarian Investment and Trade Agency) Utiber Ltd. (Hungarian Investment and Trade Agency) Ventacid Hungária (Hungarian Investment and Trade Agency) ITALY / ИТАЛИЯ Afore Italy (Solectrics EOOD / Solarmia EOOD) Alan (Raytex Engineering) Altavisio Solartis SRL Austep SPA C.EG.Srl Taurus (Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd.) Costruzioni Nazzareno S.r.l. Ecomondo - International Trade Fair of Material and Energy Recovery and Sustainable Development Ecotrend Group (Solectrics EOOD / Solarmia EOOD) Elevatori Magazine Euromec Srl (Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd.) Eurowaste S.r.l. EZIT - Ente Zona Industriale di Trieste Fermax (Raytex Engineering) FVG Energy SPA JCO Plastic S.p.a. (M & M FRUIT Ltd.) IN.AR.CO. SRL iCON Project - Italian and Slovene Entrepreneurship Italian Chamber of Commerce in Bulgaria Liftkom Italy (Liftkom Bulgaria)

Logica SRL Meccanidraulica S.p.A. (Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd.) MG Recycling Srl (Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd.) Sartori Ambiente SRL Tecnobenne (Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd.) The Agency for the Promotion of the European Research (Eutema Technology Management GmbH & Co. KG) Pezzolato S.R.L. (Crest Group Ltd.) Satrind S.A. (Crest Group Ltd.) SEA SRL SEA SRL (Danex 2002 Ltd.) Turboden (Ires Bulgaria Ltd.) Uniconfort (Ires Bulgaria Ltd.) Zato S.R.L. Unipersonale IRELAND / ИРЛАНДИЯ CK International (Roland Trading Ltd.) JAPAN / ЯПОНИЯ Hochiki (Raytex Engineering) Panasonic (Raytex Engineering) KOSOVO / КОСОВО Liftkom (Liftkom Bulgaria) LITHUANIA / ЛИТВА JSC Radviliskis Machine Factory LUXEMBOURG / ЛЮКСЕМБУРГ Superdreckskëscht® MACEDONIA / МАКЕДОНИЯ Liftkom (Liftkom Bulgaria) NETHERLANDS / ХОЛАНДИЯ Victron Energy (Chepakov Ltd.) 26

Изложители по държави

NORWAY / НОРВЕГИЯ Elsafe (Raytex Engineering) REC (Solarenterprise Ltd.) VingCard (Raytex Engineering)

SOUTH AFRICA / ЮЖНА АФРИКА Multotek (Omim Ltd.) SPAIN / ИСПАНИЯ Dena Desarrollos (Ingesco) (Paradise Electric Consult Ltd.) Finsa (Omim Ltd.) Masias S.A. (Crest Group Ltd.) Permagsa

POLAND / ПОЛША Trade and Investment Promotion Section of the Republic of Poland ROMANIA / РУМЪНИЯ Grupul European De Presa Reporter – European Press Group Reporter (Infomediu Europe Magazine) Romanian Association for Sanitation (ARS) S.C. Farkas Ro Trans SRL (S.C. Vivani Salubritate S.A.) S.C. Pro Air Clean Ecologic S.A. (S.C. Vivani Salubritate S.A.) S.C. Pro Air Clean S.A. (S.C. Vivani Salubritate S.A.) S.C. Ro Ecologic Combustibil Alternativ SRL (S.C. Vivani Salubritate S.A.) S.C. Ro Ecologic Recycling SRL (S.C. Vivani Salubritate S.A.) S.C. Servicii Comunale SRL (S.C. Vivani Salubritate S.A.) S.C. Vivani Salubritate S.A.

SWEDEN / ШВЕЦИЯ Aritherm (Ires Bulgaria Ltd.) Orwak (Recycling Bulgaria Ltd.) Presona (Recycling Bulgaria Ltd.) SWITZERLAND / ШВЕЙЦАРИЯ Bucher Schorling (BM Leasing-Trade AD) Sputnik Engineering AG Sputnik Engineering International AG TURKEY / ТУРЦИЯ Akademi Çevre Danişmanlik Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şti Tisan (Ecosol Bulgaria JSC) UK / ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Autoflame Engineering Ltd. (Filter Ltd.) Gill Instruments Ltd. (Blue Parallax Ltd.) Kentek (Raytex Engineering) Kenwood (Raytex Engineering) Magnetek (UK) Ltd. Prologue Media Ltd. Siemon Weir Minerals (Omim Ltd.)

RUSSIA / РУСИЯ Liftinform Magazine National Lift Union (Liftinform Magazine) SLOVAKIA / СЛОВАКИЯ Topeko (AUWA Recycling Bulgaria EOOD) Delta Electronics S.R.O. (Solarity BG OOD)

USA / САЩ Control4 (Umen Dom Ltd.) Derrick Corporation (Omim Ltd.) SPX Cooling Technologies (Filter Ltd.) Thermoweld® (Paradise Electric Consult Ltd.) Trio Engineering Products (Roland Trading Ltd.)

SLOVENIA / СЛОВЕНИЯ iCON Project – Italian and Slovene Entrepreneurship Luxim DOO 27

1-A15

Solar Ways GmbH

1-B2

Chint Solar (Zhejiang) Co., Ltd.

1-B7

Siemon

1-B8

Blue Parallax Ltd.

1-C3

SOLARMAX (by Sputnik Engineering)

1-C3a

Motto Engineering Ltd.

1-C5

Sunrain Solar Energy Co., Ltd.

1-C7

Yingkou Jinchen Machinery Co., Ltd.

1-D20

Permagsa

1-D22

Liftinform Magazine

1-D26

Efesme aisbl

2-A1

Weiss A/S

2-A10

Auwa Recycling Bulgaria EOOD

2-A12

IFE Aufbereitungstechnik GmbH

2-A13

Embassy of Argentina

2-A16

Nahtec GmbH

2-A17

Green Energy Observer ltd.

2-A18

GLOBAL HYDRO ENERGY GmbH

2-A21

STS Solar

2-A5

Dekonta, a.s

LEGEND: SEE - South-East Europe

COMPANY NAME

SEE

Hall /Â Stand Number

Exhibitors looking for business partners

X X

X X X X

X X

AL - Albania BA - Bosnia and Herzegovina

BG - Bulgaria DE - Germany ES - Spain

FYROM - the former Yugoslav Republic of Macedonia

Africa

FYROM

Изложители, търсещи бизнес партньори

X X

X X X

X X

GR - Greece HR - Croatia HU- Hungary

IT - Italy ME - Montenegro PL - Poland

RO - Romania RS - Republic of Serbia

SI - Slovenia TR - Turkey UA - Ukraine

2-A8

Binowa GmbH

2-B12

iCON Project – Italian and Slovene Entrepreneurship

2-B14a Sartori Ambiente SRL

2-B15

Taiwan Trade Center Sofia

2-B3

ETP-W

2-B4

ESE GmbH

2-B5

Vecoplan Austria GmbH

2-B6

Retire S.A. Tire Recycling Company

2-C1

JSC Radviliskis Machine Factory

2-C10

Zato S.R.L. Unipersonale

2-C6

Elkoplast CZ, s.r.o.

2-B10a Hamos GmbH Recycling- und Separationstechnik

X X X X

2-D4

S.C. Vivani Salubritate S.A.

2-D12

Superdreckskëscht®

2-D18

Romanian Association for Sanitation (ARS)

LEGEND: SEE - South-East Europe

COMPANY NAME

SEE

Hall / Stand Number

Exhibitors looking for business partners

AL - Albania BA - Bosnia and Herzegovina

BG - Bulgaria DE - Germany ES - Spain

FYROM - the former Yugoslav Republic of Macedonia

X X

GR - Greece HR - Croatia HU- Hungary

IT - Italy ME - Montenegro PL - Poland

RO - Romania RS - Republic of Serbia

SI - Slovenia TR - Turkey UA - Ukraine

Africa

FYROM

Изложители, търсещи бизнес партньори

Exhibitors by Branches Изложители по браншове

O r g a n i z e r / о р га н и з а то р :

w w w. v i a e x p o. c o m

Изложители по браншове

BUILDING AUTOMATION SYSTEMS (BAS) / АВТОМАТИЗАЦИЯ НА СГРАДНИ ИНСТАЛАЦИИ

BUILDING MANAGEMENT SYSTEMS (BMS) / СИСТЕМИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И КОНТРОЛ

iCON Project – Italian and Slovene Entrepreneurship Umen Dom Ltd.

Techem Services EOOD Umen Dom Ltd. Data, Telephony & CATV / Трансфер на данни, телефония, кабелна телевизия Black Sea Energy Cluster Raytex Engineering Siemon

Access Control Systems, Videosurveillance / Контрол на достъп, видеонаблюдение Black Sea Energy Cluster Raytex Engineering Umen Dom Ltd.

Existing Systems Integration / Интеграция на съществуващи системи Black Sea Energy Cluster Raytex Engineering

Communication Systems / Комуникационни системи Black Sea Energy Cluster Siemon Raytex Engineering

BUILDING INFORMATION MODELING (BIM) / ПРОЕКТИРАНЕ НА ИНТЕЛИГЕНТНИ СГРАДИ

Fire and Security Systems / Оповестяване при пожари и аварии Black Sea Energy Cluster Raytex Engineering

Black Sea Energy Cluster Chamber of Architects in Bulgaria Raytex Engineering Siemon Techem Services EOOD

HVAC Management Systems / Отопление, вентилация, климатизация Raytex Engineering Techem Services EOOD Umen Dom Ltd.

ENERGY EFFICIENCY / ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ Bulgarian Association for Construction Insulation and Waterproofing (BACIW) Energy Agency оf Plovdiv Filter Ltd. FVG Energy SPA Green Energy Observer Ltd. Paradise Electric Consult Ltd. Pestim Energia Ltd. Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik GmbH Solectrics EOOD

Lighting, Electric Systems and Appliances / Осветление, ел. система и ел. уреди Black Sea Energy Cluster Raytex Engineering Umen Dom Ltd.

Еxhibitors by Branches

Solarmia EOOD Ziehl-Abegg Ges.m.b.h Air-Conditioning / Климатизация Filkab JSCo. Cogeneration / Когенерация Costruzioni Nazzareno S.r.l. Filkab JSCo. Filter Ltd. Green Energy Observer Ltd. Ires Bulgaria Ltd. Richard Kablitz & Mitthof GmbH Energy-Efficient Equipment and Technologies in Different Industry Branches / ЕЕ съоръжения и технологии за различни браншове Austep SPA Bioxxar S.A. (Embassy of Argentina) Galileo S.A. (Embassy of Argentina) iCON Project – Italian and Slovene Entrepreneurship Filkab JSCo. Filter Ltd. Pestim Energia Ltd. • Agriculture / селско стопанство Filter Ltd. Ires Bulgaria Ltd. Pestim Energia Ltd. • Chemical Sector / Химия • Construction / Строителство Alliance of the Producers of Ecological Energy - BG (SPEE – BG) Bulgarian Association for Construction Insulation and Waterproofing (BACIW) Ires Bulgaria Ltd. Pestim Energia Ltd.

• Food Industry / Хранително-вкусова промишленост Ires Bulgaria Ltd. • Power Engineering / Производство на електроенергия Alliance of the Producers of Ecological Energy - BG (SPEE – BG) Filter Ltd. Green Energy Observer Ltd. Ires Bulgaria Ltd. Solarity BG OOD • Utilities / Комунални услуги Pestim Energia Ltd. Energy Saving Technologies for Lighting / Енергоспестяващо осветление Filkab JSCo. FVG Energy SPA LeaderLight Bulgaria Ltd. Solarity BG OOD Solarmia EOOD Solectrics EOOD Thermal Pumps / Термо помпи Pestim Energia Ltd. Other / Друго • Energy Management and Research on Power Quality / Енергиен мениджмънт и качество на енергия Paradise Electric Consult Ltd. • Energy Saving Heating / Енергийно ефективно отопление Pestim Energia Ltd. • Utilizing of Special Gases / Оползотворяване на специални газове Filter Ltd.

Изложители по браншове

ENERGY EFFICIENT CONSTRUCTION / ЕНЕРГИЙНО ЕФЕКТИВНО СТРОИТЕЛСТВО

Bulgarian Association for Construction Insulation and Waterproofing (BACIW) Varna Economic Development Agency (VEDA)

ESCO / ESCO услуги Ires Bulgaria Ltd.

RENEWABLE ENERGY AND RELATED SYSTEMS / ВЕИ И СИСТЕМИ НА ТЯХНА ОСНОВА

Low Energy Buildings / Сгради с ниско потребление на енергия Blue Parallax Ltd. Bulgarian Association for Construction Insulation and Waterproofing (BACIW) Filkab JSCo. iCON Project – Italian and Slovene Entrepreneurship Pestim Energia Ltd. Varna Economic Development Agency (VEDA)

Altavisio Solartis SRL Filter Ltd. Green Energy Observer Ltd. Heliocentris Academia GmbH Logica SRL Pestim Energia Ltd. Batteries / Батерии Chepakov Ltd.

Passive Houses / Пасивни къщи Bulgarian Association for Construction Insulation and Waterproofing (BACIW) Filkab JSCo. Glb – Bulgaria Ltd. / Green Light Brokers Pestim Energia Ltd. Varna Economic Development Agency (VEDA)

Bioenergy / Биоенергия Amandus Kahl GmbH & Co. KG Austep SPA Binowa GmbH Bioxxar S.A. (Embassy of Argentina) Costruzioni Nazzareno S.r.l. Energy Agency оf Plovdiv Energy House Trakia EOOD Filkab JSCo. Filter Ltd. Green Energy Observer Ltd. Galileo S.A. (Embassy of Argentina) iCON Project – Italian and Slovene Entrepreneurship K.A. Technology Ltd. Luxim DOO Pestim Energia Ltd. Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik GmbH Richard Kablitz & Mitthof GmbH

Sound and Heat Insulation / Топло- и звукоизолационни материали и системи Bulgarian Association for Construction Insulation and Waterproofing (BACIW) Pestim Energia Ltd. Varna Economic Development Agency (VEDA) Thermo Graphics / Термографика Bulgarian Association for Construction Insulation and Waterproofing (BACIW) Pestim Energia Ltd.

• Biofuels, Biogas Plant Construction / Биогорива, изграждане на заводи за производство на биогаз Binowa GmbH Filter Ltd. Green Energy Observer Ltd. Ires Bulgaria Ltd.

Walls, Doors and Roofing / Стени, врати, фасади и покривни конструкции Alliance of the Producers of Ecological Energy - BG (SPEE – BG)

Еxhibitors by Branches

• Pellet Boilers & Ovens / Бойлери, Котли и Камини на пелети Alliance of the Producers of Ecological Energy - BG (SPEE – BG) Dabos Ltd. Herz Energietechnik GmbH Herz Armatura EOOD Ires Bulgaria Ltd. Pestim Energia Ltd. • Wood Chip Machines, Pellets / Пелети, машини за дървени стърготини Energy House Trakia EOOD JR Trade Ltd. • Other / Други Waste Heat Application / Оползотворяване на отпадна топлина Ires Bulgaria Ltd. BIPV (Building Integrated Photovoltaics) / Сградноинтегрирани фотоволтаици FVG Energy SPA • Facade-Integrated PV Systems, PV Sun Shading & Blinds / Фасадно-интегрирани фотоволтаици, сенници и щори с фотоволтаично покритие Solarmarket / Pro Solar Ltd. • Roof-Integrated PV Systems / PV системи за покривни инсталации Chepakov Ltd. Ecoel BG OOD Es-3 Ltd. Solarenterprise Ltd. Solarmarket / Pro Solar Ltd.

E-Mobility / Eлектромобилност Filkab JSCo. Energy Storage Technologies and Devices / Технологии и устройства за съхранение на енергия Heliocentris Academia GmbH Geothermal Energy / Геотермална енергия Filkab JSCo. Pestim Energia Ltd. Hydro Energy / Хидроенергия Alliance of the Producers of Ecological Energy - BG (SPEE – BG) Blue Parallax Ltd. Cink Hydro – Energy k.s. Filkab JSCo. GLB – Bulgaria Ltd. / Green Light Brokers Global Hydro Energy GmbH iCON Project – Italian and Slovene Entrepreneurship Inverters / Инвертори Ecoel BG OOD Es-3 Ltd. Filkab JSCo. Filter Ltd. Krannich Solar Luxim DOO Solar Ways GmbH Solarenterprise Ltd. Solarity BG OOD Solarmax Sts Solar AD Photovoltaic Systems / Фотоволтаични системи 3K AD Blue Parallax Ltd.

Изложители по браншове

Bulgarian Photovoltaic Association Chepakov Ltd. Eurosol GmbH Filkab JSCo. FVG Energy SPA GLB – Bulgaria Ltd. / Green Light Brokers Green Energy Observer Ltd. Hermes Solar Ltd. iCON Project – Italian and Slovene Entrepreneurship Krannich Solar Luxim DOO Motto Engineering Ltd. Sky Solar Bulgaria Co. Ltd. Solar Ways GmbH Solarity BG OOD Solarmia EOOD Solectrics EOOD STS Solar AD

FVG Energy SPA Solar Ways GmbH Solarenterprise Ltd. • PV Street Lighting / Улично PV осветление Chepakov Ltd. Ecoel BG OOD Solarenterprise Ltd. Solarmarket / Pro Solar Ltd. • PV Systems & Hybrid Systems for Off-grid Applications / PV и и хибридни системи за off-grid приложения Chepakov Ltd. Ecoel BG OOD Es-3 Ltd. Solarenterprise Ltd. Solarmarket / Pro Solar Ltd.

• Cabling Components / Елементи за окабеляване Chepakov Ltd. Ecoel BG OOD Es-3 Ltd.

• Tracking PV Systems / Следящи PV системи Ecoel BG OOD • Other / Други PV Plants Transformers / Трансформатори за фотоволтаични паркове Elprom Trafo CH PLC

• Mounting Structures / Монтажни структури Chepakov Ltd. Ecoel BG OOD Es-3 Ltd. Jupiter Metal Ltd. Luxim DOO Solar Ways GmbH Solarenterprise Ltd.

PV Module and Cells Equipment / Оборудване за производство на фотоволтаични модули Yingkou Jinchen Machinery CO., Ltd. Earthing Systems for PV Power Plants / Заземителни системи за фотоволтаични електроцентрали Paradise Electric Consult Ltd.

• PV Modules – Mono- & PolyCrystalline, Amorphous / PV модули Chepakov Ltd. Chint Solar (Zhejiang) Co., Ltd. Ecoel BG OOD Es-3 Ltd.

Еxhibitors by Branches

Solar Thermal Energy / Системи за соларна термия Sunrain Solar Energy Co., Ltd. • Concentration Systems for Solar Thermal Power (CST) / Концентриращи соларно-термични системи Solarmarket / Pro Solar Ltd. • Solar Boilers, Piping & Components / Соларни бойлери, тръби & компоненти Slanchatka Ltd. Solarmarket / Pro Solar Ltd. • Solar Collectors / Слънчеви колектори Slanchatka Ltd. Solarmarket / Pro Solar Ltd. • Solar Cooling / Соларно охлаждане Solarmarket / Pro Solar Ltd. • Other / Друго Systems for Heating and Hot Water / Фабрично комплектовани системи за отопление и БТВ Slanchatka Ltd. Waste-to-energy / Енергия от отпадъци ETP-W Omim Ltd. (Office for Mining Industry and Metallurgy) Weiss A/S Wind Energy / Вятърна енергия Alliance of the Producers of Ecological Energy - BG (SPEE – BG) Altavisio Solartis SRL Blue Parallax Ltd. Filkab JSCo.

Long Man Holding AD Motto Engineering Ltd. Wind Generators / Вятърни генератори Chepakov Ltd. Wind Parks Transformers / Трансформатори за ветропаркове Elprom Trafo CH PLC Earthing Systems for Wind Power Plants / Заземителни системи за вятърни електроцентрали Paradise Electric Consult Ltd. Other / Други • Lightning Protection Systems / Системи за мълниезащита Lema Trading Ltd. Paradise Electric Consult Ltd. • Power Supply Systems / Токозахранващи системи International Power Supply Ltd. WASTE MANAGEMENT / МЕНИДЖМЪНТ НА ОТПАДЪЦИ ETP-W JSC Radviliskis Machine Factory Logica SRL Anaerobic Digestion Technologies and Equipment / Технологии и Оборудване за компостиране Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Meva Bulgaria Ltd. M-U-T Hungaria Ltd. ProfisBG Recycling Bulgaria Ltd.

Изложители по браншове

• Covering Materials / Покривни материали Crest Group Ltd.

Romanian Association for Sanitation (ARS) Vecoplan Austria GmbH Compressed Air Foam Fire Fighting Systems / Противопожарни системи с компресирана пяна One Seven of Germany GmbH

• Rehabilitation / Рекултивация Crest Group Ltd. S.C. Vivani Salubritate S.A. • Waste Gas Treatment / Пречисване на отпадъчни газове Crest Group Ltd. ETP-W Gebrüder Paschev GmbH

Hazardous Waste Treatment and Disposal / Третиране на опасни отпадъци Akademi Çevre Danişmanlik Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şti Balbok Engineering Co. Crest Group Ltd. Dekonta, a.s. ETP-W Sapex-BG OOD Superdreckskëscht® Romanian Association for Sanitation (ARS) Weiss A/S

• Treatment of Contaminated Soil / Третиране и възстановяване на замърсена почва Crest Group Ltd. ETP-W S.C. Vivani Salubritate S.A. Medical Waste Treatment and Disposal / Третиране на медицински отпадъци Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Meva Bulgaria Ltd. Romanian Association for Sanitation (ARS) S.C. Vivani Salubritate S.A. Sapex-BG OOD Weiss A/S

Landfill Management & Operations / Депа – управление и организация, оператори на депа Akademi Çevre Danişmanlik Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şti Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE Crest Group Ltd. Dekonta, a.s. ETP-W Romanian Association for Sanitation (ARS)

Radioactive Waste Management / Третиране на радиоактивни отпадъци Meva Bulgaria Ltd.

• Air Purification Technologies / Пречистване на въздуха Crest Group Ltd. Dekonta, a.s. Gebrüder Paschev GmbH

Transport Vehicles and Technologies / Транспортни средства и технологии AUWA Recycling Bulgaria EOOD BM Leasing-Trade AD M-U-T Hungaria Ltd. Romanian Association for Sanitation (ARS)

• Bulldozers / Багери / булдозери Ecosol Bulgaria JSC Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd.

Еxhibitors by Branches

• Collection Vehicles for Containers / транспортни средства за събиране на контейнери Ecosol Bulgaria JSC Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. • Conveyors / Конвейери Ecosol Bulgaria JSC Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. Recycling Bulgaria Ltd. Roland Trading Ltd. • Cranes / Кранове Ecosol Bulgaria JSC Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. Roland Trading Ltd. • Industrial Trucks / Индустриални камиони Ecosol Bulgaria JSC Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. • Loading/Unloading System / Товаро-разтоварни системи Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. • Presses / Преси Ecosol Bulgaria JSC Gebrüder Paschev GmbH Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. JSC Radviliskis Machine Factory ProfisBG Recycling Bulgaria Ltd. Roland Trading Ltd. • Tail Lifts / Падащи бордовее Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. • Trailers / Ремаркета Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd.

• Transfer Stations / Претоварни станции Ecosol Bulgaria JSC Recycling Bulgaria Ltd. Roland Trading Ltd. Waste Collection / Събиране на отпадъци Akademi Çevre Danişmanlik Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şti Balbok Engineering Co. BM Leasing-Trade AD Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE Ecorec Bulgaria EOOD Elkoplast CZ, s.r.o. ESE GmbH Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH Gumirec EAD Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. Retire S.A. Tire Recycling Company Romanian Association for Sanitation (ARS) S.C. Vivani Salubritate S.A. Sartori Ambiente SRL • Bins and Sacks / Кошчета и чували Elkoplast CZ, s.r.o. Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. M & M Fruit Ltd. Meva Bulgaria Ltd. ProfisBG Sartori Ambiente SRL • Cleaning Systems for Containers / Почистващи системи за контейнери Ecosol Bulgaria JSC Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. • Compacting Containers / Компактиращи контейнери Ecosol Bulgaria JSC Elkoplast CZ, s.r.o.

Изложители по браншове

SEA SRL Vecoplan Austria GmbH Zato S.R.L. Unipersonale

Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. Meva Bulgaria Ltd. ProfisBG Recycling Bulgaria Ltd.

• Balers / Балиращи съоръжения Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. ProfisBG Recycling Bulgaria Ltd. Roland Trading Ltd.

• Containers / Контейнери Balbok Engineering Co. Ecosol Bulgaria JSC Elkoplast CZ, s.r.o. ESE GmbH Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. M & M Fruit Ltd. Meva Bulgaria Ltd. ProfisBG Sartori Ambiente SRL

• Crushers / Трошачки Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. Meva Bulgaria Ltd. ProfisBG Recycling Bulgaria Ltd. Roland Trading Ltd.

• Underground Storage-Tank System / Подземни системи Balbok Engineering Co. Elkoplast CZ, s.r.o. Meva Bulgaria Ltd.

• Extruders / Екструдери Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC ETP-W Gebrüder Paschev GmbH

Waste treatment / recycling / Третиране на отпадъци / рециклиране – оборудване Akademi Çevre Danişmanlik Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şti Amandus Kahl GmbH & Co. KG AUWA Recycling Bulgaria EOOD BM Leasing-Trade AD Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE Crest Group Ltd. ETP-W Herbold Meckesheim GmbH Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. K.A. Technology Ltd. LLA Instruments GmbH Omim Ltd. (Office for Mining Industry and Metallurgy) Retire S.A. Tire Recycling Company Romanian Association for Sanitation (ARS)

• Mixers / Миксери Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. • Separators / Сепаратори Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Gebrüder Paschev GmbH Hamos GmbH Recycling- und Separationstechnik Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. ProfisBG Recycling Bulgaria Ltd. Roland Trading Ltd.

Еxhibitors by Branches

• Shredders / Шредери Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Gebrüder Paschev GmbH Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. Meva Bulgaria Ltd. ProfisBG Recycling Bulgaria Ltd. Roland Trading Ltd. • Sorting plants / Сортиращи линии Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Gebrüder Paschev GmbH Hamos GmbH Recycling- und Separationstechnik Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. ProfisBG Recycling Bulgaria Ltd. Roland Trading Ltd. • Washing /Drying Equipment / Измиване /сушене оборудване Gebrüder Paschev GmbH Hamos GmbH Recycling- und Separationstechnik Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. ENERGY AND RESOURCE RECOVERY/ ЕНЕРГИЯ И ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ НА РЕСУРСИ Filter Ltd. K.A. Technology Ltd. Pestim Energia Ltd. Varna Economic Development Agency (VEDA) Biogas Plants for Landfill, Sewage, Agro-Farms, Food Industry / Инсталации за биогаз от сметища, пречиствателни

станции, ферми, хранителновкусова промишленост Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Biological Treatment – by Fermentating Organic Wastes & Sludge to Generate Biogas / Биологично третиране – получаване на биогаз при ферментация на органични отпадъци & утайки AUWA Recycling Bulgaria EOOD Biogest Energie- und Wassertechnik GmbH Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Nahtec GmbH Recycling Bulgaria Ltd. Vecoplan Austria GmbH Thermal Treatment – by Direct Combustion / Термична обработка – чрез директно изгаряне Crest Group Ltd. Ecorec Bulgaria EOOD Ecosol Bulgaria JSC ETP-W Gumirec EAD Omim Ltd. (Office for Mining Industry and Metallurgy) Weiss A/S RECYCLING / РЕЦИКЛИРАНЕ ETP-W IFE Aufbereitungstechnik GmbH JSC Radviliskis Machine Factory Logica SRL Retire S.A. Tire Recycling Company

Изложители по браншове

Plants for Recycling / Рециклиращи заводи Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Erema Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GES.M.B.H. Hamos GmbH Recycling- und Separationstechnik Herbold Meckesheim GmbH JSC Radviliskis Machine Factory LLA Instruments GmbH Omim Ltd. (Office for Mining Industry and Metallurgy) Recycling Bulgaria Ltd. Romanian Association for Sanitation (ARS) Vecoplan Austria GmbH

LLA Instruments GmbH Omim Ltd. (Office for Mining Industry and Metallurgy) Recycling Bulgaria Ltd. Retire S.A. Tire Recycling Company Romanian Association for Sanitation (ARS) Roland Trading Ltd. SEA SRL Vecoplan Austria GmbH Zato S.R.L. Unipersonale • Demolition Waste / Строителни отпадъци Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Meva Bulgaria Ltd. Recycling Bulgaria Ltd. Roland Trading Ltd.

Products Manufactured from Recycled Materials / Продукти, произведени от рециклирани материали Akademi Çevre Danişmanlik Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şti Crest Group Ltd. Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE Gebrüder Paschev GmbH

• Electric & Electronic Waste / Електрическо и електронно оборудване Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Hamos GmbH Recycling- und Separationstechnik Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. Meva Bulgaria Ltd. Recycling Bulgaria Ltd.

Recycling Systems and Technologies / Рециклиращи системи и технологии Akademi Çevre Danişmanlik Hizmetleri San. Ve Tic. Ltd. Şti AUWA Recycling Bulgaria EOOD Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Erema Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GES.M.B.H. ETP-W Hamos GmbH Recycling- und Separationstechnik Herbold Meckesheim GmbH IFE Aufbereitungstechnik GmbH

• Glass / Стъкло Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC ETP-W Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. Meva Bulgaria Ltd. ProfisBG SEA SRL • Metals / Метали Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC ETP-W Hamos GmbH Recycling- und Separationstechnik

Еxhibitors by Branches

Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. Meva Bulgaria Ltd. ProfisBG Recycling Bulgaria Ltd. SEA SRL • Oil / Масла Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC Meva Bulgaria Ltd. ProfisBG • Paper and Cardboard / Хартия и картон Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC ETP-W Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. JSC Radviliskis Machine Factory Meva Bulgaria Ltd. ProfisBG Recycling Bulgaria Ltd. • Plastics and Rubber / Пластмаса и гума Ecosol Bulgaria JSC Erema Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GES.M.B.H. ETP-W Gebrüder Paschev GmbH Hamos GmbH Recycling- und Separationstechnik Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. Meva Bulgaria Ltd. ProfisBG Recycling Bulgaria Ltd. SEA SRL • Textile / Текстил Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC ETP-W Meva Bulgaria Ltd. ProfisBG

• Vehicles Scrap / Автомобилен скрап Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC ETP-W Hamos GmbH Recycling- und Separationstechnik Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. Meva Bulgaria Ltd. Recycling Bulgaria Ltd. • Wood / Дърво Crest Group Ltd. Ecosol Bulgaria JSC ETP-W Italian-Bulgarian Centre Import-Export Ltd. JSC Radviliskis Machine Factory ELEVATORS AND ESCALATORS Bulgarian Association оf Lift Technicians EFESME aisbl Eurocert Bulgaria Ltd. Liftkom Liftkom Service - National Elevator Service Magnetek (UK) Ltd. National Lift Union / Liftinform Magazine Permagsa Prolift Ltd. Teracom Ltd. Trez Ltd. Cabins / Кабини Liftkom Prolift Ltd. Trez Ltd. Communication Systems: Phones / Intercoms / Комуникационни системи Liftkom Trez Ltd.

Изложители по браншове

Control Systems & Signalization / Системи контрол и сигнализация Liftkom Trez Ltd.

ECO-FRIENDLY PRODUCT / ЕКОЛОГИЧНИ ПРОДУКТИ Retire S.A. Tire Recycling Company Sartori Ambiente SRL

Decoration Materials / Дизайн Prolift Ltd. Trez Ltd.

Biodegradable & Recycled Products and Packages / Биоразградими & рециклируеми продукти и опаковки ProfisBG Sartori Ambiente SRL

Door Systems & Components / Врати – системи и компоненти Liftkom Prolift Ltd. Trez Ltd.

Organic Agriculture Products / Органични селскостопански продукти Crest Group Ltd.

Elevator Components / Компоненти EFESME aisbl Permagsa

SERVICES / УСЛУГИ

Elevators / Асансьори EFESME aisbl Liftkom Prolift Ltd. Trez Ltd.

Alliance of the Producers of Ecological Energy – BG (SPEE – BG) Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE Eutema Technology Management GmbH & Co. KG EZIT – Ente Zona Industriale di Trieste Filter Ltd. IN.AR.CO. SRL Pestim Energia Ltd. Solarmia EOOD Solectrics EOOD Superdreckskëscht®

Escalators and Moving Walks / Ескалатори и подвижни пътеки Liftkom Prolift Ltd. Service / Сервиз Liftkom Prolift Ltd. Trez Ltd.

Architecture Services / Архитектура Chamber of Architects in Bulgaria IN.AR.CO. SRL

PERSONNEL PROTECTION EQUIPMENT / ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА

Certification Services / Сертифициращи услуги Eurocert Bulgaria Ltd.

ProfisBG

Еxhibitors by Branches

Consulting / Консултантски услуги Altavisio Solartis SRL Balbok Engineering Co. Black Sea Energy Cluster Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE Chamber of Architects in Bulgaria Crest Group Ltd. Dekonta, a.s. Energy Agency оf Plovdiv ETP-W Eutema Technology Management GmbH & Co. KG FVG Energy SPA Gebrüder Paschev GmbH German-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce GLB – Bulgaria Ltd. / Green Light Brokers iCON Project – Italian and Slovene Entrepreneurship Ires Bulgaria Ltd. Long Man Holding AD Nahtec GmbH Omim Ltd. (Office for Mining Industry and Metallurgy) Pestim Energia Ltd. Prolift Ltd. Raytex Engineering Recycling Bulgaria Ltd. Romanian Association for Sanitation (ARS) S.C. Vivani Salubritate S.A. Siemon Superdreckskëscht® Taiwan Trade Center Sofia Varna Economic Development Agency (VEDA) District Heating / Централизирано отопление Ires Bulgaria Ltd. Pestim Energia Ltd. Ecological Projects / Проекти Balbok Engineering Co.

Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE Crest Group Ltd. ETP-W Eutema Technology Management GmbH & Co. KG German-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce Nahtec GmbH Omim Ltd. (Office for Mining Industry and Metallurgy) Recycling Bulgaria Ltd. S.C. Vivani Salubritate S.A. Superdreckskëscht® Education, Training, Qualification / Обучение и квалификация 3K AD Alliance of the Producers of Ecological Energy - BG (SPEE – BG) Black Sea Energy Cluster Chamber of Architects in Bulgaria Heliocentris Academia GmbH Varna Economic Development Agency (VEDA) Embassies / Посолства Advantage Austria – Austrian Embassy – Commercial Section Embassy of Argentina Trade and Investment Promotion Section of the Republic of Poland Energy Certification / Енергийно сертифициране iCON Project – Italian and Slovene Entrepreneurship Pestim Energia Ltd. Engineering Services / Инженерингови услуги Crest Group Ltd.

Изложители по браншове

Eutema Technology Management GmbH & Co. KG Superdreckskëscht® Raytex Engineering Romanian Association for Sanitation (ARS)

Dekonta, a.s. ETP-W Eutema Technology Management GmbH & Co. KG Filter Ltd. Nahtec GmbH Omim Ltd. (Office for Mining Industry and Metallurgy) Recycling Bulgaria Ltd. Romanian Association for Sanitation (ARS) S.C. Vivani Salubritate S.A. Superdreckskëscht®

Research Institutions / Изследователски институти Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE ETP-W Superdreckskëscht® Romanian Association for Sanitation (ARS)

Environment Management and Eco-Audit / Околна среда – системи за управление, одит Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE ETP-W Eutema Technology Management GmbH & Co. KG Omim Ltd. (Office for Mining Industry and Metallurgy) Superdreckskëscht®

Retrofitting of Buildings / Саниране на сгради Pestim Energia Ltd. Varna Economic Development Agency (VEDA) Specialized Press / Специализирани издания Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE citybuild.bg Energia Magazine D&D Consult Ltd. Elevatori Magazine Grupul European de Presa Reporter – European Press Group Reporter (Infomediu Europe Magazine) Infrastructure Construction Magazine Liftinform Magazine Prologue Media ltd. Romanian Association for Sanitation (ARS) TLL Media Ltd.

Event Organizer Eurowaste SRL Financing / Финансиране Superdreckskëscht® Government Organizations / Правителствени организации Bulgarian Patent Office European Patent Office

Street Cleaning, Maintenance and Winter Road Services / Почистване на улиците, поддръжка на пътищата през зимата Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE

Information Technology / Информационни технологии Black Sea Energy Cluster Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE

Еxhibitors by Branches

Crest Group Ltd. Romanian Association for Sanitation (ARS) Trade Associations and Institutions / Асоциации, Организации Alliance of the Producers of Ecological Energy - BG (SPEE – BG) Black Sea Energy Cluster Bulgarian Association оf Lift Technicians Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE Bulgarian Facility Management Association Bulgarian Photovoltaic Association ECOMONDO – International Trade Fair of Material and Energy Recovery and Sustainable Development

EFESME aisbl Hungarian Investment and Trade Agency Energy Agency оf Plovdiv Italian Chamber of Commerce in Bulgaria Romanian Association for Sanitation (ARS) Superdreckskëscht® Waste Utilization Organizations / Организации по оползотворяване на отпадъци ProfisBG Other School / Училище Sofia Vocational High School of Electronics John Atanasoff

Exhibitors by Alphabetical Order Изложители по азбучен ред

O r g a n i z e r / о р га н и з а то р :

w w w. v i a e x p o. c o m

Exhibitors by alphabetical order

3K AD Malka chaika area, HTBI, office 101, 9003 Varna, Bulgaria tel.: +359 52/ 383710, fax: +359 52/ 375011 e-mail: office@bulpower.eu, www.bulpower.eu

3K AD is a company working in the field of energy and environment technologies, providing turnkey services for photovoltaic installations. The main divisions of the company are about the usage of solar energy, solar water pumping and highly efficient solutions for wastewater treatment. 3К АД

кв. „Аспарухово“, м-ст „Mалка чайка“, ВТБИ, офис 101, Варна 9003 тел.: 052/ 383710, факс: 052/ 375011 e-mail: office@bulpower.eu, www.bulpower.eu

3К АД е фирма, работеща в сферата на енергетиката и технологиите на околната среда, като проектира и изгражда фотоволтаични системи. Главните направления в дейността на фирмата са: използването на слънчевата енергия, соларни водни помпи, както и решения за пречистване на отпадни води. ADVANTAGE AUSTRIA – AUSTRIAN EMBASSY – COMMERCIAL SECTION P.O. Box 957, 1000 Sofia, Bulgaria; 35, Tzar Samuil Str., 1000 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9531553, fax: +359 2/ 9532426 e-mail: sofia@advantageaustria.org, www.advantageaustria.bg

ADVANTAGE AUSTRIA, with its more than 110 offices in over 70 countries, provides a broad range of intelligence and business development services for both Austrian companies and their international business partners. ADVANTAGE AUSTRIA – АВСТРИЙСКО ПОСОЛСТВО – ТЪРГОВСКИ ОТДЕЛ ПК 957, София 1000; ул. „Цар Самуил” 35, София 1000 тел.: 02/ 9531553, факс: 02/ 9532426 e-mail: sofia@advantageaustria.org, www.advantageaustria.bg

ADVANTAGE AUSTRIA, със своите повече от 110 офиси в над 70 страни, предоставя широк спектър от услуги, способстващи развитието на деловите отношенията между австрийски фирми и техните международни бизнес партньори. AKADEMİ ÇEVRE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ Orta Mahalle Demokrasi Caddesi No: 92/1 Tepeören – Tuzla, Istanbul, Turkey tel.: +90 216/ 3042515, fax: +90 216/ 3041975 e-mail: cevre@akademicevre.com, www.akademicevre.com

Our firm established in the year 2005 and having a registered brand continue its activities based upon “LICENSE “ given by Ministry of Environment and Urban Planning in the field of collection of electrical and electronic waste materials, physical decomposition and feedback carried out by means of all kinds of permission and license in the industrial region. Moreover, our firm conducts waste battery and accumulator intermediary storage activities again by means of “APAK Waste Accumulator Temporary Storage” permission certificate conferred by Republic of Turkey İstanbul District Administration Ministry of Environment and Urban Planning District Directory.

Изложители по азбучен ред

Нашата фирма създадена през 2005 г. и след регистрирането на търговска марка продължава дейността си въз основа на „лиценз“, издаден от Министерството на околната среда и благоустройството, в областта на събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване и от физическото разпадане на материали. Освен това, фирмата осъществява посреднически дейности по съхранение на излезли от употреба батерии и акумулатори на база на притежаван сертификат „APAK Waste Accumulator Temporary Storage”, издаден от Министерството на околната среда и благоустройство на република Турция за осъществяване на дейност в района на град Истанбул. ALLIANCE OF THE PRODUCERS OF ECOLOGICAL ENERGY – BG (SPEE – BG) 23, Todor Aleksandrov Str., fl. 6, 2700 Blagoevgrad, Bulgaria tel.: +359 73/ 519969 e-mail: eco_energy07@abv.bg, www.eco-energy-bg.eu/SPEE/Spee.php

Alliance of the Producers of Ecological Energy – BG (SPEE – BG) is a non-profit organization. Its activity has public benefit orientation. SPEE-BG unites entities that are interested in the electricity production from renewable or alternative sources. СДРУЖЕНИЕ „СЪЮЗ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ НА ЕКОЛОГИЧНА ЕНЕРГИЯ – BG” ул. „Тодор Александров” 23, ет. 6, Благоевград 2700 тел.: 073/ 519969 e-mail: eco_energy07@abv.bg, www.eco-energy-bg.eu/SPEE/Spee.php

Сдружение „Съюз на производителите на екологична енергия – BG“ е организация с нестопанска цел с обществено полезна дейност, обединяваща юридически лица, имащи интерес в сектора на производството на електрическа енергия от възобновяеми или алтернативни източници. ALTAVISIO SOLARTIS SRL Via Gambini 12, 33050 Marano Lagunare, Italy Tel.: +39 0431/ 1985420 e-mail: info@solartis.it, www.solartis.it

Production of electricity from renewable sources, engineering, design and production of miniwind turbines, consulting and assistance for energy conservation and environmental certification. Електропроизводство от възобновяеми източници, инженеринг, дизайн и производство на мини вятърни турбини, консултации по въпроса за съхранение на енергия и екологични сертификации. AMANDUS KAHL GmbH & Co. KG 5, Diesel Str., 21465 Reinbek, Germany tel.: +49 40/ 727710, fax: +49 40/ 72771100 e-mail: info@amandus-kahl-group.de, www.akahl.de

Exhibitors by alphabetical order

Amandus Kahl – Machines and plants for the production of bio-fuels (pellets) from vegetative biomass and other organic materials with high caloric values. Pelleting plants for the high caloric fraction of waste. Recycling plants for waste tyres. Beltdryers with individual technical design for the respective product, the desired throughput and the available or desired heat source. Complete equipment for the feedstuff and food processing industries – mixers, conditioners, hydrothermal reactors, pelleting presses, extruders, belt dryerscoolers and others. Амандус Каал – Машини и съоръжения за производство на биогорива (пелети) от растителна биомаса и от други горими отпадъчни материали. Пелетиращи инсталации за висококалорични отпадъчни фракции. Рециклиращи инсталации за изхабени гуми. Лентови сушилни с индивидуален технически дизайн за различни продукти, производства и за всички възможни източници на енергия. Комплексно оборудване за фуражната и хранително-вкусовата промишленост – смесители, кондиционери, реактори, пелетпреси, екструдери, лентови сушилни-охладители и др. K.A. TECHNOLOGY Ltd. Kahl group representative 11, Dr. Albert Long Str., 1510 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9477719, tel./fax: +359 2/ 9455010 e-mail: office@katechnology.net, kalinignatov@abv.bg, www.katechnology.net

K.A.TECHNOLOGY Ltd. is the representative of Kahl group (Amandus Kahl, Schule and Neuhaus Neotec), Germany for Bulgaria and Macedonia. Amandus Kahl company offers machines and plants for the production of bio-fuels (pellets) from vegetative biomass and other organic materials with high caloric values. The company works with Husmann – Fast and slow-moving shredding technology for organic substances and waste Self-pressing containers, stationary waste presses and transfer station for transport optimization. К.А. ТЕХНОЛОДЖИ ЕООД

Представител на Kahl group ул. „Д-р Алберт Лонг” 11, София 1510 тел.: 02/ 9477719, тел./факс: 02/ 9455010 e-mail: office@katechnology.net, kalinignatov@abv.bg, www.katechnology.net

К.А.ТЕХНОЛОДЖИ ЕООД е изключителен представител на фирмите от групата Каал (Амандус Каал, Шуле и Нойхаус Нойтек), Германия за България и Македония. Фирма Амандус Каал предлага машини и съоръжения за производство на биогорива (пелети) от растителна биомаса и от други горими отпадъчни материали. Представители на Husmann – техника за раздробяване на вещества от органичен произход и отпадъци; самопресоващи контейнери. AUSTEP SPA Via Mecenate 76/45, 20138 Milano, Italy tel.: +39 02/ 5099471, fax: +39 02/ 58019422 e-mail: info@austep.com, www.austep.com

Изложители по азбучен ред

Austep works in design, implementation and control of biogas plants. Austep realized plants from agricultural waste, poultry manure, organic fraction of municipal solid waste and slaughterhouse waste. Represented in Bulgaria by: SELECT NUTRITION OOD tel.: +359 889/ 707017 selectnutrition@mail.bg, www.selectnutrition.eu

Austep проектира, изгражда и осъществява контрол на инсталации за биогаз. Инсталациите работят с отпадъци от селското стопанство, с птичи тор, органични фракции от твърди битови отпадъци и отпадъци от кланици. Представител в България: СЕЛЕКТ НюТРИШЪН ООД тел.: 0889/ 707017 selectnutrition@mail.bg, www.selectnutrition.eu

AUWA RECYCLING BULGARIA EOOD 7A/4, Graf Ignatiev Str., 1000 Sofia, Bulgaria tel.: +359 887/ 453778 /cell/ e-mail: sales@auwa.at, www.auwa.at AUWA ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY & RECYCLING E.U. Hopfengasse 7/1/14, A-1210 Wien, Austria tel.: +43 676/ 7503250, fax: +43 1/ 2703250 e-mail: sales@auwa.at, grohs@auwa.at, www.auwa.at

AUWA Recycling Bulgaria is a trade company dealing with baler, sorting plants, conveyors, wrapping machines and separators. AUWA is an exclusive representative of SWECO Belgium, PAAL Germany, WEIMA Germany-leading companies in the field of the compacting and shredding technology, particle separation. Thanks to our solid partnership with those producers, we are in a position to offer complete customer solutions and reach best competitive level on Bulgarian and CEE market and preserve long – term business relationship with our clients. SWECO Europe is the world leader in particle separation and size reduction solutions for wide range of applications in the waste management, pulp & paper, food & beverage, pharmaceutical-, chemical- and many other industries. SWECO – We put technology in motion! PAALGROUP concentrates on developing and manufacturing high-performance baling presses of the highest quality for a wide range of recycable materials. More than 150 years of experience and more than 30.000 sold machines, the Original – Made in Germany – Very high levels of quality and reliability and short delivery times. PAAL – We set standards! WEIMA shredding + briquetting – For more than two decades WEIMA has been successfully established as suppliers of reliable shredding and briquetting technology to the market. WEIMA offers individual shredding solutions for paper & cardboard, documents & data, plastics, metals, electric & electronic scrap, tyres & rubber, organic substances, hazardous waste, wood. WEIMA clever shredding + briquetting! The company plans to expand its activities in Serbia, Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Slovenia.

Exhibitors by alphabetical order

AUWA РИСАЙКЛИНГ БЪЛГАРИЯ ЕООД

ул. „Граф Игнатиев” 7А/4, София 1000 тел.: 0887/ 453778, +43 676/ 7519383, факс: +43 1/ 2703250 e-mail: sales@auwa.at, www.auwa.at

AUWA Рисайклинг България е компания, която търгува с балиращи преси, сортировъчни инсталации, конвейери, опаковъчни машини и сепаратори. AUWA е изключителен представител на SWECO Белгия, PAAL Германия, WEIMA Германия – водещи компании в областта на технологиите за компактиране, раздробяване и сепариране на частици. Благодарение на доброто ни партньорство с тези фирми-производители, ние сме в състояние да предлагаме цялостни решения, да достигнем най-конкурентно ниво на пазарите в България, Централна и Източна Европа и да поддържаме бизнес отношения с нашите клиенти в дългосрочен план. SWECO Europe е световен лидер в производството на съоръжения за сепариране на частици и решения за намаляване на размера им, което намира широка гама от приложения: в управлението на отпадъците, в хартиено-целулозната, хранително-вкусовата, фармацевтичната, химическата и много други индустрии. SWECO – Ние привеждаме технологията в движение! PAALGROUP разработва и произвежда високопроизводителни балиращи преси с най-добро качество за широка гама от подлежащи на рециклиране материали. Повече от 150 години опит и повече от 30,000 продадени машини, Оригиналът – Произведено в Германия – Много високи нива на качество и надеждност и кратки срокове на доставка. PAAL – Ние поставяме стандарти! WEIMA раздробяване + брикетиране. Със своята дейност за повече от две десетилетия WEIMA е успешно позиционирана на пазара като доставчик на надеждна технология за раздробяване и брикетиране. WEIMA предлага индивидуални решения за раздробяване на хартия и картон, документи, пластмаси, метали, електрически и електронен скрап, гуми и каучук, органични вещества, опасни отпадъци, дърво. WEIMA интелигентно раздробяване + брикетиране! Фирмата планира да разшири дейността си в Сърбия, Македония, Босна и Херцеговина, Хърватия, Черна гора и Словения. BALBOK ENGINEERING Co. 118, Vasil Levski Blvd., 1504 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9441905, fax: +359 2/ 9441907 e-mail: balbok.engineering@gmail.com, balbok@balbok.com, www.balbok.com

BalBok Engineering Co. provides comprehensive services in waste management and environmental protection – professional consulting, project management, collection and treatment of waste, delivery of packaging and equipment. БАЛБОК ИНЖЕНЕРИНГ АД

бул. „Васил Левски” 118, София 1504 тел.: 02/ 9441905, факс: 02/ 9441907 e-mail: balbok.engineering@gmail.com, balbok@balbok.com, www.balbok.com

Изложители по азбучен ред

БалБок Инженеринг АД предоставя комплексни услуги по управление на отпадъци и опазване на околната среда – професионални консултации, управление на проекти, събиране и третиране на отпадъци, доставка на опаковки и на съоръжения. BINOWA GmbH Weischuetz, Weinstr. 22, 06632 Freyburg, Germany tel.: +49 344/ 627030, fax: +49 344/ 6221620 e-mail: info@binowa.de, www.binowa.de

Biogas plants with high efficiency after a patented technology CENTRIGAS with coaxially placed tanks without mechanical stirrers. The company plans to expand its activities in Croatia, Slovenia and Macedonia. Биогазови инсталации с висок КПД по патентована технология CENTRIGAS с коаксиално разположени резервоари без механични бъркалки. Компанията планира да разшири дейността си в Хърватия, Словения и Македония. BIOGEST ENERGIE- UND WASSERTECHNIK GmbH Inkustraße 1-7/5/2, 3400 Klosterneuburg, Austria tel.: +43 2243/ 2084000, fax: +43 2243/ 2084040 e-mail: office@biogest-biogas.com, www.biogest-biogas.com

Biogest is an international biogas plant manufacturer with two sites in Austria and one each in Romania, the Czech Republic, Hungary and Serbia. The core capabilities of Biogest range from project development, planning and financing through to the turnkey plan construction and technical and biological services. In addition to plant engineering activities, the Own Plant Operations business builds and operates facilities which are owned or part-owned by Biogest. The geographical focus in on Central, South-East and East Europe, as well as the CIS, where over 80 biogas plant projects have been realized. Biogest е международен производител на инсталации за биогаз с два обекта в Австрия и по един в Румъния, Чехия, Унгария и Сърбия. Основните компетенции на Biogest са разработване на проекти, техническо планиране и финансиране на строителство „до ключ“. Като допълнение към инженерната й дейност фирмата изгражда и поддържа и съоръжения, които са или изцяло нейна собственост, или нейна частична собственост. Географски фокус на дейността на Biogest са Централна, Югоизточна и Източна Европа, както и страните от ОНД, където са реализирани над 80 проекта на инсталации за биогаз. BLACK SEA ENERGY CLUSTER 4, Preslav Str., fl. 3, 9000 Varna, Bulgaria tel./fax: +359 52/ 600266 e-mail: bsec@abv.bg, www.bsecluster.org

Organization working to reduce energy consumption, promote renewable energy, sustainable development and efficient management of energy and reduce carbon dioxide emissions in the Black Sea region.

Exhibitors by alphabetical order

ЧЕРНОМОРСКИ ЕНЕРГИЕН КЛЪСТЕР

ул. „Преслав” 4, ет. 3, Варна 9000 тел./факс: 052/ 600266 e-mail: bsec@abv.bg, www.bsecluster.org

Oрганизация работеща за намаляване на енергийнoто потребление, за популяризиране на възобновяемите енергийни източници, за устойчиво развитие и ефективно управление на енергията и за намаляване емисиите на въглероден двуокис в Черноморския регион. BLUE PARALLAX Ltd. 66, Rogoshko Shosse Str., 4003 Plovdiv, Bulgaria tel./fax: +359 32/ 944720 e-mail: office@parallax.bg, www.gill.bg, www.parallax.bg

Gill Instruments Ltd. supply ultrasonic anemometers for wind speed and direction measurement, along with wind accessories. БЛУ ПАРАЛАКС ООД

ул. „Рогошко шосе” 66, Пловдив 4003 тел./ факс: 032/ 944720 e-mail: office@parallax.bg, www.gill.bg, www.parallax.bg

Блу Паралакс ООД е официален представител на Gill Instruments за България и предлага ултразвукови анемометри и професионални метеорологични автоматични станции. Автономно соларно захранване. Интегририране на допълнителни сензори като пиранометри. BM LEASING-TRADE AD 81B Bulgaria Blvd., fl. 5, 1404 Sofiа, Bulgaria tel.: +359 2/ 8549545, 879/ 948248 /cell/, fax: +359 2/ 8549551 e-mail: office@bm-leasing.com, www.bmleasing-trade.com

Delivery of vacuum sweepers and waste-collection vehicles, pre- and after-sales service and spare parts for them. Delivery of containers and bins for domestic and medical waste. Technologies for waste management. БИ ЕМ ЛИЗИНГ-ТРЕЙД АД

бул. „България” 81 Б, ет. 5, София 1404 тел.: 02/ 8549545, 0879/ 948248, факс: 02/ 8549551 e-mail: office@bm-leasing.com, www.bmleasing-trade.com

Доставка на вакуумни мотометачни машини и сметосъбиращи автомобили, сервиз и резервни части за тях. Доставка на контейнери и кофи за битови и медицински отпадъци. Технологии за управление на отпадъците. BULGARIAN ASSOCIATION FOR CONSTRUCTION INSULATION AND WATERPROOFING (BACIW) 1, Hristo Smirnenski Blvd., UACEG, Building A, 4th floor, Office 5, 1164 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9631071, fax: +359 2/ 9631071 e-mail: bais.bg@gmail.com, www.bais-bg.com

The Bulgarian Association for Construction Insulation and Waterproofing (BACIW) is a union of

Изложители по азбучен ред

economic subjects, duly registered according to Bulgarian legislation and operating in the field of manufacturing, trading and implementation of insulations in construction. БЪЛГАРСКА АСОЦИАЦИЯ ЗА ИЗОЛАЦИИ В СТРОИТЕЛСТВОТО (БАИС)

бул. „Христо Смирненски” 1, сграда УАСГ, корпус „А”, ет. 4, офис 5, София 1164 тел.: 02/ 9631071, факс: 02/ 9631071 e-mail: bais.bg@gmail.com, www.bais-bg.com

Българската асоциация за изолации в строителството (БАИС) е обединение на стопански субекти, надлежно регистрирани, съгласно българското законодателство, които работят в производството, търговията и приложението на изолациите в строителството. BULGARIAN ASSOCIATION OF LIFT TECHNICIANS 42, Petar Stoev Str., 4004 Plovdiv tel.: + 359 32/ 210828 e-mail: baat_2012@abv.bg, www.baat-pd.com

Objectives of the Association: – To develop, promote and strengthen the application of best practices, to support transparent and loyal competition and honest business relations in the industry. – To support and guide developments meeting changes and increasing safety requirements, to enter into beneficial contacts with manufacturers who keep abreast with innovations. – To promote in society the importance of the implementation of European experience and standards. БЪЛГАРСКА АСОЦИАЦИЯ НА АСАНСЬОРНИТЕ ТЕХНИЦИ (БААТ) ул. „Петър Стоев” 42, Пловдив 4004 тел.: 032/ 210828 e-mail: baat_2012@abv.bg, www.baat-pd.com

Цели на Сдружението: – Да развива, популяризира и утвърждава добри практики, да подкрепя ефективната и прозрачна лоялна конкуренция, коректните делови отношения в бранша. – Да подпомага и насочва разработки, отговарящи на промените и увеличаващите се изисквания към безопасността или да влиза в ползотворни контакти с производители, които са в крак с нововъведенията. – Да утвърждава в обществото значимостта от прилагане на европейския опит и нормативи. BULGARIAN ASSOCIATION OF MUNICIPAL ENVIRONMENTAL EXPERTS – BAMEE 3A, Dimitar Pehlivanov Str., 8800 Sliven, Bulgaria tel.: +359 878/ 577973 /cell/, fax: +359 44/ 662216 e-mail: bamee@bamee.org, www.bamee.org

Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE works for encreasing the administrative capacity of local authorities and in partnership with local and governmental institutions and other NGOs is developing and implementing projects.

Exhibitors by alphabetical order

АСОЦИАЦИЯ НА ЕКОЛОЗИТЕ ОТ ОБЩИНИТЕ В БЪЛГАРИЯ – АСЕКОБ ул. „Димитър Пехливанов” 3А, Сливен 8800 тел.: 0878/ 577973, факс: 044/ 662216 e-mail: bamee@bamee.org, www.bamee.org

АСЕКОБ работи за повишаване административния капацитет на общините, като предоставя услуги и консултации, обучителни курсове, семинари, конференции и работни посещения. В партньорство с държавни и общински органи разработва и осъществява проекти. BULGARIAN FACILITY MANAGEMENT ASSOCIATION 36, Dragan Tsakov Blvd., Interpred – WTC, bl. A, fl. 2, 1113 Sofia, Bulgaria tel.: +359 887/ 499443 /cell/ e-mail: ptashev@bgfma.bg, www.bgfma.bg

BGFMA is a union of companies and people, which work in the field of FM. Our goal is to develop the professionalism of the facility managers, to popularize the profession in the country and to lay down the foundations for future development. БЪЛГАРСКА ФАСИЛИТИ МЕНИДЖМЪНТ АСОЦИАЦИЯ

бул. Драган Цанков 36, Интерпред – СТЦ, бл. А, ет. 2, София 1113 тел.: 0887/ 499443 e-mail: ptashev@bgfma.bg, www.bgfma.bg

БГФМА е обединение на компании и физически лица, осъществяващи дейност в областта на ФМ. Целта ни е да развиваме професионалите качества на фасилити мениджърите, да популяризираме престижа на професията в страната, и да положим основите за бъдещо развитие. BULGARIAN PATENT OFFICE 52 B, Dr. G. M. Dimitrov Blvd., 1040 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9701302, fax: +359 2/ 8708325 e-mail: bpo@bpo.bg, www.bpo.bg

The Bulgarian Patent Office is a national government body for protection of industrial property: patents, utility models, trademarks, geographical indications, industrial designs, new plant varieties and animal breeds, topographies of integrated circuits. ПАТЕНТНО ВЕДОМСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ бул. „Д-р Г. М. Димитров” 52Б, София 1040 тел.: 02/ 9701302, факс: 02/ 8708325 e-mail: bpo@bpo.bg, www.bpo.bg

Патентното ведомство на Република България е национален държавен орган за правна закрила на обектите на индустриалната собственост: патенти, полезни модели, марки, географски означения, промишлен дизайн, нови сортове растения и породи животни, топологии на интегрални схеми. BULGARIAN PHOTOVOLTAIC ASSOCIATION 2, Nikolay Haitov Str., entr. G, apt. 36A, 1113 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9541083 e-mail: office@bpva.org, www.bpva.org

Изложители по азбучен ред

BPVA comprises over 140 companies from the solar PV industry. BPVA supports the production of clean energy from the sun and thus contributes to reducing carbon emissions in the atmosphere and helps the development of renewable energy in Bulgaria. БЪЛГАРСКА ФОТОВОЛТАИЧНА АСОЦИАЦИЯ

ул. „Николай Хайтов” 2, вх. Г, ап. 36А, София 1113 тел.: 02/ 9541083 e-mail: office@bpva.org, www.bpva.org

БФА е обединение на над 140 компании от фотоволтаичния бранш. БФА подкрепя производството на екологично чиста енергия от слънцето и така допринася за намаляване на вредните въглеродни емисии в атмосферата и подпомага развитието на ВЕИ в България. CHAMBER OF ARCHITECTS IN BULGARIA 1, Tsar Asen Str., 5th floor, 1000 Sofia, Bulgaria tel./fax: +359 2/ 9809315 e-mail: kab1@abv.bg, www.kab.bg

CAB defends the interests of more than 3,500 architects, landscape architects and urban planners on national and international level, working in the fields of urban and investment planning, taking into account the interests of society. КАМАРА НА АРХИТЕКТИТЕ В БЪЛГАРИЯ ул. „Цар Асен” 1, ет. 5, София 1000 тел./факс: 02/ 9809315 e-mail: kab1@abv.bg, www.kab.bg

КAБ защитава на национално и международно равнище интересите на над 3500 архитекти, ландшафтни архитекти и урбанисти, работещи в областта на устройственото планиране и инвестиционното проектиране, отчитайки интересите на обществото. CHEPAKOV Ltd. 7, Odrin Str., 8000 Burgas, Bulgaria tel.: +359 894/ 455404 /cell/, fax: +359 56/ 816380 e-mail: mail@chepakov.com, www.chepakov.com

Wind turbines (300W-20kW), PV Panels, VRLA Batteries, Inverters and all accessories needed for the establishment of a small power station. We offer both off-grid and on-grid equipment and provide full support for your projects. К. ЧЕПЪКОВ ЕООД

ул. „Одрин“ 7, Бургас 8000 тел.: 0894/ 455404, факс: 056/ 816380 e-mail: mail@chepakov.com, www.chepakov.com

Малки вятърни генератори, фотоволтаични панели, хибридни вятърно-соларни системи с мощности от 200W до 30kW, акумулатори, зарядни контролери, инвертори и всички необходими елементи за изграждане системи за самостоятелнo захранванe с електричество.

Exhibitors by alphabetical order

CHINT SOLAR (ZHEJIANG) CO., Ltd. 1335 Binan Road, Binjiang District, Hangzhou Zhejiang Province, China tel.: +86 0571/ 56032279, fax: +86 0571/ 56032383 e-mail: Kathy.wu@astronergy.com, www.astronergy.com

Astronergy / Chint Solar is a leading integrated solar manufacturer, specializes in research, development & production of high performance monocrystalline and polycrystalline cells & modules. The cell efficiency exceeds 19.3%. Module efficiency reaches 16.1%. Astroenergy modules have been using in more than 100 projects worldwide. The company plans to expand its activities in Romania. Astronergy / CHINT Solar е водещ интегриран соларен производител, специализиран в областта на научните изследвания, развитието и производството на монокристални и поликристални клетки и модули с висока производителност. Ефективността на клетките надвишава 19,3%. Ефективността на модулите достига 16,1%. Модули на Astronergy са използвани в повече от 100 проекта в цял свят. Фирмата планира да разшири дейността си в Румъния. CINK HYDRO – ENERGY k.s. 125, Lesov, 36001 Sadov, Czech Republic tel.: +420 353/ 579 154, fax: +420 353/ 579 155 e-mail: cink@cink-hydro-energy.com, www.cink-hydro-energy.com

Complete hydropower stations. CINK Hydro-Energy is your partner in designing and constructing complete hydropower stations. Our delivery will include: A trash-rack cleaning machine; Closing valves of the inlet and by-pass; Turbines; Piping and steel structures; Gearboxes / belt drives / clutches; Asynchronous or synchronous generators; Control systems of turbine sets; Generator control panels; Hydraulic systems; Planning and design; Assembly. Вашият доставчик на оборудване за малки ВЕЦ до 3 MW единична мощност. Напълно автоматизирани хидроагрегати за производство на електрическа енергия от малки ВЕЦ, базирани на CROSSFLOW, PELTON, FRANCIS и KAPLAN турбини, с микропроцесорно управление, защити и автоматика, както и автоматични машини за почистване на решетки. CITYBUILD.BG – PORTAL FOR ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION www.citybuild.bg

www.citybuild.bg is a portal for architecture and construction which started in autumn 2006. The ambitions of our team are to provide its readership with up-to-date information in the field of architecture and construction, and related activities. www.citybuild.bg is a valuable guide for architects, designers, engineers, builders, commercial developers and end users. Its potential audience includes thousands of professionals, students of architecture, an unlimited number of people interested in the topic of the web site. CITYBUILD.BG – ПОРТАЛ ЗА АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛСТВО www.citybuild.bg

www.citybuild.bg е портал за архитектура и строителство в България, който стартира през есента

Изложители по азбучен ред

на 2006 г. Амбициите на екипа ни са да поднася актуална, добре проверена и навременна информация на своите читатели, интересуващи си от новостите в областта на строителството и архитектурата, и свързаните с тях дейности. www.citybuild.bg е незаменим по своя характер интернет сайт и справочник за архитекти, проектанти, инженери, строители, търговски фирми и крайни потребители. Потенциалната му аудиторията включва хиляди професионалисти, студенти по архитектура, неограничен брой хора, интересуващи се от тематиката на портала. COSTRUZIONI NAZZARENO S.r.l. Via delle Industrie, 17 (zona industriale), 31030 Breda di Piave (TV), Italy tel.: +39 0422/ 600592, fax: +390 0422/ 607119 e-mail: info@nazzareno.it, www.nazzareno.it

Costruzioni Nazzareno has been designing and making plants for transforming wood waste into solid fuel for over 25 years. It has specialised in particular in constructing turnkey plants for drying, grinding and for producing pellets and briquettes. The company plans to expand its activities in Bulgaria, Croatia and Serbia. Costruzioni Nazzareno проектира и изгражда съоръжения за превръщането на дървесни отпадъци в твърдо гориво в продължение на над 25 години. Фирмата е специализирана най-вече в изграждането на съоръжения „до ключ“ за сушене, смилане и за производство на пелети и брикети. Фирмата планира да разшири дейността си в България, Хърватия и Сърбия. CREST GROUP Ltd. 128, 8-mi Primorski polk Blvd., 9010 Varna, Bulgaria tel.: +359 52/ 306744, fax: +359 52/ 306743 e-mail: office@crest-group.com, www.crest-group.com

Crest Group is а Bulgarian company with 12 years of experience in the field of recycling and complex equipment, expert in engineering and consulting, innovative technologies and their implementation in processes of recycling plastics, wood, metals, textile, paper, rubber, WEEE, soil, solid municipality and industrial waste, medical and hazardous waste, as well as in the composting and bio-fuels sphere. Our team has already solid domestic and international experience and performs professionally challenging projects with adequate high-tech innovative complete solutions to achieve maximum results , prepare accurate financial and production analyses, propose and implement the most effective strategy and equipment, as to ensure flawless operation of all necessary manufacturing parameters and perfect service to our customers in the country and abroad. КРЕСТ ГРУП ЕООД

бул. „8-ми Приморски полк” 128, Варна 9010 тел.: 052/ 306744, факс: 052/ 306743 e-mail: office@crest-group.com, www.crest-group.com

КРЕСТ ГРУП е българска компания с 12 годишен опит в сектор рециклираща индустрия и комплексно оборудване, специализирана в инженеринг и консултантско-развойна дейност, иновационни технологии и внедряването им за рециклиране на пластмаси, дърво, метал,

Exhibitors by alphabetical order

текстил, хартия, гума, електрическо и електронно оборудване, лампи, почва, строителни, битови, медицински и опасни отпадъци, както и в сферата на компостирането и биогоривата. Екипът ни вече е с много сериозен и международен опит и изпълнява професионално предизвикателни проекти с адекватни високотехнологични иновативни комплексни решения за постигане максимални резултати, изготвя точни финансово-производствени анализи, предлага и реализира най-ефективната стратегия и оборудване, като гарантира безупречна работа, поддържане на необходимите добри производствени параметри и спокойствие на нашите клиенти в страната и чужбина. D&D CONSULT Ltd. Ovcha Kupel 2, bl. 30, ent. G, app. 5, 1632 Sofia, Bulgaria tel.: +359 886/ 494409 /cell/ e-mail: press@ka6tata.com, www.ka6tata.com

“More for the HOUSE” – is a monthly on-line magazine for architecture, new building materials, innovations and gardening. The magazine is providing competent and professional solutions, concerning the problems about building, repairs, designing, technologies and materials ДИ енд ДИ КОНСУЛТ ЕООД

ж.к. Овча купел 2, бл. 30, вх. Г, ап. 5, София 1632 тел.: 0886/ 494409 e-mail: press@ka6tata.com, www.ka6tata.com

“Още за къщата” – месечно on-line списание за архитектура, нови строителни материали и озеленяване. Списанието предлага информация за решаване на проблеми в строителството, ремонта, проектирането, технологиите и материалите. DABOS Ltd. 13, Samoranska Str, 2600 Dupnitsa, Bulgaria tel.: +359 701/ 53131, 701/ 51515, fax: +359 701/ 53130 e-mail: dabosbg@mail.bg, www.dabosbg.com

Manufacture of pellet burners and pellet stoves. ДАБОС ЕООД

ул. „Саморанска” 13, Дупница 2600 тел.: 0701/ 53131, 0701/ 51515, факс: 0701/ 53130 e-mail: dabosbg@mail.bg, www.dabosbg.com

Производство на пелетни горелки и печки на пелети. DEKONTA a.s. Volutova 2523, 158 00 Praha 5, Czech Republic tel.: +420 235/ 522 252-3, fax: +420 235/ 522 254 e-mail: info@dekonta.cz, www.dekonta.cz

DEKONTA is a Czech company offering the following environmental services: – Remediation of contaminated sites; – Hazardous waste treatment;

Изложители по азбучен ред

– Environmental emergency response; – Monitoring and treatment of industrial effluents and emission; – Environmental consultining; – Laboratory services. The company plans to expand its activities in Bulgaria. DEKONTA е чешка фирма, която предлага следните услуги в областта на околната среда: – възстановяване чистотата на замърсени терени; – третиране на опасни отпадъци; – действия при извънредни ситуации в областта на околната среда; – наблюдение и третиране на промишлени отпадъчни води и емисии; – консултации за околната среда; – лабораторни услуги. Фирмата планира да разшири дейността си в България. ECOEL BG OOD 69, Maria Luisa Blvd., 8000 Burgas, Bulgaria tel./ fax: +359 56/ 845155 e-mail: ecoelbg@abv.bg, www.ecoel-bg.com

ECOELBG Ltd. is fully committed to providing precise and best quality services at any stage of the PV system building process: design, delivery, construction, operation and maintenance. The technicians of our O&M team are well trained and experienced – they maintain > 8MW PV Systems. ЕКОЕЛ БГ ООД

бул. „Мария Луиза“ 69, Бургас 8000 тел./факс: 056/ 845155 e-mail: ecoelbg@abv.bg, www.ecoel-bg.com

ЕКОЕЛ БГ ООД предлага пълна гама от услуги за изграждането на автономни и мрежови фотоволтаични системи: проектиране, доставка, монтаж и поддръжка. От 2006 г. фирмата работи с екип от опитни специалисти. Разполагаме с екип за аварийна и планирана поддръжка и се грижим за над 8MW системи. ECOMONDO – INTERNATIONAL TRADE FAIR OF MATERIAL AND ENERGY RECOVERY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT Via Emilia 155, 47921 Rimini, Italy tel.: +39 0541/ 744111, fax: +39 0541/ 744751 e-mail: mrkgestero@riminifiera.it, www.ecomondo.com

Ecomondo – international trade fair of material and energy recovery and sustainable development. Ecomondo – международен панаир за оползотворяване на отпадъците, извличане на енергия от тях и устойчиво развитие.

Exhibitors by alphabetical order

ECOREC BULGARIA EOOD 76 A, James Baucher Blvd., 1407 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 8065724, fax: +359 2/ 8065722 e-mail: info_bg@ecorec.net, www.ecorec.bg

The company is a part of an international group providing innovative solutions for waste management of waste during its whole life-cycle and mainly focusing on waste recovery for energy generation. EКОРЕК БЪЛГАРИЯ ЕООД

бул. „Джеймс Баучер“ 76 А, София 1407 тел.: 02/ 8065724, факс: 02/ 8065722 e-mail: info_bg@ecorec.net, www.ecorec.bg

Компанията е част от международна група, предлагаща иновативни решения за управлението на отпадъци от момента на възникването им до окончателното им третиране и главно оползотворявaнето им с цел получаване на енергия. ECOSOL BULGARIA JSC Studentski Grad, blok 6, 1700 Sofia, Bulgaria tel.: +359 885/ 502896 e-mail: office@ecosol.bg

ECOSOL is the official partner for Bulgaria of many world-leader companies and an exclusive distributor of Doppstadt Calbe GmbH and some other companies; specialized in the production of machines for waste treatment, land field equipment, recycling etc. We aim to provide the best solutions to our customers’ specific needs in this business. ЕКОСОЛ БЪЛГАРИЯ АД

ж.к. Студентски Град, бл. 6, София 1700 тел.: 0885/ 502896 e-mail: office@ecosol.bg

ECOSOL е официален партньор за България на редица водещи фирми и изключителен дистрибутор на Doppstadt Calbe GmbH и някои други фирми, специализирани в производството на машини за третиране на отпадъци, техника за опериране на депа за ТБО, рециклиране и т.н. Ние се стремим да осигуряваме най-доброто решение за нашите клиенти и техните специфични нужди в този бизнес. EFESME aisbl Rue Jospeh II 36-38, B-1000 Bruxelles, Belgium tel.: +32 2/ 2307414, fax: +32 2/ 2307219 e-mail: efesme@efesme.org, secretariat@efesme.org, www.efesme.org

EFESME draws together the European Federation of National Associations belonging to all branches of the lift sector. EFESME embodies a wider European initiative aiming to redefine the representation of Lift SMEs (15 associations, 13 EU Member States) The Federation plans to expand its activities in Bulgaria, Croatia and Serbia. EFESME е обединена Европейската федерация на Национални Асоциации на фирми от всички

Изложители по азбучен ред

отрасли на асансьорния сектор. EFESME представлява по-широка европейска инициатива, която има за цел да обедини представителите на МСП от асансьорния сектор (15 асоциации от 13 държави членки на ЕС). Федерацията планира да разшири дейността си в България, Хърватия и Сърбия. ELEVATORI MAGAZINE Via Di Vittorio 21/A, 20060 Vignate-Milano, Italy tel.: +39 02/ 95360002, fax: +39 02/ 95360418 e-mail: elemail@elevatori.it, www.elevatori.it

Elevatori Magazine, founded in 1972, is a leading international magazine in the vertical transport sector. The magazine is bimonthly and fully bilingual (Italian and English). It is the world’s second most important and popular in the lift sector, it is ranked first in Europe and Italy. The contents are: Topical subjects: exhibitions, data and market analyses, etc; Techniques: products, new technologies, design and system news, etc; Standards, laws and regulations: national and international; International news: information from all over the world; Associations: Italian and international. Elevatori Magazine е водещo международнo списание с публикации за вертикалния транспорт, създадено през 1972 г. Списанието се издава на 2 месеца и е двуезично (на италиански и английски език). То се нарежда на второ място в света сред най-важните и популярни списания в асансьорния сектор и на първо място в Европа и Италия. Съдържанието му включва: aктуални теми: изложби, анализи на данни и пазари и др.; теми от областта на техниката: продукти, нови технологии, новини за дизайн, системи и др.; стандарти, закони и наредби – национални и международни; международни новини от всички краища на света; асоциации: италиански и международни. ELKOPLAST CZ, s.r.o. Štefánikova 2664, Zlín, Czech Republic tel.: + 420 575/ 571000, fax: +420 575/ 571099 e-mail: elkoplast@elkoplast.cz, tomas.krajca@elkoplast.cz, www.elkoplast.eu

Elkoplast CZ, s.r.o. is a company with an international scope of activities in the production of containers from metal, polyethylene and fiber glass for the collection, sorting, compaction and transport of waste. The company plans to expand its activities on the Balkans. Elkoplast CZ, s.r.o. е компания с международен обхват на дейностите си за производство на контейнери от метал, полиетилен и фибростъкло за събиране, сортиране, уплътняване и транспортиране на отпадъци. Фирмата планира да разшири дейността си на Балканите. ELPROM TRAFO CH PLC 63, Dondukov Str., 2500 Kyustendil, Bulgaria tel.: +359 78/ 523796, 524511, fax: +359 78/ 523618 e-mail: elpromch@elpromch.com, www.elpromtrafo.com

Exhibitors by alphabetical order

Production of oil immersed distribution transformers, transformers for photovoltaic plants and wind farms with rated power from 25kVA up to 15MVA in accordance with the international standards. ЕЛПРОМ ТРАФО СН АД

ул. „Дондуков” 63, Кюстендил 2500 тел.: 078/ 523796, 078/ 524511, факс: 078/ 523618 e-mail: elpromch@elpromch.com, www.elpromtrafo.com

Производство на маслени разпределителни трансформатори, трансформатори за фотоволтаични централи и ветропаркове с мощност от 25kVA до 15MVA, отговарящи на световните стандарти. EMBASSY OF ARGENTINA 36, Dragan Tsankov Blvd., 8th floor, 1040 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9712539, fax: +359 2/ 9693028 e-mail: comerciales_ebulg@mrecic.gov.ar, www.ebulg.mrecic.gov.ar

The Commercial Section of the Embassy of Argentina in Bulgaria will present the world leader argentine technologies for production of biodiesel, biofuels and the eco-efficient system of compressed natural gas transport. Two of the major argentine companies in the energy field will be presented on the Argentine institutional stand. BIOXXAR S.A. (Argentina) – www.bioxxar.net – State of the art engineering and technology for Biodiesel production. GALILEO S.A. (Argentina) – www.galileoar.com – Exclusive compression systems for natural gas production, transport and processing. The companies plans to expand their activities in Bulgaria and Macedonia. ПОСОЛСТВО НА АРЖЕНТИНА В БЪЛГАРИЯ

бул. „Драган Цанков” 36, ет. 8, София 1040 тел.: 02/ 9712539, факс: 02/ 9693028 e-mail: comerciales_ebulg@mrecic.gov.ar, www.ebulg.mrecic.gov.ar

Търговският отдел на Посолството на Република Аржентина в България ще покаже водещи аржентински технологии на световно ниво за производство на биодизел, биогорива и екоефективна система за транспорт на сгъстен природен газ. Две от най-големите аржентински компании в областта на енергетиката ще бъдат представени на щанда на търговския отдел. BIOXXAR SA (Аржентина) – www.bioxxar.net – най-съвременни техника и технологии за производство на биодизел. GALILEO SA (Аржентина) – www.galileoar.com – ексклузивни системи за производство, компресиране, транспорт и преработка на природен газ. Фирмите планират да разширят дейността си в България и Македония. ENERGIA MAGAZINE The Profesional Bulgarian Energy Magazine tel.: + 359 2/ 4622011, 4622002 www.energia.elmedia.net

ENERGIA – Magazine for Equipment, Technologies and Engineering is a technical periodical magazine about Bulgarian energy segment. It publishes news and information about energy

Изложители по азбучен ред

production, T&D, gas, energy efficiency, engineering projects, services, maintenance, as well as about types of renewable sources – wind, solar, hydro, bio and geothermal energy. The magazine is distributed under subscription to engineers, specialists, decision makers, developers, consultants and other active players in investment process, operations and maintenance. Together with printed edition the information is distributed also though Internet, e-mail newsletter, video tube and social networks. For more information, please visit http://www.elmedia.net ENERGIA – Magazine is published by EL MEDIA – the most popular technical publisher in Bulgaria. Periodicals of EL MEDIA are oriented to professionals in energy, industry, construction and infrastructure sectors and Bulgarian branch CATALOGUES: Electronics, Automation, Electric Equipment – Catalogue of the Companies in Bulgaria; Equipment, Machines, Tools – Catalogue of the Companies in Bulgaria. ЕНЕРГИЯ – списание за оборудване, технологии и инженеринг тел.: 02 4622011, 4622002 www.energia.elmedia.net

Списание ЕНЕРГИЯ е специализирано периодично издание, посветено на българската енергетиката. В него се публикуват технически новости и информация за енергопроизводството, преноса и разпределението, газификацията, енергийната ефективност, инженерингови проекти, както и за всички възобновяеми енергийни източници – вятър, слънце, хидро, био и геотермална енергия. Списанието се разпространява чрез специализиран абонамент до инженери и специалисти в енергийния сектор, вземащи решения и активно участващи в инвестиционния процес и експлоатационната поддръжка. Освен в печатен вариант, информацията се разпространява чрез интернет, е-мейл бюлетин, видео канал и чрез социалните мрежи. За повече информация http://www.elmedia.net Списание ЕНЕРГИЯ се издава от ЕЛ МЕДИА, най-популярното техническо издателство в България. Ел Медиа издава професионални списания в областта на енергетиката, индустрията, строителството и инфраструктурата и браншови КАТАЛОЗИ: Електроника, Автоматика, Електроапаратура – Каталог на фирмите в България; Оборудване, Машини, Инструменти – Каталог на фирмите в България. ENERGY AGENCY OF PLOVDIV 139, Ruski Blvd., fl. 4, 4000 Plovdiv, Bulgaria tel.: +359 32/ 626765, fax: +359 32/ 625754 e-mail: liyana.adjarova@eap-save.dir.bg, www.eap-save.eu

Energy Agency of Plovdiv develops energy and environmental analyzes and forecasts, strategies, programs and action plans for municipalities. Performs feasibility studies, demonstration and pilot projects for EE and RES-heating in public and residential buildings, attracts investment, provides expertise and advice to municipalities and SMEs. ЕНЕРГИЙНА АГЕНЦИЯ - ПЛОВДИВ

бул. „Руски” 139, ет. 4, Пловдив 4000 тел.: 032/ 626765, факс: 032/ 625754 e-mail: liyana.adjarova@eap-save.dir.bg, www.eap-save.eu

Енергийна агенция – Пловдив разработва енергийни и екологични анализи и прогнози, стратегии, програми и планове за действие за общини. Извършва предпроектни проучвания,

Exhibitors by alphabetical order

демонстрационни и пилотни проекти за ЕЕ и ВЕИ - отопление в обществени и жилищни сгради, привлича инвестиции за тях, предоставя експертна помощ и консултации за общини и МСП. ENERGY HOUSE TRAKIA EOOD 30, Kuklensko Shosse Str., 4004 Plovdiv, Bulgaria tel.: +359 32/ 692793, 885/ 308364 /cell/ e-mail: energyhouse.t@gmail.com, www.energyhouse-bg.com

Energy House Trakia is a producer of wood pellets, eco briquettes and charcoal through ecological utilization of wood. We are selling in the country and abroad. Energy House Trakia was awarded at the International Fair Plovdiv 2012 with a Gold medal for wood pellets. ЕНЕРГИЙНА КЪЩА ТРАКИЯ ЕООД

ул. „Кукленско Шосе” 30, Пловдив 4004 тел.: 032/ 692793, 0885/ 308364 e-mail: energyhouse.t@gmail.com, www.energyhouse-bg.com

„Енергийна Къща Тракия” ЕООД е производител на екопелети, дървесни екобрикети и дървени въглища, чрез екологично оползотворяване на дървесина. Търговия в страната и чужбина. Фирмата бе отличена на Международен панаир Пловдив 2012 със златен медал за дървесни екопелети. ENTEL-TTT Plc. 1, Kukush Str., 1309 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 8223264, 4018332, fax: +359 2/ 8211354, 8211366 e-mail: ttt_sa@einet.bg, www.ttt-bg.com

Manufacturing and trading with telecommunications equipment, solar electric power systems, LED lighting and electrical equipmet. ЕНТЕЛ-ТТТ АД

ул. „Кукуш” 1, София 1309 тел.: 02/ 8223264, 4018332, факс: 02/ 8211354, 8211366 e-mail: ttt_sa@einet.bg, www.ttt-bg.com

Производство и търговия на телекомуникационна техника, соларни електросистеми, осветителни тела, светодиодни LED лампи, електроапаратура и оборудване. EREMA ENGINEERING RECYCLING MASCHINEN UND ANLAGEN GES.M.B.H. Unterfeldstraße 3, A-4052 Ansfelden, Austria tel.: +43 732/ 3190308, fax: +43 732/ 31906108 e-mail: s.hochreiter@erema.at, www.erema.at Local Representative: Mr. Stanislav Jankov j.k. Javorov, bl. 63, 1111 Sofia, Bulgaria tel./fax: +359 2/ 9712618, 878/ 954604 /cell/ e-mail: stanislav@yankov.eu

Since it was founded in 1983, EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GmbH has

Изложители по азбучен ред

specialised in the development and production of plastics recycling systems and technologies for the plastics processing industry. The Ansfelden-based company is regarded as the global market and innovation leader in these fields. – The extensive product portfolio is divided into the following main sectors: – Plastics recycling systems for standard applications and production waste; – Plastics recycling systems for heavily printed/contaminated post-consumer waste; – FDA approved PET recycling systems, EFSA approval requested via customers (e.g. for bottleto-bottle recycling); – Inline PET applications (e.g. for fibres, films and strapping); – Fully-automatic self-cleaning melt filters; – COREMA® plastic recycling system for the production of highly filled customized compounds; – Pelletizing systems. Представител в България: Станислав Янков ж.к. Яворов, бл. 63, София 1111 тел./факс: 02/ 9712618, 0878/ 954604 e-mail: stanislav@yankov.eu

От създаването си през 1983 г. EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GmbH специализира в разработването и производството на системи за рециклиране на пластмаса и технологии за обработка на пластмаса за промишлеността. Базираната в Ансфелден, компания се счита за световен лидер в областта на иновациите в тези области. Богатото портфолио е разделено на следните основни сектори: – Системи за рециклиране на пластмаси за стандартни приложения и на производствени отпадъци; – Системи за рециклиране на силно замърсени от потреблението пластмаси; – PET рециклиращи системи, одобрени от FDA; EFSA одобрение, получено чрез клиенти (например за рециклиране от типа бутилка-бутилка); – PET приложения за влакна, фотофилми и лейкопласт; – Напълно автоматичнo самопочистващи се филтри за термопластични материали; – COREMA® система за рециклиране на пластмаса за производство на персонализирани съединения с висока плътност; – Пелетизиращи системи. ES-3 Ltd. 2, Sinitevska Str., 4400 Pazardzhik, Bulgaria tel.: +359 889/ 208169 /cell/, +359 878/ 968194 /cell/ e-mail: es3ltd@gmail.com, www.es3.bg

ES-3 Ltd. works in the area of design and installation of PV systems and trade of components for PV systems. The company works with some of the biggest producers in the industry: China Sunergy, Qixin Solar, DiehlAKO, Victron Energy. ЕС-3 ООД

ул. „Синитевска“ 2, Пазарджик 4400 тел.: 0889/ 208169, 0878/ 968194 e-mail: es3ltd@gmail.com, www.es3.bg

Exhibitors by alphabetical order

ЕС-3 развива дейност в сферата на проектирането и изграждането на фотоволтаични системи и търговията на компоненти за тях, като работи с продукти на едни от най-големите производители в бранша: China Sunergy, Qixin Solar, DiehlAKO, Victron Energy. ESE GmbH Friedrich-Bückling Str. 8, 16816 Neuruppin, Germany tel.: +49 171/ 7709408, fax: +49 3391/ 516598 e-mail: h.umer@ese.com, www.ese.com

ESE GmbH is the European market leader for temporary waste storage systems. Offers a broad range of sustainable products and services. Supports its customers in optimising waste management and in achieving their sustainability targets. The company plans to expand its activities in Slovenia, Croatia, Serbia, Macedonia, Montenegro and Albania. ESE GmbH е лидер на европейския пазар в предоставянето на системи за временно съхранение на отпадъци. Компанията предлага широка гама от устойчиви продукти и услуги. Подпомага своите клиенти в оптимизиране управлението на отпадъците и в постигане на техните цели за устойчиво развитие. Фирмата планира да разшири дейността си в Словения, Хърватия, Сърбия, Македония, Черна Гора и Албания. ETP-W rue du Chéra 200, B-4000 Liege, Belgium tel.: +32 4/ 2298297 e-mail: fabienne.malempre@etp-w.be, www.etp-w.be

ETP focuses its activities on waste to energy and residue recovery using thermo-processes in his large scale Research and Technological Development platform, in Liège (Belgium).The developments include minimum impact, avoiding “ultimate waste” such as permanent organics, bottom and fly ashes. The platform facilities are equipped with pressurized and high temperature reactors (up to 50 bars and 1200°C). These vessels work in oxidative and reductive atmospheres. ETP-W is the link between basic research and industrial production scale.“ The company plans to expand its ctivities on the Balkans. ETP фокусира дейността си върху получаване на енергия от отпадъци и оползотворяване на остатъка чрез термо-процеси в голямата си по мащаб база за научни изследвания и технологично развитие, в Лиеж (Белгия). Разработките протичат при минимално въздействие върху околната среда, като се избягват „крайните отпадъци“ като вредни устойчиви органични съединения, утаена на дъното и летлива пепел. Оборудването в базата включва реактори, работещи под налягане и при високи температури (до 50 бара и 1200 ° C). Тези уреди работят в среда, в която протичат окислителни и редукционни процеси. ETP-W е връзката между фундаменталните научни изследвания и производството в промишлен мащаб. Компанията планира да разшири дейността си на Балканите.

Изложители по азбучен ред

EURO TRADE CONSULTING EOOD 26, Gen. Radetzki Str., App. 9, 5800 Pleven, Bulgaria tel.: +359 889/ 955580, 884/ 428356, 889/ 955537 e-mail: ecobriquettes@yahoo.com

Manufacturing of eco briquettes from sunflower husk. ЕВРО ТРЕЙД КЪНСАЛТИНГ ЕООД

ул. „Ген. Радецки” 26, ап. 9, Плевен 5800 тел.: 0889/ 955580, 0884/ 428356, 0889/ 955537 e-mail: ecobriquettes@yahoo.com

Производство на еко брикети от слънчогледови люспи. EUROCERT BULGARIA Ltd. 34, Geo Milev Str., App. 11, 1111 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9733713, fax: +359 2/ 9733213 e-mail: eurocert@mbox.contact.bg, office@eurocert-bg.com, www.eurocert-bg.com

Eurocert is a Greek Independent Body for Management System certification and product certification. The company has offices in more than 14 countries and provides product certification for the following European directives: Simple Pressure Vessels; Pressure Equipment; Transportable Pressure Equipment; Lifts and safety components for lifts; Machines; Construction Products. ЕВРОСЕРТ БЪЛГАРИЯ ЕООД

ул. „Гео Милев” 34, ап. 11, София 1111 тел.: 02/ 9733713, факс: 02/ 9733213 e-mail: eurocert@mbox.contact.bg, office@eurocert-bg.com, www.eurocert-bg.com

Евросерт е гръцки независим орган извършващ сертификация на системи за управление и продуктова сертификация. Фирмата има офиси в повече от 14 страни и извършва продуктова сертификация по следните директиви на ЕС: Подемни съоръжения; съоръжения под налягане; обикновени съдове под налягане; строителни продукти; транспортируеми съоръжения под налягане; машини. EUROPEAN PATENT OFFICE Erhardtstraße 27, 80469 Munich, Germany tel.: +49 89/ 23994636 e-mail: info@epo.org, www.epo.org

The EPO offers patent protection in up to 40 European countries. Growing environmental awareness has led to an increase in patent applications for clean energy technologies, including smart buildings. A new classification scheme helps you to analyse these. Европейската патентна организация предлага патентна защита в 40 европейски страни. Нарастващото екологично съзнание е довело до увеличаване на заявки за патенти за чисти енергийни технологии, включително за интелигентни сгради. Нова схема за класифициране на патентите помага за техния анализ.

Exhibitors by alphabetical order

EUROPLAST KUNSTSTOFFBEHÄLTERINDUSTRIE GmbH Schmelz 83, A-9772 Dellach im Drautal, Austria tel.: +43 4714/ 8228, fax: +43 4714/ 822820 e-mail: verkauf@europlast.at, www.europlast.at

Europlast produces a wide range of polyethylene industrial containers and pallets, agricultural storage containers, and waste bins from 10 Lt. up to 1700 Lt. Its portfolio is unique in Europe, enabling the company to enjoy highly successful development. Europlast произвежда широка гама от полиетиленови промишлени контейнери и палети, контейнери за съхранение на селскостопански продукти, както и кофи за отпадъци от 10 л. до 1700 л. Продуктовото портфолио е уникално за Европа, което позволява на компанията да се развива изключително успешно. EUROSOL GmbH Am Herrschaftsweiher 45, D-67071 Ludwigshafen, Germany tel.: +49 621/ 595707-0, fax: +49 621/ 595707-99 e-mail: mail@eurosol.de, www.eurosol.eu

The EUROSOL GmbH is internationally active as a projector (EPC) and wholesale dealer of modules, inverters and solar components. The solar company is specialised in planning, choice and layout of the components, the constructive design and the assembly of photovoltaic systems in all sizes. With a total of more than 2,500 realised photovoltaic systems EUROSOL is one of the most important general contractors in Germany. In 2011 the solar company received the RAL quality mark for solar energy plants (RAL GZ 966) of the Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. [German institute for quality assurance and labelling]. More information: http://www.eurosol.eu Фирма EUROSOL GmbH е международно активна като EPC-компания и доставчик на едро на фотоволтаични модули, инвертори и др. соларни компоненти. Тя е специализирана в проектирането, подбора на компоненти, изготвянето на конструктивни планове и монтаж на фотоволтаични системи с всякакви размери. С повече от 2500 реализирани фотоволтаични системи Eurosol е един от най-важните главни изпълнители в Германия. През 2011 г. получава RAL отличие за качеството на изпълнение на фотоволтаични централи (RAL GZ 966) от Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. [Германски институт за удостоверяване качеството и етикетиране]. Повече информация: http://www.eurosol.eu EUROWASTE SRL Via Beato Pellegrino 23, 35137 Padova, Italy tel.: +39 049/ 8726986, fax: +39 049/ 8726987 e-mail: info@eurowaste.it, www.sardiniasymposium.it

Eurowaste Srl is a company active in the field of organisation of environmental conferences, training courses and seminars in Italy. Eurowaste are the organisers of the renowned Sardinia International Waste Management and Landill Symposia and Venice Symposia on Energy from Biomass and Waste.

Изложители по азбучен ред

Eurowaste Srl е компания, активна в организирането в Италия на конференции, обучения и семинари в областта на екологията. Eurowaste е организатор на известните международни симпозиуми в Сардиния за управление на отпадъци и депа, на симпозиумите във Венеция за производство на енергия от биомаса и отпадъци. EUTEMA TECHNOLOGY MANAGEMENT GmbH & Co. KG Lindengasse 43/13, 1070 Wien, Austria tel.: +43 1/ 5245316, fax: +43 1/ 25330339977 e-mail: expositor@eutema.com, www.eutema.com

Technology management strategy and EU funding consulting. Coordinator of ECOWEB (www. ecoweb.info), result of the EU-funded ECOWEB Project aiming to increase the uptake of ecoinnovations by SMEs and enterprises in general. Консултации за стратегии за управление на технологии и за получаване на финансиране от фондовете на ЕС. Координатор е на финансирания по Европейска програма проект ECOWEB (www.ecoweb.info), целящ да увеличи усвояването на екологични иновации от страна на МСП и предприятията като цяло. EZIT – ENTE ZONA INDUSTRIALE DI TRIESTE Via Caboto 14, 34147 Trieste, Italy tel.: +39 04/ 089881, fax: +39 04/ 0382261 e-mail: ezit@pec.it, www.ezit.ts.it

Promotion of industrial activities, pilot projects. Промоция на индустриални дейности, пилотни проекти. FILKAB JSCo. 92, Komatevsko Shosse Str., 4004 Plovdiv, Bulgaria tel.: +359 32/ 277171, fax: +359 32/ 671133 e-mail: office@filkab.com, www.filkab.com

Distribution: – PV modules – Solar inverters and inverter stations – Solar charge controllers – Solar cables and connectors EPC: – Utility-scale projects – On-grid, off-grid, hybrid, backup PV solutions O&M: – 24/7 remote monitoring – Diagnostics and service – Emergency and preventive maintenance

Exhibitors by alphabetical order

ФИЛКАБ АД

ул. „Коматевско шосе” 92, Пловдив 4004 тел.: 032/ 277171, факс: 032/ 671133 e-mail: office@filkab.com, www.filkab.com

Доставка и търговия: – Фотоволтаични модули – Инвертори и инверторни станции – Зарядни контролери – Соларни кабели и конектори Инженерингова дейност: – Цялостно изпълнение на ВЕИ обекти – Изпълнение на автономни и хибридни системи Сервизна дейност: – 24/7 дистанционен мониторинг и известяване – Диагностика и сервиз – Абонаментна периодична и аварийна поддръжка FILTER Ltd. 7, Iskarsko Shosse Blvd., Trade Center Europe, building 6, floor 1, 1528 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9745086, fax: +359 2/ 9745087 e-mail: office@filter.bg, www.filter.bg

Filter offers high-quality energy solutions mainly for industries including gas engines, boilers, equipment for thermal power plants, heat power plants, installations and water-cooling towers. Design, supply, commissioning and after sales service. ФИЛТЪР ЕООД

бул. „Искърско шосе” 7, ТЦ Европа, сграда 6, ет. 1, София 1528 тел.: 02/ 9745086, факс: 02/ 9745087 e-mail: office@filter.bg, www.filter.bg

Филтър предлага висококачествени енергийни решения предимно за индустрията, в това число газови когенератори, котли, оборудване за топлоцентрали, ТЕЦ, водоподготвителни инсталации и охладителни кули. Проект, доставка, пуск и следпродажбен сервиз. FVG ENERGY SPA Via San Giorgio, 33050 Carlino, Italy tel.: +39 04/ 3168080 e-mail: vinicio@fvgenergy.com, www.fvgenergy.com

Production and distribution of photovoltaic panels, structural elements, EPC contractor, LED commercialization. Производство и дистрибуция на фотоволтаични панели, структурни елементи, EPC контрактор, търговия с LED системи.

Изложители по азбучен ред

GEBRÜDER PASCHEV GmbH 3, Georgi Benev Str., 4003 Plovdiv, Bulgaria tel.: +359 32/ 901000, fax: +359 32/ 954087 e-mail: office@g-paschev.com, www.g-paschev.com

Everything necessary in recycling, plastic waste processing plants, plants for dry and wet cleaning, extruder-granulators for plastics processing, filtering technology. БРАТЯ ПАШЕВ ООД

ул. „Георги Бенев” 3, Пловдив 4003 тел.: 032/ 901000, факс: 032/ 954087 e-mail: office@g-paschev.com, www.g-paschev.com

Всичко необходимо за рециклирането – преработвателни машини за отпадъци от пластмаса, инсталации за сухо и мокро почистване, екструдер- гранулатори за преработка на пластмаси, филтриращи технологии. GERMAN-BULGARIAN CHAMBER OF INDUSTRY AND COMMERCE 25 A , Frederic Joliot-Curie Str., 1113 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 8163010, fax: +359 2/ 8163019 e-mail: info@ahk.bg, www.bulgarien.ahk.de

German-Bulgarian Chamber of Commerce is part of the worldwide network of German Chambers of Commerce. Its main task is to widen and deepen the economic relations between Germany and Bulgaria. ГЕРМАНО-БЪЛГАРСКА ИНДУСТРИАЛНО-ТЪРГОВСКА КАМАРА ул. „Фредерик Жолио-Кюри” 25 A, София 1113 тел.: 02/ 8163010, факс: 02/ 8163019 e-mail: info@ahk.bg, www.bulgarien.ahk.de

Германо-Българската индустриално-търговска камара (ГБИТК) е част от световната мрежа на германските външнотърговски камари. Нейна основна задача е разширяването и задълбочаването на икономическите отношения между Германия и България. GLB – BULGARIA Ltd. / GREEN LIGHT BROKERS 2E Akad. Ivan Geshov Blvd., Business center Serdika, Office 314, 1330 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9549587, fax: +359 2/ 9549487 e-mail: glbbg@glbbg.com, www.glbbg.com

The company is specialised in design, production, delivery and installation of small scale roof PV systems. The PV modules are monocrystalline with three bus bar company manufactured. The roof substructure is also company manufactured. GLB – Bulgaria is a partner of SolarMax Switzerlandvaluable European manufacturer of PV system inverters. ДЖИ ЕЛ БИ – БЪЛГАРИЯ ООД

бул. „Акад. Иван Гешов” 2Е, Бизнес център Сердика, офис 314, София 1330 тел.: 02/ 9549587, факс: 02/ 9549487 e-mail: glbbg@glbbg.com, www.glbbg.com

Exhibitors by alphabetical order

Фирмата е специализирана в проeктиране, производство, доставка и монтаж на маломерни покривни фотоволтаични инсталации. Фотоволтаичните модули са монокристални с три бусбара – собствено производство. Крепежните покривни конструкции са също фирмено производство. Фирмата работи съвместно със СоларМакс Швейцария, доказан с качеството си европейски производител на инвертори за фотоволтаични инсталации. GLOBAL HYDRO ENERGY GmbH Niederranna 41, 4085 Niederranna, Austria tel.: +43 7285 514, fax: +43 7285 514-20 e-mail: info@hydro-energy.com, www.hydro-energy.com

Global Hydro Energy is a dynamic enterprise, which operates worldwide in the field of hydropower technology. As an independent Austrian company, it offers Pelton, Francis and Kaplan turbines as well as complete solutions for water power. The company plans to expand its activities in Bulgaria. Global Hydro Energy е динамично развиваща се фирма, която работи в световен мащаб в областта на хидроенергийните технологиии. Австрийската компания предлага водни турбини Пелтон, Франсис и Каплан, както и цялостни решения за оползотворяване на водната енергия. Фирмата планира да разшири дейността си в България. GREEN ENERGY OBSERVER Ltd. 28, Todor Alexandrov Blvd., floor 11, 1000 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9800352, fax: +359 2/ 9800119 e-mail: office.bg@solar-benefit.com, www.solar-benefit.com

‘Green energy’ Magazine with 10 000 printings and free distribution reaches all municipalities in Bulgaria. The readers obtain systematic and professional information about the green energy and the trends in the development of RES. ГРИЙН ЕНЕРДЖИ ОБСЪРВЪР ООД

бул. „Тодор Александров” 28, ет. 11, София 1000 тел.: 02/ 9800352, факс: 02/ 9800119 e-mail: office.bg@solar-benefit.com, www.solar-benefit.com

Списание „Зелена енергия“ с 10 000-ния си тираж и безплатно разпространение достига до всички общини в България. Читателите получават систематизирана и професионална информация за зелената енергия и тенденциите в развитието на ВЕИ. GRUPUL EUROPEAN DE PRESA REPORTER – EUROPEAN PRESS GROUP REPORTER Str. Stefan Cel Mare, Nr. 6, Corp C, Cam. 26, Ploiesti, Prahova, Romania tel.: +40 21/ 8919598, fax: +40 21/ 5271667 e-mail: evenimente@infomediu.eu, www.infomediu.eu Contact person: Andreea FLOREA

Изложители по азбучен ред

Infomediu Europe Magazine is a monthly environment and ecology publication, issued in collaboration with specialized institutions such as the National Environment Protection Agency, Environment Fund Administration and National Environment Guard. In sign of recognition of the magazine’s achievements, in April 2010 Infomediu Europa became the 18 member of European Environmental Press, an European organization gathering the Number 1 environmental magazines in their national market. Infomediu Europe Magazine е месечно списание за околна среда и екология, издавано в сътрудничество със специализирани институции като Националната агенция за опазване на околната среда, Администрацията на фонда за околна среда и Националния орган по опазване на околната среда. В знак на признание на постиженията на списанието, през април 2010 Infomediu Europe стана 18-ият член на European Environmental Press – европейска организация, обединяваща найдобрите национални списания за околната среда. GUMIREC EAD Lozenetz district, 6, Byala Str., 1421 Sofia, Bulgaria tel.: +359 885/ 065280 /cell/ e-mail: hristo.metev@holcim.com, www.gumirec.com

The company provides services for collecting and recovery of used tires for energy generation as a substite of fossil fuels. ГУМИРЕК ЕАД

кв. Лозенец, ул. „Бяла” 6, София 1421 тел.: 0885/ 065280 e-mail: hristo.metev@holcim.com, www.gumirec.com

Компанията предлага на своите клиенти събиране, оползотворяване и обезвреждане на излезли от употреба автомобилни гуми, като целта й е освобождаване на фирмите обхванати от задължението да заплащат продуктови такси за пуснатите от тях гуми на пазара. HAMOS GMBH RECYCLING- UND SEPARATIONSTECHNIK Im Thal 17, 82377 Penzberg, Germany tel.: +49 8856/ 92610, fax: +49 8856/ 926199 e-mail: sales@hamos.com, www.hamos.com

Hamos GmbH is a manufacturer of machines for separation of metals and plastics. Hamos offers single separation machines for cable residues, WEEE, composite materials etc. and custom made solutions for recycling PVC windows, toner cartridges, plastics from fridges, electronic waste etc. The company plans to expand its activities on the Balkans. Hamos GmbH е производител на машини за отделяне на метални и пластмасови отпадъци. Фирмата предлага машини за отделяне на кабелни остатъци, отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО), композитни материали и др., а също и индивидуални решения за рециклиране на PVC прозорци, тонер касети, пластмаси от хладилници, електронни отпадъци и т.н. Фирмата планира да разшири дейността си на Балканите.

Exhibitors by alphabetical order

HELIOCENTRIS ACADEMIA GmbH Rudower Chaussee 29, 12489 Berlin, Germany tel.: +49 30/ 340601600, fax: +49 30/ 340601599 e-mail: didactic@heliocentris.com, www.heliocentris.com

Heliocentris offers a range of learning and research systems for fuel cell and solar hydrogen technology and other regenerative energy technologies. Customers include training centres, research institutes and industry. The company has extended its activities to almost all Balkan countries (Albania, Bosnia, Macedonia, Romania and Serbia). Heliocentris предлага широка гама от системи за обучение и научни изследвания за горивни клетки, соларни водородни технологии и други технологии за регенеративни енергии. Клиенти на фирмата са центрове за обучение, изследователски институти и промишлени предприятия. Фирмата е разширила дейността си в почти всички Балкански държави (Албания, Босна, Македония, Румъния и Сърбия) HERBOLD MECKESHEIM GmbH Industriestraße 33, 74909 Meckesheim, Germany tel.: +49 6226/ 9320, fax: +49 6226/ 932495 e-mail: herbold@herbold.com, www.herbold.com Representative for Bulgaria: Mr. Stefan Stoyanov Handelsunternehmen Friedrich Wilhelm GmbH & Co. KG 61, Tsar Ivan Assen II Str., 1124 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9433735, 888/ 456044 /cell/ e-mail: wilhelm_vertr@yahoo.de

Herbold Meckesheim is one of the world wide leading manufacturer of size reduction and recycling equipment (washing lines) for industrial production as well as for postconsumer waste. Our product range includes: Shredders, granulators from 15 to 250 kW, special granulators for pipes, profiles, sheets, pulverisers for PE, PVC and other materials, plastcompactors for PET film, PET nonwoven, PET fibres, PA fibres, foam, stretch film, washing lines for post consumer waste like PET bottles, HDPE bottles, film, agricultural film, car battery cases. Herbold manufactures single machines as well as turn key systems. Представител в България: г-н Стефан Стоянов Handelsunternehmen Friedrich Wilhelm GmbH & Co. KG ул. „Цар Иван Асен II” 61, София 1124 тел.: 02/ 9433735, 0888/ 456044 e-mail: wilhelm_vertr@yahoo.de

Herbold Meckesheim e един от водещите производители в световен мащаб на оборудване за намаляване обема и рециклиране (линии за измиване) на отпадъци от промишленото производство и такива, получени вследствие на употреба. Нашата продуктова гама включва: шредери, гранулатори от 15 до 250 кВт, специални гранулатори за тръби, профили, листове, пулверизатори за PE, PVC и други материали, компактори за PET фолио, PET нетъкани материали, PET влакна, PA влакна, пяна, стреч фолио, миещи линии за битови

Изложители по азбучен ред

отпадъци като РЕТ бутилки, HDPE бутилки, фолио с приложение в селското стопанство, корпуси за акумулатори на коли. Herbold произвежда както отделни машини, така и цялостни системи. HERMES SOLAR Ltd. 1, Prof. Yanaki Mollov Str., 1360 Sofia, Bulgaria tel./fax: +359 2/ 9259575 e-mail: office@hermessolar.com, www.hermessolar.com

Hermes Solar Ltd. specializes in the field of new energy sources. From 2013 we are launching the largest production of Photovoltaic panels on the Balkans, based on the latest high-tech achievements in the world. ХЕРМЕС СОЛАР ООД

ул. „Проф. Янаки Моллов” 1, София 1360 тел./факс: 02/ 9259575 e-mail: office@hermessolar.com, www.hermessolar.com

Хермес Солар ООД е компания, специализирана в областта на нови енергийни източници. От 2013 г. стартира най-голямото производство на фотоволтаични панели на Балканския полуостров, базирано на последните високотехнологични постижения в световен мащаб. HERZ ENERGIETECHNIK GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld, Austria tel.: +43 3357/ 42840-0, fax: +43 3357/ 42840-190 e-mail: office-energie@herz.eu, www.herz.eu

Branch office Bulgaria: HERZ ARMATURA EOOD

27A, Kliment Ohridski Blvd., 1756 Sofia, Bulgaria tel. +359 2/ 9751280, fax: +359 2/ 9751281 e-mail: office@herz.bg, www.herz.bg

Manufacturer of fittings, valves for heating and cooling systems, also of cost efficient and environmental friendly heating systems – biomass boilers: woodchip-, pellet- and logwoodboilers, heat pumps and solar systems. Клон на фирмата в България: ХЕРЦ АРМАТУРА ЕООД бул. „Климент Охридски” 27А, София 1756 тел. 02/ 9751280, факс: 02/ 9751281 e-mail: office@herz.bg, www.herz.bg

Производител на фитинги и арматура за отоплителни и охладителни инсталации, а така също и на икономични, ефективни и природосъобразни отоплителни системи – котли за биомаса – дървесен чипс, пелети и цели дърва, термопомпени и соларни инсталации. HUNGARIAN INVESTMENT AND TRADE AGENCY Honvéd utca 20., 1055 Budapest, Hungary tel.: +36 1/ 8726520, fax: +36 1/ 8726699 e-mail: info@hita.hu, www.hita.hu

Exhibitors by alphabetical order

HITA promotes the export of Hungarian products and services as well as facilitates foreign investment into Hungary. HITA offers reliable and updated information about Hungarian – economy; – market; – business opportunities; – companies; – investment incentives. Utiber Ltd. – www.utiber.hu Ventacid Hungária – www.ventacid.hu Palota Environmental Protection Ltd. – www.palotakft.hu Association of Environmental Enterprises – www.kszgysz.hu; www.kexport.hu KIS Engineering and Trading Ltd. – www.kiskft.hu Bárczy Environmental Ltd. – www.barczy.hu Унгарската Агенция за инвестиции и търговия насърчава износа на унгарските продукти и услуги, както и улеснява чуждестранните инвестиции в Унгария. Тя предлага надеждна и актуална информация за унгарските икономика, пазар, бизнес възможности, фирми и инвестиционни стимули. Utiber Ltd. – www.utiber.hu Ventacid Hungária – www.ventacid.hu Palota Environmental Protection Ltd. – www.palotakft.hu Association of Environmental Enterprises – www.kszgysz.hu; www.kexport.hu KIS Engineering and Trading Ltd. – www.kiskft.hu Bárczy Environmental Ltd. – www.barczy.hu iCON PROJECT – ITALIAN AND SLOVENE ENTREPRENEURSHIP Via Cadorna n. 36, 34170 Gorizia, Italy tel.: +39 0481/ 597411, fax: +39 0481/ 537204 e-mail: icon@informest.it, www.icon-project.eu

The GREEN-CORE cluster is composed by Italian and Slovene entrepreneurs in the frame of an European project named “iCON” (www.icon-project.eu). Main goals are the drafting of feasibility studies for self-sustainability, energy saving and to improve energy performances of companies. Клъстерът GREEN-CORE се състои от италиански и словенски предприемачи, обединени в рамките на Европейския проект „iCON“ (www.icon-project.eu). Основните цели на проекта са разработването на технико-икономическа обосновка на модел за устойчиво развитие, пестене на енергия и оптимизиране на енергийното потребление на дружествата. IFE AUFBEREITUNGSTECHNIK GmbH Patertal 20, A-3340 Waidhofen/ Ybbs, Austria tel.: +43 7442 515-0, fax: +43 7442 515-15 e-mail: mhd.vk@ife-bulk.com, www.ife-bulk.com

IFE is known worldwide as a leading manufacturer of machines and components for the bulk materials handling industry. Vibroconveyors, screening machines and magnetic separators from

Изложители по азбучен ред

IFE have been in operation as robust, reliable machines for more than 60 years. The company plans to expand its activities in Bulgaria, Croatia and Romania. Компанията IFE е известна в световен мащаб като водещ производител на машини и компоненти за транспортиране на насипни материали. Виброконвейери, сита за отпадъци и магнитни сепаратори от IFE са в експлоатация повече от 60 години като стабилни и надеждни машини. Фирмата планира да разшири дейността си в България, Хърватия и Румъния. IN.AR.CO. SRL Via Cjavecis 3, 33100 Udine, Italy tel.: +39 0432/ 499599 e-mail: info@studioinarco.it, www.studioinarco.it

Engineering, technical services, design and management of infrastructures and plants, constructions. Инженеринг, технически услуги, дизайн и управление на инфраструктурни съоръжения, строителство. INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION MAGAZINE The Profesional Bulgarian magazine tel.: + 359 2/ 4622021, 4622001 www.stroiteli.elmedia.net

Infrastructure Construction Magazine is a specialized technical publication. It covers news and information about materials, machines, equipment and technologies about infrastructural construction, as well as different engineering projects and application possibilities. The magazine is distributed under subscription to the decision makers and managers in road construction, transport, utilities, water treatment, waste management, gas, telecommunications, municipalities and infrastructure companies. Content is also distributed through internet, e-mail newsletter, social networks and internet video portal. Published by – El Media publisher of professional technical publications http://www.elmedia.net СПИСАНИЕ ИНФРАСТРУКТУРНО СТРОИТЕЛСТВО тел.: 02/ 4622021, 4622001 www.stroiteli.elmedia.net

ИНФРАСТРУКТУРНО строителство е списание за професионалната аудитория в България. В него се публикуват новости и информация за материали, машини, оборудване, технологии и апаратура, използвани в инфраструктурното строителство, както и конкретни инженерингови проекти и възможности за реализация. Списанието се разпространява чрез специализиран абонамент до вземащи решения инженери и специалисти в пътното строителство, транспорта, водоснабдяването, преработката на отпадъци, електроразпределението, газификацията, телекомуникациите, държавните и общински структури и дружества за комунални услуги. Пълното съдържание на списанието се популяризира и чрез интернет, е-майл бюлетин, социалните мрежи и видео канала на издателството.

Exhibitors by alphabetical order

Издание на Ел Медиа – издателство за професионална техническа периодика http://www.elmedia.net INTERNATIONAL POWER SUPPLY Ltd. 111, Obikolna Str., 1582 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 4265410, fax: +359 2/ 4265420 e-mail: info@ips-group.net, www.ips-group.net

International Power Supply (IPS) is a company with 25 years of history. The main activity is development and manufacturing of power supply systems for applications in the area of telecommunications, renewable energy sources, energy and defence. ИНТЕРНЕШЕНЪЛ ПАУЪР СЪПЛАЙ ЕООД

ул. „Обиколна” 111, София 1582 тел.: 02/ 4265410, факс: 02/ 4265420 e-mail: info@ips-group.net, www.ips-group.net

Интернешенъл Пауър Съплай е компания с 25 годишна история. Предметът на дейност е разработване и производство на токозахранващи системи за приложение в областта на телекомуникациите, възобновяемите енергийни източници (ВЕИ), енергетиката и отбраната. IRES BULGARIA Ltd. 253, Okolovrasten pat Str., Mladost 4, 1766 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9745240, fax: +359 2/ 9745230 e-mail: office@ires.bg, www.ires.bg

DOMESTIC BIOMASS INSTALLATIONS 20 – 300 kWth – Burners: 20 – 300 kWth – Boilers: 20 – 300 kWth – Stoves: 4 –7 kWth – Storage solutions INDUSTRIAL BIOMASS INSTALLATIONS 300 – 20 000 kWth – Burners: 300 – 1 500 kWth – Hot water boilers: 300 – 20 000 kWth – Steam boilers: 300 – 20 000 kWth – CHP installations: 600 – 3 000 kWel – CCHP installations: 600 – 3 000 kWel – Electricity production: 600 – 3 000 kWel – Storage solutions ИРЕС БЪЛГАРИЯ ООД

ул. „Околовръстен път“ 253, Младост 4, София 1766 тел.: 02/ 9745240, факс: 02/ 9745230 e-mail: office@ires.bg, www.ires.bg

БИТОВИ ИНСТАЛАЦИИ НА БИОМАСА 20 – 300 kWth – Горелки: 20 – 300 kWth

Изложители по азбучен ред

– Котли: 20 – 300 kWth – Камини: 4 –7 kWth – Складови стопанства ИНДУСТРИАЛНИ ИНСТАЛАЦИИ НА БИОМАСА 300 – 20 000 kWth – Горелки: 300 – 1 500 kWth – Водогрейни котли: 300 – 20 000 kWth – Парни котли: 300 – 20 000 kWth – Когенерации: 600 – 3 000 kWel – Тригенерации: 600 – 3 000 kWel – Електроцентрали: 600 – 3 000 kWel – Складови стопанства ITALIAN-BULGARIAN CENTRE IMPORT-EXPORT Ltd. 4, 23 Dekemvri Str., 2300 Pernik, Bulgaria tel.: +359 76/ 640280, fax: +359 76/ 600512 e-mail: centroitalianobulgaro@abv.bg, www.ibc-recycling.com

The company is specialized in the selling of machines and equipment for metal recycling, as well as vehicles, that are already out of use, solid public and industrial waste, paper and PVC. ИТАЛИАНО-БЪЛГАРСКИ ЦЕНТЪР ИМПОРТ-ЕСКПОРТ ЕООД ул. „23-ти Декември” 4, Перник 2300 тел.: 076/ 640280, факс: 076/ 600512 e-mail: centroitalianobulgaro@abv.bg, www.ibc-recycling.com

Фирмата е специализирана в продажбите на машини и съоръжения за рециклиране на метали, излезли от употреба автомобили, твърди битови и индустриални отпадъци, хартия, PVC материали.

ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE IN BULGARIA 1/B, Oborishte Str., 1504 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 8463280, fax: +359 2/ 8463281 e-mail: info@camcomit.bg, www.camcomit.bg

The Italian Chamber of Commerce in Bulgaria is a private not-for-profit organization, officially recognized by the Italian Government in consistence with Law no. 518 of July 1st, 1970, which represents the interests of firms that have or that are interested in establishing business and commercial relations between Bulgaria and European countries. The ICCB advances the interests of its members through an interaction with government agencies, trade associations and international organizations. It supplies specialised services such as market research, preparation of media plans and promotional campaigns, organization of commercial delegations and trade missions, matching with potential business partners.Furthermore it provides information on domestic and international commercial norms and regulations, and on incentives for foreign investment. The ICCB organizes periodic conferences, seminars and meetings, training sessions in European cooperation with local institutions, local business and professional organizations, private enterprises.

Exhibitors by alphabetical order

These events treat relevant issues of current interest including trends and new developments in international commerce, project financing, technology and investment opportunities for SMEs. ИТАЛИАНСКА ТЪРГОВСКА КАМАРА В БЪЛГАРИЯ ул. „Оборище” 1/В, София 1504 тел.: 02/ 8463280, факс: 02/ 8463281 e-mail: info@camcomit.bg, www.camcomit.bg

Италианската търговска камара в България е частна асоциация с нестопанска цел, призната от италианската държава с министерско постановление съгласно закон 518 от 1 юли 1970 г. Камарата представлява интересите на фирмите, насочени към търговски и бизнес отношения между България и другите европейски страни. Италианската търговска камара в България предлага възможности на членовете си благодарение взаимоотношенията си с правителствени агенции, търговски асоциации и международни организации. Камарата осигурява специални услуги като проучване на пазара, подготовка на медийни планове и рекламни кампании, организиране на търговски делегации и търговски мисии, съчетаване на бизнес потенциала между отделните партньори. Освен това предоставя информация за вътрешните и международните търговски правила и нормативи, както и излага стимули за чуждестранни инвестиции. Италианската търговска камара организира периодични конференции, семинари и срещи, обучителни курсове в европейско сътрудничество с локалните институции, местния бизнес и професионални организации, частни предприятия. Тези събития разглеждат съответните актуални теми, включително новите тенденции и разработки в международната търговия, финансиране на проекти, технологии и възможности за инвестиции за МСП. JR TRADE Ltd. 35, Mali Bogdan Str., 4000 Plovdiv, Bulgaria tel.: +359 32/ 660 886, 885/ 803755 /cell/, fax: +359 32/ 660886 e-mail: office@propellet.pro, general.dies.bg@gmail.com, www.propellet.pro

The company is the official representative of General Dies srl. Italy which has 50 years of experience. It constructs pellet manufacturing installations and offers presses, spare parts and equipment (dies, rollers, etc.) needed by the manufacturers of presses.. ДЖЕЙ АР ТРЕЙД ЕООД

ул. „Мали Богдан” 35, Пловдив 4000 тел.: 032/ 660 886, 0885/ 803755, факс: 032/ 660886 e-mail: office@propellet.pro, general.dies.bg@gmail.com, www.propellet.pro

Дружеството е официален представител на General Dies srl. Italy. Изграждане на инсталации за производство на пелети. Предлагаме преси и всички други необходими машини, както и консумативи (матрици, ролки и т.н.) за производители на преси. JSC RADVILISKIS MACHINE FACTORY Vytauto Str. 3, Radviliskis, LT-82151, Lithuania tel.: +370 69995014, fax: +370 42251382 e-mail: info@factory.lt, indre@factory.lt, market1@factory.lt, www.factory.lt

Изложители по азбучен ред

JSC Radviliskis Machine Factory was established in 1949. The only factory in Baltic States which designs and produces EQUIPMENT FOR PELLETS PRODUCTION. The factory also manufactures agricultural equipment and processes variety of metalworks. Products are certified and meet EU requirements. The company plans to expand its activities on the Balkans. Акционерното дружество Radviliskis Machine Factory е създадено през 1949 година. Това е единствената фабрика в Балтийския регион, която проектира и произвежда оборудване за производство на пелети. Тя произвежда също и селскостопанска техника и преработва различни метални изделия. Продуктите й са сертифицирани и отговарят на изискванията на ЕС. Фирмата планира да разшири дейността си на Балканите. JUPITER METAL Ltd. Ring Road, Komatevo, 4000 Plovdiv, Bulgaria tel.: +359 32/ 691868, fax: +359 32/ 691867 e-mail: upiter_metal@mail.bg, sales@jupiterholding.bg, www.jupitermetal.com

The company produces all kinds of metal structures, lattice steel towers, masts and antenas, metal structures for photovoltaic parks, metal parapets, safety road barriers, hot-dip galvanizing. ЮПИТЕР МЕТАЛ ООД

Околовръстен път, Коматево, Пловдив 4000 тел.: 032/ 691868, факс: 032/ 691867 e-mail: upiter_metal@mail.bg, sales@jupiterholding.bg, www.jupitermetal.com

Фирмата произвежда всякакви видове метални конструкции, стоманорешетъчни стълбове, мачти и антени, метални конструкции за фотоволтаични паркове, метални парапети, стоманени предпазни огради, извършва горещо поцинковане на детайли. KRANNICH SOLAR Contact Person: Mr. Emil Gorolomov, tel.: +359 885/ 111529 e-mail: e.gorolomov@bg.krannich-solar.com, info@bg.krannich-solar.com www.bg.krannich-solar.com

KRANNICH SOLAR SMALL STEPS ON THE ROAD TO BECOMING A LEADING PIONEER. The family business founded in 1995 was launched based on practice, not theory: in the truest sense of the word, until 2000 Kurt Krannich was ready to climb on the roofs himself to install photovoltaic systems. At the same time, he was also participating in the development of solar modules at the Fraunhofer institute, Europe’s largest application-oriented research organization. Krannich Solar quickly became a specialized wholesaler and systems house for photovoltaic installations. We plan and design high-performance photovoltaic systems and support both trades people and major energy utility companies, providing advice and skills in two key business areas: Wholesale and Project Support. Krannich Solar has also set a course for growth on the international stage. In 2012, the installed capacity of the Krannich Group amounted to nearly 1200 megawatts, with 50% accounted for by overseas projects. Some 330 employees are responsible for driving the energy revolution forward. It’s thanks to this commitment that Krannich Solar has already become one of the leading providers of photovoltaic systems in Europe.

Exhibitors by alphabetical order

KRANNICH SOLAR С малки стъпки към лидерството. Международно ориентиранта фамилна фирма е създадена през 1995 година и се ръководи от принципа практика, а не теория: В този смисъл Кърт Краних до началото на 2000 година е готов собственоръчно да инсталира за своите клиенти фотоволтаични системи. Също така паралелно участва в изследователски проект за развитие на иновативни соларни модули към Фрауенхоф институт. Krannich Solar става бързо голям специализиран доставчик на едро и изпълнител за монтажни системи на високопроизводителни фотоволтаични системи. Ние проектираме и сглобяваме висококачествени соларни инсталации, и консултираме както търговци, така и големи енергийни компании за комунални услуги. Предоставяме съвети и умения в две ключови търговски области: „Търговия на едро“ и „Планиране и реализация“. Стремежът на Krannich Solar е разрастване на международно ниво. През 2012 година инсталираните от Krannich Solar мощности възлизат на над 1200 мегавата, което е с 50% повече за проекти в чужбина. Около 330 служители са отговорни за бъдещето развитието на енергийната революция. Благодарение на тази отговорност Krannich Solar става един от водещите доставчици на фотоволтаични системи в Европа. LeaderLight Bulgaria Ltd. 2A, Poruchik Nedelcho Bonchev Str., 1528 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9686035, 878/ 677034 /cell/ e-mail: leader.light@incotex.bg, office@incotex.bg, www.incotex.bg

LeaderLight Bulgaria Ltd. is part of the consortium INCOTEX Group with main activities: design, manufacture, sale and service of LED lighting products. The company offers lighting products for differnet applications, as well as LED designer modules. ЛидерЛайт България ООД

ул. „Поручик Неделчо Бончев” 2А, София 1528 тел.: 02/ 9686035, 0878/ 677034 e-mail: leader.light@incotex.bg, office@incotex.bg, www.incotex.bg

ЛидерЛайт България ООД е част от консорциума ИНКОТЕКС ГРУП с основни дейности: дизайн, производство, продажба и сервиз на светодиодни (LED) осветителни изделия. Фирмата предлага осветители за различни приложения, както и дизайнерски изделия. LEMA TRADING Ltd. 33, Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., floor 1, 1592 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 4922002, fax: +359 2/ 9791519 e-mail: office@lematrading-bg.com, www.lematrading-bg.com

Complete solutions for Light Protection Systems, Earthing and Surge Protection, as well as in the field of Structured Cabling Systems, Electronic Security Systems, Local Area Networks, systems integration and wireless and satellite communications. ЛЕМА ТРЕЙДИНГ ЕООД

бул. „Проф. Цветан Лазаров” 33, ет. 1, София 1592 тел.: 02/ 4922002, факс: 02/ 9791519 e-mail: office@lematrading-bg.com, www.lematrading-bg.com

Изложители по азбучен ред

Цялостни решения на системи за мълниезащита, заземяване и защита от пренапрежение, както и в областта на локалните мрежи и междумрежови комуникации, електронни системи за сигурност, структурни кабелни системи, безжичните и сателитни комуникации. NATIONAL LIFT UNION / LIFTINFORM MAGAZINE 10A, 15-th Parkovaya str., 105203 Moscow, Russia tel.: +7 499/ 7530089, fax: +7 499/ 7530090 e-mail: liftinform@lift.ru, www.liftinform.ru

The full-color monthly journal “Liftinform” has been issued since 1993 for workers of housing and utilities infrastructure, elevator factories, building and installation organizations, engineering centers. National Lift Union (Russia) is the largest association which represents more than 800 organizations from 66 regions of the Russian Federation. With its very wide representation, NLU is the main communication vector of the lift industry to Government institutions, bodies of legislative and executive power and a range of other organizations. Пълноцветното месечно списание „Liftinform“ се издава от 1993 г. и е насочено към фирми, изграждащи жилища и комунална инфраструктура, фабрики за асансьори, строителни и инсталационни организации и инженерни центрове. National Lift Union (Русия) е най-голямата асоциация, която представлява повече от 800 организации от 66 региона на Руската федерация. С много широко представителство, NLU е основният посредник за комуникация на асансьорната индустрията с държавните институции, органите на законодателната и изпълнителната власт, както и с много други организации. LIFTKOM 219, Rishki prohod Blvd., 9700 Shumen, Bulgaria tel.: +359 54/ 831855, fax: +359 54/ 833119 e-mail: liftkom@abv.bg, www.liftkom.com

Liftkom JSC was established in 2001 in the town of Shumen. The factory is specialized in the manufacture and assembly of lifts and all kinds of lifting devices. The company provides spare parts for all types of elevators. Liftkom Inc. is the largest supplier of escalators, installation and maintenance, as well as wheelchair platforms. The company produces all types of lifts with electric or hydraulic drive – passenger, panoramic, hospital, kitchen, freight and garage up to 10,000 kg, loading platforms up to 1000 kg, platforms for disabled up to 250 kg. In 2012 Liftkom opened its subsidiary in Italy – LIFTKOM Sas, ITALY and in Kosovo – LIFTKOM KOSOVO. On 29.09.2012 Liftkom became the owner of Thyssen Krupp Elevators Bulgaria. ЛИФТКОМ АД

бул. „Ришки проход” 219, Шумен 9700 тел.: 054/ 831855, факс: 054/ 833119 e-mail: liftkom@abv.bg, www.liftkom.com

Exhibitors by alphabetical order

Лифтком е създадена през 2001 г. в Шумен. Фабриката е специализирана в производство и окомплектоване на нови асансьорни уредби и всякакъв вид повдигателни устройства. Компанията доставя части за всички видове асансьори. Лифтком АД е най-големият доставчик на ескалатори, монтаж и поддръжката им, както и на инвалидни платформи. Фирмата произвежда всички видове асансьори с електрическо или хидравлично задвижване – пътнически с разновидности и на панорамни, болнични, кухненски, товарни и гаражни до 10 000 кг, товарни платформи до 1000 кг, платформи за инвалиди до 250 кг. През 2012 г. ЛИФТКОМ АД откри своя дъщерна компания в Италия – LIFTKOM Sas, ITALY и в Косово – LIFTKOM KOSOVO. На 29.09.2012 Лифтком АД стана собственик на Тисен Круп Елевейтърс България. LIFTKOM SERVICE – NATIONAL ELEVATOR SERVICE National phone: + 359 0700 420 40 www.liftkom-serviz.com

It is the only company with national coverage in Bulgaria which maintenances over 2,000 elevators, 300 escalators and moving walkways, 150 disabled platforms. Liftkom service is certified according to the quality management standard ISO 9001:2008 and the certificate system for managing health and safety at work – BS OHSAS 18001:2007. Permit – certificate № V171/31.08.2010 issued by the State Agency for Metrology and Technical Surveillance. From 2012 Liftkom Service is an authorized service center of ThyssenKrupp Bulgaria. At present, the company has operating offices in Bulgaria: Sofia, Varna, Burgas, Sunny Beach, Plovdiv, Stara Zagora, Shumen, Targovishte and Razgrad. Service activities include: – 24 hours a day emergency service, 7 days a week, 365 days a year – Planned and emergency repairs of old and new elevators, escalators and moving walkways, and wheelchair platforms. ЛИФТКОМ СЕРВИЗ – НАЦИОНАЛЕН АСАНСЬОРЕН СЕРВИЗ Национален телефон: 0700 420 40 www.liftkom-serviz.com

Той е единственият с национално покритие в България. Фирмата обслужва над 2000 асансьора, 300 ескалатора и движещи пътеки, 150 броя платформи за инвалиди. Лифтком сервиз притежава сертификат за управление на качеството по стандарт ISO 9001:2008 и сертификат за Система за управление на здравето и безопасността при работа – BS OHSAS 18001:2007. Разрешително – удостоверение за сервизна дейност № В171/31.08.2010 от Държавната агенция за метрологичен и технически надзор. От 2012 г. Лифтком сервиз е оторизиран сервиз на ThyssenKrupp за България. Към момента фирмата разполага с действащи офиси на територията на България: София, Варна, Бургас, Слънчев бряг, Велико Търново, Пловдив, Ст. Загора, Шумен, Търговище и Разград. Дейностите по сервизната поддръжка включват: – Аварийно обслужване 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, 365 дни в годината. – Планови и аварийни ремонти на стари и нови асансьорни уредби, ескалатори и движещи пътеки, както и на инвалидни платформи.

Изложители по азбучен ред

LLA INSTRUMENTS GmbH Justus-von-Liebig-Str. 9, 12489 Berlin, Germany tel.: +49 30/ 6290790-0 e-mail: mail@lla.de, www.lla-instruments.com

LLA Instruments GmbH is a manufacturer of imaging spectral analytical devices and multiplexed spectral analytical measurement devices. The devices are used for the evaluation of material streams and for the identification of plastics in waste sorting as well as classification of waste paper. LLA Instruments GmbH е производител на устройства за образен спектрален анализ и измервателни уреди за мултиплексен спектрален анализ. Устройствата се използват за оценка на отпадъчните материални потоци и за идентифициране на пластмаси при сортирането на отпадъци, както и за класифициране на отпадъчната хартия. LOGICA SRL Via Pietraferrata 30, 34147 Trieste, Italy tel.: +39 04/ 0820202 e-mail: info@logicafvg.eu, www.logicafvg.eu

Waste management, import/export of recyclable waste (paper, plastics), alternative fuel from combustible materials. Управление на отпадъци, внос/износ на рециклируеми отпадъци (хартия, пластмаса), алтернативни горива от горивни материали. LONG MAN HOLDING AD jk. Chayka, bl. 196, floor 2, office 3, 9005 Varna, Bulgaria tel./ fax: +359 52/ 622650 e-mail: info@longman-bg.com, www.longman-bg.com

Long Man Holding AD is a private Bulgarian company specialized in the development, implementation and management of wind energy projects. Companies covering the main activities of the holding are Long Man OOD and ABC Wind Farm OOD. Each of the companies develops its own business activity in the design, construction or technical maintenance. ЛОНГ МАН ХОЛДИНГ АД

ж.к. Чайка, бл. 196, ет. 2, офис 3, Варна 9005 тел./ факс: 052/ 622650 e-mail: info@longman-bg.com, www.longman-bg.com

Лонг Ман Холдинг АД е българска частна компания, специализирана в развитието, изпълнението и управлението на ветроенергийни проекти. Компаниите, покриващи основните дейности на холдинга, са Лонг Ман ООД и Ей Би Си Уинд Фарм ООД. Всяка от тях развива самостоятелна дейност в проектирането, строителството или техническата поддръжка.

Exhibitors by alphabetical order

LUMITRON 91, Tzarigradsko shosse Blvd., block 113 (Showroom), 1113 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 8700009, fax: +359 2/ 8700208 e-mail: office@lumitron.net, www.lumitron.net

ЛУМИТРОН ООД

бул. „Цариградско шосе” 91, бл. 113, София 1113 тел.: 02/ 8700009, факс: 02/ 8700208 e-mail: office@lumitron.net, www.lumitron.net

LUXIM DOO Gornje Cerovo 75/A, 5211 Kojsko, Slovenia tel.: +386 539/ 33990 e-mail: info@luxim.si, www.luxim.si

Photovoltaic systems, inverters, metal structures, biomass, key-on-hand systems Фотоволтаични системи, инвертори, мерални конструкции, биомаса, системи до ключ. M & M FRUIT Ltd. Industrial Area, 4360 Banya, Bulgaria tel.: +359 878/ 314568 e-mail: info@mmfruit.com

Supply of plastic and metal bins and containers for general and separate waste. М и М ФРУТ ООД

Индустриална зона, Баня 4360 тел.: 0878/ 314568 e-mail: info@mmfruit.com

Доставка на пластмасови и метални кофи, и контейнери за общи и разделни отпадъци. MEVA BULGARIA Ltd. Chelopeshko Shosse 12 Str., 1839 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 8411050, 898/ 587441 /cell/, fax: +359 2/ 8411054 e-mail: sales@meva-bg.com, www.meva-bg.com

Trade in waste containers, production equipment, propane-butane appliances and breathing technique. МЕВА БЪЛГАРИЯ ЕООД

ул. „Челопешко шосе” 12, София 1839 тел.: 02/ 8411050, 0898/ 587441, факс: 02/ 8411054 e-mail: sales@meva-bg.com, www.meva-bg.com

Търговия със съдове за отпадъци, производствено оборудване, газови уредби и дихателна техника.

ИЗЛОЖИТЕЛИ ПО АЗБУЧЕН РЕД

MOTTO ENGINEERING Ltd. 21, Kyustendil Str., 1680 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 4881747 e-mail: info@motto-engineering.eu, www.motto-engineering.eu

Motto Engineering Ltd. is an innovative company specialized in designing, delivering and building of systems that produce energy from renewable sources. We offer each customer an individual advice and solutions for building photovoltaic and hybrid systems for domestic use and for their implementation in industry. In the realization of the projects we rely on the most advanced technologies for energy storage and energy management. During the last 5 years, we received the incredible opportunity to build dozens of photovoltaic and hybrid systems. We are glad that our efforts are rewarded by the trust of our customers. МОТТО ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД

ул. „Кюстендил” 21, София 1680 тел.: 02/ 4881747 e-mail: info@motto-engineering.eu, www.motto-engineering.eu

Мотто Инженеринг ЕООД е иновативна компания, изцяло специализирана в проектирането, доставката и изграждането на системи за производство на енергия от възобновяеми източници. Ние предлагаме на нашите клиенти индивидуални консултации и решения за изграждане на фотоволтаични и хибридни системи, както за дома, така и за внедряването им в индустрията. При реализацията на проектите ние залагаме на най-съвременните технологии за съхранение на енергия и за енергиен мениджмънт. През последните 5 години изградихме успешно десетки фотоволтаични и хибридни системи. Радваме се, че усилията ни се възнаграждават от доверието на нашите клиенти. NAHTEC GmbH Philipsstraße 37, 8403 Lebring, Austria tel.: +43 3182/ 49480-0, fax: +43 3182/ 49480-280 e-mail: office@nahtec.at, www.nahtec.at

Our company operates in the field of environmental technology and is specialized in the building green power and district heating plants which are exclusively fueled by renewable energy sources such as wood, straw, renewable raw materials, liquid manure, solar, etc. The company plans to expand its activities in Bulgaria. Нашата компания работи в областта на технологии за опазване на околната среда и е специализирана в интегриране на зелена енергия в сгради и изграждане на отоплителни централи, които са захранвани изключително от възобновяеми енергийни източници като дървен материал, слама, възобновяеми суровини, течен тор, слънчева енергия и др. Фирмата планира да разшири дейността си в България. OMIM LTD. (Oﬃce for Mining Industry and Metallurgy) Manastirski Livadi – Iztok district, Building 89A, fl. 6, Appt. 33, 1404 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9670206, fax: +359 2/ 9670209 e-mail: office@omim-bg.com, www.omim-bg.com

Exhibitors by alphabetical order

Industrial equipment import for the mining and power industries. FGD plants design and erection, Cox capture, insineration, waste to energy plants. ОМИМ ЕООД (ОФИС ЗА МИННА ИНДУСТРИЯ И МЕТАЛУРГИЯ ЕООД) ж.к. Манастирски ливади-Изток, бл. 89А, ет. 6,ап. 33, София 1404 тел.: 02/ 9670206, факс: 02/ 9670209 e-mail: office@omim-bg.com, www.omim-bg.com

Внос на индустриално оборудване и технологични линии за минната и преработвателната индустрии, и за енергетиката. Системи за улавяне на фини частици, сероочистни инсталации, преработка на отпадъци чрез изгаряне и добив на ел. енергия. ONE SEVEN OF GERMANY GmbH Rudolf-Breitscheid-Str. 78. 14943 Luckenwalde, Germany tel.: +49 3371/ 69130, fax: +49 3371/ 691399 e-mail: andreas.strauss@oneseven.de, www.oneseven.com

One Seven of Germany GmbH produces compressed air foam fire fighting systems for the use in stationary and mobile fire fighting. One Seven of Germany GmbH is part of the globally acting GIMAEX Group. GIMAEX is one of the leading European suppliers for the fighting and rescue trucks and equipments. One Seven of Germany GmbH произвежда сгъстена пяна за стационарни и мобилни пожарогасителни системи. Фирмата е част от работещата в световен мащаб група Gimaex. Тя е един от водещите европейски доставчици на пожарни коли и оборудване за спасителни операции. PARADISE ELECTRIC CONSULT Ltd. 16 A, Han Presiyan Str., 4000 Plovdiv, Bulgaria tel./fax: +359 32/ 588916 e-mail: office@paradise-electric.eu, www.paradise-electric.eu

Our company is specialized in different spheres as lightning protection system, earthing systems, surge protection, power quality, energy management and cathodic protection against corrosion. We guarantee safety to humans and working installations. ПАРАДАЙС ЕЛЕКТРИК КОНСУЛТ ЕООД

ул. „Хан Пресиян” 16 А, Пловдив 4000 тел./факс: 032/ 588916 e-mail: office@paradise-electric.eu, www.paradise-electric.eu

Фирмата е специализирана в областите мълниезащита, заземителни уредби, защита от пренапрежения, качество на енергия, енергиен мениджмънт и катодна защита срещу корозия. Гарантираме пълната безопасност на персонала и работещите инсталации. PERMAGSA e-mail: sales@permagsa.com, www.permagsa.com

Permanent Magnet motor and generator designer and manufacturer Производител на двигатели с постоянни магнити.

Изложители по азбучен ред

PESTIM ENERGIA Ltd. 8A, Bansko Shosse Str., 8800 Sliven, Bulgaria tel.: +359 44/ 622543, 44/ 622385, fax: +359 44/ 622385 e-mail: info@pestimenergia.bg, www.PestimEnergia.bg

Official representative for Bulgaria for the infrared heating panels InfraHEAT – a leading technology in the field. Systems for wireless control with intelligent thermostats. Infrared heaters MO-EL for outdoor heating. ПЕСТИМ ЕНЕРГИЯ ООД

ул. „Банско шосе“ 8А, Сливен 8800 тел.: 044/ 622543, 044/ 622385, факс: 044/ 622385 e-mail: info@pestimenergia.bg, www.PestimEnergia.bg

Официален представител за България на инфрачервените отоплителни панели InfraHEAT – лидер в бранша. Системи за безжично управление с интелигентни термостати. Инфрачервени уреди MO.EL за отопление на външни площи. POLYTECHNIK LUFT- UND FEUERUNGSTECHNIK GmbH 69, Hainfelderstrasse Str., A-2564 Weissenbach, Austria tel.: +43 2672/ 890 0, fax: +43 2672/ 890 13 e-mail: office@polytechnik.at, www.polytechnik.com

Biomass heating plants from 300 kW – 30.000 kW. Energy and electricity out of Biomass (from 200 kWel up to 20.000 kWel). District heating plants. The company plans to expand its activities in Turkey and Romania. Топлоцентрала на биомаса от 300 кВт – 30,000 кВт. Енергия и електричество от биомаса (от 200 kWel до 20.000 kWel). Районна топлофикация. Компанията планира да разшири дейността си в Турция и Румъния. PROFISBG ProfisBG is the representative of HSM GmbH + Co.KG, http://en.hsm.eu/ 3, Nedelcho Bonchev Str., fl. 8, 1528 Sofia, Bulgaria tel: +359 2/ 9732195, 9732194, fax: +359 2/ 9173927 e-mail: sales@profisbg.com, www.profisbg.com

Separate collection of waste bins, bins and containers for compostine; hydraulic ballino packaging; wastewater treatment; sorbents for oil and chemicals, metal cabinets and wardrobes, equipment for parks and gardens. ПРОФИСБГ

ProfisBG e представител на HSM GmbH + Co.KG – http://en.hsm.eu/ ул. “Неделчо Бончев” 9, ет. 8, София 1528 тел: 02/ 9732195, 9732194, факс: +359 2/ 9173927 e-mail: sales@profisbg.com, www.profisbg.com

Разделно събиране на отпадъци, кофи и контейнери за смет; съдове за компостиране; хидравлични преси за балиране на опаковки; пречистване на отпадъчни води; сорбенти за масла и химикали; метални шкафове и гардероби; оборудване за паркове и градини.

Exhibitors by alphabetical order

PROLIFT Ltd. 9, Alexander Stamboliiski Blvd., 4004 Plovdiv, Bulgaria tel.: +359 32/ 674660, 674661, fax: +359 32/ 694554 e-mail: office@prolift.bg, www.prolift.bg

We offer complex, fully customized solutions, focusing on project planning, production, assembling and installation of elevators, escalators, parking systems and lifts for disabled people. ПРОЛИФТ ООД

бул. „Александър Стамболийски” 9, Пловдив 4004 тел.: 032/ 674660, 674661, факс: 032/ 694554 e-mail: office@prolift.bg, www.prolift.bg

Пролифт предлага комплексни решения с акцент проектиране, производство, окомплектовка, монтаж и сервиз на асансьори, ескалатори, травелатори, подемници за хора в неравностойно положение и паркинг системи. PROLOGUE MEDIA Ltd. 1A Shire Lane, Chorleywood, Hertfordshire WD3 5NQ, United Kingdom tel.: +44 1923/ 286238 e-mail: enquiry@europeanenergyinnovation.eu, www.europeanenergyinnovation.eu

European Energy Innovation is a publication that blends information from European institutions, national administrations and the energy industry to highlight the energy challenges facing Europe today and the innovative technologies being deployed to meet them. This quarterly magazine is distributed to opinion leaders in National Governments, the EU Parliament and EU Commission; industry and academia. European Energy Innovation е издание, което публикува информация от европейски институции, национални администрации и от сектора енергетика. То се фокусира върху енергийните предизвикателства пред Европа в настоящия момент и върху иновативните технологии, които се внедряват за тяхното преодоляване. Списанието се издава на три месеца и се разпространява сред членове на правителства, Европейския парламент и Европейската комисия, които са с най-голямо влияние върху взимане на решения; сред представители на промишлеността и академичните среди. RAYTEX ENGINEERING 66, Vladislav Varnenchik Blvd., fl. 2, 9000 Varna, Bulgaria tel.: +359 52/ 66700, fax: +359 52/ 667099 e-mail: manager@raytex-bg.com, www.raytex-bg.com

Raytex designs, builds and supports integrated security and communications systems, home and building automation, control and remote monitoring. Designs and produces a range of electronic products, software and firmware for them. РЕЙТЕКС ИНЖЕНЕРИНГ ООД

бул. „Владислав Варненчик” 66, ет. 2, Варна 9000 тел.: 052/ 66700, факс: 052/ 667099 e-mail: manager@raytex-bg.com, www.raytex-bg.com

Изложители по азбучен ред

Рейтекс проектира, изгражда и поддържа интегрирани системи за сигурност и комуникации, системи за домашна и сградна автоматизация, управление и дистанционен мониторинг. Разработва и произвежда набор от електронни изделия, софтуер и фърмуер за тях. RECYCLING BULGARIA Ltd. 276, Botevgradsko Shosse, 1839 Sofia, Bulgaria tel./fax: +359 2/ 8411000 e-mail: info@recycling.bg, www.recycling.bg

Recycling Bulgaria is a company specialized in the development and delivery of technologies and “turn key” solutions in the recycling area. Our company provides maintenance and organizes trainings in order to ensure efficient use of the supplied equipment. РИСАЙКЛИНГ БЪЛГАРИЯ ООД

бул. “Ботевградско шосе” 276, София 1839 тел./факс: +359 2/ 8411000 e-mail: info@recycling.bg, www.recycling.bg

Recycling Bulgaria е компания специализирана в разработване и доставка на технологии и цялостни решения (проекти „до ключ“) в сферата на рециклирането. Нашата организация осигурява поддръжка и провеждане на обучения с оглед ефективното използване на доставеното оборудване. RETIRE S.A. TIRE RECYCLING COMPANY Industrial Area of Drama 66100, Greece tel.: +30 252/ 1081586, fax: +30 252/ 1081596 e-mail: dkretire@gmail.com, www.dkretire.gr

Established in 2007, RETIRE ABEE is a model company which recycles tyres and converts them into other kinds of materials. As a result of German technology machinery, rubber granules and powder of high quality are being produced (24 000 tons yearly). The operating system is reliable, dynamic in order to meet the market needs and also protects the environment. The company plans to expand its activities in Bulgaria, Albania, FYROM, Romania, Serbia, etc. Основана през 2007 г., RETIRE ABEE е компания, която рециклира гуми и ги превръща в други видове материали. В резултат на работа с машини с немска технология се произвеждат каучукови гранули и прах с високо качество (24 000 тона годишно). Действащата система е надеждна, динамична, отговаряща на нуждите на пазара, а също така и опазваща околната среда. Фирмата планира да разшири дейността си в България, Албания, Република Македония, Румъния, Сърбия и др. RICHARD KABLITZ & MITTHOF GmbH Bahnhofstraße 72–78, D-97922 Lauda-Königshofen, Germany tel: +49 9343/ 79010, fax: +49 9343/ 7901996 e-mail: info@kablitz.de, www.kablitz.de

Exhibitors by alphabetical order

Complete solid fuel combustion plants for industrial heat, process and cogenerated power. Typical configurations: biomas power plants, heat & power cogeneration, hot gas generator. Complete boiler systems with steam- or thermal oil boilers. Комплексни решения за индустриално производство на топлинна и електрическа енергия от твърди горива. Типични конфигурации: централи на биомаса, когенерация на топлина и електричество, генериране на горещи газове. Цялостни системи с котли на пара или термално масло. ROLAND TRADING Ltd. 5, Henrik Ibsen Str., Lozenetz district, 1407 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 8066222, -223, -224, -225, -226, -227, fax: +359 2/ 8066230, -231 e-mail: office@roland-terex.com, www.roland-terex.com

Delivery and service of construction, Road construction and Quarry equipment, Machines for recycling – paper and plastic Balers, Presses and Shears, Material handling equipment for scrap, wood, paper, bulk materials, Port equipment, Cranes, Reach stackers for container lifting. РОЛАНД ТРЕЙДИНГ ООД

ул. „Хенрик Ибсен” 5, кв. Лозенец, София 1407 тел.: 02/ 8066222, -223, -224, -225, -226, -227, факс: 02/ 8066230, -231 e-mail: office@roland-terex.com, www.roland-terex.com

Доставка, монтаж и техническо обслужване на строителни, пътно-строителни и кариерни машини и съоръжения. Машини за рециклиране – преси, балиращи машини. Претоварни машини за скрап, дървени трупи, отпадъци, насипни материали. Пристанищни машини – кранове, контенер повдигачи. ROMANIAN ASSOCIATION FOR SANITATION (ARS) Calea Serban Voda, nr. 22-24, Corp B, etaj 2, ap. 2, sector 4, Bucuresti 040211, Romania tel./fax: +40 21/ 3162769 e-mail: office@salubritatea.ro, www.salubritatea.ro

Romanian Association for Sanitation (ARS) is the only professional and employers association in Romania, which has as main activity the implementation of integrated waste management systems in Romania, systems in full compliance with EU legislation. The association plans to expand its activities on the Balkans. Румънската асоциация за опазване на околната среда (ARS) е единствената асоциация на професионалисти и работодатели в Румъния, която има за основен предмет на дейност прилагането на интегрирани системи за управление на отпадъците в Румъния, които са в пълно съответствие със законодателството на Европейския съюз. Асоциацията планира да разшири дейността си на Балканите. S.C. VIVANI SALUBRITATE S.A. Field 327/4, Parcel 11, (Amara Road, km. 4, DN 2C) Slobozia, County Ialomita, Romania tel.: +40 749/ 195799, fax: +40 749/ 715798 e-mail: office@vivani-deseuri.ro, www.vivani-deseuri.ro

Изложители по азбучен ред

VIVANI – Industrial wastes management, depollution and decontamination services, hazardous and nonhazardous waste disposal through treatment, inceneration, ladfilling, coincineration includining specialized transport services for waste. The company plans to expand its activities in Bulgaria, Serbia, Croatia and Macedonia. VIVANI – управление на промишлени отпадъци, услуги по обезвреждане и обеззаразяване на опасни и неопасни отпадъци чрез обработване, изгаряне, депониране и извозване със специални транспортни средства. Компанията планира да разшири дейността си в България, Сърбия, Хърватия и Македония. SAPEX-BG OOD 23, Makedonia Str., 1606 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9531298, fax: +359 2/ 95331288 e-mail: sapexbg@abv.bg

The main activity of Sapex-BG company is delivery of medical and hospital equipment. We are representative for Bulgaria of the French company ECODAS, manufacturer of medical waste treatment machines. САПЕКС-БГ ООД

бул. „Македония” 23, София 1606 тел.: 02/ 9531298, факс: 02/ 95331288 e-mail: sapexbg@abv.bg

Фирма Сапекс-БГ ООД има предмет на дейност доставка и сервиз на медицинска апаратура. Представители за България сме на фирма ECODAS, Франция, производител на машини за обеззаразяване на опасни болнични отпадъци. SARTORI AMBIENTE SRL via S. Andrea 51, 38062 Arco, Italy tel.: +39 046/ 4531643, fax: +39 046/ 4515532 e-mail: info@sartori-ambiente.com, www.sartori-ambiente.com

Sartori Ambiente produces and supplies kitchen caddies and kerbside containers for separate collection of wastes and compost bins. Systems and containers are suitable either for door-to-door collection schemes or for bring bank systems for all types of domestic wastes. The company plans to expand its activities on the Balkans. Sartori Ambiente произвежда и доставя кухненски кутии и битови контейнери за разделно събиране на отпадъци и кофи за компост (биотор). Контейнерите са подходящи за различни системи за събиране на всички видове битови отпадъци – както от врата на врата, така и при системи, при които хората сами занасят своите отпадъци до специални съоръжения за рециклиране, разположени на леснодостъпни места (’bring bank’ системи). Фирмата планира да разшири дейността си на Балканите.

Exhibitors by alphabetical order

SEA SRL Via Colombarotto 2, 40026 Imola (BO), Italy tel.: +39 0542/ 361423, fax: +39 0542/ 643567 e-mail: info@seasort.com, www.seasort.com

Development, production and commercialization of opto-electronic sorting machines for plastic and glass cullet sorting applications. Разработване, производство и търговия с оптико-електронни сортиращи машини за пластмаси и стъклени трошки за претопяване. SIEMON 36-48 Windsor Street, Chertsey, SL6 6TT, UK tel.: +44 1932/ 571771, fax: +44 1932/ 575070 e-mail: info_uk@siemon.co.uk, www.siemon.com

Siemon is an industry leader specialising in the design and manufacture of high quality, high performance network cabling solutions and services for intelligent buildings and data centres. Headquartered in the USA, with global sales, technical and logistics spanning over 100 countries, Siemon offers the most comprehensive suite of copper and optical fibre cabling systems, cabinets, racks, cable management and intelligent infrastructure management solutions. With over 400 patents specific to structured cabling, Siemon Labs invests heavily in R&D and the development of industry standards, underlining the company’s long-standing commitment to its customers and the industry. The company plans to expand its activities on the Balkans. Siemon е водеща компания, специализирана в проектирането и предоставянето на решения за висококачествено мрежово окабеляване и услуги за интелигентни сгради и центрове за данни. Базирана в САЩ, с продажби в световен мащаб, с обхват на предоставянето на технически и логистични услуги в повече от 100 страни, Siemon предлага цялостен пакет от кабелни системи от медни и оптични влакна, шкафове, стелажи и интелигентни решения за управление на инфраструктурата. С над 400 патента, специфични за структурното окабеляване, Siemon Labs инвестира сериозно в научно-изследователска и развойна дейност и в развитието на индустриалните стандарти, като подчертава дългогодишния си ангажимент към своите клиенти и към индустрията като цяло. Фирмата планира да разшири дейността си на Балканите. SKY SOLAR BULGARIA CO Ltd. 89, Al. Malinov Blvd., floor 6, 1715 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9756526, fax: +359 2/ 9743815 e-mail: dessi@skysolargroup.com, www.skysolargroup.com

Construction of PV power plants, supply of solar panels and selling PV projects in the country and abroad.

Изложители по азбучен ред

СКАЙ СОЛАР БЪЛГАРИЯ КО ЕООД

бул. „Ал. Малинов” 89, ет. 6, София 1715 тел.: 02/ 9756526, факс: 02/ 9743815 e-mail: dessi@skysolargroup.com, www.skysolargroup.com

Изграждане на PV централи, доставка на соларни панели, продажба на PV проекти в страната и чужбина. SLANCHATKA Ltd. 74, Kozloduy Str., 1233 Sofia, Bulgaria tel.: +359 878/ 676133 /cell/, +359 878/ 407303 /cell/ e-mail: office@slancemoe.com, www.slancemoe.com

Engineering of solar, climate and W&S (Water and Sewage) installations. Equipment, produced in Austria and Germany. Partners: SONNENKRAFT and OVENTROP – producers of solar collectors. The company installs solar systems on residential and public buildings as per ‘STAKATO’ energy project. СЛЪНЧАТКА ООД

ул. „Козлодуй” 74, София 1233 тел.: 0878/ 676133, 0878/ 407303 e-mail: office@slancemoe.com, www.slancemoe.com

Пълен инженеринг на слънчеви, климатични и ВuК инсталации. Системи, произведени в Австрия и Германия. Партньори: SONNENKRAFT и OVENTROP – производители на соларни колектори. Изпълнител на соларни системи за жилищни и обществени сгради по енергиен проект СТАКАТО. SOFIA VOCATIONAL HIGH SCHOOL OF ELECTRONICS JOHN ATANASOFF 48, Rajko Alexiev Str., 1113 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 8720047, 8720037, fax: + 359 2/ 872 07 81 e-mail: spgelectron@yahoo.co.uk, www.spge-bg.com

The high school professional training covers tuition in 4 professions - 6 specialties, amongst which “Power equipment and installations technician” and “Renewable energy”, which was included during 2009 in the official National List of Occupations. SPGE is a partner in a 7 states consortium for the Install+RES project, under the European Commission “Intelligent Energy – Europe” programme for the period 2010-2013. Project name: “Training Courses for Installers of small-scale renewable energy systems in buildings”. The objective of the project is to establish and conduct a range of widely recognized and certified training courses for the qualification and certification of installers of Renewable Energy systems such as hot water solar systems, photovoltaic systems, heat pumps and biomass in buildings in some European countries: Bulgaria, Greece, Italy, Poland and Slovenia. СОФИЙСКА ПРОФЕСИОНАЛНА ГИМНАЗИЯ ПО ЕЛЕКТРОНИКА „ДЖОН АТАНАСОВ“ ул. „Райко Алексиев“ 46, София 1113 тел.: 02/ 8720047, 8720037, факс: 02/ 8720781 e-mail: spgelectron@yahoo.co.uk, www.spge-bg.com

Професионалната подготовка на гимназията включва обучение в 4 професии – 6 специално-

Exhibitors by alphabetical order

сти, сред които и „Техник на енергийни съоръжения и инсталации“, специалност „Възобновяеми енергийни източници“, включена от 2009 год. в Националния списък на професиите СПГЕ е партньор в консорциум от 7 държави по проект Install+RES на европейска програма „Интелигентна енергия за Европа“ за 2010 -2013г. Име на проекта: „Обучителни курсове за инсталатори на маломощни системи от възобновяеми енергийни източници върху сгради“. Той предвижда да се провеждат широкопризнати и утвърдени обучителни курсове за квалифициране и сертифициране на инсталатори на системи от ВЕИ като соларни системи за топла вода и фотоволтаични системи, термопомпи, биомаса в няколко европейски държави: България, Гърция, Италия, Полша и Словения. SOLAR WAYS GmbH Raiffeisenstraße 17, 48653 Coesfeld, Germany tel.: +49 2541/ 926140, fax: +49 2541/ 926149 e-mail: info@solar-ways.com, www.solar-ways.com

Solar Ways GmbH is specialized in distribution of high-quality photovoltaic products which are suitable for daily live. Solar Ways supply qualified installers with high-quality photovoltaic components like solar modules & inverters which add value for private & commercial customers alike. The company plans to expand its activities in Macedonia, Croatia, Bosnia and Herzegovina. Solar Ways GmbH е специализирана в дистрибуцията на висококачествени фотоволтаични продукти, които са подходящи за ежедневна употреба. Фирмата предлага услуги на частни и корпоративни клиенти чрез квалифицирани монтажници, работещи с висококачествени фотоволтаични компоненти като соларни модули и инвертори. Фирмата планира да разшири дейността си в Македония, Хърватия, Босна и Херцеговина. SOLARENTERPRISE Ltd. jk. Strelbishte, 15, Tvardishki prohod Str., оffice 20-22, 1404 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 9427135, fax: +359 2/ 9427136 e-mail: info@solarenterprise.bg, www.solarenterprise.bg

SolarEnterprise Ltd. is one of the first EPC companies in Bulgaria, dedicated to photovoltaic plants. For the last couple of years the company has built a successful project pipeline and gathered an extensive experience with completed more than 20 land and rooftop projects. СОЛАРЕНТЪРПРАЙЗ ООД

ж.к. Стрелбище, ул. „Твърдишки проход” 15, офис 20-22, София 1404 тел.: 02/ 9427135, факс: 02/ 9427136 e-mail: info@solarenterprise.bg, www.solarenterprise.bg

СоларЕнтърпрайз ООД е една от първите български EPC компании в областта на фотоволтаичните технологии. За последните няколко години компанията натрупа значителен опит при соларните наземни и покривни централи с над 20 успешно завършени проекта.

100

Изложители по азбучен ред

SOLARITY BG OOD 2, Joseph Shniter Str., 4000 Plovdiv, Bulgaria tel.: +359 32/ 511564 e-mail: office@solaritybg.com, www.solaritybg.com

Photovoltaic roof and ground systems – grid and off-grid, backup power supply, sine wave and string inverters, photovoltaic modules and systems for remote monitoring and control. СОЛАРИТИ БГ ООД

ул. „Йосиф Шнитер” 2, Пловдив 4000 тел.: 032/ 511564 e-mail: office@solaritybg.com, www.solaritybg.com

Фотоволтаични покривни и наземни системи – автономни и свързани в мрежата, резервно електрозахранване, автономни синусоидални инвертори и инвертори за фотоволтаични централи, фотоволтаични модули и система за мониторинг и контрол. SOLARMARKET / PRO SOLAR Ltd. 19A, Tsar Boris III Blvd., Hopodruma district, 1612 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 4435035, 889/ 128078 /cell/ e-mail: office@solarmarket.bg, www.solarmarket.bg

SOLARMARKET / ПРО СОЛАР ЕООД

бул. „Цар Борис III” 19А, кв. Хиподрума, София 1612 тел.: 02/ 4435035, 0889/ 128078 e-mail: office@solarmarket.bg, www.solarmarket.bg

SOLARMAX Sputnik Engineering International AG – Branch Office Bulgaria 53-55, Totleben Blvd., 1606 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 8057175, fax: +359 2/ 8057206 e-mail: info-bg@solarmax.com, www.solarmax.com

Sputnik Engineering AG, a Swiss company, is one of the world’s leading manufacturers of gridconnected solar inverters. Under the name SolarMax the company develops, produces and sells inverters for every system. The company plans to expand its activities on the Balkans. Sputnik Engineering AG, швейцарска компания, е един от водещите производители на соларни инвертори. Под името SolarMax компанията разработва, произвежда и продава инвертори за всякакви системи. Фирмата планира да разшири дейността си на Балканите. SOLECTRICS EOOD / SOLARMIA EOOD 106, Tsar Simeon Veliki Blvd., 6000 Stara Zagora, Bulgaria tel.: +359 884/ 401436 /cell/, 887/ 772855 /cell/ e-mail: solectrics@abv.bg, office@solarmia.eu, www.solectrics.eu, www.solarmia.eu

101

Exhibitors by alphabetical order

LED lighting solutions based on innovative product which allows us to save up to 50% energy compared to the other LED lighting. Installation of solar power plants. Delivery and service of solar modules and inverters. СОЛЕКТРИКС ЕООД / СОЛАРМИЯ ЕООД

бул. „Цар Симеон Велики” 106, Стара Загора 6000 тел.: 0884/ 401436 , 0887/ 772855 e-mail: solectrics@abv.bg, office@solarmia.eu, www.solectrics.eu, www.solarmia.eu

Изграждане на LED осветление, базирано на иновационен продукт с до 50% по-висока икономичност на електроенергия и по-стабилен светлинен поток от останалите LED осветители. Изграждане на соларни електроинсталации. Доставка и гаранционно и следгаранционно обслужване на соларни модули и инвертори. SUNRAIN SOLAR ENERGY CO., Ltd. 15th floor, West Seat of Xinyin Gemini Mansion, 1# Yingzhou Road, Xinpu District, Lianyungang City, Jiangsu Province, China tel.: +86 518/ 85959809, fax: +86 518/ 85959808 e-mail: eddy@sunrain.com, www.en.sunrain.com

Sunrain Solar Energy Co., Ltd. is the largest supplier of solar water heaters in China, with 12 years of manufacture experience and certifications (ISO9001, ISO14001, CE, Solar Keymark etc). It has been exporting its production since 2004. The company plans to expand its activities on the Balkans. Sunrain Solar Energy Co., Ltd. е най-големият доставчик на слънчеви бойлери в Китай, с 12 години производствен опит и със сертификати (ISO9001, ISO14001, Solar Keymark и др.). Фирмата изнася продукцията си от 2004 г. насам и планира да разшири дейността си на Балканите. SUPERDRECKSKËSCHT® Zone Industrielle Piret, L-7737 Colmar-Berg, Luxembourg tel.: +352 488/ 216620, 691/ 300653 /cell/, fax: +352 488/ 216244 e-mail: boyan.svilenov@sdk.lu, www.sdk.lu

The SuperDrecksKëscht® is a program which was developed in the frame of the Waste Management policy of Luxembourg. It is based on the EU strategy giving priority to prevention. The activities of the SDK are acknowledged by the European Commission and with „Best Practice“ for resource management. The program aims at expanding its activities in all East and South-East European countries. SuperDrecksKëscht® е програма, която е разработена в рамките на политиката за управление на отпадъците на Люксембург. Тя се основава на стратегията на ЕС за даване на приоритет на превенцията. Дейността на SDK е удостоена от Европейската комисия с отличието „Най-добра практика“ за управление на ресурсите. Програмата има за цел да разшири дейността си във всички държави в Източна и Югоизточна Европа.

102

Изложители по азбучен ред

STS SOLAR AD 14, Stancionna Str., 5300 Gabrovo, Bulgaria tel.: +359 66/ 817404, 817210, fax: +359 66/ 817407 e-mail: solar@sts.bg, www.solar.sts.bg

STS Solar offers a wide range of solar/PV micro-systems and performs all kinds of services concerning the overall development of photovoltaic power plants as: consultation and solar-energy audit, design, supply, installation and maintenance support. СТС СОЛАР АД ул. „Станционна” 14, Габрово 5300 тел.: 066/ 817404, 817210, факс: 066/ 817407 e-mail: solar@sts.bg, www.solar.sts.bg

СТС Солар предлага богата гама соларни/фотоволтаични микросистеми и извършва всички видове услуги, свързани с цялостно изграждане на фотоволтаични електроцентрали: консултации, слънчево-енергиен одит, проектиране, доставка, монтаж, сервизна поддръжка. TAIWAN TRADE CENTER SOFIA Business Park Sofia, Building 2, 5th Floor, 1766 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 4899736, fax: +359 2/ 4899734 e-mail: sofia@taitra.org.tw, www.sofia.taiwantrade.com.tw

Overseas branch office of TAITRA www.taitra.org.tw, the foremost international trade promotion organization of Taiwan, promoting and facilitating two-way trade between Taiwan and Bulgaria. The organization plans to expand its activities in Serbia. ТАЙВАНСКИ ТЪРГОВСКИ ЦЕНТЪР СОФИЯ Бизнес Парк София, Сграда 2, ет. 5, София 1766 тел.: 02/ 4899736, факс: 02/ 4899734 e-mail: sofia@taitra.org.tw, www.sofia.taiwantrade.com.tw

Задокеанският клон на TAITRA www.taitra.org.tw, водещата тайванска организация за насърчаване на международната търговия, насърчава и улеснява двустранната търговия между Тайван и България. Организацията планира да разшири дейността си в Сърбия. TECHEM SERVICES EOOD 3, Prof. Georgi Pavlov Str., Sofia 1111, Bulgaria tel.: +359 700 12828, fax: +359 2/ 9702848 e-mail: techem@techem.net, www.techem.net

Techem is a leading service provider working towards the efficient, economical use of energy and water. Techem offers innovative solutions and excellent service. Inteligent devices (radio heat cost allocators and radio water meters) enable the exact heat cost allocation of energy and water.

103

Exhibitors by alphabetical order

ТЕХЕМ СЪРВИСИС ЕООД

ул. „Проф. Георги Павлов” 3, София 1111 тел.: 0700 12828, факс: 02/ 9702848 e-mail: techem@techem.net, www.techem.net

Техем е водещ доставчик на енергийни услуги за ефективно използване на енергия и вода. Техем предлага иновативни решения и отлично обслужване. Интелигентните уреди: радиоразпределители и радиоводомери позволяват да се прави точно дялово разпределение. TERACOM Ltd. 11, Vasil Levski Blvd., 7000 Rousse, Bulgaria tel.: +359 82/ 862862, fax: +359 82/ 860555 e-mail: office@teracom-bg.com, www.teracom-bg.com

ТЕРАКОМ ООД

бул. „Васил Левски” 11, Русе 7000 тел.: 082/ 862862, факс: +359 82/ 860555 e-mail: office@teracom-bg.com, www.teracom-bg.com

TLL MEDIA Ltd. 104, Acad. Ivan Geshov Blvd., floor 5, office 9, 1612 Sofia, Bulgaria tel.: +359 2/ 8183838, fax: +359 2/ 8183800 e-mail: reklama@tllmedia.bg, www.tllmedia.bg

TLL MEDIA – the Leading INDUSTRIAL Publishing House in Bulgaria TLL Media is a Publishing House for specialized technical periodical publications in the fields of industrial engineering and technologies, power engineering, ecology and building installations. Found 16 years ago (est. 1997) as an independent Publisher of periodical publications for products, technologies and services in the industry. Since then TLL Media specialized in technical journalism for the industry, energy sector, ecology and building installations, and publishes periodical publications for the professionals and experts in the fields. TLL Media – Industrial information products portfolio Engineering Review magazine is specialized periodical publication for recent technical, product and branch information in the fields of industrial products and technologies. After 16 years of strong presence in the being of the industry in Bulgaria, Engineering review can honestly be defined as the MAGAZINE OF THE BULGARIAN INDUSTRY. Covers the following topics: Electronics – Components – Circuit board design – Automations systems – Pneumatics – Hydraulics – Electrical equipment – Power supply – Test and measurement equipment – Software – Communications – CNC – HVAC – Lighting – Sensors – CAD/CAM/CAE – Security and identification systems – Industrial heating – Mechanical systems – Instruments, Materials, etc. The magazine is distributed to professionals in the production of all industrial sectors in Bulgaria, as well as trade and engineering companies providing industrial products and services. The circulation of the magzine is 6000 copies and the digital version is distributed to more than 18 000 emails. www.engineering-review.bg South-East European INDUSTRIAL Market magazine is an industrial products and services magazine for the region with significant emerging market with considerable potential for development – Bulgaria, Romania, Serbia and Montenegro, Macedonia, Greece, Turkey, Croatia, Slovenia and Albania.

104

Изложители по азбучен ред

South-East European INDUSTRIAL Market is printed in English and distributed free of charge to experts, engineering, production and trade companies from the industry sectors in Southeastern Europe. The circulation of the print edition is 15 000 -18 000 and the digital version of the magazine reaches more than 32 000 professionals in Central, Western Europe and companies from the Middle East through a direct mailing. Every issue of South-East European INDUSTRIAL Market features current product, technological and corporate news, reviews of products and systems, market analysis, information for interesting products in the region, key industrial exhibitions, etc. www.SEE-Industry.com The Bulgarian Technical Reference Book is the first technical catalogue in Bulgaria, containing more than 1200 suppliers of technical products and services in the field of: Electronics – Test and measurement equipment – HVAC – Water and Sewage – Ecology, Renewable energy sources – Lighting – Security and identification systems – Hardware and software – Networks – Communications – CAD/CAM/CAE,ERP, Specialized software – Mechanical Systems and machines – Tool, Materials. The print edition of the catalogue is with a circulation of 6000 copies and completely free online access and functional search of suppliers of products. www.BTCatalogue.com IndustryInfo.BG – The Portal of the Bulgarian industry is an information source and a web media for all fields and segments of the industry in Bulgaria. The enterprise and the development are done by the leading publishing house for specialized technical publications TLL Media Ltd. (www.tllmedia.bg). Made with the aim to combine, concentrate and organize the abundance of information about products, technologies, know-how, services for the industry – systems, solutions and applications, published in the web and print media in Bulgaria and around the world. Specialized industrial portals: Electronics – Electronics-Bulgaria.com | Automation – Automation-Bulgaria.com | Measuring equipment – Measurement-Bulgaria.com | Electrical Equipment – Electrical-Bulgaria.com | Lighting – Lighting-Bulgaria.com | HVAC – HVAC-Bulgaria.com | Water and Sewage – WaterBulgaria.com | Machinebulding – Machinebuilding-Bulgaria.com | Power Industry – PowerIndustryBulgaria.com | RES – Renewables-Bulgaria.com | Ecology – Ecology-Bulgaria.com TLL Media – Power engineering information products portfolio Energy Review is a specialized technical magazine dedicated to power engineering since the beginning of 2010. The magazine is focused on recent product, technical and branch information in fields of: Power Engineering – Renewable Energy Sources – Energy Efficiency – Energy Projects – Power Fascility Building. The publication contains information on the most innovative and environmentally friendly technologies in the energy sector and branch information (news, events). Always up to date and high-level expertise are the opinions of key industry specialists published in each issue. The magazine is also known with its extensive market surveys and research in various fields of power engineering. Energy Review magazine is distributed to professionals working in the following areas: solar energy, wind energy, biomass, biofuels, natural gas, hydro-, thermal- and nuclear energy, and specialized administration in the sector. Energy Review magaine is distributed with a circulation of 5000 copies and the digital bilingual version reaches more than 16 000 readers. www.energy-review.bg

105

Exhibitors by alphabetical order

Energy Info BG includes reference information about the companies – supplying products and services for the power engineering, working in the Bulgarian market in the following fields: Conventional energy, renewable energy, energy efficiency. Energy Info BG Catalogue is a periodical that is available on the Internet in digital format and is published once a year. Issued in a luxurious booklet in A5 format and print run of 5000 copies, which contains representations of the suppliers of products and services for the power industry, ads for their products and their market presence, directories to facilitate the search for suppliers. Energy Info BG – The Catalogue of the companies supplying products and services for the power industry in Bulgaria has its own web site that is updated daily. www.energyinfo.bg TLL Media – Ecology information products portfolio ECOLOGY & INFRASTRUCTURE is the first and only bilingual Bulgarian magazine for products and technologies for ecology, eco engineering and infrastructure. Focused on recent product, technical and branch information in the following fields: ecological projects and programs; Technologies for pollution prevention, air quality preservation, soil and water preservation; measurement, analysis and monitoring of pollution; water management; water and air purification; waste recycling; energy from waste; management and recycling of household waste, building waste materials, production waste and dangerous waste materials, ecological standards, ecological production; ecological power engineering; infrastructure and ecology: strategic, municipal, engineering infrastructure; Infrastructural engineering, building and maintenance. The circulation of the magazine is 4000 copies and the digital version is distributed to more than 12 000 subscribers. www.Ecology-and-Infrastructure.bg TLL Media – Building installations information products portfolio TD Installations magazine is written on the basis of professionally oriented articles with practical references, for the needs of the professionals in the building investments, design and construction of building installations and equipment, tools and materials for them. The main subjects of TD Installations magazine include the following areas: Electro installations, HVAC, Water and sewage, Lighting, Security, Building automation and communication, Energy efficiency, Tools, Materials. The sections Interview, Events, Market, Standards and Realizations provide information on the technical, market and industry developments in the field of building installations. TD Installations magazine is published 6 times per year with a circulation of 6000 units, printed on luxury chrome paper. The digital version of the magazine reaches more than 15 000 readers. Distributed through a professional free of charge subscription to the experts in the field of: investments, architecture, building designers, builders, installation experts, dealers; chief municipal architects, design studios; companies – suppliers. Also through a personal paid subscription to all of the interested experts and end clients in the field. Thanks to the extensive professional experience, the magazine is a desktop reading matter for professionals in the field of installations in large and modern buildings. www.tech-dom.com ТИ ЕЛ ЕЛ МЕДИА ООД

бул. “Акад. Иван Гешов” 104, ет. 5, офис 9, София 1612 тел.: 02/ 8183838, факс: 02/ 8183800 e-mail: reklama@tllmedia.bg, www.tllmedia.bg

106

Изложители по азбучен ред

Ти Ел Ел Медиа – водещото българско издателство за индустрия, енергетика, екология и сградни инсталации Ти Ел Ел Медиа е издателска къща за специализирана техническа периодика, създадена преди 16 години (1997 год.) като независимо издателство за периодични издания за продукти, технологии и услуги за индустрията. Оттогава до днес е специализирана в техническата журналистика за индустрията, енергетиката, екологията и сградните инсталации и издава периодични издания за професионалистите в тези области. www.tllmedia.bg TLL Media – Портфолио информационни продукти за индустрия Списание Инженеринг ревю е специализирано периодично издание за актуална техническа, продуктова и браншова информация в областта на индустриалните продукти и технологии. След 16 години силно присъствие в битието на индустриалната общност на България, Инженеринг ревю може резонно да се определи като СПИСАНИЕТО НА БЪЛГАРСКАТА ИНДУСТРИЯ. Обхваща следната тематика: електроника, електроапаратура, автоматизация, механични системи и машиностроене, хидравлика и пневматика, измервателна техника, индустриална топлотехника, ВиК и осветление. Списанието се разпространява до специалисти, заети в производства от всички сектори на индустрията в България, както и до търговски и инженерингови компании, предлагащи индустриални продукти и услуги. Тиражът на списанието е 6000 бр., а електронният вариант се разпространява до над 18 000 електронни адреса. www.engineering-review.bg South-East European INDUSTRIAL Мarket е списание за продукти и услуги в областта на промишлените технологии за региона на значимия и перспективен пазар със сериозен потенциал на развитие – Югоизточна Европа: България, Румъния, Сърбия, Черна гора, Македония, Босна и Херцеговина, Хърватска, Словения, Гърция, Турция и Албания. South-East European INDUSTRIAL Market се издава на английски език и се разпространява безплатно между специалисти, работещи в индустриалните сектори на страните от Югоизточна Европа, както и сред инженерингови, производствени и търговски фирми. Печатното издание е с тираж 15 000-18 000, а електронният вариант на изданието достига чрез директен мейлинг до над 32 000 специалисти в Централна и Западна Европа и страни от Близкия Изток. Всеки брой на South-East European INDUSTRIAL Market предлага актуални продуктови, технологични и корпоративни новини, прегледи на продукти и системи, пазарни анализи, информация за интересни проекти в региона, представяне на ключови технически изложения и др. www. SEE-Industry.com Български Технически Каталог е първият общотехнически справочник у нас, предлагащ информация за фирми в областите: – Електроника – Автоматизация – Електроапаратура – Измервателна техника – Отопление, вентилация, климатизация – Водопровод и канализация – Екология, ВЕИ – Осветление – Системи за сигурност и идентификация – Мрежи комуникации, CAD/CAM, специализиран софтуер – Механични системи и машини – Инструменти, материали. Печатното издание е с тираж 6000 бр., като каталогът е и с напълно безплатен онлайн достъп и функционално търсене на доставчици на продукти. www.BTCatalogue.com IndustryInfo.BG – Порталът на българската индустрия, е информационен източник и уеб медия за всички области и сегменти на индустрията в България. Създаден е с цел да обедини, концентрира и систематизира изобилието от информация за продукти, технологии, ноу-хау, услуги за индустрията – системи, решения и приложения, публикувани по един или друг начин в интернет пространството и в печатните медии у нас и по света. www.IndustryInfo.bg

107

Exhibitors by alphabetical order

Специализирани портали за индустрия: Електроника – Electronics-Bulgaria.com | Автоматизация – Automation-Bulgaria.com | Измервателна техника – Measurement-Bulgaria.com | Електроапаратура – Electrical-Bulgaria.com | Осветление – Lighting-Bulgaria.com | ОВК – HVAC-Bulgaria.com | ВиК – Water-Bulgaria.com | Машиностроене – Machinebuilding-Bulgaria.com | Енергетика – PowerIndustry-Bulgaria.com | ВЕИ – Renewables-Bulgaria.com | Екология – Ecology-Bulgaria.com TLL Media – Портфолио информационни продукти за енергетика Енерджи Ревю е специализирано техническо списание в областта на конвенционалната енергетика, възобновяемите енергийни източници, енергийна ефективност, енергийни проекти, енергийно строителство. Изданието съдържа информация за най-иновативните и екологосъобразни технологии в енергийния сектор, както и браншова информация (новини, събития). Винаги актуални и на високо експертно ниво са и мненията на ключови за бранша специалисти, които може да намерите във всеки брой. Списанието е познато още и със задълбочените си пазарни прегледи и проучвания в различни области на енергетиката. Списание Енерджи ревю се разпространява до специалисти, работещи в направленията: соларна енергетика, вятърна енергетика, биомаса, биогорива, газ, хидроенергетика, топлоенергетика, ядрена енергетика, специализираната админстрация в сектора. Печатният тираж е 5000 броя, а електронната двуезична версия на изданието достига до над 16 000 читатели. www.energy-review.bg Енерджи Инфо БГ включва каталожна информация за фирмите-доставчици на продукти и услуги за енергетиката, работещи на българския пазар в областите: Конвенционална енергетика; ВЕИ енергетика; Енергийна ефективност. Каталогът Енерджи Инфо БГ е периодично издание, което е постоянно достъпно в интернет в електронен вариант и излиза от печат веднъж годишно. Издава се в луксозна книжка във формат А5 и тираж 5000 броя, която съдържа представяния на доставчиците на продукти и услуги за енергетиката, реклами на техните продукти и на тяхното пазарно присъствие, указатели за улесняване търсенето на доставчиците. Енерджи Инфо БГ – Каталогът на фирмите-доставчици на продукти и услуги за енергетиката в България, разполага със собствен уеб сайт, който се актуализира ежедневно. www. energyinfo.bg TLL Media – Портфолио информационни продукти за екология ЕКОЛОГИЯ & ИНФРАСТРУКТУРА е първото и единствено у нас двуезично българско списание за продукти и технологии за екология, екоинженеринг и техническа инфраструктура. Фокусирано е върху актуална продуктова, техническа и браншова информация в областите: екологични проекти и програми; технологии за предотвратяване на замърсяванията, опазване чистотата на въздуха, почвите и водите; измерване, анализ и мониторинг на замърсяванията; управление на водите; пречистване на води и въздух; на отпадъци, рециклиране, преработка и управление на отпадъци, енергия от отпадъци, екологични стандарти, екологично производство, екологична енергетика; инфраструктурен инженеринг, строителство и поддръжка. Списанието е с тираж 4000, а електронната му версия се разпространява до над 12 000 абоната. www.Ecology-and-Infrastructure.bg

108

Изложители по азбучен ред

TLL Media – Портфолио информационни продукти за сградни инсталации Списание ТД Инсталации се списва на базата на професионално ориентирани статии с практическа насоченост за нуждите на специалистите в строителното инвестиране, проектиране и изграждане на сградни инсталации и оборудване, инструменти и материали за тях. Основната тематика на списание ТД Инсталации обхваща следните области: Електроинсталации; Отопление; Вентилация; Климатизация; ВиК; Осветление; Сигурност; Сградна автоматизация и комуникации; Енергийна ефективност; Асансьори и ескалатори, Инструменти, материали. Рубриките Интервю, Събития, Пазар, Стандарти и Реализации предоставят информация за технически, пазарни и браншови новости в областта на сградните инсталации. Списание ТД Инсталации излиза 6 пъти в годината в тираж 6000 броя, отпечатано на луксозна хромова хартия. Електронната версия на списанието достига до над 15 000 читатели. Разпространява се чрез професионален безплатен абонамент до специалисти в областта: инвеститори, архитекти, проектанти, строители, инсталатори, търговци; както и чрез личен платен абонамент до интересуващи се в областта специалисти, работещи в други сфери, както и крайни клиенти с трайни интереси в областта. Благодарение на натрупания богат опит, списанието е настолно четиво за професионалистите в областта на инсталациите в големи и модерни сгради. www.tech-dom.com TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION OF THE REPUBLIC OF POLAND 6, Bitola Str., Sofia 1680, Bulgaria tel.: +359 2/ 8691125, 8691150, fax: +359 2/ 8691129 e-mail: sofia@trade.gov.pl,, www.sofia.trade.gov.pl

TIPS helps Polish businesses to internationalise and promotes business relations between Poland & Bulgaria. Our mission is not only to help Polish companies but, also, to assist foreign businesses looking to buy goods and services form or locate their activity in our country. ОТДЕЛ ЗА ПРОМОЦИЯ НА ТЪРГОВИЯТА И ИНВЕСТИЦИИТЕ КЪМ ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА ПОЛША (ОПТИ) В СОФИЯ ул. „Битоля” 6, София 1680 тел.: 02/ 8691125, 8691150, fax: 02/ 8691129 e-mail: sofia@trade.gov.pl, www.sofia.trade.gov.pl

ОПТИ насърчава бизнес отношенията между Полша и България. Нашата мисия е не само да предлагаме помощ на полските дружества да стъпят на международния пазар, но и да осигурим подкрепа на българските компании, които се интересуват от внос на полски стоки и услуги, както и от инвестиции в нашата страна. TREZ Ltd. 139, Tzarigradsko shosse Blvd., fl. 4, Building Office 1 Superstore, 1784 Sofia, Bulgaria tel./fax: +359 2/ 4830790 e-mail: office@trez.bg, www.trez.bg

TREZ Ltd. is an engineering lift company with basic activity in design, manufacture, supply, installation and maintenance of elevator systems.

109

Exhibitors by alphabetical order

ТРЕЗ ЕООД

бул. „Цариградско шосе” 139, ет. 4, Сграда Офис 1 Суперстор, София 1784 тел./факс: 02/ 4830790 e-mail: office@trez.bg, www.trez.bg

ТРЕЗ ЕООД е инженерингова компания в областта на подемно-транспортната техника с основна дейност проектиране, производство, доставка, монтаж и сервиз на асансьорни системи. UMEN DOM Ltd. 154, Cherni Vrah Str., 1407 Sofia, Bulgaria tel.: +359 888/ 630 082 /cell/, 2/ 4262421 e-mail: sales@umen-dom.com, www.umen-dom.com

Umen Dom Ltd. is a company working in the field of technology for home and building automation. We are one of the leaders on the Bulgarian market, offering comprehensive, reliable and flexible solutions for the integration of high-tech systems. УМЕН ДОМ ЕООД

бул. „Черни Връх” 154, София 1407 тел.: 0888/ 630 082, 02/ 4262421 e-mail: sales@umen-dom.com, www.umen-dom.com

Умен Дом ЕООД е компания в сектора на технологиите за домашна и сградна автоматизация. Ние сме едни от лидерите на българския пазар, предлагащи комплексни, надежни и гъвкави решения по изграждането и интеграцията на високотехнологични системи. VARNA ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY (VEDA) 11, Otets Paisij Str., floor 5, (POB 566), 9000 Varna, Bulgaria tel.: +359 887/ 934256 /cell/, fax: +359 52/ 606274 e-mail: office@veda-bg.eu, www.veda-bg.eu

VEDA activities include: – Information & consulting services for SMEs; – Training, seminars, meetings and presentations of companies & products; – Specialized assistance and contacts with local authorities and businesses upon investor interest. VEDA is currently working on a EU project named BUILD SEE – Meet the gap between EU guidelines and their practical implementation in green construction, environmental and social renovation of residential areas in South East Europe. Lead Project Partner is Foundation “Alma Mater” in Bologna, Italy and the consortium implementing the project includes the following partners: – Varna Economic Development Agency, Varna, Bulgaria; – National Institute for Research and Development in Environmental Protection, Bucharest, Romania; – BSC, Business Support Centre, Kranj, Slovenia; – Municipality of Athens Development Agency, Athens, Greece; – Centre for Research and Technology Charilaou, Thessaloniki, Greece; – Center for Environmental Studies, Budapest, Hungary; – Energy and Innovation Centre, Weiz, Austria; – Region of Western Greece, Patras, Greece; Municipality of Bologna, Bologna, Italy;

110

Изложители по азбучен ред

– Centre for applied research Buildings and Construction, Bologna, Italy; Dugopolje Municipality, Dugopolje, Croatia; Tirana Municipality, Tirana, Albania; – Associated partner Balkan Agency for Sustainable Development, Pernik-Sofia, Bulgaria; – Associated partner Emilia-Romagna Region General Directorate of Productive Activities, Commerce and Tourism, Bologna, Italy; – Associated partner Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana, Slovenia; – Associated partner Municipality of Weiz, Weiz, Austria; – Associated partner National Agency for Environmental Protection, Bucureşti, Romania. The agency plans to expand its activities on the Balkans. АГЕНЦИЯТА ЗА ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ – ВАРНА (АИР) ул. „Отец Паисий” 11, ет. 5 (ПК 566), Варна 9000 тел.: 0887/ 934256, факс: 052/ 606274 e-mail: office@veda-bg.eu, www.veda-bg.eu

АИР Варна предлага: – Информация и консултации за МСП; – Обучения, семинари и презентации на фирми и продукти; – Съдействие за срещи с общини и местни лица при инвеститорски интерес. Водеща организация по проекта е „Фондация „Алма матер“ от гр. Болоня, Италия. В консорциума за изпълнение на проекта са включени следните партньори: – Агенция за икономическо развитие Варна, гр. Варна; – Национален Институт за изследвания и развитие в защита на околната среда, Букурещ-Румъния; – Център за бизнес подкрепа, гр. Краня, Словения; – Агенция за развитие на Общината в Атина, гр. Атина, Гърция; – Център за изследвания и технологии Хелас, гр. Солун, Гърция; – Център за изследвания на околната среда, гр. Будапеща, Унгария; – Център за енергия и иновации, гр. Веиз, Австрия; – Региона на Западна Гърция, гр. Патрас, Гърция; Община Болоня, гр. Болоня, Италия; – Център за приложни изследвания в строителството и конструкциите, гр. Болоня, Италия; Община Дугополе, гр. Дугополе, Хърватска; Община Тирана, гр. Тирана, Албания; – Балканска Агенция за устойчиво развитие, гр. Перник-София; – Генерална дирекция за производствени дейности, търговия и туризъм на Региона на ЕмилияРоманя, гр. Болоня, Италия; – Център за научни изследвания на Академията за наука и изкуства, гр. Любляна, Словения; Община Веиз, гр. Веиз, Австрия; – Национална агенция за защита на околната среда, гр. Букурещ, Румъния. Агенцията планира да разшири дейността си на Балканите. VECOPLAN AUSTRIA GmbH Durisolstrasse 1, WDZ2 Top 3.3, 4600 Wels, Austria tel.: +43 7242/ 600114-63, fax: +43 2662/ 6267-94361 e-mail: gernot.stangl@vecoplan.at, www.vecoplan.at

Vecoplan is a producer of shredders, conveyors, dosing and sorting systems with own factories.

111

Exhibitors by alphabetical order

We produce single machines also as complete turn-key recycling plants. Our main markets are plastic, paper and wood industry, but also plants and machines for house-holdwaste treatment and some special applications for alloy-shredding, glass and similar. The company plans to expand its activities in Bulgaria, Romania, Serbia, Hungary, Bosnia and Herzegovina, Slovenia and Macedonia. Vecoplan произвежда в собствени фабрики шредери, конвейeри, дозиращи и сортиращи системи. Ние произвеждаме както единични машини, така и завършени до ключ рециклиращи заводи. Нашите основни клиенти са фирми от пластмасовата, хартиената и дървообработващата индустрия, а също и предприятия, произвеждащи машини за третиране на домакински отпадъци. Произвежданото от нас оборудване намира приложения и за раздробяване на сплави, стъкло и др. Компанията планира да разшири дейността си в България, Румъния, Сърбия, Унгария, Босна и Херцеговина, Словения и Македония. WEISS A/S Industrivej 9-11, DK-5260 Odense S, Denmark tel: +45 96/ 520444, fax: +45 96/ 520445 e-mail: info@weiss-envikraft.eu, www.weiss-envikraft.eu

Weiss is a green profile company with long experience in environmental and efficiency optimized combustion. Specializing in tailor-made energy plants converting all kinds of biomass and waste to energy. Own development, design, construction, project management and production facilities. The company plans to expand its activities in Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia, Greece, Romania, Bulgaria and Turkey. Weiss е компания с дългогодишен опит в областта на производство на енергия чрез горивен процес, който е ефективно оптимизиран и щади околната среда. Специализирана е в изграждане на централи, съобразени с индивидуалните изисквания на клиентите и с възможност за изгаряне на всички видове биомаса и отпадъци за производство на енергия. Фирмата осъществява собствена развойна дейност, проектиране, строителство, управление на проекти и производствени мощности. Weiss планира да разшири дейността си в Хърватия, Сърбия, Босна и Херцеговина, Черна Гора, Албания, Македония, Гърция, Румъния, България и Турция. YINGKOU JINCHEN MACHINERY CO., Ltd. East No.1, Xinlian Main Street, Coastal Industrial base, Yingkou, Liaoning, China tel.: +86 417/ 6682396, fax: +86 417/ 6682376 e-mail: edward@jinchenmachine.com, www.jinchensolar.com

Jinchen is a professional company devoted to the development and manufacturing of automated lines for crystalline and amorphous silicon solar module assembly. By the year 2012 we have installed 10 GW PV module assembly lines. The company plans to expand its activities in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Bulgaria, Romania, etc. Jinchen е компания, извършваща разработване и производство на автоматизирани линии за монтаж на слънчеви модули от кристален и аморфен силиций. До 2012 година са инсталирани

112

Изложители по азбучен ред

10 GW фотоволтаични поточни линии. Фирмата планира да разшири дейността си в Сърбия, Босна и Херцеговина, Хърватия, България, Румъния и др. ZATO S.R.L. UNIPERSONALE 23, Via Campi Grandi, 25080 Prevalle (BS), Italy tel.: +39 030/ 6461899, fax: +39 030/ 6801897 e-mail: info@zato.it, www.zato.it

We are specialized in designing, manufacturing, sales, service and distribution of equipment for handling, processing and recycling of ferrous scrap materials. Currently working worldwide, we have approximately 120 mobile shears, 20 pre-shredders and some shredders. The company plans to expand its activities on the Balkans. Ние сме специализирани в проектиране, производство, продажби, сервиз и дистрибуция на оборудване за транспортиране, преработка и рециклиране на скрап от черни метали. В момента работим по целия свят и имаме около 120 мобилни режещи машини, 20 машини за предварително нарязване (пре-шредери) и няколко шредера. Фирмата планира да разшири дейността си на Балканите. ZIEHL-ABEGG Ges.m.b.h Pummererstraße 26, 4020 Linz, Austria tel.: +43 732/ 785095, fax: +43 732/ 785702 e-mail: info@ziehl-abegg.at, www.ziehl-abegg.at, www.ziehl-abegg.com

Ziehl-Abegg has been a leading producer of axial and centrifugal fans (ventilators) in ac- and ec-technology as well as drives with matching control technology for more thаn 100 years. ZiehlAbegg’s fans (ventilators) are used for heating and cooling processes in most different application areas, from traditional greenhouses to modern railway construction. Повече от 100 години Ziehl-Abegg е водещ производител на аксиални и центробежни вентилатори с правотокова и с електронно комутационна технология, както и на двигатели с контролни функции. Вентилаторите на Ziehl-Abegg се използват за отопление и охлаждане и намират приложение в найразлични области – от традиционните оранжерии до съвременното железопътно строителство. DARIK RADIO AD 82, Dondukov Blvd, 1000 Sofia, Bulgaria tel: + 359 2/ 9849841 For contact: Maja Metodieva, +359 888/ 265008 www.dariknews.bg

ДАРИК РАДИО АД

бул. „Докдуков” 82, София 1000 тел.: 02/ 9849841 За контакт: Мая Методиева, 0888/ 265008 www.dariknews.bg

113

Exhibitors by alphabetical order

MAGNETEK (UK) Ltd. Unit 3, Bedford Business Centre Mile Road, Bedford MK42 9TW, UK tel.: +44 1908/ 261427, fax: +44 1908/ 261674 e-mail: bpreston@magnetek.com, www.elevatordrives.com

M-U-T Hungaria Ltd. H-2851 Környe Iparcentrum 3 tel.: +36 34/573-300, fax: +36 34/573-310 e-mail: mike.ferenc@m-u-t.hu, titkarsag@m-u-t.hu, http://www.m-u-t.hu/ Waste processing - separation and composting. Production of waste collecting vehicles. Преработка на отпадъци – сепариране и компостиране. Производство на сметосъбиращи коли.

114

Parallel Events Паралелни събития

O r g a n i z e r / о р га н и з а то р :

w w w. v i a e x p o. c o m

Parallel Events

ПРЕЗЕНТАЦИИ НА ИЗЛОЖИТЕЛИТЕ - Изложбена ЗАЛА 1, Семинарна зона 29 Май 13.00-14.00

“Крест Груп“ и “Атлантос”, представят фундаментално новата екологична технология за преработка на битови, медицински, промишлени и селскостопански отпадъци - “PYROWASTE”. Лектор Забулонов Юрий Леонидович, ръководител на катедра по ядрена физика, Институт по околната среда геохимия на Националната академия на науките и Министерството на извънредните ситуации на Украйна, доктор на техническите науки, старши научен сътрудник, Кавалер на Ордена на “Светия княз Владимир IV степен”

14.15- 14.45

“Компостиране“, Рисайклинг България

15.00-15.30

“Интегрирана система за управление на отпадъците – най-доброто от наличните технологии” ОМИМ, Termokimik Corporation

15.45-16.15

“Електронен радиатор в светодиодни лампи”, Солармия

16.30-17.00

“Фотоволтаични покривни системи за собствена консумация”, Филкаб

17.15-17.45

“Автоматизираните котли за биомаса от HERZ – с гарантиран положителен финансов и екологичен резултат” • Котли за отопление на биомаса – гама • Хидравлични схеми и складови стопанства при котелни инсталации за биомаса • Управление T-Control “, HERZ Energietechnik GmbH

18.00-18.30

The GreenCore cross-border enterprise cluster – Mission, strategy, and innovative solutions- ICON Project

31 Май 10.30- 11.00

“Енергийно ефективни трансформатори”, Елпром Трафо

11.15-12.15

„Обезвреждане на токсична пепел, получена при изгарянето на болнични отпадъци и влагането й в бетонови изделия“ , Пауърцем България

116

Паралелни събития

ПАРАЛЕЛНИ СЪБИТИЯ 29 Май 15.00 - 18.00

Зала Вихрен Европейски фондове за регионално развитие на България в периода 2014 – 2020 – Семинар на Холандското посолство

30 Май 9.30 - 14.30

Зала Вихрен Семинар: GREEN-BLUE ENERGY FACTORY – предприятие за производство на зелена енергия

10.00 - 16.30

Изложбена зала 1 Делови срещи: Go Green to Environment 2013 – G2E 2013 – http://g2e2013.build-your.net/. Предварително подготвени делови срещи за бизнес сътрудничество и технологичен трансфер в областта на околната среда, вода и пречистване на водата; управление на отпадъци и рециклиране; енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници – възможност за създаване на бизнес контакти и срещи с потенциални партньори.

14.00 – 17.30

Зала Родопи Към мащабно интегриране на фотоволтаиката в България Организатор: Българската фотоволтаична асоциация в рамките на международния проект PV GRID • Препоръки за преодоляване на регулаторните бариери пред интегрирането на фотоволтаични инсталации; Състояние и перспективи на фотоволтаиката в България • Развитие и капацитет на мрежата • Фотоволтаиката и либерализацията на енергийния пазар. Участници: представители на енергийния регулатор, мрежови оператори, ВЕИ индустрията от България и ЕС.

117

бележки

118

notes

119

бележки

120

n up for your fre e-newsl

info@ps-p

m cubs. o

Pollution Solutions

Online

Fin d th and e lates app t news, p i es ro licati ons all ducts, case studite in one use s

o easy to c . w ww e n .pollutionsolutions-onli

Po l

lut i co on S mp o an lutio n ies wh s onli ne o wa need t is the p o tr erfec ste e t tool fo wa ter, at, clean r and han soil, d le water, air a nd ha zardous m aterials.

pollutionsolutions-online.com

at today Sign up f or your free e-newsletter

tel: +4 (0)1727 858 40 • fax: +4 (0)1727 840310 • email: info@ps-pubs.com info@ps-pubs.com

pollutionsolutions-online.com tel: +44 (0)1727 858840 • fax: +44 (0)1727 840310 • email: info@ps-pubs.com

+359 88 Call Bea

www.callbea.com

Boutique Video Solution ... and more

БалБок Инженеринг АД 1504 София, бул. „Васил Левски“ №118 телефон 02/944 1905 факс 02/ 944 1907 www.balbok.com

iWWg _ international Waste Working group

sardinia _2013 sardinia_2013 iWWg _ international Waste Working group

14th iNterNatioNaL WaSte maNagemeNt 14th iNterNatioNaL WaSte maNagemeNt aNd LaNdfiLL SympoSium aNd LaNdfiLL forte village _ S.SympoSium margherita di pula (ca) _ italy 30 September october 2013 forte village _ _S.4margherita di pula (ca) _ italy 30 September _ 4 october 2013

www.sardiniasymposium.it www.sardiniasymposium.it

executive programme executive commitee programme commitee

Raffaello COSSU, University of Padova (IT) _ Pinjing HE, Tongji University (CN) _ _ Yasushi MATSUFUJI, Peter KJELDSEN, TechnicalofUniversity of Denmark (DK)Tongji Raffaello COSSU, University Padova (IT) _ Pinjing HE, University (CN) _ _ Debra REINHART, University of Central Florida (US) _ Fukuoka University (JP) Peter KJELDSEN, Technical University of Denmark (DK) _ Yasushi MATSUFUJI, Rainer STEGMANN, Hamburg of Technology _ DebraUniversity REINHART, University of (DE) Central Florida (US) _ Fukuoka University (JP) Rainer STEGMANN, HamburgRAGA, University of Technology (DE)(IT) Scientific Secretary: Roberto University of Padova Scientific Secretary: Roberto RAGA, University of Padova (IT)

puBLicatioN puBLicatioN of paperS of paperS

The Sardinia Symposia were established 25 years ago and rapidly became the Reference Forum in the Symposia field of Waste the ago international community, state of The Sardinia wereManagement established 25for years and rapidly became thewhere Reference the art concepts, and technologies presentedcommunity, and experiences shared Forum in the field strategies of Waste Management for theare international where state of by leading scientists, administrators and practitioners. the art concepts, strategies and technologies are presented and experiences shared by The 2013 edition ofadministrators the Symposium focus as per tradition on the advances of Waleading scientists, andwill practitioners. ste science and technology, presenting case studies and discussing TheManagement 2013 edition of the Symposium will focus as per tradition on the advances of Wa-the main controversial subjects, experiences among differentand countries, valuating ste Management science andsharing technology, presenting case studies discussing the social and economical balances. The Symposium will include presentations, main controversial subjects, sharing experiences among differentoral countries, valuatingposocial and economical balances. The and Symposium include oral presentations, ster sessions, specialized sessions specificwill workshops. Before the start poof the ster sessions,training specialized sessions specific workshops. Before the start of the Symposium, courses will beand offered by IWWG. Symposium, training courses will be offered by IWWG. According to tradition, the fourtheenth edition of the Sardinia Symposia will be held in According to tradition, fourtheenth of situated the Sardinia will bediheld in on the prestigiuos settingthe of Forte Villageedition Resort, nearSymposia S. Margherita Pula, prestigiuos setting of Forte Village Resort, situated near S. Margherita di Pula, on athe long sandy bay on the southern coast of Sardinia. a long sandy bay on the southern coast of Sardinia. All final papers accepted to Sardinia 2013 will be published on a dedicated volume and All final papers accepted Sardinia 2013 will beCPCI, published dedicated and submitted to Scopus andtoThomson ISI (ISTP, Webon of aScience) forvolume indexing. submitted to Scopus and Thomson ISI (ISTP, CPCI,papers Web ofselected Science)by forthe indexing. Additionally, a considerable number of leading Symposium Additionally, a considerable of leading papers selectedrevision by the Symposium Scientific Committee will benumber processed, eventually following and updating, Scientific Committee will be processed, revision updating, for publication on special thematic issueseventually of Waste following Management, theand scientific journal for publication onIF special thematic issuespublished of Waste by Management, with the highest (2.428) in the field, Elsevier. the scientific journal with the highest IF (2.428)featuring in the field, published by Elsevier. Other accepted papers, a more practical orientation, will be considered for Other accepted papers,Monographs featuring a more practical conference orientation, will be considered for publication on IWWG on selected topics (CISA Publisher, publication on IWWG Monographs on selected conference topics (CISA Publisher, ISBN classification). ISBN classification).

exHiBitioN exHiBitioN

An exhibition will be held during the conference where organizations and companies An exhibition will be held during the conference where organizations and companies can display technical literature and associated material. can display technical literature and associated material. Conference sponsorship packages are also available. Conference sponsorship packages are also available. For further information please visit the Symposium website: www.sardiniasymposium.it For further information please visit the Symposium website: www.sardiniasymposium.it

preSeNtatioN preSeNtatioN veNue veNue

For enquiries and andinformation informationon onregistration, registration,exhibition, exhibition, accommodation, For further further enquiries accommodation, etc.,etc., please contact the Organising Secretariat: please contact the Organising Secretariat:

iNfo iNfo

EuroWaste Srl, Via Via Beato BeatoPellegrino Pellegrino23, 23,35137 35137Padova Padova (IT) EuroWaste Srl, (IT) Tel. Fax+39.049.8726987 +39.049.8726987_ _e-mail: e-mail: info@eurowaste.it Tel. +39.049.8726986 +39.049.8726986 __Fax info@eurowaste.it