Issuu on Google+

CATALOGUE / КАТАЛОГ

Еxhibitions for SE Europe / Изложби за Югоизточна Европа 5-7. 03. 2014, Sofia, Bulgaria

ENERGY EFFICIENCY & RENEWABLES ЕE & ВE

ИНТЕЛИГЕНТНИ ГРАДОВЕ

АСАНСЬОРИ И ЕСКАЛАТОРИ

ОТПАДЪЦИ И РЕЦИКЛИРАНЕ

Supporting Partner Страна-партньор: Austria / Австрия

Organizer Организатор www.viaexpo.com


Visit us at WEΕ Expo 2014 Guangzhou, China

“...we see the liſt not as a small square box that moves you up and down but as a means of transportation that provides a unique experience. These curvy attractive liſts offer a totally new sense of space. Above all, it is the different new feeling you get." Andreas Zapatinas

Andreas Zapatinas is an industrial designer who has designed for BMW, Alfa Romeo, FIAT and other automotive manufacturers

TM

Y o u r 1 st C h o i c e i n L i f t s

www.kleemannliſts.com


ИНСТАЛАЦИИ ЗА ПОДГОТОВКА И ДОБИВ НА МОДИФИЦИРАНО ГОРИВО ОТ ОТПАДЪЦИ (RDF), КАКТО И ЗА ТРЕТИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ VECOPLAN е специалист по разработката и производството на висококачествени машини и завършени инсталации за преработката на битови и производствени отпадъци и за производството на модифицирано гориво от отпадъци. От повече от 40 години ние сме надежден партньор, когато става въпрос за това, цялостни процеси успешно да се приложат в практиката.

Vecoplan Austria GmbH Durisolstr. 1 | 4600 Wels / Austria | www.vecoplan.com


Does it all:

The Crambo direct

NEW

Crambo direct Dual-shaft shredder for wood and green waste

www.komptech.com


БалБок Инженеринг АД София 1504, бул. „Васил Левски“ № 118, телефон 02 944 19 05; факс 02 944 19 07 www.balbok.com


recovery Recycling Worldwide

es a year

First hand information 6 tim

All about processing of secondary raw materials Reports Interviews Technical articles Trends


What Do You Picture Yourself Learning? ✓✓An✓industry-related✓skill✓or✓subject ✓✓“How-to”✓tips✓and✓technical✓information ✓✓Important✓codes✓&✓standards✓updates ✓✓On-the-job✓training✓and✓safety✓✓ procedures

✓✓The✓latest✓market✓trends✓and✓statistics ✓✓U.S.✓and✓international✓projects/news ✓✓How✓to✓find✓qualified✓business✓partners ✓✓New✓technology✓and✓historical✓✓ information

ELEVATOR✓WORLD✓is✓your✓single✓best✓source✓for✓the✓ information✓you✓need✓to✓thrive✓in✓the✓industry.

Receive a complimentary review copy of ELEVATOR WORLD magazine by visiting www.elevatorworld.com/reviewcopy


CONTENT СЪДЪРЖАНИЕ

GREETINGS / ПРИВЕТСТВИЯ ......................................................................................20 EXHIBITORS BY COUNTRIES / ИЗЛОЖИТЕЛИ ПО ДЪРЖАВИ ..........................37 EXHIBITORS BY BRANCHES / ИЗЛОЖИТЕЛИ ПО БРАНШОВЕ..........................43 EXHIBITORS BY ALPHABETICAL ORDER / ИЗЛОЖИТЕЛИ ПО АЗБУЧЕН РЕД ............................................................................................................64

Organizer / Организатор


GREETINGS ПРИВЕТСТВИЯ

ENERGY EFFICIENCY & RENEWABLES ЕE & ВE

ИНТЕЛИГЕНТНИ ГРАДОВЕ

ОТПАДЪЦИ И РЕЦИКЛИРАНЕ

Organizer / Организатор

АСАНСЬОРИ И ЕСКАЛАТОРИ


Greetings / Приветствия Dear Ladies and Gentlemen, I am happy to welcome the organizers and the delegates of this year’s International Forum on Energy Efficiency, Renewable Energy, Smart Cities, Ecology and Waste Management for South-East Europe. I consider the holding of an event on such topics for the tenth time in a row is a significant success. The continued engagement of high ranking experts with the issues of energy efficiency and smart growth is a positive signal for the increasing importance they attain in the public debate. I believe that the energy efficiency and smart development are the key to a faster and more sustainable growth of Bulgaria and of the other countries in the Region. I have repeatedly emphasized the need these topics to be more visible and in the focus of the public attention and to be addressed with adequate government policies and measures. Initiatives that help enhance the engagement, the sharing of good practices and the formulating of working solutions, have to be encouraged also in the future. Once again I express my support for the holding of the International Forum on Energy Efficiency, Renewable Energy, Smart Cities, Ecology and Waste Management. Events like yours are more than necessary to build a strategic framework and consensus for the development of the relevant sectors, as well as for laying the foundations of long-term partnerships. I wish you success!

Rosen Plevneliev President of the Republic of Bulgaria

- 20-


Greetings / Приветствия Уважаеми дами и господа, Щастлив съм да приветствам организаторите и делегатите на тазгодишния Международен форум за енергийна ефективност, ВЕИ и интелигентни градове, екология и управление на отпадъци за Югоизточна Европа. Считам провеждането на събитие по подобни теми за десети пореден път за значителен успех. Продължителната ангажираност на експерти от такъв ранг с въпросите на енергийната ефективност и интелигентното развитие е положителен сигнал за все по-централното място, което те заемат в обществения дебат. Считам, че в енергийната ефективност и интелигентното развитие е ключът към един по-бърз и устойчив растеж както за България, така и за други страни от региона. Неведнъж съм подчертавал необходимостта тези теми да попадат по-осезаемо във фокуса на общественото внимание и да бъдат адресирани с адекватни държавни политики и мерки. Инициативи, които спомагат за повишаване ангажираността, споделянето на добри практики и формулирането на работещи решения, трябва да бъдат поощрявани и занапред. Още веднъж изразявам своята подкрепа за осъществяване на Международния форум за енергийна ефективност, ВЕИ и интелигентни градове, екология и управление на отпадъци. Събития като вашето са повече от необходими за изграждането на стратегическа рамка и консенсус за развитие на съответните сектори, както и за полагане основите на трайни партньорства. Пожелавам Ви успех!

Росен Плевнелиев Президент на Република България

- 21-


Greetings / Приветствия Dear Ladies and Gentlemen, Please allow me to congratulate all the participants in the annual International Conference and Exhibition ‘Save the Planet’! I wish success to the event, an active exchange of views and experience and a number of creative initiatives and ideas that will really improve the state of our planet through efficient, modern, environmentally friendly waste management. The waste management in Bulgaria is a subject of national policy in line with our commitments as an EU member, but also the responsibility to the Bulgarian citizens. Undoubtedly, better interaction between central executive authorities, municipalities, business initiatives and participation of citizens will lead to better results in the implementation of this policy. The present event supports our common efforts, giving the opportunity to highly respected professionals to introduce and discuss various aspects of waste management and promote latest technologies and good practices, tendencies in European and national legislation and its application. I assure you that the team of the Bulgarian Ministry of Environment and Water will work actively for implementing a successful, technologically relevant, understandable and achievable for the Bulgarian citizens, effective and sustainable policy for waste management in Bulgaria. I wish success to the Forum!

Iskra MIhaylova Minister of Environment and Water

- 22-


Greetings / Приветствия Уважаеми дами и господа, Позволете ми да поздравя всички участници в ежегодната международна конференция и изложба „Save the Planet”. Да пожелая успешна работа по време на събитието, активен обмен на мнения и опит, много градивни инициативи и идеи, които действително да подобрят състоянието на нашата планета чрез ефективно, модерно, щадящо природата управление на отпадъците. Управлението на отпадъците в България e обект на национална политика, съобразена с ангажиментите ни като страна член на ЕС, а също така и с отговорността пред българските граждани. Безспорно по-доброто взаимодействие между централната изпълнителна власт, общините, бизнес инициативите и участието на гражданите ще доведе до по-добри резултати в провеждането на тази политика. Настоящото събитие подкрепя нашите общи усилия, дава възможност да се представят и дискутират различни аспекти на управлението на отпадъците от високо уважавани специалисти, да се популяризират най-новите технологии и добри практики, тенденциите в европейското и национално законодателство и неговото прилагане. Уверявам Ви, че екипът на МОСВ ще работи активно за реализирането на успешна, технологично актуална, разбираема и постижима за българските граждани, резултатна и устойчива политика за управлението на отпадъците в България. Пожелавам успех на форума!

Искра Михайлова Министър на околната среда и водите

- 23-


Greetings / Приветствия Dear Ladies and Gentlemen, It is my pleasure to congratulate you on the opening of the Congress and Exhibition on Energy Efficiency and Smart Cities in South-East Europe. Historically the Bulgarian cities have always been engines of industry, spirituality, and social progress. One of the biggest challenges facing Bulgaria today is how to adapt them to the new realities and transform them into smart cities with sustainable and green urban environment, with efficient and environmentally friendly urban transport, with energy-efficient buildings. During this ending program period the state allocated substantial funds for repair, reconstruction and introduction of energy efficiency measures in public-owned facilities in the educational, social, cultural and healthcare infrastructures. With the realization of the energy retrofitting of homes project the Bulgarian Ministry of Regional Development focused its efforts on improving the energy efficiency in the private sector. Recognizing the need of reducing energy consumption and the formation of a new environmental culture, the Ministry of Regional Development put energy efficiency among its top priorities, which is reflected in the new Operational Program “Regions for Growth” 2014-2020. I believe that with the joint efforts of the state, the business and the NGO sector and in cooperation with our foreign partners, we will find innovative solutions for modernization of Bulgarian cities and for the creation of sustainable models for their management. I wish you beneficial work and success of the Forum! Desislava Terzieva Minister of Regional Development

- 24-


Greetings / Приветствия Уважаеми госпожи и господа, За мен е удоволствие да Ви поздравя с откриването Конгреса и изложбата, посветени на енергийната ефективност и интелигентните градове в Югоизточна Европа. В исторически план българските градове винаги са били двигатели на индустрията, духовността и обществения прогрес. Едно от големите предизвикателства пред България днес е как те да се адаптират към новите реалности и да се преобразят в интелигентни градове с устойчива и зелена градска среда, с ефективен и екологичен градски транспорт, с енергоефективни сгради. През приключващия програмен период държавата отдели значителни финансови средства за ремонт, реконструкция и внедряване на мерки за енергийна ефективност в обекти–публична собственост от образователната, социалната, културната и здравната инфраструктура. С проекта за енергийно обновяване на българските домове Министерството на регионалното развитие насочи усилията и към подобряване на енергийната ефективност в частния сектор. Отчитайки необходимостта от намаляване на енергопотреблението и формиране на нова екологична култура, Министерството на регионалното развитие постави енергийната ефективност сред основните си приоритети, което намира отражение в новата Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014-2020 г. Вярвам, че с общи усилия на държавата, бизнеса и неправителствения сектор, както и в сътрудничество с нашите чуждестранни партньори, ще на��ерим иновативни решения за модернизиране на българските градове и създаване на устойчиви модели за тяхното управление. Желая ползотворна работа и успех на форума! Десислава Терзиева Министър на регионалното развитие

- 25-


Greetings / Приветствия

I am pleased to have the opportunity to address this year’s SEE Environmental Forum. The fact that this event has already reached its tenth edition shows that a growing number of businesses in South-East Europe are willing to play an active role in building a more climate-friendly and energy-efficient economy. We all know that the environmental challenges we are facing are huge. The impacts of climate change are becoming more and more visible across the world, and they are predicted to intensify in the coming decades. At the same time, the global population continues to grow. There is an urgent need to develop more sustainable ways of living, working and consuming. But while building a low-carbon society is a challenge, it is also a huge opportunity to make our energy cleaner, our cities greener and our buildings better to live in. It can also help us create the growth and jobs that Europe desperately needs. And you all can contribute to this transition through your innovative ideas and actions. There are already many successful examples. Over the past couple of years, the European Commission’s EU-wide campaign on climate action highlighted inspiring projects by citizens and businesses also here in Bulgaria. The campaign showed that many practical solutions to climate action already exist. Now it is time to scale them up. I wish you a fruitful and inspiring Forum!

Jos Delbeke Director-General for Climate Action European Commission

- 26-


Greetings / Приветствия За мен е удоволствие, че имам възможност да направя приветствие към тазгодишния Екологичен форум за Югоизточна Европа. Фактът, че това събитие вече е достигнало своето десето издание показва, че все по-голям брой фирми в Югоизточна Европа са готови да играят активна роля в изграждането на по-безопасна за климата и енергийно ефективна икономика. Всички ние знаем, че екологичните предизвикателства, пред които сме изправени, са огромни. Последиците от климатичните промени стават все по-забележими по целия свят и се очаква да се засилят през идните десетилетия. В същото време, световното население продължава да нараства. Налице е спешна необходимост от разработване на поустойчиви начини на живот, работа и потребление. Докато изграждането на общество с ниски въглеродни емисии е предизвикателство, от голяма значимост е да постигнем една ефективно използваща ресурсите икономика, по-зелени градове и по-качествени сгради. Това ще подпомогне растежа и работните места, от които Европа отчаяно се нуждае. Всички ние можем също така да допринесем за този преход чрез иновативни идеи и действия. Вече има редица успешни примери. През последните няколко години общоевропейската кампания на Европейската комисия за действия по климата набеляза вдъхновяващи проекти от страна на гражданите и бизнеса и тук, в България. Кампанията показа, че много практически решения за действия по климата вече съществуват. Сега е време да увеличим броя им. Пожелавам Ви ползотворен и вдъхновяващ Форум! Йос Делбеке Генерален директор за действия по климата, Европейска комисия

- 27-


Greetings / Приветствия Year 2014 is a milestone for waste and resources strategies. The coming European elections and the renewal of the European Commission will certainly have an influence on the European policy framework, and more specifically the waste policy. Besides, the European Commission is currently in the process of reviewing the targets set by the European Waste Framework Directive and the Packaging Waste Directive. This should lead to interesting negotiations and definitely have an impact on regions and cities, in charge of concretely managing waste. The EC also consider 2014 as the year for resource efficiency and waste, making it the focus of its annual Green Week and launching a new campaign on waste and resources, “Generation Awake”. Moreover, the winners of the new European Week for Waste Reduction (EWWR) project will be rewarded during a ceremony held in Rome on 22 May. This event will be followed by ACR+ General Assembly celebrating its 20 years of expertise sharing, networking and other activities promoting good practices in waste and resources management. The 2014 edition of the EWWR will take place between 22 and 30 November, still covering awareness raising actions on the 3R (reduce, reuse, recycle) and also with a special focus on food waste prevention. Even if 2014 has not been officially called the European Year on fight against food waste, the topic will remain at the top of many agendas this year. Other important event: the Regions for Recycling project will have its final conference in Sofia at the end of October. This closing event will give the opportunity to share the results of the project after 3 years of successful exchanges and activities in order to help local and regional authorities to improve their waste recycling performances. Lots of knowledge and good practices have been developed over the past years and it is crucial to share and capitalize on this expertise. It has been one of the core activities of ACR+ for the past 20 years and it is also the purpose of the “Save the Planet” International Eco-forum to bring experts from various horizons altogether for a greater, greener future. Françoise Bonnet Secretary General Association of Cities and Regions for Recycling and Sustainable Resource Management

- 28-


Greetings / Приветствия 2014 година е крайъгълен камък за стратегиите за отпадъци и ресурси. Предстоящите избори за Европейски парламент и обновяването на Европейската комисия със сигурност ще окажат влияние върху европейската политическа рамка, и по-конкретно върху политиката за отпадъци. Освен това, Европейската комисия в момента е в процес на преразглеждане на целите, определени от Европейската рамкова директива за отпадъците и Директивата за отпадъците от опаковки. Това следва да доведе до интересни преговори и определено има въздействие върху регионите и градовете, отговарящи за конкретно управление на отпадъците. ЕК също така разглежда 2014 като година за ефективно използване на ресурсите и отпадъците, като я прави акцент на своята годишна Зелена седмица и стартира нова кампания за отпадъците и ресурсите, „Будно поколение“ (Generation Awake). Още повече, спечелилите новия проект на Европейската седмица за намаляване на отпадъците (EWWR) ще бъдат наградени по време на церемония, проведена в Рим на 22 май. Това събитие ще бъде последвано от Генерална асамблея на Асоциацията на градовете и регионите за рециклиране ACR+, отбелязваща своите 20 години споделяне на опит, създаване на делови връзки и контакти и други дейности за насърчаване на добрите практики в управлението на отпадъците и ресурсите. Издание 2014 на Европейската седмица за намаляване на отпадъците (EWWR) ще се проведе между 22 и 30 ноември, като то също включва и дейности за повишаване на информираността относно 3-те R (редуциране, повторно използване, рециклиране), както и специален акцент върху превенцията на хранителни отпадъци. Дори и 2014 г. да не е официално наречена Европейска година за борба срещу отпадъците от храни, темата ще остане водеща за много програми тази година. Друго важно събитие: ще има финална конференция на проекта Региони за рециклиране в София в края на октомври. Това заключително събитие ще даде възможност да се споделят резултатите от проекта след 3 години успешен обмен и дейности, за да се помогне на местните и регионалните власти да подобрят своите постижения в рециклирането на отпадъци. През последните години са разработени множество познания и добри практики и е от решаващо значение да споделим и да се възползваме от този опит. Това е една от основните дейности на ACR + за последните 20 години и също е и целта на Международния екофорум „Save the Planet“ да обедини експерти от различни области заедно за едно по-добро, позелено бъдеще. Франсоа Боне Генерален секретар Асоциация на градовете и регионите за рециклиране и устойчиво управление на ресурсите ACR + - 29-


Greetings / Приветствия

As president of the European Network of Environmental Professionals, ENEP, I am very honored to receive the invitation of VIA EXPO to participate in Save the Planet – Waste Management & Recycling Exhibition and Conference for South-East Europe in Sofia. When I was elected as president last year, I made the promise to the network, to bring ENEP to as many environmental professionals across Europe as possible, helping them to engage with colleagues in other countries and to raise their profile with the European institutions. I believe that this conference offers me the ideal opportunity to introduce ENEP to the Bulgarian environmental professionals, in the hope to find a connection and opportunity to work together in the near future. The European Network of Environmental Professionals today represents 22 European Environmental organizations bringing together over 45,000 professionals from the public, private and voluntary sectors across Europe who provide advice and expertise in the field of environmental protection, resource efficiency and waste management. ENEP works to provide its members with the opportunity to exchange experience, find common solutions and learn from success and failures connected with the implementation of environmental policies throughout the European Union. Because the program framework for EU Funds is being drafted now in Brussels for the period 2014-2020, Bulgaria has a 1 in 7 year chance to convince the European Commission that it has the capacity and the strategy to go forward to invest in sustainable projects and priorities. This needs to be considered as the great opportunity of the moment to work with other European experienced professionals. ENEP as a network organization with close contacts in Brussels is offering Bulgarian environmental professionals to participate in the discussing, to learn and find out more about the European institutions and to network with other professionals in the same field. Please don’t hesitate to contact us: www.efaep.org Kristof De Smet President European Network of Environmental Professionals

- 30-


Greetings / Приветствия

Като президент на Европейската мрежа на професионалисти по опазване на околната среда (ENEP), имам голямата чест да бъда поканен от Виа Експо да участвам в „Save the Planet“ - изложба и конференция за Югоизточна Европа за управление на отпадъците & рециклиране. Когато бях избран за президент миналата година, аз направих обещание към ENEP да работя за свързването й с възможно най-много професионалисти от областта на екологията от цяла Европа, помагайки им да се ангажират с техни колеги от други страни, както и да привличат все повече вниманието на европейските институции към своята дейност. Вярвам, че тази конференция ми предoставя идеалната възможност да представя ENEP на българските професионалисти от областта на екологията, с надеждата да намерим възможност да работим заедно в близко бъдеще. Понастоящем Европейската мрежа на професионалисти за опазване на околната среда представлява 22 европейски природозащитни организации, обединяващи над 45 000 професионалисти от публични, частни и доброволни сектори в цяла Европа, които предоставят съвети и експертни мнения в областта на опазването на околната среда, ефективното използване на ресурсите и управлението на отпадъците. ENEP работи, за да предоставя на своите членове възможност да обменят опит, да намират общи решения и да се учат от успехите и н��успехите, свързани с изпълнението на политиките за околната среда в рамките на Европейския съюз. Тъй като в момента в Брюксел се изготвя програмната рамка за средствата от ЕС за периода 2014-2020 г., България има шанса да убеди Европейската комисия, че през тези 7 години ще има капацитета и стратегията да върви напред и да инвестира в устойчиви проекти и приоритети. Това трябва да се счита за най-голямата възможност в момента да се работи с други европейски опитни професионалисти. ENEP, като мрежова организация с много добри контакти в Брюксел, предлага на българските специалисти в областта на околната среда да участват в дискусиите, да черпят от опита на европейските институции и да създават връзки с други професионалисти от своята област на работа. Моля, не се колебайте да се свържете с нас: www.efaep.org Кристоф де Смет Президент Европейска мрежа на професионалисти по опазване на околната среда ENEP

- 31-


Greetings / Приветствия Distinguished Participants, The Permanent International Secretariat of the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC) is honored to be associated as partner to the South-East Europe Forum in Sofia that brings together governmental and local policy leaders, business executives, investors and prominent experts and researchers in energy efficiency, renewable energy, intelligent buildings, waste management and recycling The Forum, organized by Via Expo, became prestigious international annual event, offering an efficient framework for interaction and identification of projects of interest for the sustainable development of the countries in this region. One of the priorities of our Organization is to support the efforts of our 12 Member States for ensuring sustainable energy and for the development of the Black Sea Energy Market. In 2011, we have established a Task Force on Green Energy, which started working a BSEC Green Energy Strategy Paper. Several other international governmental and nongovernmental organizations and initiatives, including the yearly series of events organized by Via Expo, are working towards enhancing energy cooperation in the South-East Europe and Black Sea areas and between these and other areas. It is important to create synergies between all these activities and it is with these thoughts that, on behalf of BSEC Organization, I wish you useful and fruitful exchanges on the occasion of this Forum. Ambassador Traian Chebeleu Deputy Secretary General Permanent International Secretariat Organization of the Black Sea Economic Cooperation

- 32-


Greetings / Приветствия

Уважаеми участници, Постоянният Международен Секретариат на Организацията за черноморско икономическо сътрудничество (ОЧИС) има честта да бъде партньор на Форума за Югоизточна Европа в София, който събира правителствени и местни политически лидери, бизнес ръководители, инвеститори и изтъкнати експерти и изследователи в областта на енергийната ефективност, възобновяемите енергийни източници, интелигентните сгради, управлението на отпадъци и рециклирането. Форумите, организирани от Виа Експо, са станали престижни международни годишни събития, предлагайки ефективна рамка за взаимодействие и идентифициране на проекти, представляващи интерес за устойчивото развитие на страните в този регион. Един от приоритетите на Организацията ни е да подкрепя усилията на нашите 12 държави-членки при осигуряването на устойчива енергия и за развитието на черноморския енергиен пазар. През 2011 г. създадохме оперативна работна група за зелена енергия, която започна да разработва Стратегически документ на ЧИС за зелена енергия. Няколко други международни правителствени и неправителствени организации и инициативи, включително ежегодните събития, организирани от Виа Експо, работят за повишаване на енергийното сътрудничество в Югоизточна Европа и Черноморският район и между тях и други области. Важно е да се създаде полезно взаимодействие между всички тези дейности и в този ред на мисли, от името на ОЧИС, ви пожелавам полезен и ползотворен обмен по повод на настоящия форум. Посланик Траян Кебелеу Заместник-генерален секретар Постоянен международен секретариат Организация за Черноморско икономическо сътрудничество

- 33-


Greetings / Приветствия

Austria is at the forefront of a wide range of technologies that are addressing the need to protect the environment and help us all be sustainable. Success in “green technologies” has helped Austrian companies to develop an excellent reputation and Austrian technologies and know-how in this area can be found worldwide. The Austrian eco-industry generates annual revenues of EUR 10.6 billion and employs a workforce of about 87,000 people. The export quota of the environmental sector amounts to about 65%. Several Austrian companies in different areas of environmental technology have already invested and are active in Bulgaria: e.g. in the fields of waste collection, recycling technologies, water treatment, training and consulting, etc. The collaboration between our two countries in these fields has been going on for several years and is supported by the Austrian Federal Economic Chamber and other institutions. Regular delegations who visit Bulgaria show the high interest of Austrian companies in the Bulgarian market. In this context we are proud to be once again official supporting partner of this environmental fair here in Sofia. For the 5th year in a row advanced Austrian technologies will be presented at the Austrian Pavilion. 17 Austrian companies exhibit their know-how, products and services at the Austrian group stand. This strong presence shows the enormous potential Bulgaria offers for foreign companies. But in order to be perceived as an interesting business and investment location, Bulgaria has to ensure stable and reliable conditions in particular for the renewable energy sector. Frequent and partly retroactive measures alienate foreign investors and deteriorate the attractiveness of the business location Bulgaria. For the next years, Austria sees good potential for investments in particular in energy efficiency, waste treatment and water management. Our companies have great experience in these fields and I would like to emphasize that the Austrian embassy, with its commercial section, stands ready to promote and foster any cooperation projects in these areas. I would like to thank you for your attention; I wish you a successful conferences and interesting forum discussions, and invite all of you to visit the Austrian stand in Hall 2. Gerhard Reiweger Ambassador of Austria in Bulgaria - 34-


Greetings / Приветствия Австрия е в челните редици на широка гама от технологии, които са насочени към опазване на околната среда и подпомагат всички нас да дадем своя принос за устойчиво развитие. Постигнатият успех в областта на “зелените технологии” е причина австрийските фирми да се ползват с отлична репутация, а австрийските технологии и ноу-хау в тази област са разпространени по целия свят. Австрийската еко-индустрия генерира годишни приходи от 10,6 милиарда евро и в нея са наети на работа около 87 000 души. Експортната квота на сектора на околната среда възлиза на около 65 %. Няколко австрийски компании, работещи в различни области на технологиите за околна среда, вече са направили инвестиции и извършват дейност в България: например в областта на събирането на отпадъци, технологии за рециклиране, пречистване на водите, обучение и консултации, и т.н. Сътрудничеството между нашите две страни в тези области се осъществава вече в продължение на няколко години и се подкрепя от Австрийската Федерална Икономическа Камара и от други институции. България се посещава редовно от делегации, което показва големия интерес на австрийските фирми към българския пазар. В този контекст, ние сме горди да бъдем отново официален партньор на това събитие за околната среда тук, в София. За 5-та поредна година на Австрийския павилион ще бъдат представени съвременни австрийски технологии, като 17 австрийски компании ще демонстрират своето ноухау, продукти и услуги. Това силно присъствие показва огромния потенциал, който България може да предложи на чуждестранните компании. Но за да се възприема като перспективно място за бизнес и за инвестиции, България трябва да осигури стабилни и надеждни условия, по-специално в сектора на възобновяемите енергийни източници. Честите и прилагани отчасти със задна дата мерки отблъскват чуждестранните инвеститори и влошават привлекателността на България като място за осъществяване на бизнес. За следващите години Австрия вижда добър потенциал за инвестиции най-вече в областта на енергийната ефективност, обработката на отпадъци и управлението на водите. Нашите компании имат голям опит в тези области и бих искал да подчертая, че Австрийското посолство със своята търговска секция, е готово да популяризира и насърчава всички проекти за сътрудничество в тези области. Бих искал да Ви благодаря за вниманието и да Ви пожелая успешна конференция и интересни дискусии във форума, а също и да поканя всички ви да посетите Австрийския павилион в Зала 2. Герхард Райвегер Посланик на Австрия в България - 35-


Exhibitors by Countries / Изложители по държави

EXHIBITORS BY COUNTRIES ИЗЛОЖИТЕЛИ ПО СТРАНИ

ENERGY EFFICIENCY & RENEWABLES ЕE & ВE

ИНТЕЛИГЕНТНИ ГРАДОВЕ

ОТПАДЪЦИ И РЕЦИКЛИРАНЕ

Organizer / Организатор

АСАНСЬОРИ И ЕСКАЛАТОРИ


Exhibitors by Countries / Изложители по държави Technology GmbH

Austria • Advantage Austria – Austrian

• Vecoplan Austria GmbH • Viscotec (Gebrüder Paschev GmbH)

Embassy – Commercial Section

Belgium

• ARTEC Machinery GmbH • AUWA Environmental Technology & Recycling • Biogest Energie- und Wassertechnik GmbH • Container Trading WFW GmbH • EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Ges.M.B.H. • Europlast

• Clayton Industries (Balkanika Energy PLC) • Joskin (Agritop Ltd.) • SWECO S.A. Screeening technology (AUWA Environmental Technology & Recycling / AUWA Recycling Bulgaria Ltd)

Kunststoffbehälterindustrie GmbH

Belarus

• GE Jenbacher (Filter Ltd.) • Global Hydro Energy GmbH • IFE Aufbereitungstechnik GmbH

• JSC Mogilevliftmash

Bulgaria

• HERZ Energietechnik GmbH • HTW Formen und Fertigungstechnik GmbH • Komptech GmbH • Krickl Weighing Systems GmbH

• Agritop Ltd. • Alliance of the producers of ecological energy – BG

• Lindner-Recyclingtech GmbH

• AUWA Recycling Bulgaria Ltd

• MAS Maschinen und

• BalBok Engineering Co.

Anlagenbau Schulz GmbH

• Balkanika Energy PLC

(Gebrüder Paschev GmbH)

• Bio Power (LiderLight)

• Nahtec GmbH • OCHSNER Warmepumpen GmbH (Omnia Constractors Ltd.) • Polytechnik Luft- und Feuerungstechnik GmbH • SWARCO AG (SWARCO Bulgaria Ltd.) • UNTHA Shredding

• BGFMA - Bulgarian Facility Management Association • Bulgarian American Credit Bank • Bulgarian Association of Lift Technicians • Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE • Bulgarian Association of Software - 37-


Exhibitors by Countries / Изложители по държави Companies (BASSCOM) • Bulgarian Industrial Cluster • Bulgarian Photovoltaic Association • Chambers of Architects in Bulgaria • Clicko Ltd. • Confindustria Bulgaria • Denex (Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH) • Ebioss Energy • Ecorec Bulgaria EOOD • Ekoeffect Bulgaria Ltd. • Elprom Trafo CH PLC • Elpida 2003 • Energoeffect Consult Ltd. • Energy Agency of Plovdiv • Entel-TTT Plc. • Filkab JSCo. • Filter Ltd. • Friedrich Wihelm GmbH & Co. KG (Herbold Meckesheim GmbH, Germany) • Gebrüder Paschev GmbH • German-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce (AHK Bulgaria) • IPS – International Power Supply Ltd. • iRES Bulgaria Co. Ltd. • ISAV-1 Ltd.

Commerce in Bulgaria • Izamet 1991 Ltd. • Jankov Trade Ltd (EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Ges.m.b.H.) • Jupiter Metal Ltd. • K. Chepakov EOOD • K.A. Technology Ltd. • LeaderLight Bulgaria Ltd. • M & M Fruit Ltd • Meva Bulgaria Ltd. • Omnia Constractors Ltd. • PIRINPLAST JSCo • Proximus Engineering Ltd. • Recycling Bulgaria Ltd. • Regional E-Cluster • Roland Trading Ltd. • Sofia Vocational High School оf Electronics John Atanasoff • SWARCO Bulgaria Ltd. • TAEL, Company group • Taiwan Trade Center Sofia • Technos Ltd. • Termopompeni Sistemi Ltd. • The Building / online magazines “More for the house” & “The Building” • TLL Media Ltd. • Tourist Information Centre at Sofia Municipality • TREZ Ltd.

China

• Italian Chamber of • Apricus Solar Co. Ltd. • Kleemann China

- 38-


Exhibitors by Countries / Изложители по държави (Kleemann Hellas SA)

Czech Republic • Cink Hydro - Energy k.s.

Denmark

Trading Ltd.) • Kostal Solar Electric GmbH (Filkab JSCo.) • MIG mbH - Material Innovative Gesellschaft mbH • MT-Energie GmbH • Münch Edelstahl GmbH (ISAV-1 Ltd.)

• WEISS A/S

• Nordson Kreyenborg GmbH

Germany

(Gebrüder Paschev GmbH) • PAAL GROUP balling presses

• Agrotel (Agritop Ltd.)

(AUWA Environmental

• AMANDUS KAHL GmbH & Co. KG

Technology & Recycling /

• AMIS Maschinen-Vertriebs GmbH

AUWA Recycling Bulgaria Ltd)

• ABS Silo- und Förderanlagen GmbH (Gebrüder Paschev GmbH) • Baden-Württemberg

• Phocos (Chepakov) • Process Control GmbH (Gebrüder Paschev GmbH) • Research Centre for Sustainable

International, Agency for

Energy Technology (zafh.

International Economic and

net) (Baden-Württemberg

Scientific Cooperation

International, Agency for

• Balijer & Zembrod GmbH & CO.KG (Roland Trading Ltd.) • Backhus (Recycling Bulgaria Ltd.) • BIOFerm GmbH, Viessmann Group (Schmack Biogas GmbH) • Dreyer & Bosse

International Economic and Scientific Cooperation) • S+S Separation and Sorting Technology GmbH (Gebrüder Paschev GmbH) • Solar-Log™ Solare Datensysteme GmbH

Kraftwerke GmbH

• SMA Solar Techology

• FLYGT - Xylem Water

AG (Filkab JSCo.)

Solutions (Agritop Ltd.) • Hanwha-Q.Cells GmbH (Filkab JSCo.) • Herbold Meckesheim GmbH

• Schmack Biogas GmbH (Balkanika Energy PLC) • Schmack Carbotech GmbH, Viessmann Group

• Husmann GmbH (Roland - 39-


Exhibitors by Countries / Изложители по държави

Italy

(Schmack Biogas GmbH ) • Steca Elektronik GmbH (Filkab JSCo.)

• Altares SRL (Sartori

• STF Maschinen-und

Ambiente SRL - Sustainable

Anlagenbau Gmbh (Gebrüder Paschev GmbH)

Environmental Solutions) • Austep SpA

• Terex Cranes Germany (Roland Trading Ltd.) • Terex Fuchs GmbH

• Costruzioni Nazzareno S.r.l • ILC International Lift Components Srl

(Roland Trading Ltd.) • Terex Port Solutions

• Jcoplastic SpA (M & M Fruit Ltd.)

(Roland Trading Ltd.) • Titech (Recycling Bulgaria Ltd.) • Vecoplan AG (Gebrüder Paschev GmbH)

• MAF BY IMB SPA • Sartori Ambiente SRL - Sustainable Environmental Solutions

• Viessmann Werke GmbH & Co. KG (Schmack Biogas GmbH ) • WEIMA GmbH, schredding

• SWARCO MIZAR (SWARCO Bulgaria Ltd.) • Taurus (Roland Trading Ltd.)

& briquetting technology

• Tecnova S.r.l.

(AUWA Environmental

• Turboden SLR (iRES

Technology & Recycling /

Bulgaria Co/Ltd)

AUWA Recycling Bulgaria Ltd)

Lithuania

• Weidemann (Agritop ltd.)

Greece

• JSC UMP Technika

Macedonia

• Infotrip S.A. (SWARCO Bulgaria Ltd.) • K. Nissoy Kai Sia O.E. • Kleemann Hellas SA • Systems Sunlight S.A. (Filkab JSCo.) • Tecno Plastica Hellas A.E. (M & M Fruit Ltd.)

• Prestiz L.t.d. (M & M Fruit Ltd.)

Netherlands • CPM Europe BV • Victron Energy (Chepakov)

- 40-


Exhibitors by Countries / Изложители по държави

North Ireland

Slovenia • Anis Trend d.o.o.

• CK International (Roland Trading Ltd.)

Spain Poland

• Eqtec Iberia SL • ETRA

Sweden

• Trade and Investment Promotion Section to the Embassy of the Republic of Poland in Sofia

Romania

• International Baler Service AB • NIBE (Termopompeni Sistemi Ltd.) • Orwak (Recycling Bulgaria Ltd.) • Presona (Recycling Bulgaria Ltd.)

• AB Energy Romania Srl

Switzerland

• Apricus Solar – Eastern European Office (Apricus Solar)

• Hitachi Zosen Inova AG

• Grupul European De Presa Reporter

Turkey

– European Press Group Reporter • Kleemann Lift RO

• IFO Istanbul Fuar Hizmetleri A.S.

(Kleemann Hellas SA)

Russia

• Kleemann Asansor (Kleemann Hellas SA) • Liftvision Magazine

• Innovative Technologies Ltd.

Ukraine

(Balkanika Energy PLC) • Kleemann Russia • PC RPC Radiy

(Kleemann Hellas SA) • Liftinform Journal

United Kingdom

• TAEL, Company group

Serbia • Kleemann Liftovi (Kleemann Hellas SA)

Slovak Republic

• Autoflame Engineering Ltd. (Filter) • Kleemann Lifts UK (Kleemann Hellas SA)

USA • SPX Cooling Technologies (Filter)

• Ing. Častulík, Ltd. (Ekoeffect) - 41-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове

EXHIBITORS BY BRANCHES ИЗЛОЖИТЕЛИ ПО БРАНШОВЕ

ENERGY EFFICIENCY & RENEWABLES ЕE & ВE

ИНТЕЛИГЕНТНИ ГРАДОВЕ

ОТПАДЪЦИ И РЕЦИКЛИРАНЕ

АСАНСЬОРИ И ЕСКАЛАТОРИ

Organizer / Организатор

- 42-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове

Energy Efficiency / Енергийна ефективност • Alliance of the producers of ecological energy – BG • Energy Agency of Plovdiv • Balkanika Energy PLC • Bulgarian American Credit Bank • Filter Ltd. • MIG mbH - Material Innovative Gesellschaft mbH • Regional E-Cluster

ÑÑCogeneration / Когенерация • AB Energy Romania Srl • Balkanika Energy PLC • Costruzioni Nazzareno S.r.l • Dreyer & Bosse Kraftwerke GmbH • Eqtec Iberia SL and Ebioss Energy AD • Energoeffect Consult Ltd. • Filkab JSCo. • Filter Ltd. • iRES Bulgaria Co. Ltd

International, Agency for International Economic and Scientific Cooperation • Balkanika Energy PLC • Bulgarian Industrial Cluster • Elprom Trafo CH PLC • Energoeffect Consult Ltd. • Filkab JSCo. • Filter Ltd. • iRES Bulgaria Co. Ltd / Turboden SLR • JSC UMP Technika • MIG mbH - Material Innovative Gesellschaft mbH • Omnia Constractors Ltd. • PC RPC Radiy

ÓÓ Agriculture / Селско стопанство • Balkanika Energy PLC • Filter Ltd.

ÓÓ Chemistry / Химия • Balkanika Energy PLC

/ Turboden SLR • Macro GE

ÑÑEnergy Efficiency in Different Industry Branches / ЕЕ съоръжения и технологии за различни браншове • Alliance of the producers of ecological energy – BG • Austep SpA • Baden-Württemberg

ÓÓ Constraction / Строителство • Balkanika Energy PLC • Proximus Engineering Ltd. • Termopompeni Sistemi Ltd. • The Building / online magazines "More for the house" & "The Building"

ÓÓ Power Engineering / Производство на - 43-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове електроенергия • Balkanika Energy PLC • Energoeffect Consult Ltd. • Macro GE

ÓÓ Heavy Industry / Тежка промишленост • Balkanika Energy PLC

ÓÓ Light Industry / Лека промишленост • Alliance of the producers of ecological energy – BG • Balkanika Energy PLC • Filter Ltd.

ÓÓ Energy Saving Technologies for Lighting / Енергоспестяващо осветление • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic and Scientific Cooperation • Balkanika Energy PLC • Bulgarian Industrial Cluster • Energoeffect Consult Ltd. • Entel-TTT Plc.

and Scientific Cooperation • Balkanika Energy PLC • Energoeffect Consult Ltd. • Proximus Engineering Ltd.

ÑÑE- Mobility: e-cars, e-bikes, charging systems batteries, hybrid vehicles / Eлектромобилност: електромобили, електровелосипеди, зарядни устройства, батерии, хибридни транспортни средства • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic and Scientific Cooperation, Germany • Regional E-Cluster

ÓÓ Charging Systems, Batteries / Зарядни устройства, батерии • Bulgarian Association of Software Companies (BASSCOM) • Filkab JSCo.

ÑÑEnergy Efficient Construction / Енергийно ефективно строителство • Baden-Württemberg International,

• Filkab JSCo.

Agency for International Economic

• LeaderLight Bulgaria Ltd.

and Scientific Cooperation

• PC RPC Radiy

• Balkanika Energy PLC

• Regional E-Cluster

• Energoeffect Consult Ltd.

• Air-Conditioning / Климатизация

• MIG mbH - Material Innovative

• Baden-Württemberg International,

Gesellschaft mbH

Agency for International Economic - 44-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове ÓÓ Low Energy Buildings / Сгради с ниско потребление на енергия • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic and Scientific Cooperation • Balkanika Energy PLC • Bulgarian Industrial Cluster • Filkab JSCo. • Omnia Constractors Ltd. • Proximus Engineering Ltd. • Termopompeni Sistemi Ltd.

ÓÓ Sound and Heat Insulation / Топло- и звукоизолационни материали и системи • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic and Scientific Cooperation • Balkanika Energy PLC

ÓÓ Walls, Doors and Roofing / Стени, врати, фасади и покривни конструкции • Balkanika Energy PLC

ÓÓ Others / Други: Low-energy systems for heating and hot water / Други: Нискоенергийни системи за отопление и топла вода

• Balkanika Energy PLC

ÓÓ EBS systems disposition and reporting of energy consumption / EBS системи за разпределние и отчитане на консумирана енергия • Proximus Engineering Ltd.

ÓÓ Thermo Graphics / термовизионно обследване • Bulgarian Industrial Cluster

ÓÓ Thermal Pumps / Термопомпи • Balkanika Energy PLC • HERZ Energietechnik GmbH • Energoeffect Consult Ltd. • Omnia Constractors Ltd. • Proximus Engineering Ltd. • Termopompeni Sistemi Ltd.

ÓÓ Ventilation Systems / Вентилационни системи • Balkanika Energy PLC

Renewable Energy and Related Systems / ВЕИ и системи на тяхна основа • Alliance of the producers of ecological energy – BG • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic and - 45-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове Scientific Cooperation

and Scientific Cooperation

• Balkanika Energy PLC

• Balkanika Energy PLC

• Bulgarian American Credit Bank

• Filter Ltd.

• Filter Ltd.

• MT-Energie GmbH

• ISAV-1 Ltd.

• Schmack Biogas GmbH

• Sofia Vocational High School оf Electronics John Atanasoff

ÑÑBioenergy / Биоенергия • AB Energy Romania Srl • AMANDUS KAHL GmbH & Co. KG • Austep SpA • Balkanika Energy PLC • Bulgarian Industrial Cluster • Costruzioni Nazzareno S.r.l • Dreyer & Bosse Kraftwerke GmbH • Eqtec Iberia SL and Ebioss Energy AD • Energoeffect Consult Ltd. • Filter Ltd. • HERZ Energietechnik GmbH • iRES Bulgaria Co. Ltd / Turboden SLR • ISAV-1 Ltd. • K.A. Technology Ltd. • Polytechnik Luft- Und Feuerungstechnik Gmbh • Proximus Engineering Ltd.

ÓÓ Biogas Plant Construction / Изграждане на заводи за производство на биогаз • Austep SpA • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic and Scientific Cooperation, Germany • Elprom Trafo CH PLC • Eqtec Iberia SL and Ebioss Energy AD • Filter Ltd. • MT-Energie GmbH

ÓÓ Wood Chip Machines / Машини за дървени стърготини • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic and Scientific Cooperation

ÓÓ Pellets / Пелети • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic

ÓÓ Biofuels / Биогорива • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic

and Scientific Cooperation • Balkanika Energy PLC • Proximus Engineering Ltd.

- 46-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове ÓÓ Pellet Boilers & Ovens / бойлери, котли и камини на пелети • Baden-Württemberg

• Bulgarian Photovoltaic Association • German-Bulgarian Chamber

International, Agency for

of Industry and Commerce

International Economic and

(AHK Bulgaria)

Scientific Cooperation

• Entel-TTT Plc.

• Balkanika Energy PLC • HERZ Energietechnik GmbH • Proximus Engineering Ltd.

ÓÓ Mounting Structures / Монтажни структури • Jupiter Metal Ltd.

ÑÑHydro Energy / Хидроенергия • Alliance of the producers of ecological energy – BG • Cink Hydro – Energy k.s. • Global Hydro Energy GmbH • Energoeffect Consult Ltd. • Omnia Constractors Ltd. • Termopompeni Sistemi Ltd.

ÑÑGeothermal Energy / Геотермална енергия • Balkanika Energy PLC • Energoeffect Consult Ltd. • Omnia Constractors Ltd. • Proximus Engineering Ltd. • Termopompeni Sistemi Ltd.

ÑÑPhotovoltaic Systems / Фотоволтаични системи

ÓÓ Other / Други: ÓÓ PV Plants Transformers / Трансформатори за фотоволтаични паркове • Elprom Trafo CH PLC

ÑÑSolar Thermal Energy / Соларна енергия • Alliance of the producers of ecological energy – BG • Apricus Solar Co. Ltd. • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic and Scientific Cooperation • Balkanika Energy PLC • German-Bulgarian Chamber of Industry and

- 47-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове Commerce (AHK Bulgaria) • Energoeffect Consult Ltd. • Filkab JSCo. • Macro GE • Proximus Engineering Ltd. • K. Chepakov EOOD • Entel-TTT Plc.

ÓÓ PV Monitoring / PV Мониторинг • Solar-Log™ Solare Datensysteme GmbH

• International Power Supply Ltd. • Sofia Vocational High School оf Electronics John Atanasoff

ÑÑInverters / Инвертори • Balkanika Energy PLC • K. Chepakov EOOD • Energoeffect Consult Ltd. • Filkab JSCo. • Proximus Engineering Ltd. • Termopompeni Sistemi Ltd.

ÑÑWind Energy / Вятърна енергия • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic and Scientific Cooperation • K. Chepakov EOOD • Balkanika Energy PLC • Energoeffect Consult Ltd. • Filkab JSCo.

ÓÓ Wind Generators / Вятърни генератори • K. Chepakov EOOD

ÓÓ Wind Parks Transformers / Трансформатори за ветропаркове • Elprom Trafo CH PLC

ÑÑPower Supply Systems / Токозахранващи системи

Smart Cities / Умни градове ÑÑEnergy & Sustainability / Енергия и устойчивост ÓÓ Energy Management, Smart Grid / Управление на енергията (смарт грид) • BGFMA - Bulgarian Facility Management Association • Bulgarian Association of Software Companies (BASSCOM) • Chambers of Architects in Bulgaria • Energy Agency of Plovdiv • Etra • Solar-Log™ Solare Datensysteme GmbH • SWARCO Bulgaria Ltd.

ÓÓ Energy Storage / Съхранение на енергия - 48-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове • BGFMA - Bulgarian Facility • Balkanika Energy PLC • Bulgarian Association of Software

Management Association • SWARCO Bulgaria Ltd.

Companies (BASSCOM) • Chambers of Architects in Bulgaria • Energy Agency of Plovdiv • SWARCO Bulgaria Ltd.

ÓÓ Decentralized Renewable Energy Production / Децентрализирано производство на възобновяема енергия • Balkanika Energy PLC • Bulgarian Association of Software Companies (BASSCOM) • SWARCO Bulgaria Ltd.

ÓÓ Intelligent Transport / Интелигентен транспорт • BGFMA - Bulgarian Facility Management Association • Bulgarian Association of Software Companies (BASSCOM) • Energy Agency of Plovdiv • Etra

ÑÑInformation and Communication Technologies (ICT) for Smart Cities / Информационни и комуникационни технологии (ИКТ) за Умни градове ÓÓ City in the Cloud / Облачни услуги

ÑÑMobility and transport / Мобилност и транспорт ÓÓ New Energy Vehicle / Електромобили • BGFMA - Bulgarian Facility Management Association • SWARCO Bulgaria Ltd.

ÓÓ Charging Station / Зарядни станции

• BGFMA - Bulgarian Facility Management Association • SWARCO Bulgaria Ltd.

ÓÓ Geographic Information Systems (GIS) • Bulgarian Association of Software Companies (BASSCOM) • SWARCO Bulgaria Ltd.

ÓÓ ICTs for Utilities

- 49-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове • SWARCO Bulgaria Ltd.

Management Association

ÓÓ ICTs for Healthcare and Social Services

Smart Buildings / Умни сгради

• SWARCO Bulgaria Ltd.

ÑÑBuilding Automation Systems (BAS) / Инсталации за ÑÑSustainable Build Environment сградна автоматизация / Устойчива околна среда ÓÓ Regional Urban Panning / Регионално планиране и градустройство • BGFMA - Bulgarian Facility Management Association • Bulgarian Association of Software Companies (BASSCOM) • Chambers of Architects in Bulgaria • SWARCO Bulgaria Ltd.

• BGFMA - Bulgarian Facility Management Association • SWARCO Bulgaria Ltd.

ÓÓ Lighting, Electric Systems and Appliances / Eлектрическа система и ел. уреди, осветление • Clicko Ltd. • Entel-TTT Plc.

ÓÓ Waste Management / Управление ÑÑCommunication Systems / на отпадъците

Комуникационни системи

• BGFMA - Bulgarian Facility Management Association • Bulgarian Association of Software Companies (BASSCOM) • SWARCO Bulgaria Ltd.

ÑÑIntelligent Emergency Management / Интелигентно управление при извънредни ситуации ÓÓ Emergency City Services / Реакция при извънредни ситуации в градски условия

ÓÓ HVAC Management Systems / Отопление, вентилация, климатизация • Proximus Engineering Ltd.

ÓÓ Access Control Systems, Video Surveillance / Контрол на достъп, видеонаблюдение • Clicko Ltd.

ÓÓ Fire Systems / Пожарогасителни системи

• BGFMA - Bulgarian Facility

- 50-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове • Clicko Ltd. • Chambers of Architects in Bulgaria

ÑÑBuilding Management Systems (BMS) / Системи за управление и контрол в сградите (BMS) • BGFMA - Bulgarian Facility Management Association • Proximus Engineering Ltd. • SWARCO Bulgaria Ltd.

ÑÑBuilding Information Modeling (BIM) / Информационно моделиране на сградите (BIM) • BGFMA - Bulgarian Facility Management Association • Bulgarian Association of Software Companies (BASSCOM) • Chambers of Architects in Bulgaria • SWARCO Bulgaria Ltd.

in Bulgaria • SWARCO Bulgaria Ltd.

ÑÑServices: Software, Data, Telephony & CATV, etc. / Услуги: Софтуер, Трансфер на данни, Телефония • BGFMA - Bulgarian Facility Management Association • Clicko Ltd. • SWARCO Bulgaria Ltd.

Waste Management / Управление на отпадъци • Anis Trend d.o.o. • BalBok Engineering Co. • Balkanika Energy PLC • Krickl Weighing Systems GmbH • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd.

ÑÑWaste Collection / Събиране на отпадъци • BalBok Engineering Co. • Bulgarian Association of Municipal

ÑÑPassive Houses / Пасивни къщи • Balkanika Energy PLC • BGFMA - Bulgarian Facility Management Association • Bulgarian Association of Software Companies (BASSCOM) • Chambers of Architects

Environmental Experts – BAMEE • Container Trading WFW GmbH • Ecorec Bulgaria EOOD • Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH • International Baler Service AB • Krickl Weighing Systems GmbH • Roland Trading Ltd. • Sartori Ambiente SRL - Sustainable - 51-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове Environmental Solutions • TAEL, Company group

ÓÓ Bins and Sacks / Кошчета и чували • Meva Bulgaria Ltd. • PIRINPLAST JSCo • Sartori Ambiente SRL - Sustainable Environmental Solutions

ÓÓ Cleaning Systems for Containers / Почистващи системи за контейнери • Sartori Ambiente SRL - Sustainable Environmental Solutions

ÓÓ Compacting Containers / Компактиращи контейнери • Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH • Meva Bulgaria Ltd. • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd.

ÓÓ Containers / Контейнери • BalBok Engineering Co. • Elpida 2003 • Europlast

Kunststoffbehälterindustrie GmbH • M & M Fruit Ltd • Meva Bulgaria Ltd. • PIRINPLAST JSCo • Roland Trading Ltd. • TAEL, Company group

ÓÓ Underground Storage-Tank System / Подземни системи • BalBok Engineering Co. • Meva Bulgaria Ltd.

ÑÑTransport vehicles and technologies / Транспортни средства и технологии • CPM Europe BV • Krickl Weighing Systems GmbH • Lindner-Recyclingtech GmbH • Roland Trading Ltd.

ÓÓ Conveyors / Конвейри • Anis Trend d.o.o. • AUWA Environmental Technology & Recycling • AUWA Recycling Bulgaria Ltd • Lindner-Recyclingtech GmbH • Recycling Bulgaria Ltd. • Vecoplan Austria GmbH

ÓÓ Collection vehicles for containers / За събиране на контейнери • Roland Trading Ltd.

ÓÓ lndistrial trucks / Индустриални камиони • Agritop Ltd.

ÓÓ Mooving Floor Systems / Подвижни подови системи - 52-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове • Vecoplan Austria GmbH

ÓÓ Tail lifts / Падащи бордове • Roland Trading Ltd.

ÓÓ Trailers / Ремаркета • Agritop Ltd. • Roland Trading Ltd.

ÓÓ Loading/Unloading system / Товаро-разтоварни системи • Agritop Ltd. • Roland Trading Ltd.

ÓÓ Cranes / Кранове • Roland Trading Ltd.

ÓÓ Moving floor Systems / Системи с подвижен под • Roland Trading Ltd.

ÓÓ Transfer stations / Претоварни станции • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd.

ÓÓ Presses / Преси • Anis Trend d.o.o. • AUWA Environmental Technology & Recycling

• AUWA Recycling Bulgaria Ltd • CPM Europe BV • Gebrüder Paschev GmbH • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd.

ÑÑWaste treatment/recycling / Третиране на отпадъци, рециклиране – оборудване • AMANDUS KAHL GmbH & Co. KG • AMIS Maschinen-Vertriebs GmbH • ARTEC Machinery GmbH • AUWA Environmental Technology & Recycling • AUWA Recycling Bulgaria Ltd • Balkanika Energy PLC • Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE • CPM Europe BV • Ekoeffect Bulgaria Ltd. • IFE Aufbereitungstechnik GmbH • International Baler Service AB • Hitachi Zosen Inova AG • K.A. Technology Ltd. • Komptech GmbH • Lindner-Recyclingtech GmbH • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd. • Tecnova S.r.l. • UNTHA Shredding Technology GmbH

ÓÓ Balers / Балиращи съоръжения • Anis Trend d.o.o. • AUWA Environmental - 53-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове Technology & Recycling

Technology & Recycling

• AUWA Recycling Bulgaria Ltd

• AUWA Recycling Bulgaria Ltd

• Gebrüder Paschev GmbH

• Balkanika Energy PLC

• International Baler Service AB

• Ekoeffect Bulgaria Ltd.

• Recycling Bulgaria Ltd.

• Gebrüder Paschev GmbH

• Roland Trading Ltd.

• IFE Aufbereitungstechnik GmbH • Komptech GmbH

ÓÓ Crushers / Трошачки

• Lindner-Recyclingtech GmbH • Recycling Bulgaria Ltd.

• Balkanika Energy PLC

• Roland Trading Ltd.

• CPM Europe BV

• Vecoplan Austria GmbH

• Lindner-Recyclingtech GmbH • Meva Bulgaria Ltd. • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd. • Vecoplan Austria GmbH

ÓÓ Extruders / Екструдери • Balkanika Energy PLC • Erema Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GES.M.B.H. • Roland Trading Ltd. • Tecnova S.r.l.

ÓÓ Mixers / Миксери • Agritop Ltd. • Balkanika Energy PLC • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd.

ÓÓ Separators / Сепаратори

ÓÓ Shredders / Шредери • AUWA Environmental Technology & Recycling • AUWA Recycling Bulgaria Ltd • Balkanika Energy PLC • Ekoeffect Bulgaria Ltd. • Gebrüder Paschev GmbH • Komptech GmbH • Lindner-Recyclingtech GmbH • Meva Bulgaria Ltd. • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd. • UNTHA Shredding Technology GmbH • Vecoplan Austria GmbH

ÓÓ Sorting plants / Сортиращи линии • Anis Trend d.o.o. • AUWA Environmental Technology & Recycling

• Agritop Ltd. • AUWA Environmental - 54-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове • AUWA Recycling Bulgaria Ltd • Balkanika Energy PLC

Пречистване на отпадъчни газове

• Gebrüder Paschev GmbH • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd. • Vecoplan Austria GmbH

ÓÓ Washing / Drying Equipment / Измиване / сушене оборудване • Balkanika Energy PLC • Gebrüder Paschev GmbH • Lindner-Recyclingtech GmbH

ÓÓ Hazardous Waste Treatment / Третиране на опасни отпадъци • BalBok Engineering Co. • Balkanika Energy PLC • Krickl Weighing Systems GmbH

ÓÓ Medical waste treatment and disposal / Третиране на медицински отпадъци

• Komptech GmbH

ÓÓ Composting Technologies and Equipment / Технологии и оборудване за компостиране • Agritop Ltd. • Balkanika Energy PLC • Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE • Komptech GmbH • Meva Bulgaria Ltd. • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd.

Energy and Resource Recovery / Енергия и оползотворяване на ресурси • AMANDUS KAHL GmbH & Co. KG • Anis Trend d.o.o. • Balkanika Energy PLC

• Balkanika Energy PLC

• Filter Ltd.

• Lindner-Recyclingtech GmbH

• JSC UMP Technika

• Meva Bulgaria Ltd.

• K.A. Technology Ltd.

ÓÓ Radioactive Waste Management / Третиране на радиоактивни отпадъци • Meva Bulgaria Ltd.

ÓÓ Waste Gas Treatment /

• Recycling Bulgaria Ltd. • Vecoplan Austria GmbH

ÑÑBiological Treatment - by Fermentating Organic Wastes & Sludge to Generate / Биологично третиране – получаване на биогаз при

- 55-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове ферментация на органични отпадъци и утайки • Agritop Ltd. • Balkanika Energy PLC • Biogest Energie- und Wassertechnik GmbH • Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE • Komptech GmbH • Lindner-Recyclingtech GmbH • NAHTEC GmbH • Recycling Bulgaria Ltd. • Schmack Biogas GmbH

ÑÑThermal treatment - by direct combustion / Термична обработка – чрез директно изгаряне • Balkanika Energy PLC • Ecorec Bulgaria EOOD • Hitachi Zosen Inova AG • Polytechnik Luft- Und Feuerungstechnik Gmbh • Weiss A/S

ÑÑWaste-to-Energy / Енергия от отпадъци • Balkanika Energy PLC

ÓÓ Utilizing of Special Gases / Оползотворяване на специални газове • Filter Ltd.

ÓÓ Waste Heat Application / Оползотворяване на отпадна топлина • Ires Bulgaria Ltd.

Eco-friendly products / Екологични Продукти • Balkanika Energy PLC

ÑÑBiodegradable & recycled products and packages / Биоразградими & рециклирани продукти и опаковки • Sartori Ambiente SRL - Sustainable Environmental Solutions

ÑÑEco-Friendly Materials for Construction and Fitting / Екологични строителни материали • Balkanika Energy PLC

• Energoeffect Consult Ltd. • iRES Bulgaria Co. Ltd / Turboden SLR • Hitachi Zosen Inova AG • Schmack Biogas GmbH

ÑÑOrganic Agriculture Products / Органични селскостопански продукти • Balkanika Energy PLC

ÑÑOther / Друго: - 56-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове ÑÑNoise Reduction / Sound Insulation / Намаляване на шума, Звукоизолация. Технологии • Balkanika Energy PLC

Recycling / Рециклиране • Anis Trend d.o.o. • AUWA Environmental Technology & Recycling • AUWA Recycling Bulgaria Ltd • Balkanika Energy PLC • IFE Aufbereitungstechnik GmbH • International Baler Service AB • Komptech GmbH • Recycling Bulgaria Ltd.

ÑÑPlants for Recycling / Рециклиращи заводи • AUWA Environmental Technology & Recycling • AUWA Recycling Bulgaria Ltd • Balkanika Energy PLC • Erema Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GES.M.B.H. • Herbold Meckesheim GmbH • International Baler Service AB • Komptech GmbH • Lindner-Recyclingtech GmbH • TAEL, Company group • Tecnova S.r.l.

ÑÑRecycling Systems and Technologies / Рециклиращи системи и технологии • ARTEC Machinery GmbH • Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE • CPM Europe BV • IFE Aufbereitungstechnik GmbH • Herbold Meckesheim GmbH • HTW Formen und Fertigungstechnik GmbH • Komptech GmbH • Lindner-Recyclingtech GmbH • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd. • TAEL, Company group • Vecoplan Austria GmbH

ÓÓ Demolition Waste / Строителни отпадъци • Balkanika Energy PLC • CPM Europe BV • Meva Bulgaria Ltd. • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd.

ÓÓ Electric & Electronic Waste / Отпадъци от електрическо и електронно оборудване • Lindner-Recyclingtech GmbH • Meva Bulgaria Ltd. • Recycling Bulgaria Ltd.

- 57-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове

ÓÓ Glass / Стъкло

• Gebrüder Paschev GmbH • Lindner-Recyclingtech GmbH

• Meva Bulgaria Ltd.

• Meva Bulgaria Ltd.

• Roland Trading Ltd.

• Recycling Bulgaria Ltd.

ÓÓ Metals / Метали • Balkanika Energy PLC • Meva Bulgaria Ltd. • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd.

• Roland Trading Ltd. • Tecnova S.r.l. • Vecoplan Austria GmbH

ÓÓ Textile / Текстил • Balkanika Energy PLC • Lindner-Recyclingtech GmbH

ÓÓ Oils / Масла • CPM Europe BV • Meva Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd.

ÓÓ Paper and cardbord / Хартия и картон • Balkanika Energy PLC • International Baler Service AB • Lindner-Recyclingtech GmbH • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd. • Vecoplan Austria GmbH

ÓÓ Plastics and Rubber / Пластмаса и гума • Balkanika Energy PLC • Erema Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GES.M.B.H.

• Meva Bulgaria Ltd. • Recycling Bulgaria Ltd.

ÓÓ Vehicles scrab / Автомобилен скраб • Balkanika Energy PLC • Meva Bulgaria Ltd. • Recycling Bulgaria Ltd. • Roland Trading Ltd.

ÓÓ Wood / Дърво • Balkanika Energy PLC • CPM Europe BV • Lindner-Recyclingtech GmbH • M & M Fruit Ltd • Roland Trading Ltd. • Vecoplan Austria GmbH

ÓÓ Products Manufactured from Recycled Materials / Продукти, произведени от рециклирани материали

- 58-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове • Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE • Gebrüder Paschev GmbH

Solutions • Schmack Biogas GmbH • Weiss A/S

• M & M Fruit Ltd

Services / Услуги ÑÑConsultancy and Engineering / Консултантски, Инженерингови • Agritop Ltd. • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic and Scientific Cooperation • Balbok Engineering Co. • Balkanika Energy PLC • Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE • Energoeffect Consult Ltd. • Energy Agency of Plovdiv • Entel-TTT Plc. • Filter Ltd. • Gebrüder Paschev GmbH • Lindner-Recyclingtech GmbH • NAHTEC GmbH • Omnia Constractors Ltd. • Recycling Bulgaria Ltd.

ÑÑEducation and Training / Обучение и квалификация • Baden-Württemberg International, Agency for International Economic and Scientific Cooperation • Energoeffect Consult Ltd. • Omnia Constractors Ltd. • Sofia Vocational High School оf Electronics John Atanasoff

ÑÑEnergy Sertification / Енергийно сертифициране • Bulgarian Industrial Cluster • Balkanika Energy PLC • Energoeffect Consult Ltd. • Proximus Engineering Ltd. • Regional E-Cluster

ÑÑEmbassy / Посолство • Advantage Austria – Austrian Embassy – Commercial Section • Trade and Investment Promotion

• Proximus Engineering Ltd.

Section of Embassy of the

• Sartori Ambiente SRL -

Rupublic of Poland in Sofia

Sustainable Environmental

• Taiwan Trade Center Sofia

- 59-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове • Schmack Biogas GmbH ÑÑEnvironment Management and Eco-Audit / Околна среда – системи за управление, одит ÑÑRetrofitting of Buildings / Саниране на сгради • Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE

ÑÑEvent Organizer / Организатор на събития

• Balkanika Energy PLC • Energoeffect Consult Ltd. • Proximus Engineering Ltd.

ÑÑSpecialized Press / Специализирани издания • Grupul European De Presa Reporter – European Press Group Reporter • IFO Istanbul Fuar Hizmetleri A.S.

ÑÑFinancing / Финансиране • Balkanika Energy PLC • Bulgarian American Credit Bank • Proximus Engineering Ltd.

ÑÑEcological Projects / Проекти • Agritop Ltd. • Balbok Engineering Co. • Balkanika Energy PLC • Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE • NAHTEC GmbH • Schmack Biogas GmbH • Recycling Bulgaria Ltd.

ÑÑGovernment Organizations • Tourist Information Centre at Sofia Municipality

ÑÑResearch Institutions / Изследователски институти

• Grupul European De Presa Reporter – European Press Group Reporter • Liftinform Journal • Liftvision Magazine • Online magazines "More for the house" & "The Building" • TLL Media Ltd.

ÑÑSpecialized software / Специализиран софтуер • Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE • Omnia Constractors Ltd. • Proximus Engineering Ltd.

ÑÑStreet cleaning, maintenance and winter road services / Почистване на улиците, поддръжка на пътищата през зимата • Agritop Ltd. • Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE

- 60-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове ÑÑTrade Associations and Institutions / Асоциации, организации • Advantage Austria – Austrian Embassy – Commercial Section • Alliance of the producers of ecological energy – BG • Bulgarian Association of Lift Technicians • Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE • Bulgarian Association of Software Companies (BASSCOM) • Bulgarian Photovoltaic Association • Chambers of Architects in Bulgaria

Components Srl • Izamet 1991 Ltd. • K. Nissoy Kai Sia O.E. • Kleemann Hellas SA • Liftinform Journal • Liftvision Magazine • MAF BY IMB SPA • JSC Mogilevliftmash • Technos Ltd. • TREZ Ltd.

ÓÓ Accessories / Аксесоари • ILC International Lift Components Srl • Kleemann Hellas SA • MAF BY IMB SPA

• Confindustria Bulgaria • German-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce (AHK Bulgaria) • Italian Chamber of Commerce in Bulgaria • Trade and Investment Promotion Section of Embassy of the Rupublic of Poland in Sofia

Elevators and Escalators / Асансьори и ескалатори ÑÑElevators / Асансьори • IFO Istanbul Fuar Hizmetleri A.S.

ÓÓ Escalators and moving walks / Ескалатори и подвижни пътеки • ILC International Lift Components Srl • Izamet 1991 Ltd. • Kleemann Hellas SA

ÓÓ Monitoring, signaling and safety systems / Системи за мониторинг и сигурност • ILC International Lift Components Srl • Kleemann Hellas SA

• ILC International Lift

- 61-


Exhibitors by Branches / Изложители по браншове ÓÓ Communication Systems:Phones / Intercoms / Комуникационни системи • ILC International Lift Components Srl • Kleemann Hellas SA

ÓÓ Elevator components / Компоненти • ILC International Lift Components Srl

Components Srl • Kleemann Hellas SA • MAF BY IMB SPA

ÓÓ Service / Сервиз • K. Nissoy Kai Sia O.E. • TREZ Ltd.

ÓÓ Design / Дизайн • TREZ Ltd.

• K. Nissoy Kai Sia O.E. • Kleemann Hellas SA • MAF BY IMB SPA • JSC Mogilevliftmash

ÓÓ Door Systems & Components / Врати – системи и компоненти • ILC International Lift Components Srl • Kleemann Hellas SA

ÓÓ Cabins / Кабини • ILC International Lift Components Srl • Kleemann Hellas SA

ÓÓ Decoration Materials / Декоративни материали • Kleemann Hellas SA

ÓÓ Drive Units / Задвижване • ILC International Lift

- 62-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

EXHIBITORS BY ALPHABETICAL ORDER ИЗЛОЖИТЕЛИ ПО АЗБУЧЕН РЕД

ENERGY EFFICIENCY & RENEWABLES ЕE & ВE

ИНТЕЛИГЕНТНИ ГРАДОВЕ

ОТПАДЪЦИ И РЕЦИКЛИРАНЕ

АСАНСЬОРИ И ЕСКАЛАТОРИ

Organizer / Организатор

- 63-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред AB Energy Romania Srl 141-143, Calea Floreasca, Str., Fl. 4 Bucaresti, Sect. 1, 0144456 Romania Tel.: +40 372 772 006 +40 21 203 11 28 Еmail: abenergyromania@gruppoab.it http://www.gruppoab.it/ro/ AB Energy Romania is part of Gruppo AB. Gruppo AB has been operating for over 30 years in the field of cogeneration and the promotion of energy from renewable sources. AB is currently made up of 16 companies (in Italy, Europe and overseas), over 500 employees and 800 plants installed. AB Energy Romania е част от Gruppo AB. Gruppo AB работи повече от 30 години в областта на комбинираното производство на енергия и насърчаването на производството на енергията от възобновяеми източници. Понастоящем AB се състои от 16 фирми (в Италия, Европа и отвъд океана), над 500 служители и 800 инсталирани съоръжения.

Agritop Ltd. 20, Kosta Lulchev Str., 1113 Sofia, Bulgaria Tel. +359 (0) 2 971 26 20 Fax: +359 (0) 2 971 26 21 Еmail: info@agritop-bg.com http://www.agritop-bg.com Agritop Ltd. is an official dealer for WEIDEMANN wheel loaders, JOSKIN industrial and agricultural trailers and slurry tankers, composting machines and biomass packing machines. Agritop offers consulting, planning and construction of biogas and cogeneration plants.

Агритоп ЕООД ул.“Коста Лулчев“ 20, София 1113 тел.: 02 971 26 20 факс: 02 971 26 21 Email: info@agritop-bg.com http://www.agritop-bg.com Агритоп ЕООД предлага колесни челни товарачи WEIDEMANN, специализирани селскостопански и индустриални транспортни ремаркета и цистерни JOSKIN, техника за компост и съхранение на биомаса, проектиране и изграждане на инсталации за биогаз и когенерация.

- 64-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Advantage Austria – Austrian Embassy – Commercial Section P.O.Box 957, 35, Tzar Samuil Str, Sofia 1000, Bulgaria Tel.:+359 (2) 953 15 53 Fax:+359 (2) 953 24 26 Email: sofia@advantageaustria.org http://www.advantageaustria.org Advantage Austria, with its more than 110 offices in over 70 countries, provides a broad range of inTel.ligence and business development services.

Advantage Austria - Австрийско посолство – Търговски отдел ПК 957, ул. „Цар Самуил“ 35, София тел.: 02 953 15 53 факс: 02 953 24 26 Email: sofia@advantageaustria.org http://www.advantageaustria.org Advantage Austria разполага с повече от 110 офиси в над 70 страни, чрез които предоставя широк спектър от информационни и бизнес услуги.

Alliance of the producers of ecological energy – BG 23, Todor Alexandrov, Str., Blagoevgrad 2700, Bulgaria Tel.: + 359 893 352436 Fax: + 359 73 539498 Email: eco_energy07@abv.bg http://www.eco-energy-bg.eu The Alliance of the producers of ecological energy – BG” /SPEE-BG/ is a juridical body – non-government organization. It unites over 40 companies that either have facilities in operation (or are in a process of building them, or intend to build such facilities) producing electricity from renewable or alternative energy sources, or they have some activity in this area. At present, the Alliance consists of producers of green energy from hydroelectric and photovoltaic power plants, distributors of solar panels, manufacturers of pipes and other equipment in the clean energy sector, consultants, engineers and others.

- 65-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Съюз на производителите на екологична енергия – BG ул.”Тодор Александров” 23 ет.6, Благоевград 2700 тел.: 0893 352436 факс: 073 539498 email: eco_energy07@abv.bg http://www.eco-energy-bg.eu Сдружение "Съюз на производителите на екологична енергия-BG" / СПЕЕ-BG/ е юридическо лице с нестопанска цел в обществено полезна дейност. Сдружението обединява над 40 фирми, които имат (изграждат и/ или възнамеряват да изградят) обекти за производство на електрическа енергия от възобновяеми и/или алтернативни енергийни източници, или развиват дейност в тази сфера. Към настоящия момент в сдружението има производители на екологична енергия от водноелектрически и фотоволтаични централи, фирми дистрибутори на соларни панели, производители на тръби и други съоръжения в сектора на екологичната енергия, консултанти, инженери и др.

Amandus Kahl GmbH & Co. KG 5, Diesel Str., 21465 Reinbek, Germany Tel. +49 40/ 727710, fax: +49 40/ 72771100 e-mail: info@amandus-kahl-group.de www.akahl.de Amandus Kahl - Machines and plants for the production of bio-fuels (pellets) from vegetative biomass and other organic materials with high caloric values. Pelleting plants for the high caloric fraction of waste. Recycling plants for waste tyres. Beltdryers with individual technical design for the respective product, the desired throughput and the available or desired heat source. Complete equipment for the feedstuff and food processing industries - mixers, conditioners, hydrothermal reactors, pelleting presses, extruders, belt dryers-coolers and others. Амандус Каал - Машини и съоръжения за производство на биогорива (пелети) от растителна биомаса и от други горими отпадъчни материали. Пелетиращи инсталации за висококалорични отпадъчни фракции. Рециклиращи инсталации за изхабени гуми. Лентови сушилни с индивидуален технически дизайн за различни продукти, производства и за всички възможни източници на енергия. Комплексно

оборудване

за

фуражната

и

хранително-вкусовата

- 66-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред промишленост – смесители, кондиционери, екструдери, лентови сушилни-охладители и др.

реактори,

пелетпреси,

K.A.Technology Ltd. Kahl group representative 11, Dr. Albert Long Str., Sofia 1510, Bulgaria Tel.: +359 2/ 9477719 Тel./fax: +359 2/ 9455010 Еmail: office@katechnology.net, kalinignatov@abv.bg www.katechnology.net K.A.Technology Ltd. is the exclusive representative of the Kahl group companies (Amandus Kahl, Schule and Neuhaus Neotec), Germany for Bulgaria and Macedonia. Amandus Kahl company offers machines and plants for the production of bio-fuels (pellets) from vegetative biomass and other organic materials with high caloric values. The company works with Husmann – Fast and slow-moving shredding technology for organic substances and waste Selfpressing containers, stationary waste presses and transfer stations for transport optimization.

К.А. Технолоджи ЕООД Представител на Kahl group ул. „Д-р Алберт Лонг” 11, София 1510 тел.: 02/ 9477719, тел./факс: 02/ 9455010 email: office@katechnology.net, kalinignatov@abv.bg www.katechnology.net К.А.Технолоджи ЕООД е изключителен представител на фирмите от групата Каал (Амандус Каал, Шуле и Нойхаус Нойтек), Германия за България и Македония. Фирма Амандус Каал предлага машини и съоръжения за производство на биогорива (пелети) от растителна биомаса и от други горими отпадъчни материали. Представители на Husmann – бързо и бавно движеща се техника за раздробяване на вещества от органичен произход, самопресоващи контейнери за ��тпадъци, стационарни преси за отпадъци и претоварни станции за оптимизация на транспорта.

- 67-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

AMIS Maschinen-Vertriebs GmbH Im Rohrbusch 15, 74939 Zuzenhausen, Germany Tel.:+49-6226-78900 Fax:+49 6226 7890222 Email: info@amis.de http://www.amis.de Offering new and second hand size reduction equipment for the wood and plastics recycling industry such as shredders, grinders, pulverizers, briquette machines, material transport systems, metal detection equipment and other accessories. Предлага ново и втора ръка оборудване за намаляване размера на отпадъците за индустрията, рециклираща отпадъци от дърводобивната, дървообработващата и пластмасовата промишленост - шредери, мелачки, пулверизатори, машини за брикети, транспортни системи за обработваните материали, оборудване за откриване на метали и др.

Anis Trend d.o.o. Mali Log 2А, 1318 Loski Potok, Slovenia Tel.: +386 1 8370020 Fax: +386 1 8370021 Email: anis@anis-trend.si http://www.anis-trend.si Manufacturer of automatically operated baling presses for waste paper and cardboard, PET, HDPE, foil, etc. Manufacturer of conveyors, PET perforators, plastic tie balers for RDF. Supplier of complete sorting systems for waste packaging and MSW. Производител на автоматично управлявани преси за балиране на отпадъци от хартия и картон, PET, HDPE, фолио и др., транспортьори, PET перфоратори, преси за обработка на пластмасови отпадъци за получаване на гориво (RDF). Доставчик на цялостни системи за сортиране на опаковки и на твърди битови отпадъци.

- 68-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Apricus Solar Co. Ltd 19 Pu Si Road, Pukou New and High Tech Development Zone, Nanjing, China Tel.: +86 25 58649133 Fax: +86 25 58648103 Email: mihai@apricus.com http://www.apricus.com Apricus is a leading designer and manufacturer of solar hot water and hydronic heating products. With a focus on continual improvement of products, management and service, Apricus completes R&D and manufacturing in the companyowned facility that is certified to ISO9001:2008 management and production standards. All of our products are produced with a strong emphasis on simplistic design and ease of installation while aiming to minimize the environmental impact of all products and operations. Apricus е водеща фирма, която проектира и произвежда слънчеви системи за топла вода и хидравлични отоплителни инсталации. С акцент върху непрекъснатото подобряване качеството на продукцията, управлението и обслужването, Apricus извършва научно-изследователската и производствената си дейност в своя собствена база, която е сертифицирана по стандарта ISO9001: 2008 за управление на качеството на продукцията. Всички наши продукти са произведени със силен акцент върху опростен дизайн и лесен монтаж, като същевременно при всички работни операции се цели свеждане до минимум въздействието върху околната среда.

ARTEC Machinery GmbH Industriestrasse 10, 4531 Kematen, Austria Tel.: + 43 7228 6979-0 Fax: +43 7228 6979-10 Emal: office@artec.at www.artec.at Austrian Recycling Technology ARTEC primarily develops and manufactures plants for processing film waste, fibers and ground stock into granulate with exceptionally low energy requirements as well as outstanding and, above all, consistently high material quality. Our recycling plants are available with throughput capacities from 200 to 2500 kg per hour. ARTEC's innovative modular plant concept achieves new levels of economic efficiency and flexibility. All ARTEC recycling plants can be adapted quickly and cost effectively to changing recy-

- 69-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред cling materials over the entire life span of the product. The individual modules can be interchanged simply. Фирма ARTEC - Австрийски технологии за рециклиране разработва и произвежда главно инсталации за преработка на отпадъчни филми, влакна и отпадъци в почвата, превръщайки ги в гранулат, като този процес се осъществява с изключително ниски енергийни разходи, а полученият материал е с високо качество. Нашите заводи за рециклиране са с пропускателен капацитет от 200-2500 кг на час, а иновативната модулна концепция на ARTEC достига нови нива на икономическа ефективност и гъвкавост. Всички системи за рециклиране на ARTEC могат да се адаптират бързо и с ниски разходи към променящите се материали за рециклиране през целия им жизнен цикъл. Отделните модули могат да бъдат лесно подменяни.

Austep SpA Via Mecenate 76/45, 20138 Milan, Italy Tel.: +39 02 5099471 Fax: +39 02 58019422 Email: info@austep.com http://www.austep.com Austep is an engineering company specilized in design, realization and maintenance of biogas plants from agricultural waste, poultry manure, organic fraction of municipal solid waste and slaughterhouse waste. Austep е инженерингова компания, специализирана в проектиране, изграждане и поддръжка на инсталации за производство на биогаз от селскостопански отпадъци, птичи тор, органични фракции от твърди битови отпадъци и отпадъци от кланици.

AUWA Environmental Technology & Recycling Hopfengasse 7/1/14, A-1210 Vienna, Austria Tel.: +43 12703250 Fax: +43 1 2703250 Email: sales@auwa.at http://www.auwa.at

AUWA Recycling Bulgaria Ltd. 8, Tsar OsvobodiTel. st. fl. 3 - BG-1000 Sofia, Bulgaria Email: recycling.bulgaria@auwa.at http://www.auwa.at - 70-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред AUWA Recycling Bulgaria is a trade company dealing with baler, sorting plants, shredders, briquetting presses, conveyors, wrapping machines and separators. AUWA is an exclusive representative of SWECO Belgium, PAAL Germany, WEIMA Germany in Bulgaria. Thanks to our solid partnership with those producers, we are in a position to offer complete customer solutions and reach best competitive level on Bulgarian and SEE market and preserve long-term business ralationship with our clients.

AUWA Рисайклинг България ул. „Цар Освободител“ 8, ет. 3, София 1000 email: recycling.bulgaria@auwa.at http://www.auwa.at AUWA Рисайклинг България е търговска фирма, предлагаща балиращи преси, сортировъчни инсталации, шредери, преси за брикети, конвейери, опаковъчни машини и сепаратори. AUWA е изключителен представител за България на SWECO Белгия, Paal Германия, WEIMA Германия. Благодарение на доброто ни партньорство с тези фирми-производители, ние сме в състояние да предлагаме на нашите клиенти цялостни решения, да бъдем на най-високо конкурентно ниво на българския пазар и на пазара на Югоизточна Европа, и да поддържаме бизнес отношения с нашите клиенти в дългосрочен план.

Baden-Württemberg International, Agency for International Economic and Scientific Cooperation Willi-Bleicher-Str. 19, 70174 Stuttgart, Germany Tel.: +49 (0) 711 22787 0 Fax: +49 (0) 711 22787 22 Email: info@bw-i.de http://www.bw-i.de Baden-Württemberg International is the centre of competence for the internationalisation, marketing and development of industry, science and research of the State of Baden-Württemberg, the German Southwest. Baden-Württemberg International (Aгенция за международно икономическо и научно сътрудничество) е компетентен център за интернационализация, маркетинг и развитие на индустрията, науката и научните изследвания, намиращ се във федералната провинция Баден-Вюртемберг, Югозападна Германия.

- 71-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

BalBok Engineering Co. 118 Vasil Levski Blvd., Sofia 1504, Bulgaria Tel.: + 359 2/ 944 19 05 Fax: + 359 2/ 944 19 07 Email: balbok.engineering@gmail.com, balbok@balbok.com http://www.balbok.com BalBok provides comprehensive services in waste management and environmental protection - professional consulting, project management, collection and treatment of waste (including obsolete and banned pesticides), delivery of packaging and equipment.

БалБок Инженеринг АД бул. "Васил Левски" 118, София 1504, България тел.: 02/ 944 19 05 факс: 02/ 944 19 07 email: balbok.engineering@gmail.com, balbok@balbok.com http://www.balbok.com БалБок предоставя комплексни услуги по управление на отпадъци и опазване на околната среда - професионални консултации, управление на проекти, събиране и третиране на отпадъци (в т. ч. негодни и забранени пестициди), доставка на опаковки и съоръжения.

Balkanika Energy PLC 88, Bulgaria Blvd, Entance “Offices”, 1 Fl., office 9-10, Sofia 1680, Bulgaria Tel.:+359 (2) 465 32 91 Fax: +359 (2) 419 70 46 Email: office@balkanikaenergy.eu http://balkanikaenergy.eu/en/ Balkanika Energy PLC offers you complete solutions with guaranteed efficiency and return on investment within the area of energy efficiency and RES. Areas of activity: energy efficiency of new and existing buildings, manufacturing enterprises and agriculture; construction of biogas installations in partnership with Schmack Biogas GmbH.

- 72-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Балканика Енерджи АД бул. „България“ 88, вход "Офиси", ет. 1, офис 9-10, гр. София 1680 тел.: 02 465 32 91 факс: 02 419 70 46 email: office@balkanikaenergy.eu http://balkanikaenergy.eu/en/ Балканика Енерджи АД ви предлага цялостни решения с гарантирана производителност и възвръщаемост в областта на енергийната ефективност и ВЕИ. Сфери на дейност: енергийна ефективност на нови и съществуващи сгради, производствени предприятия и селско стопанство; изграждане на биогаз инсталации в партньорство със Schmack Biogas GmbH.

BGFMA - Bulgarian Facility Management Association 36 A, Dr. Tzankov Blvd, Sofia 1113, Bulgaria Email: office@bgfma.bg http://www.bgfma.bg The BGFMA aims primarily at developing the knowledge and professional skills of the facility managers, as well as establishing communication and cooperation with the government and local authorities and with professional organizations.

БГФМА - Българска Фасилити Мениджмънт Асоциация бул. „Др. Цанков“ 36 А, София 1113 Email: office@bgfma.bg http://www.bgfma.bg БГФМА се стреми основно към развитие на знанията и професионалите качества на фасилити мениджърите, както и създаване на комуникация и сътрудничество с държавните институции, органите на местната власт и съсловни организации.

Biogest Energie- und Wassertechnik GmbH Inkustrasse 1-7/5/2, 3400 Klosterneuburg, Austria Tel.: +43 2243/ 2084000 Fax: +43 2243/ 2084040 Email: office@biogest-biogas.com http://www.biogest-biogas.com - 73-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред - Leading international biogas plant manufacturer with headquarter in Austria - Business fields: Plant Engineering and Own Plant Operations - Biogas plants are installed in the well-established PowerRing technology - Over 90 biogas projects have been completed - Водещ производител в международен мащаб на биогаз инсталации със седалище в Австрия - Бизнес сфери: инженеринг на инсталации и осъществяване на дейности по отношение на собствени съоръжения - Съоръженията за биогаз се инсталират по доказалата своята ефективност технология PowerRing - Изпълнени са над 90 проекта за производство на биогаз

Bulgarian American Credit Bank 2, Slavyanska Str., Sofia 100, Bulgaria Tel. + 359 2 965 83 70 Fax: +359 2 9445 010 Email: info@bacbplus.bg http://www.bacb.bg Bulgarian American Credit Bank focuses on priority sectors such as agriculture, green energy, and energy efficiency. The Bank supports the private financing of renewable, and environmentally friendly energy sources.

Българо-американска кредитна банка ул. "Славянска" 2, София 1000 тел. 02 965 83 70 факс: 02 9445 010 email: info@bacbplus.bg www.bacb.bg Българо-американска кредитна банка се фокусира върху приоритетни сектори като земеделие, зелена енергия и енергийна ефективност. Банката подпомага частното финансиране на възобновяеми енергийни източници и такива, съобразени с околната среда.

Bulgarian Association of Lift Technicians 42, Petar Stoev Str., 4004 Plovdiv Tel.: + 359 32/ 210828 Email: baat_2012@abv.bg www.baat-pd.com - 74-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Objectives of the Association: – To develop, promote and strengthen the application of best practices, to support transparent and loyal competition and honest business relations in the industry. – To support and guide developments meeting changes and increasing safety requirements, to enter into beneficial contacts with manufacturers who keep abreast with innovations. – To promote in society the importance of the implementation of European experience and standards.

Българска асоциация на асансьорните техници (БААТ) ул. „Петър Стоев” 42, Пловдив 4004 тел.: 032/ 210828 email: baat_2012@abv.bg www.baat-pd.com Цели на Сдружението: – Да развива, популяризира и утвърждава добри практики, да подкрепя ефективната и прозрачна лоялна конкуренция, коректните делови отношения в бранша. – Да подпомага и насочва разработки, отговарящи на промените и увеличаващите се изисквания към безопасността или да влиза в ползотворни контакти с производители, които са в крак с нововъведенията. – Да утвърждава в обществото значимостта от прилагане на европейския опит и нормативи.

Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts – BAMEE 3A, Dimitar Pehlivanov Str., 8800 Sliven, Bulgaria Tel.: +359 87 857 773 /cell/, fax: +359 44 662 216 e-mail: bamee@bamee.org www.bamee.org Bulgarian Association of Municipal Environmental Experts - BAMEE works for encreasing the administrative capacity of local authorities and in partnership with local and governmental institutions and other NGOs is developing and implementing projects.

- 75-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Асоциация на еколозите от общините в България - АСЕКОБ ул. „Димитър Пехливанов” 3А, Сливен 8800 тел.: 0878/ 577973, факс: 044/ 662216 e-mail: bamee@bamee.org www.bamee.org АСЕКОБ работи за повишаване административния капацитет на общините, като предоставя услуги и консултации, обучителни курсове, семинари, конференции и работни посещения. В партньорство с държавни и общински органи разработва и осъществява проекти.

Bulgarian Association of Software Companies (BASSCOM) Business Park Sofia, Bulding 11, Entrance B, Floor 1, Mladost 4, 1766 Sofia, Bulgaria Tel.: +359 2 489 97 43 Fax: +359 2 489 97 42 Email: office@basscom.org www.basscom.org Bulgarian Association of Software Companies (BASSCOM) is a non-profit industry organization, established in December 2001. It has over 50 leading software development member companies, as well as over 60 associate members, among which universities, foundations, venture capital funds, etc. The main goal of the Association is to establish the software industry as an essential part of the Bulgarian economy. BASSCOM mission is to promote competitive advantages and long-term traditions in software development as well as to encourage acquisition of best practices to raise company excellence.

Българска асоциация на софуерните компании ж.к.Младост 4, Бизнес Парк София, сгр.11. вх.Б, ет.1, София 1766 тел.: 02 489 97 43 факс: 02 489 97 42 Email: office@basscom.org www.basscom.org Българската асоциация на софтуерните компании (БАСКОМ) е създадена през 2001 година. Асоциацията е колективен представител на повече от 50 софтуерни фирми – пълноправни членове и 60 асоциирани членове, сред

- 76-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред които висши учебни заведения, фондации, фондове за рисков капитал и др. Софтуерната индустрия е сред малкото български индустрии с висока добавена стойност и конкурентоспособност в световен мащаб, осигуряваща изключителни възможности за професионална реализация и развитие на хората, работещи в нея. Основните цели на БАСКОМ са да популяризира българската софтуерна индустрия, да развива професионализма и конкурентността на сектора, да работи за подобряване на образователната система и да участва активно в изграждане и осъществяване на политики за ефективни ИТ инвестиции в полза на цялото общество.

Bulgarian Industrial Cluster 173, Prilep Str., Business centre BeeGarden, off.37, Varna 9000, Bulgaria Tel.: + 359 884357967; 897943279;887807318; 889529883 Email: office@bulgariancluster.com http://www.bulgariancluster.com Increasing the company knowledge and competitiveness; Providing businesses with new findings about the development and use of innovations; Creating an environment conducive to replace currently used materials, process and services with new ones.

Български индустриален клъстер ул. Прилеп 173, Бизнес център Бий Гардън, офис 37, Варна 9000 тел.:0884357967; 0897943279; 0887807318; 0889529883 email: office@bulgariancluster.com http://www.bulgariancluster.com - Взаимни инициативи от общ интерес; - Внедряване на иновации, полезни модели, научни разработки, които да повишат конкурентоспособността; - Обща реклама и маркетинг на членовете; Общо клъстерни услуги; Бизнес консултации; Международна дейност.

Bulgarian Photovoltaic Association 42 Vitosha Blvd., fl. 2, ap.3, Sofia 1000, Bulgaria Tel.: + 359 2 44 222 28 Email: office@bpva.org http://bpva.org BPVA comprises over 250 companies from the solar PV industry. BPVA sup-

- 77-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред ports the production of clean energy from the sun and thus contributes to reducing carbon emissions in the atmosphere and helps the development of renewable energy in Bulgaria.

Българска фотоволтаична асоциация бул. „Витоша” 42, ет.2, ап.3, София 1000 тел.: 02 44 222 28 email: office@bpva.org http://bpva.org БФА е обединение на над 250 компании от фотоволтаичния бранш. БФА подкрепя производството на екологично чиста енергия от слънцето и така допринася за намаляване на вредните въглеродни емисии в атмосферата и подпомага развитието на ВЕИ в България.

Chamber of Architects in Bulgaria 1, Tzar Asen Str., Fl.5, Sofia 1000, Bulgaria Tel.: +359 2 980 93 15 Fax: + 359 2 980 93 15 Email: kab1@abv.bg http://kab.bg The Chamber of Architects in Bulgaria defends the interests of about 2,500 architects on national and international level, working in the fields of urban and investment planning, taking into account the interests of society.

Камара на архитектите в България ул. „Цар Асен" 1, ет.5, София 1000 тел.: 02 980 93 15 факс: 02 980 93 15 email: kab1@abv.bg http://kab.bg КAБ защитава на национално и международно равнище интересите на над 3500 архитекти, ландшафтни архитекти и урбанисти, работещи в областта на устройственото планиране и инвестиционното проектиране, отчитайки интересите на обществото.

- 78-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

CINK Hydro Energy k.s. 125, Lesov Str., 36001 Sadov, Czech Republic Tel.: +420 353/ 579 154 Fax: +420 353/ 579 155 Email: cink@cink-hydro-energy.com www.cink-hydro-energy.com Complete hydropower stations. CINK Hydro-Energy is your partner in designing and constructing complete hydropower stations. Our delivery will include: A trash-rack cleaning machine; Closing valves of the inlet and by-pass; Turbines; Piping and steel structures; Gearboxes / belt drives / clutches; Asynchronous or synchronous generators; Control systems of turbine sets; Generator control panels; Hydraulic systems; Planning and design; Assembly. Вашият доставчик на оборудване за малки ВЕЦ до 3 MW единична мощност. Напълно автоматизирани хидроагрегати за производство на електрическа енергия от малки ВЕЦ, базирани на CROSSFLOW, PELTON, FRANCIS и KAPLAN турбини, с микропроцесорно управление, защити и автоматика, както и автоматични машини за почистване на решетки.

Clicko Ltd. 2E, Akad. Ivan Geshov Str., Sofia 1612, Bulgaria Tel.: +359 879252859 Email: kalin.nakov@clickotrigger.com http://clickotrigger.com Universal Tel.ematic platform for remote control and monitoring of electronics through Bluetooth (Classic & LE), NFC, Internet (web browser)

Клико ООД бул. Акад. Иван Гешов № 2Е, София 1612 тел.: 0879252859 email: kalin.nakov@clickotrigger.com http://clickotrigger.com Универсална телематична платформа за дистанционно управление на електроника през смартфон (Bluetooth, Blurtooth Smart, NFC) и интернет (web browser). - 79-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Confindustria Bulgaria 36, Dragan Tsankov Blvd, Sofia 1040, Bulgaria Tel. + 359 2 969 3006 Fax: + 359 2 969 3007 Email: segreteria@confindustriabulgaria.bg http://www.confindustriabulgaria.bg Confindustria Bulgaria was founded with the aim of improving the economic cooperation between Italy and Bulgaria, providing the Italian companies in Bulgaria with new opportunities and supporting the activities of its members.

Конфиндустрия България бул. “Драган Цанков” 36, гр. София 1040 тел.: 02 969 3006 факс: 02 969 3007 e-mail: segreteria@confindustriabulgaria.bg http://www.confindustriabulgaria.bg Конфиндустрия България е създадена с цел подпомагане икономическото сътрудничество между Италия и България, предлагайки на италианските фирми в България нови възможности и подкрепа в дейността на членовете на сдружението.

Container Trading WFW GmbH Vorchdorfer Strasse 27, 4643 Pettenbach, Austria Tel.: +43 (0)7586/8822 Fax: +43 (0)7586/8228 Email: office@ctwfw.com http://www.ctwfw.com Container Trading WFW GesmbH is a leading company in the production of long-living modular Thermo-compost bins made of 100% recycled Plastic. The size ranges from 200 to 2000 litres. The high-quality of the products is certified by the “NF-ENVIRONNEMENT” and several environmental awards. Container Trading WFW GesmbH е водеща компания в производството на дълготрайни модулни термо-кошчета за компост, изработени от 100% рециклирана пластмаса. Обемът им варира от 200 до 2000 литра. Високото качество на продуктите е удостоверено със сертификат "NF-Environnement" и няколко награди за опазване на околната среда.

- 80-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Costruzioni Nazzareno S.r.l Via delle Industrie, 17 (zona industriale Vacil), 31030 Breda di Piave (TV), Italy Tel.. +39 0422 600592 Fax +39 0422 607119 Email: info@nazzareno.it http://www.nazzareno.it/ Construzioni Nazzareno has been designing and making plants for transforming wood waste into solid fuel for over 25 years. It has specialized in particular in constructing turnkey plants for drying, grinding and for producting pellets and briquettes. Construzioni Nazzareno проектира и изгражда в продължение на над 25 години съоръжения за преработване на дървесни отпадъци в твърдо гориво. Фирмата е специализирана най-вече в изграждането на инсталации „до ключ“ за сушене, смилане и за производство на пелети и брикети.

CPM Europe BV Disweg 89, 1031 HD Amsterdam, The Netherlands Tel.: +31 20 49 46 111 Fax: +31 20 63 64 294 Email: info@cpmeurope.nl http://www.cpmeurope.nl CPM Europe / Roskamp Champion is the world leading designer and manufacturer of pelleting equipment. The product line includes cracking mills, flaking mills, grinders, crushing and shredding machines, pellet mills, coolers, dryers, crumblers, coaters. CPM Europe / Roskamp Champion е водещ световен дизайнер и производител на оборудване за пелети. Продуктовата линия на фирмата включва мелници за разпукване, за настъргване на люспи, мелачки, машини за натрошаване и раздробяване, пелетни мелници, охладители, изсушители, трошачки, машини за нанасяне на покритие.

Dreyer & Bosse Kraftwerke GmbH Stresselfeld 1, 29475 Gorleben, Germany Tel.: +49 5882 9872 0 Fax: +49 5882 9872 20 Email: info@dreyer-bosse.de http://www.dreyer-bosse.de - 81-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Dreyer & Bosse Kraftwerke Gmbh is a traditional manufacturer of biogas equipment. To the product portfolio belong such products like Combined Heat and Power units, biogas cleaning devices as well as biomethane upgrading plants. Dreyer & Bosse Kraftwerke Gmbh е производител на оборудване за производство на биогаз. В продуктовото портфолио на фирмата са включени инсталации за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия, почистващи устройства при производството на биогаз, както и устройства за модернизация при производството на биометан.

Eqtec Iberia SL Garbí, 13 - local 10; Pol. Ind. Can Volart;08150 Parets del Vallès (BARCELONA) Spain

Ebioss Energy AD 49 Bulgaria Blvd. 11-12 floors, 1404 Sofia, Bulgaria Tel.: +359 28587723 Fax: +359 29586361 Email: info@ebioss.com and bcn@eqtec.es http://www.ebioss.com and www.eqtec.es EQTEC is an Engineering company and technology provider, integrated in the EBIOSS Holding. Main activity of the Company is construction and O&M of Gasification Power plants. The Company has designed and built over 70 plants, from 60kVe to 40000kWe.

Ебиос Енерджи АД бул. “България” 49, ет. 11-12, София 1404 тел: 02 8587723 факс: 02 9586361 email: info@ebioss.com and bcn@eqtec.es http://www.ebioss.com and www.eqtec.es Екютек е инженерингова компания, част от холдинга Ебиос. Основната дейност на компанията е изграждането и O&M на електроцентрали за интегрирана газификация. Компанията е изградила и проектирала над 70 централи с мощност от 60 до 40000 kVe.

- 82-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Ecorec Bulgaria EOOD 76A, James Baucher Str., Sofia 1407, Bulgaria Tel. + 359 2 806 57 24 Fax: + 359 2 806 57 22 Email: info_bg@ecorec.net http://www.ecorec.bg The company is a part of an international group providing innovative solutions for waste management during its whole life-cycle and mainly focused on waste recovery for energy generation.

Eкорек България ЕООД бул. "Джеймс Баучер" 76 А, София 1407 тел.: 02/ 806 57 24 факс: 02/ 806 57 22 email: info_bg@ecorec.net http://www.ecorec.bg Компанията е част от международна група, предлагаща иновативни решения за управлението на отпадъци от момента на възникването им до окончателното им третиране и главно оползотворявaнето им с цел получаване на енергия.

Ekoeffect Bulgaria Ltd. Ovcha Kupel 1, 14, Naroden Geroy Str., store 2, Sofia 1618, Bulgaria Tel. +359 / 895 20 20 20 Email: office@ekoeffect.com http://www.ekoeffect.com Technological lines for waste processing

Екоефект България ООД кв. Овча Купел 1, ул. Народен Герой 14, магазин 2, София 1618 тел.: 0895 20 20 20 email: office@ekoeffect.com http://www.ekoeffect.com Технологии и средства за енергийно оползотворяване нас биомасата. Автоматични котли на биомаса. Дробилна техника. Пелети - 83-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Elpida 2003 18, Vardar Str., Petrich 2850, Bulgaria Tel. + 359 88 85 118 76 Fax: + 359 745 67878 Email: elpida@gmail.com http://www.elpida-bg.com ELPIDA's products are known for their high rigidity and excellent quality. The metal bin of 1100 litres with a plastic cover is hot zinc – coated for anti-corrosion protection having a smooth surface.

Елпида 2003 ООД ул. “Вардар” 18, Петрич 2850 тел.: 088 85 118 76 факс 0745 67878 email: elpida@gmail.com http://www.elpida-bg.com Елпида се стреми да предостави отлично качество на продукта, за да запази дългогодишната си традиция на отличие. Най-популярните продукти са кофи тип Бобър, тип Ракла, и пластмасови. Всички продукти са произведени съгласно Европейските стандарти.

Elprom Trafo CH PLC 63 Dondukov Str, Kyustendil 2500, Bulgaria Tel.: +359 78 52 37 96, 78 52 45 11 Fax: + 359 78 52 36 18 Email: elpromch@elpromch.com http://www.elpromtrafo.com Production of oil immersed distribution transformers, transformers for photovoltaic plants and wind farms with rated power from 25 kVA up to 15 MVA in accordance to the international standarts.

Елпром Трафо СН АД гр. Кюстендил 2500, ул. “Дондуков” 63 тел.:078 52 37 96, 52 45 11 факс: 078 52 36 18 email: elpromch@elpromch.com http://www.elpromtrafo.com

- 84-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Производство на маслени разпределителни трансформатори, трансформатори за фотоволтаични централи и ветропаркове с мощност от 25 kVA до 15 MVA, отговарящи на международните стандарти

Energoeffect Consult Ltd. Krasno selo 184, Sofia 1618, Bulgaria Tel. +359 2/ 955 60 93 Еmail: office@eefect.com http://www.eefect.com Energoeffect Consult Ltd. is a consulting company with long term experience in the field of energy efficiency and renewable energy sources.The company is accredited by SEDA for energy audits and certification of buildings and industrial systems. In partnership with the French company AERECO, the company presents energy-efficient and humidity-sensitive ventilation technology, based on inTel.ligent mechanical humidity-sensitive sensor. As a certified KNX Partner, the company offers complete systems for energy monitoring and management, including training courses for European Energy Managers. Energy saving and improving the internal micro climate is the main target of “Energoeffect Consult“’s team.

Енергоефект Консулт ЕООД ж.к. Красно село, бл. 184, София 1618 тел.: 02/ 955 60 93 email: office@eefect.com http://www.eefect.com Енергоефект Консулт ЕООД e специализирана консултантска компания с дългогодишен опит в областта на енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници. Осъществява енергийни обследвания и сертифициране на сгради и промишлени системи. В партньорство с френската фирма АЕРЕКО представя енергоефективна влагочуствителна технология за вентилация, основаваща се на интелигентни влагочуствителни механични датчици. Като сертифициран KNX партньор, предлага цялостни системи за енергиен мониторинг и мениджмънт, както и обучения на Европейски Енергийни Мениджъри. Спестяването на енергия и подобряването на вътрешния микроклимат е основна цел на екипа на Енергоефект Консулт ЕООД.

- 85-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Energy Agency of Plovdiv 139, Ruski Blvd., fl. 4, 4000 Plovdiv, Bulgaria Tel. +359 32/ 626765, fax: +359 32/ 625754 Email: liyana.adjarova@eap-save.dir.bg www.eap-save.eu Energy Agency of Plovdiv develops energy and environmental analyzes and forecasts, strategies, programs and action plans for local authorities. Develops feasibility studies, demonstration and pilot EE & RES projects for inTel.ligent buildings and sustainable transport in smart green cities, with national and European partners.

Енергийна Агенция - Пловдив бул. „Руски” 139, ет. 4, Пловдив 4000 тел.: 032/ 626765, факс: 032/ 625754 email: liyana.adjarova@eap-save.dir.bg, www.eap-save.eu Енергийна агенция – Пловдив разработва енергийни и екологични анализи и прогнози, стратегии, програми и планове за действие за общини. Извършва предпроектни проучвания, демонстрационни и пилотни ЕЕ & ВЕИ проекти за умни сгради и устойчив транспорт в интелигентни градове с национални и европейски партньори.

EnTel.-TTT Plc. 1, Kukush Str., Sofia 1309, Bulgaria Tel. + 359 2/8223264, 4018332 Fax: +359 2/8211354, 8211366 Email: ttt_sa@einet.bg http://www.ttt-bg.com Manufacture of lighting products - conventional and LED for street, office, industry and residential. Solar systems and products, equipment. Power plants; Production of energy products - panels, meters and systems for Tel.emetry; Applied research, implementation and design - design in the field of lighting and lifestyle; Engineering services to clients

- 86-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Ентел ТТТ АД ул. “Кукуш” № 1, 1309 София тел.: 02/8223264, 02/4018332 Факс: 02/8211354, 02/8211366 Email: ttt_sa@einet.bg http://www.ttt-bg.com Производство на продукти за улично, офисно, промишлено и битово осветление - конвенционално и светодиодно (LED); Соларни продукти, системи и уредби. Соларни електроцентрали; Производство на продукти за енергетиката - електрошкафове, електромери, часовникови тарифни превключватели и др.; Научно-приложна, внедрителска и проектно - конструкторска дейност в областта на осветителната техника и бита; Инженерингово обслужване на клиентите

EREMA Egineering Recycling Maschinen und Anlagen Ges.m.b.H. Unterfeldstrasse 3, 4052 Ansfelden, Austria Tel.: +43 732 3190 – 308 Fax: +43 732 3190 - 6108 Email: s.hochreiter@erema.at http://www.erema.at/

Local Representative: Jankov Trade Ltd. Mr. Stanislav Jankov j.k. Javorov, bl. 63, 1111 Sofia, Bulgaria Tel../fax: +359 2/ 9712618, 878/ 954604 /cell/ Email: stanislav@yankov.eu Since it was founded in 1983, EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Ges.m.b.H. has specialised in the development and production of plastic recycling systems and technologies for the plastic processing industry. The Ansfelden-based company is regarded as the global market and innovative leader in these fields. The extensive product portfolio is divided into the following main sectors: Plastics recycling systems for standard applications and product waste, Plastics recycling systems for heavily printed/contaminated post-consumer waste, FDA approved PET recycling systems, EFSA approval requested via consumers (e.g. for bottle-to-bottle recycling)

- 87-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Представител в България: Янков Трейд ЕООД Станислав Янков ж.к. Яворов, бл. 63, София 1111 тел./факс: 02/ 9712618, 0878/ 954604 e-mail: stanislav@yankov.eu От създаването си през 1938 г., EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Ges.m.b.H се специализира в разработването и производството на системи за рециклиране на пластмаса и технологии за индустрията за преработка на пластмаси. Базираната в Ансфелден компания се счита за световен лидер в областта на продажбите и иновациите в областта на рециклирането. Богатото продуктово портфолио на фирмата е разделено на следните сектори: Системи за рециклиране на пластмаси за стандартни приложения и на отпадъци от продукти, Системи за рециклиране на силно замърсени вследствие потреблението пластмаси, PET рециклиращи системи, одобрени от FDA; системи, одобрени от EFSA чрез допитване до потребителите (например за рециклиране от типа бутилка-бутилка)

ETRA 28 Manoteras Ave. 28050 Madrid, Spain Tel.: +34 91 383 41 20 Fax: +34 91 302 68 99 e-mail: grupoetra@grupoetra.com http://www.grupoetra.com ETRA is a large business group that offers technologically advanced solutions for an efficient management for mobility solutions. It has a wide range of solutions in traffic, transport, parking, access control, lighting, energy efficiency and Telecommunications areas. ETRA е голяма бизнес група, която предлага високотехнологични решения за ефективно управление на градската мобилност. То разполага с широка гама от решения в следните сфери: улично движение, транспорт, паркиране, контрол на достъпа, осветление, енергийна ефективност и телекомуникации.

- 88-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH Schmelz 83, A-9772 Dellach im Drautal, Austria Tel.: +43/4714-8228 Fax: +43/4714-8228-20 Email: verkauf@europlast.at http://www.europlast.at Europlast produces a wide range of polyethylene industrial containers and pallets, agricultural storage containers, and waste bins from 10lt up to 1700lt. Its portfolio is unique in Europe, enabling the company to enjoy highly successful development. Europlast произвежда широка гама от полиетиленови промишлени контейнери и палети, селскостопански контейнери за съхранение и кошчета за отпадъци от 10 л до 1700 л. Портфолиото й е уникално за Европа, което позволява на компанията да се радва на изключително успешно развитие.

Filkab JSCo. 92, Komatevsko shosse Str., 4004 Plovdiv, Bulgaria Tel.: +359 32 277 171 Fax: +359 32 671 133 Email: office@filkab.com http://www.filkab.com Distribution: • PV modules • Solar inverters and inverter stations • Solar charge controllers • Solar cables and connectors EPC: • Utility-scale projects • On-grid, off-grid, hybrid, backup PV solutions O&M: • 24/7 remote monitoring • diagnostics and service • emergency and preventive maintenance.

Филкаб АД ул. "Коматевско шосе" 92, 4004 Пловдив тел.: 032 277 171 факс: 032 671 133 email: office@filkab.com http://www.filkab.com Доставка и търговия: • PV модули • инвертори и инверторни станции • зарядни контролери • соларни кабели и конектори • Инженерингова дейност: • цялостно изпълнение на ВЕИ обекти • изпълнение на автономни

- 89-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред и хибридни системи • Сервизна дейност: • 24/7 дистанционен мониторинг и известяване • диагностика и сервиз • абонаментна периодична и аварийна поддръжка.

Filter Ltd. 7 Iskarsko shose Blvd., Trade Center Europe, building 6, floor 1, Sofia 1528, Bulgaria Tel. + 359 2 9745086 Fax: +359 2 9745087 Email: office@filter.bg http://www.filter.bg Filter offers high-quality energy solutions mainly for the industry including gas engines, boilers, equipment for thermal power plants, heat power plants, installations and water-cooling towers. Design, supply, commissioning and after sales service.

Филтър ООД бул. “Искърско шосе” 7; ТЦ Европа; сграда 6, етаж 1, гр. София 1528 тел.:02 9745086 факс: 02 9745087 email: office@filter.bg http://www.filter.bg Филтър предлага висококачествени енергийни решения предимно за индустрията, в това число газови когенератори, котли, оборудване за топлоцентрали, ТЕЦ, водоподготвителни инсталации и охладителни кули. Проект, доставка, пуск и следпродажбен сервиз.

Gebrüder Paschev GmbH 3, Georgi Benev Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel.. + 359 32 901 000 Fax: + 359 32 954 087 Email: office@g-paschev.com http://www.g-paschev.com Everything necessary in recycling - plastic waste processing plants, plants for dry and wet cleaning, extruder-granulators for plastics, filtering technologies.

- 90-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Братя Пашев ООД ул. “Георги Бенев” 3, Пловдив 4000 тел.: 032 901 000 факс: 032 954 087 email: office@g-paschev.com http://www.g-paschev.com Всичко в сферата на рециклирането – преработвателни машини за отпадъци от пластмаса, инсталации за сухо и мокро почистване, екструдергранулатори за преработка на пластмаси, филтриращи технологии.

German-Bulgarian Chamber of Industry and Commerce (AHK Bulgaria) 25A, F. Joliot-Curie 25 A Str., Sofia 1113, Bulgaria Tel. +359 2 8163010 Fax: +35928163019 Email: info@ahk.bg http://bulgarien.ahk.de/bg/ AHK Bulgaria is a part of the worldwide German Chamber Network (AHKs). AHK Bulgaria supports the bilateral economic relations between Germany and Bulgaria, creates business contacts, lobbies for its members’ interests and represents six German trade fairs in Bulgaria.

Германо-Българска (ГБИТК)

индустриално-търговска

камара

ул. “Ф. Жолио-Кюри 25 А”, София 1113 тел.: 02 8163010 факс: 02 8163019 email: info@ahk.bg http://bulgarien.ahk.de/bg/ ГБИТК е част от световната мрежа на германските външнотърговски камари. ГБИТК подпомага двустранните икономически отношения между Германия и България, създава бизнес контакти, лобира за интересите на своите членове, представлява шест германски панаира в България.

- 91-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Global Hydro Energy GmbH Niederranna 41, 4085 Niederranna, Austria Tel.: +43 7285 514 Fax: +43 7285 514-20 Email: info@hydro-energy.com http://www.hydro-energy.com Global Hydro Energy is a dynamic enterprise, wich operates worldwide in the field of hydropower technology. As an independent Austrian company, it offers Pelton, Francis and Kaplan turbines as well as complete solutions for water power. Global Hydro Energy е динамично развиваща се фирма, която работи в световен мащаб в областта на хидроенергийните технологии. Като самостоятелна австрийска компания, тя предлага водни турбини Pelton, Francis и Kaplan, както и цялостни решения за оползотворяване на водната енергия.

Grupul European De Presa Reporter – European Press Group Reporter 6, Stefan Cel Mare Str., Corp C, Cam. 26, Ploiesti, Prahova, Romania Tel.: +40 21 89 19 598 Fax: +40 21 527 16 68 Email: evenimente@infomediu.eu http://www.infomediu.eu Editor of Infomediu Europa Magazine and national and international Business and Environmental Event Organizer: Conferences & Seminars, Fairs & Exhibitions. Infomediu Europe Magazine is a monthly environment and ecology publication, issued in collaboration with specialized institutions such as the National Environment Protection Agency, Environment Fund Administration and National Environment Guard. Издател на Infomediu Europa Magazine и национален и международен организатор на събития, свързани с бизнеса и опазването на околната среда: конференции и семинари, изложения и изложби. Infomediu Europe Magazine е месечно издание за околната среда и екологията, издавано в сътрудничество със специализирани институции като Националната агенция за опазване на околната среда, Администрацията на Екологичния фонд и Националната гвардия за околната среда.

- 92-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Herbold Meckesheim GmbH LndustrieStr. 33, 74909 Meckesheim, Germany Tel.: +49 6226 932 0 Fax: +49 6226 932 495 email: herbold@herbold.com http://www.herbold.com Herbold Meckesheim is one of the worlwide wide leading manufacturers of size reduction and recycling equipment (washing lines) for industrial production as well as for postconsumer waste. Our product range includes: Shredders, granulators from 15 to 250 kW, spec¡al granulators for pipes, profìles, sheets, pulverisers for PE, PVC and other materials, plastcompactors for PET film, PET nonwoven, PET fibres, PA fibres, foam, stretch fìlm, washing lines for post consumer waste like PET bottles, HDPE bottles, fìlm, agricultural fìlm, car battery cases. Herbold manufactures single machines as well as turn key systems. Herbold Meckesheim е един от водещите в световен мащаб производители на оборудване за намаляване на обема и за рециклиране (линии за измиване) на отпадъци от промишленото производство, а същи и от потребителски стоки. Нашата продуктова гама включва: шредери, гранулатори от 15 до 250 кВт, специални гранулатори за тръби, профили, листове, пулверизатори за PE, PVC и други материали, компактори за PET фолио, PET нетъкани материали, PET влакна, полиамидни влакна, пяна, стреч фолио, миещи линии за битови отпадъци като PET бутилки, HPDE бутилки, фолио с приложение в селското стопанство, корпуси на акумулатори за коли. Herbold произвежда както единични машини, така и напълно завършени системи, готови за експлоатация.

HERZ Energietechnik GmbH Herzstrasse 1, 7423 Pinkafeld, Austria Tel.: +43 (0) 3357 / 42 840 -0 Fax: +43 (0) 3357 / 42 840 -190 Email: office-energie@herz.eu http://www.herz.eu Manufacturer of fittings, valves for heating and cooling systems, also of cost efficient and environmentally friendly heating systems - biomass boilers: woodchip-, pellet- and log wood boilers and heat pumps. Производител на фитинги, вентили за отоплителни и охладителни системи,

- 93-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред също така на ефективни и щадящи околната среда системи за отопление - котли на биомаса: дървени стърготини-, пелетни-и на дърва, термопомпи.

Hitachi Zosen Inova AG Hardturmstrasse 127, P.O. Box 680, Zurich 8037, Switzerland Tel.: +41 44 277 11 11 Email: info@hz-inova.com http://www.hz-inova.com Zurich-based Hitachi Zosen Inova (HZI) is a global leader in energy from waste (EfW), operating as a part of the Hitachi Zosen Corporation Group. The company’s customers range from experienced waste management companies to partners in new markets worldwide. HZI’s innovative and reliable waste and flue gas treatment solutions have been part of some 500 reference projects delivered since 1933. Базираната в Цюрих Hitachi Zosen Inova (HZI) е световен лидер в областта на енергията, получавана от отпадъци (EfW) и функционира като част от Hitachi Zosen Corporation Group. Клиентите на компанията варират от опитни компании за управление на отпадъците до многообещаващи партньори на нови пазари по целия свят. Иновативните и надеждни решения за пречистване на отпадъци и димни газове на HZI са били част от около 500 референтни проекти, изпълнени от 1933 г. досега.

HTW Formen und Fertigungstechnik GmbH Zementwerkstrasse 26, 6713 Ludesch, Austria Tel.: +43 664 8586888 Fax: +43 5550 201664 Email: mathis@htw-werkzeugbau.com http://www.htw-werkzeugbau.com Our mold construction is specialized in the production of high performance injection molding in the field of screw caps. The tools are used for the production of soft drink caps, sport bottle-, oil-, flip-top-, shampoo-, cosmetic- and screw-caps. Нашето производството на матрици е специализирано в изработване на високачествени шприцформи, използвани за направата на различни видове капачки на винт. Формите се използват за производството на капачки на бутилки за безалкохолни напитки, капачки за спортни бутилки, бутилки за олио, флип-топ капачки, за шампоани, за опаковките на козметични продукти и винтови капачки.

- 94-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

IFE Aufbereitungstechnik GmbH Patertal 20, 3340 Waidhofen/Ybbs, Austria Tel.. +43 (0) 7442 515-0 Fax +43 (0) 7442 515-15 Email: mhd.vk@ife-bulk.com www.ife-bulk.com IFE is known worldwide as a manufacturer of machines and components for the bulk materials handling industry. Vibroconveyors, screening machines and magnetic separators from IFE have been in operation as reliable machines for more than 60 years. Компанията IFE е известна в световен мащаб като производител на машини и компоненти за индустрията за обработка на насипни материали. Виброконвейери, машини за пресяване и магнитни сепаратори от IFE са в експлоатация повече от 60 години като много надеждни машини.

IFO Istanbul Fuar Hizmetleri A.S. Kore Sehitleri Cd No:34 K:4 Zincirlikuyu 34394 Sisli Istanbul / Turkey Tel.:+90 212 275 7579 Fax:+90 212 288 3611 Email: asansor@ifo.com.tr http://asansoristanbul.com İstanbul Fair Organization is the organizer of the Asansor Istanbul - International Lift Exhibition show which is being held in İstanbul / Turkey. In 2015 it’ll be opening its doors for the 14th time to its exhibitors and visitors from over 70 countries. İstanbul Fair Organization е организатор на международната изложба за асансьори Asansor Istanbul, която се проведежда в Истанбул, Турция. През 2015 г. тя ще отвори врати за 14-ти път за своите изложители и посетители от над 70 страни.

ILC International Lift Components Srl Via Alessandrini, 17-19, 20013 Magenta / Milan (Italy) Tel.: +39 02 9729 5114 Fax: +39 02 9729 5310 Email: info@ilclift.com http://www.ilclift.com - 95-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред ILC is an Italian company which started working on the lift market in 1994, firstly selling components and spare parts of the most well-known European trade marks and then specializing in the supply of both standardized and custom made solutions. ILC е италианска компания, която започва да работи на пазара за асансьори през 1994 г., като най-напред продава компоненти и резервни части на най-известните европейски търговски марки, а след това се специализира в предоставянето на стандартни решения, а също и на решения по поръчка на клиентите.

International Baler Service AB Fabriksgatan: 8, 27236 Simrishamn, Sweden Tel.: +46 414 10 800, +46 709 650 387 Fax: +46 414 10 500 Email: tom.eklund@internationalbaler.com http://www.internationalbaler.com International Baler Service AB, IBS, was started in 2001. Our Main occupation is to sell second hand equipment for the waste paper business and help our Customers to find equipments and materials. We are specialists on second hand Presona Balers and spare parts for those. International Baler Service AB, IBS e основана през 2001 г. Нашата основна дейност е продажба на втора ръка оборудване за бизнеса с хартиени отпадъци и да помагаме на нашите клиенти при намирането на съоръжения и материали. Ние предлагаме машини за балиране Presona втора ръка и резервни части за тях.

International Power Supply Ltd. 111, Obikolna Str., 1582 Sofia, Bulgaria Tel. +359 2/ 4265410, fax: +359 2/ 4265420 Email: info@ips-group.net www.ips-group.net International Power Supply (IPS) is a company with 25 years of history. Our main activity is development and manufacturing of power supply systems for applications in the area of telecommunications, renewable energy, power engineering and defence.

- 96-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Интернешенъл Пауър Съплай ЕООД ул. „Обиколна” 111, София 1582 тел.: 02/ 4265410 факс: 02/ 4265420 email: info@ips-group.net www.ips-group.net Интернешенъл Пауър Съплай е компания с 25 годишна история. Предметът на дейност е разработване и производство на токозахранващи системи за приложение в областта на телекомуникациите, възобновяемите енергийни източници (ВЕИ), енергетиката и отбраната.

iRES Bulgaria Co. Ltd / Turboden SLR Okolovrusten put 253,1766 Sofia, Bulgaria via Certina 10, 25124, Italy www.ires.bg, www.turboden.it Description: Turboden ORC (Organic Rankine Cycle) technology is a proven technology used for biomass cogeneration, heat recovery from industrial processes, engines and gas turbines, geothermal and solar thermal energy. With more than 220 units in operation, Turboden is the Leader in ORC technology for biomass cogeneration with high efficiencies and low operational costs.

ИРЕС България ООД / Турбоден СЛР Околовръстен път 253, 1766 София via Certina 10, 25124, Italy http://www.ires.bg / www.turboden.it Turboden ORC (Органичен Цикъл на Ранкин) е доказана технология за широко използвана за когенерации на биомаса, утилизация на отпадна топлина и производство на електроенергия от индустриални процеси, газо-бутални когенератори и газови турбини, геотермална енергия и термална соларна енергия. С повече от 220 машини в експлоатация Turboden е лидер в ORC технологията за когенерации на биомаса с висока ефективност и ниски експлоатационни разходи.

- 97-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Isav-1 Ltd. 15, Milyo Voyvoda Str., Pazardjik 4400, Bulgaria Tel. + 359 34 446 032 Fax: + 359 34 446 032 Email: isav@cybcom.net http://www.isav-bg.com Design and construction of pellet installations. We offer our clients professional assistance in the realization of their projects - from the design to the putting into operation. Invest in your future with us.

Исав-1 ЕООД ул."Мильо Войвода" 15, Пазарджик 4400 тел.: 034 446 032 факс: 034 446 032 email: isav@cybcom.net http://www.isav-bg.com Проектиране и изграждане на инсталации за пелети. Предлагаме на нашите клиенти професионална подкрепа при реализирането на техните проекти - от чертежите до пускането в експлоатация. Инвестирайте в бъдещето с нас.

Italian Chamber of Commerce in Bulgaria 2, Knyaginya Maria Luiza Blvd., Business Center TZUM, Fl. 5, Sofia 100, Bulgaria Tel. +359 2 8463280 Fax: +359 2 9440869 Email: commerciale@camcomit.bg, camcomit@camcomit.bg http://www.camcomit.bg For more than ten years the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria (ICCB) has been successfully helping businesses in internationalizing their activities. The ICCB is registered in Sofia tribunal register and recognized by the Italian government with a decree of the Italian Ministry of Economic Development included in law n. 518/70. The Italian Chamber of Commerce is fully integrated into Assocamerestero network (Association of Italian Chambers of Commerce abroad, www.assocamerestero.it), that comprises 78 chambers with 140 offices in 52 countries and - 98-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред more than 24000 businesses as members.

Италианска търговска камара в България бул. ,,Княгиня Мария Луиза", 2, Бизнес център ЦУМ, ет.5, София, 1000 тел.: 02 8463280 факс: 02 9440869 email: commerciale@camcomit.bg, camcomit@camcomit.bg http://www.camcomit.bg Италианска търговска камара в България работи повече от десет години рамо до рамо с българските и италиански фирми, подкрепяйки ги в процеса на тяхната интернационализация. Организира инициативи насочени към облекчаване достъпа на италианските фирми на българския пазар, подпомага създаването на бизнес контакти на италианските фирми с български такива и развива активна дейност по предоставяне и разпространяване на информация посредством постоянен мониторинг на тенденциите в отделните сектори. Италианска търговска камара в България е регистрирана по българското законодателство в СГС и е призната от Италианското правителство с Декрет на Министерство на Икономическото развитие по смисъла на Закон n. 518/70 (Реорганизация на Италианските търговски камари в чужбина). Италианска търговска камара в България е част от Асоциацията на Италианските търговски камари в чужбина (Assocamerestero,www.assocamerestero.it), която включва 78 камари от 52 страни по света с повече от 140 офиса и над 24.000 асоциирани фирми, от които около 70% са местни фирми работещи с Италия.

Izamet 1991 Ltd. Gara Iskur, 5007 str. Nr.5, 1528 Sofia, Bulgaria Tel. +359 2/ 9786686 Fax: +359 2/ 9784413 E-mail: office@izamet.com www.izamet.com “IZAMET 1991” offers the full range of electric and hydraulic lifts for dwelling buildings, business centers, hoTel.s, restaurants, banks, stores, companies, garages, sport complexes, etc. IZAMET realizes design, production, delivery and installation of all kinds of lifts, providing a two-year warranty for their quality.The company potentialities are unlimited. The design could be eventuate for already existing shafts and also according to the individual clients’ preferences. The car design is combined with the building interior and the investor’s demand. The brand-new production technologies and the modern materials - 99-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред and elements allow satisfying the most distinguished purchaser’s tasted with the competitive prices. IZAMET – guarantees its clients safety and comfort. The plant produces lifts with high quality at competitive prices. The products of IZAMET conform to the European norms and requirements. The company provides quick delivery and service for 24 months.

Изамет 1991 ООД Промишлена зона Гара Искър, ул. 5007 № 5, гр. София 1528 тел.: 02/ 9786686 факс: 02/ 9784413 еmail: office@izamet.com www.izamet.com “ИЗАМЕТ 1991” ООД е основана през 1989 г. от Илия Златанов и съществува вече 25 години. Днес ИЗАМЕТ извършва проектиране, производство, доставка и монтаж на всички видове асансьори: пътнически, товарни, товаропътнически, автомобилни и луксозни пътнически асансьори – хидравлични и електрически. Фирмата е с неограничен потенциал. Проектирането може да се извърши както според индивидуалното желание на клиента, така и при вече съществуващи шахти. Дизайнът на асансьорната кабина се комбинира с интериора на сградата и се съгласува с желанията на инвеститора. Новите производствени технологии и съвременните материали и елементи позволяват удоволетворяването на всякакви вкусове на конкурентни цени. Днес търговският асортимент на ИЗАМЕТ включва паркинг системи, ескалатори и цялата гама асансьорни уредби: пътнически, товарни, товаропътнически, автомобилни, кухненски и панорамни. Компанията има утвърдени позиции не само на българския пазар.Нейната продукцията се търси в Русия, Украйна, Швейцария, Полша, Гърция, Кипър, Молдова, Казахстан, Узбекистан, Македония, Албания и др. ИЗАМЕТ има представителства в 9 европейски страни “ИЗАМЕТ” гарантира на своите клиенти сигурност и комфорт. Нейните продуктите са съобразени с европейските норми и изисквания. Тя осигурява бърза доставка и гаранционен сервиз за 24 месеца. ИЗАМЕТ има стабилни пазарни позиции в България, Украйна и Русия благодарение на високото качество на изделията и коректността в партньорските взаимоотношения.

JSC Mogilevliftmash Mira Ave, 42, Mogilev, Republic of Belarus Tel.: +375 222 26 15 12 Fax: +375 222 46 85 01 e-mail: liftmach@liftmach.by http://www.liftmach.by - 100-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред JSC Mogilevliftmash is one of the largest producers of lift equipment in Eastern Europe. Production: - passenger lifts - fright elevators - elevators for hospitals - spare parts and equipment for the update of depreciated and worn out lifts - mast construction hoist and work platform. Могилевлифтмаш АД е една от най-големите фирми производители на асансьорно оборудване в Източна Европа. Производство на: - пътнически асансьори - товарни асансьори - асансьори за болници - резервни части и оборудване за амортизирани и износени асансьори - подемници с мачтова конструкция и работни платформи

JSC UMP Technika vill. Antakalnio II/4, LT-20101,Ukmerge, Lithuania Tel. +370 34058782 Fax:+370 34063348 e-mail:vytas@ump.lt http://www.briquette.lt JSC"UMP Technika " is producer of machinery for bioenergy solutions and working from Year 2003. The briquette press BP420A is used to press the sawdust,straw,peat,hards, corncob ,raps straw ,cotton-plant waste,other biomass materials, into briquettes to stoke gas generating heating boilers,stoves,hearth. The shredder SS-D180 is designed for shredding straw or hay pressed in rolls. In certain cases, after obtaining the manufacturer’s permit or testing, it is possible to shred square or rectangular pressed bundles. Taken straw fraction after shredding use in the briquetting plants or in the heating boilers. UMP Technika АД е производител на машини за биоенергийни решения и работи от 2003 г. Брикетната преса BP420A се използва за пресоване на стърготини, слама, торф, кълчища, царевични кочани, слама от рапица, памуко-растителни отпадъци и други материали от биомаса в брикети за поддържане на газогенериращи отоплителни котли, печки, огнища. Шредерът SS-D180 е предназначен за нарязване на слама или сено, пресовани на ролки. В някои случаи, след получаване на разрешение от производителя или изпитване, е възможно да се шредират квадратни - 101-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред или правоъгълни пакети. Получените след шредиране фракции слама се използват в заводите за брикети или за отоплителни котли.

Jupiter Metal Ltd. Ring Road, Komatevo, 4000 Plovdiv, Bulgaria Tel. +359 32/ 691868 Fax: +359 32/ 691867 Email: upiter_metal@mail.bg, sales@jupiterholding.bg www.jupitermetal.com The company produces all kinds of metal structures, steel lattice towers, masts and antennas, metal structures for photovoltaic parks, metal parapets, safety road barriers, and performs hot-dip galvanizing.

Юпитер Метал ООД Околовръстен път, Коматево, Пловдив 4000 тел.: 032/ 691868 факс: 032/ 691867 email: upiter_metal@mail.bg, sales@jupiterholding.bg www.jupitermetal.com Фирмата произвежда всякакви видове метални конструкции, стоманорешетъчни стълбове, мачти и антени, метални конструкции за фотоволтаични паркове, метални парапети, стоманени предпазни огради, извършва горещо поцинковане на детайли.

K. Chepakov EOOD 7 Odrin Str., Burgas 8000, Bulgaria Tel. 0894455404 Fax: 056 816380 Еmail: mail@chepakov.com http://www.chepakov.com Wind turbines (300W-20kW), PV panels, VRLA batteries, inverters and all accessories needed for the establishment of a small power station. We offer both off-grid and on-grid equipment and provide full support for your projects

- 102-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

К. Чепъков ЕООД ул. “Одрин” 7, Бургас 8000 тел.: 0894455404 факс: 056 816380 еmail: mail@chepakov.com http://www.chepakov.com Малки вятърни генератори , фотоволтаични панели, хибридни вятърносоларни системи с мощности от 200W до 30kW, акумулатори, зарядни контролери, инвертори и всички необходими елементи за изграждане системи за самостоятелнo захранванe с електричество.

K. Nissoy Kai Sia O.E. Pos. Panagia, field 1932, POB 75, Katerini 60 100, Greece Tel.: +30 23510 78342 Fax: +30 23510 78343 Еmail: info@nissoy.com http://www.nissoy.com K. Nissoy Kai Sia O.E. is a Greek Electronic Manufacturing Service provider (Certified in accordance with ISO 9001:2008) capable of meeting and supporting in the most efficient way its customer needs. Highly experienced and devoted stuff working in a modern work environment with carefully selected equipment are able to produce high quality products. Our services include Design and Prototyping, PCB Assembly, Cable Assembly, RFID Access Control and numerous Industrial Applications. K. Nissoy Kai Sia O.E. е гръцки доставчик на Електронни услуги в производството (сертифициран по ISO 9001:2008), който има възможността да отговори и подкрепи по най-ефективния начин нуждите на своите клиентите. Опитни и отдадени служители, работещи в модерна работна среда, с внимателно подбрано оборудване, могат да произвеждат висококачествени продукти. Нашите услуги включват дизайн и прототипиране, монтаж на печатни платки (PCB), монтаж на кабели, радиочестотна идентификация за контрол на достъпа (RFID) и многобройни промишлени приложения.

- 103-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Kleemann Hellas SA INDUSTRIAL AREA KILKIS, Greece Tel.: + 30 23410 38100 Fax: + 30 23410 38200 Email: headoffice@kleemann.gr http://www.kleemannlifts.com KLEEMANN is one of the major lift companies in European and international markets. Its activity began in 1983 in Greece and by today KLEEMANN reaches 30 years of successful career in the fields of lifts manufacturing, designing and selling. The German technical know-how along with the high quality of materials KLEEMANN uses, characterize the company as the “1st choice in lifts”. KLEEMANN exports to over 90 countries worldwide and it owns 2% of the global lift market. Guided by quality, consistency, flexibility, fast service, innovation and development, our company remains one of the financially healthiest companies at a European level. After the debut of its subsidiary and factory in China, KLEEMANN's future plans for the Asian market also seem to be very promising. Following successful strategies and careful investments, KLEEMANN maintains its presence with subsidiaries and sales offices in 10 countries. With company owned manufacturing facilities in China, Greece and Serbia, KLEEMANN answers to the needs of every market always using state of the art mechanical equipment according to its high safety standards. Part of KLEEMANN's differentiation strategy is the emphasis on design. KLEEMANN is cooperating with the world famous industrial designer Andreas Zapatinas in order to maximize passenger satisfaction and meet every need or aesthetic demand. KLEEMANN е една от най-големите асансьорни компании на европейския и на международния пазари. Работата й започва през 1983 г. в Гърция и към днешна дата KLEEMANN има вече 30 години успешна дейност в областта на производството, проектирането и продажбата на асансьори. Германското техническо ноу -хау, заедно с високото качество на материалите, които KLEEMANN използва, утвърждават компанията като "Първият избор при асансьорите" . KLEEMANN изнася продукцията си в над 90 страни по света и притежава 2% от световния пазар на асансьори. Ръководейки се от принципите за качество, последователност, гъвкавост, бързо обслужване, иновации и развитие, нашата компания остава една от най-стабилните във финансово отношение в Европа. След дебюта на своите дъщерно дружество и завод в Китай, бъдещите планове на фирмата за азиатския пазар, също изглеждат многообещаващи. Следвайки успешни стратегии и внимателни инвестиции, KLEE-

- 104-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред MANN поддържа своето присъствие в 10 страни с дъщерни дружества и търговски офиси. Със собствени производствени мощности в Китай, Гърция и Сърбия, KLEEMANN отговаря на нуждите на всеки пазар, предоставяйки винаги най-съвременно механично оборудване в съответствие със своите високи стандарти за безопасност. Част от стратегията на KLEEMANN, която я отличава от другите фирми, е акцентът, който тя поставя върху дизайна. KLEEMANN си сътрудничи със световно известния индустриален дизайнер Андреас Запатинас, за да постигне максимална удовлетвореност на пътниците в асансьорите и за да отговори на всяка нужда или естетическо търсене.

Komptech GmbH Kühau 37, A- 8130 Frohnleiten, Austria Tel. +43 3126 505-0 Fax: +43 3126 505-505 Email: info@komptech.com http://www.komptech.com/ Komptech is a leading international technology supplier of machinery and systems for the mechanical and mechanical-biological treatment of solid waste and for the treatment of biomass as a renewable energy source. The product range includes over 30 different types of machines, that cover all key process steps in modern waste handling – shredding, separation, and biological treatment. By combining the right products from our own portfolio with proven components by other leading manufacturers, we can deliver solutions to address complex challenges. The focus is always on innovative technology and solutions that ensure the maximum costumer benefits. Komptech е водещ международен доставчик на технологии за машини и системи за механично и механично-биологично третиране на твърди отпадъци и за обработване на биомасата като възобновяем източник на енергия. Продуктовата гама на фирмата включва над 30 различни видове машини, които покриват всички ключови етапи на съвременния процес на обработка на отпадъците - раздробяване, сепариране и биологично третиране. Чрез комбиниране на точните продукти от нашия собствен портфейл с компоненти с доказано качество на други водещи производители, можем да предоставим решения за справяне с по-сложни предизвикателства. В центъра на вниманието ни винаги са иновативни технологии и решения, които гарантират максимална полза за клиента.

- 105-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Krickl Weighing Systems GmbH Heid-Werkstrasse 13, 2000 Stockerau, Austria Tel.: +43-2266-72660-11 Fax: +43-2266-72660-22 Email: office@kws-waage.at http://www.kws-waage.at KWS is an Austrian company with its headquater premises located in Stockerau. KWS plans, develops and produces on board weighing and identification systems. KWS is one of the pioneers of on board weighing and distributes the systems to whole Europe. KWS е австрийска фирма със седалище в град Щокерау. KWS планира, разработва и произвежда системи за претегляне и идентификация на товари, монтирани на бодра на транспортните средства. KWS е един от пионерите в областта на мобилните системи за претегляне и ги дистрибутира на цялата територия на Европа.

LeaderLight Bulgaria Ltd. 2A, Poruchik Nedelcho Bonchev Str., Sofia 1528, Bulgaria Tel. +359 2 9686035 Email: leader.light@incotex.bg, office@incotex.bg http://www.incotex.bg LEADERLIGHT Bulgaria Ltd is a part of the consortium INCOTEX Group with main activities: design, manufacture, sale and service of LED lighting products. The Company offers lighting products for various applications, as well as design articles.

ЛидерЛайт България ООД ул."Поручик Неделчо Бончев" 2А, София 1528 тел.: 02 968 60 35 email: leader.light@incotex.bg, office@incotex.bg http://www.incotex.bg ЛидерЛайт България ООД е част от консорциума ИНКОТЕКС ГРУП с основни дейности: дизайн, производство, продажба и сервиз на светодиодни (LED) осветителни изделия. Фирмата предлага осветители за различни приложения, както и дизайнерски изделия.

- 106-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Liftinform Journal 15 Parkovaya St., 10 «A» bld., Moscow, 105203, Russia Tel../fax: +7 (499) 753 00 89/90 Email:liftinform@lift.ru http://liftinform.ru The full-color monthly journal “Liftinform” has been issued since 1993 for workers of housing and utilities infrastructure, elevator factories, building and installation organizations, engineering centers. Пълноцветното месечно списание „Liftinform“ се издава от 1993 г. и е насочено към фирми, изграждащи жилища и комунална инфраструктура, фабрики за асансьори, строителни и инсталационни организации и инженерни центрове.

Liftvision Magazine Emek 8. Cad. 3. Sok. 1/8 Cankaya Ankara, Turkey Tel.: +90 312 472 14 58 Fax: +90 312 215 48 00 Email: liftvision@gmail.com http://www.liftvision.net, www.asansorvizyon.net LIFT VISION MAGAZINE The first issue was published in March 2013 with the launch of the Istanbul Elevator Liftvision Fair Magazine in the Middle East, Africa, the Balkans and the Turkic Republics as a representative of the sector distribution network in 42 countries, reaching a total circulation of 4500 copies. Published in English, Arabic and Russian languages, the magazine became the language of expression of the sector developments in the region and of the domestic brands, representing Liftvision Journal when participating in international fairs, and followed developments in an instant. ASANSOR VIZYON MAGAZINE ‘Asansör Vizyon’ magazine was first published in November 2010 and became the eyes, the ears and voice of the elevator companies in Turkey. Soon it reached a circulation of 3 500 copies and took an important place in the lift industry in Turkey, reaching many representatives of the sector and being published as an impartial and principled magazine, so it continues to function as a professional publication.

- 107-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред LIFTVISION MAGAZINE Първoто издание на списанието е публикувано през март 2013 г. с пускането на Elevator Liftvision Fair Magazine в Близкия Изток, Африка, Балканите и тюркските републики, като представител на дистрибуторската мрежа на този сектор в 42 страни, като общият му тираж достига 4500 копия. Публикувано на английски, арабски и руски езици, списанието става език на изразяване развитието на сектора в региона, а също и на местните марки. То представя Liftvision Journal при участията си в международни панаири и незабавно отразява тяхното протичане след приключването им. ASANSOR VIZYON MAGAZINE Списанието “Asansor Vizyon” е публикувано за първи път през ноември 2010 г. и се превръща в очите, ушите и гласа на асансьорните компании в Турция. Скоро то достига тираж от 3 500 копия и заема важно място в асансьорната промишленост в Турция, достигайки до много представители на сектора. Публикува се като обективно и принципно списание и продължава да функционира като професионална публикация.

Lindner-Recyclingtech GmbH Villacher Strasse 48, A-9800 Spittal/Drau, Austria Tel. +43 47 62 27 42-0 Fax: + 43 27 42-90 32 Email: office@l-rt.com www.l-rt.com Lindner-Recyclingtech GmbH has supplied innovative and success-proven one-stop solutions for decades. The firm's core business is the planning, development, design and production of shredding machines for processing waste for thermal and resource recycling and complete systems for processing alternative fuels (RDF), control technology and modular conveyor systems. Around 250 top quality shredders and components are developed and manufactured each year, of which 93% are exported. Lindner-Recyclingtech GmbH предоставя десетилетия наред иновативни и успешно доказали се в практиката универсални решения. Основната дейност на фирмата е планиране, разработване, проектиране и производство на шредери за обработване на отпадъци с цел получаване на топлинна енергия и за рециклирането им, а също и цялостни системи за обработка на алтернативни горива (RDF), технология за контрол и модулни конвейерни системи. Всяка година се разработват и произвеждат около 250 шредери и компоненти с много високо качество, от които 93% се изнасят.

- 108-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

M & M Fruit Ltd. Industrial Zone, Banya 4360, Obshtina Karlovo, Bulgaria Tel. + 359 3132/2108,2122 Fax: + 359 3132/2109,2119 Email: info@mmfruit.com http://www.mmfruit.net M & M Fruit Ltd is one of the main suppliers for the country of plastic products serving various sectors of our economy, such as the environment, agriculture, industry. Of our products are certified and meet all European requirements.

М и М Фрут ООД Индустриална зона, гр.Баня 4360, общ.Карлово тел.: 03132/2108,2122 факс: 03132/2109,2119 email: info@mmfruit.com http://www.mmfruit.net М и М Фрут ООД е един от основните доставчици за страната ни на пластмасови изделия,обслужващи различни сектори, като ЕКОЛОГИЯ,СЕЛСКО СТОПАНСТВО,ИНДУСТРИЯ.Предлаганите от нас изделия са сертифицирани и отговарят на всички европейски изисквания.

Macro GE 82, Krichim str., Lozenetz, Sofia 1164 Tel.: + 359 889298679 Fax: + 359 2/ 868 20 36 Email: mbojinov@yahoo.com Type of company: innovation, research, implementation and consulting activities. Exhibits: Catalytic materials for photo-electrochemical decomposition of water

Макро ГЕ ООД ул. “Кричим” 82, район р-н Лозенец, гр. София 1164 тел.: 0889298679, факс: 02/ 868 20 36 email: mbojinov@yahoo.com Предмета

на

дейност

на

дружеството:

иновационна,

научно- 109-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред изследователска, внедрителска и консултантска дейност. Продукти: Каталитични материали за фотоелектрохимично разлагане на вода.

MAF BY IMB SPA Via per Castelletto,93 - 28040 Borgo Ticino (NO), Italy Tel.: +39 0321907003 Fax: 0039 0321965769 Email: sales@mafsystem.com : export.mark@imbspa.com http://www.mafsystem.com The M.A.F. (Mechanical Advanced Factory) Company that today is part of the IMB SPA, was established in 1961, specializing in Hi-Tech mechanical processing. The purpose is to provide winches for a new revolutionary range of lifts with high added value: High Quality 100% “MADE IN ITALY” in all its components, accompanied by a nice and innovative packaging; Perfectly satisfying the technical requirements of the market for new installations or renovations and for any type of installation; Technical advice service and operational efficiency for the entire journey; pre and post sales Guarantee; the best correlation quality / price, and flexibility suitable for all types of markets. Фирма M.A.F (Mechanical Advanced Factory), която днес е част от IMB SPA, е създадена през 1961 г., и е специализирана в областта на високотехнологичната машинна обработка. Целта е да се произвеждат лебедки за вграждане в нова революционна гама асансьори, със значително подобрени параметри: с качество 100% и търговска маркировка "Произведено в Италия", отнасящо се до всички компоненти, придружени с добре изглеждащи иновативни корпуси, напълно отговарящи на техническите изисквания на пазара за нови или ремонтирани инсталации, както и за всеки тип инсталация; Предоставя услуги за техническа помощ и оперативна ефективност за целия период на експлоатация, пред и след продажбена гаранция; най-добро съотношение качество / цена, и гъвкавост, подходяща за всички видове пазари.

Meva Bulgaria Ltd. 12, Chelopeshko Shosse Str., Sofia 1839, Bulgaria Tel. +359 2/ 8411050, 898/ 587441 /cell/, fax: +359 2/ 8411054 Email: sales@meva-bg.com www.meva-bg.com Trade in waste containers, production equipment, propane-butane appliances and breathing technique.

- 110-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Мева България ЕООД ул. „Челопешко шосе” 12, София 1839 тел.: 02/ 8411050, 0898/ 587441, факс: 02/ 8411054 email: sales@meva-bg.com www.meva-bg.com Търговия със съдове за отпадъци, производствено оборудване, газови уредби и дихателна техника.

MIG mbH - Material Innovative Gesellschaft mbH Am Grarock 3, D-33154 Salzkotten, Germany Tel.: +49 52 58-9 74 82-0 Fax: +49 52 58-9 74 82-29 info@mig-mbh.de http://www.mig-mbh.de MIG Material Innovative Gesellschaft is a research intensive chemical company specialized in environment-oriented products which find a wide range of application across various industries. Producer of MIG-ESP® EnergySavingPaint, Chromium-VI Reducer and Construction Chemicals. MIG Material Innovative Gesellschaft е изследователска химическа компания, специализирана в разработването на екологосъобразни продукти, които намират широко приложение в различни индустрии. Фирмата произвежда енергоспестяващи бои (MIG-ESP ® EnergySavingPaint), редуктори на силно токсичния хром, отделящ се при производството на цимент (Chromium-VI Reducer) и химикали, намиращи приложение в строителството.

MT-Energie GmbH Ludwig-Elsbett-Strasse 1, 27404 Zeven, Germany Tel.: +49 (0) 42 81 98 45-0 Fax: +49 (0) 42 81 98 45-100 Email: info@mt-energie.com http://www.mt-energie.com MT-Energie is one of the leading suppliers of turnkey solutions and individual components for biogas plants of all sizes. We offer highly efficient solutions that guarantee above-average performance, proven reliability, and cost-effective operation. - 111-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред MT-Energie е една от водещите фирми-доставчици на цялостни решения и отделни компоненти за инсталации за биогаз от всички размери. Ние предлагаме високоефективни решения, които гарантират производителност, по-голяма от средната, доказана надеждност и рентабилност.

Nahtec GmbH Philipsstrasse 37, A-8403 Lebring, Austria Tel. +43 (0)31 82/49 480-0 Fax: +43 (0)31 82/49 480-280 Email: office@nahtec.at http://www.nahtec.at Our company operates in the field of environmental technology and is specialised in building green power plants which are exclusively fueled by renewable energy sources as wood, straw, renewable raw materials, liquid manure, solar, etc. As plant manufacturer we provide turnkey systems with standardised connectivity for our clients. We also successfully realise our customer's individual requirements due to our innovative approaches. Years of experience, specific know-how and committed employees stand for responsibility, quality and safety in large-scale plant construction. Нашата компания работи в областта на екологичните технологии и е специализирана в изграждането на зелени централи, които са захранват изцяло от възобновяеми енергийни източници като дърво, слама, възобновяеми суровини, течен тор, слънчева енергия и т.н. Като производител на инсталации ние предлагаме на нашите клиенти системи „до ключ“ със стандартно свързване. Също така, успешно реализираме индивидуалните изисквания на нашите клиенти, като прилагаме иновативни подходи. Години на опит, специфично ноу-хау и отдадени на работата си служители гарантират отговорност, качество и безопасност при изграждане на инсталации от голям мащаб.

Omnia Constractors Ltd. 24A, Simeonovsko Shosse Blvd., Fl. Parter, Vitosha, Sofia 1700, Bulgaria Tel. +359 878 887699; +359 894 618514; +359 887 205 155 Email: office@omnia-contractors.com http://www.omnia-contractors.com Exclusive representative and partner of OCHSNER WÄRMEPUMPEN GmbH.

- 112-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Consulting, design, installation, warranty and aftersales service for heating, ventilation, air-conditioning, plumbing, sewage, electrical, weak-current systems and special systems

Омния Контракторс ООД кв. Витоша, бул. Симеоновско шосе 24А, ет. Партер, София 1700 тел.: 0878 887699; 0894 618514; 0887 205 155 email: office@omnia-contractors.com http://www.omnia-contractors.com Изключителен представител и партньор на OCHSNER WÄRMEPUMPEN GmbH. Консултиране, проектиране, монтаж, гаранционнен и извънгаранционен сервиз на отоплителни, вентилационни, климатични, водопроводни, канализационни, електрически, слаботокови и специализирани системи.

Pirinplast JSCo. Industrial Area, 2900 Goce Delchev, Bulgaria Tel. +359 751 69022; 69039; 69054; 69044; 69052 Fax: +359 751 60616 E-mail: pirinplast@pirinplast.com www.pirinplast.com, www.carbostar.eu Containers for separaTel.y collection of dangerous medical waste -2l;22l;40l;50l;60l.Multi-use containers variable waste types. Separators of palletizing of glass containers,cans,beverages etc.

Пиринпласт АД 2900 гр.Гоце Делчев, Промишлена Зона тел.: 0751/ 69022; 69039; 69054; 69044; 69052 факс: 0751/ 60616 email: pirinplast@pirinplast.com www.pirinplast.com, www.carbostar.eu Контейнери за опасни медицински отпадъци, съгласно ADR - 2л,22л, 40л,50л,60л; Контейнери от полипропиленово велпапе за разделно събиране на отпадъци с възможност за различни обем, конструкция.ППр. сепаратори при палетизация за стъклен амбалаж и др.

- 113-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Polytechnik Luft- Und Feuerungstechnik Gmbh 69, Hainfelderstrasse Str., A-2564 Weissenbach, Austria Tel. +43 2672/ 890 0 Fax: +43 2672/ 890 13 Email: office@polytechnik.at www.polytechnik.com Biomass heating plants from 300 kW – 30.000 kW. Energy and electricity out of Biomass (from 200 kWel up to 20.000 kWel). District heating plants. The company plans to expand its activities in Turkey and Romania. Топлоцентрала на биомаса от 300 кВт – 30,000 кВт. Енергия и електричество от биомаса (от 200 kWel до 20.000 kWel). Районна топлофикация. Компанията планира да разшири дейността си в Турция и Румъния.

Proximus Engineering Ltd. office Sofia: Yuzhen Park, bl.45, office 1, 1408 Sofia, Bulgaria office Varna: ZPZ Baza Nova, 9009 Varna, Bulgaria Tel. +359 899 932 712, -700, -729 Fax: +359 2 858 19 39 Email: info@proximus-bg.com www.proximus-bg.com, www.hisense-bg.com Import, distribution, design, servicing and engineering of heating,Ventilation and Air-Conditioning systems. Energy-efficiency solutions.

Проксимус Инженеринг ЕООД Офис София: жилищна група Южен Парк, бл. 45, офис 1, София 1408 Офис Варна: ЗПЗ База Нова, Варна 9009, България тел.: 0899 932 712, -700, -729 факс: 02 858 19 39 Email: info@proximus-bg.com www.proximus-bg.com, www.hisense-bg.com Внос, дистрибуция, дизайн, обслужване и инженеринг на системи за отопление, вентилация и климатизация. Решения за енергийна ефективност.

- 114-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

PC RPC Radiy 29, Geroyiv Stalingrada Str., 25009 Kirovograd, Ukraine Tel.: +380 522 373 020 Fax: +380 522 555 179 Email: marketing@radiy.com http://www.radiy.com "PC “RPC Radiy”, Kirovograd, Ukraine, is a professional team which comprises more than 1300 employees and designs, manufactures and supplies safety and control systems for power facilities. During its work, the Company has gained leading positions among suppliers of the equipment for nuclear power plants and earned customers’ respect and trust. PC “RPC Radiy” designs and serially manufactures LED power-efficient lanterns intended to illuminate all kinds of roads, squares, parks, public gardens, etc.and other industrial facilities. Application of such power-efficient technologies in illumination systems allows customer to decrease power costs by more than 7 times. We are open for cooperation with all interested firms and companies. PC "RPC Radiy", Кировоград, Украйна, разполага с професионален екип, състоящ се от повече от 1300 служители, който проектира, произвежда и доставя системи за безопасност и контрол на енергийни мощности. Чрез цялата си дейност фирмата придоби водещи позиции сред доставчиците на оборудване за атомни електроцентрали и заслужи уважението и доверието на своите клиенти. PC "RPC Radiy" проектира и произвежда серийно енергийно ефективни LED фенери, предназначени за осветяване на всички видове пътища, площади, паркове, обществени градини, промишлени съоръжения и др. Прилагането на подобни енергийно ефективни технологии в осветителните системи позволява на клиентите да намаляват енергийните си разходи повече от 7 пъти. Ние сме отворени за сътрудничество с всички заинтересовани фирми и дружества.

Regional E-Cluster Aprilsko vastanie st. 2E, Industrial zone, 7200 Razgrad, Bulgaria Tel.. +359 888/632-614 E-mail: info@recluster.bg www.recluster.bg Regional E-Cluster performs full engineering of scientific researches, design,

- 115-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред building and commission of plans and programs in the field of energy efficiency. In the activity scope are included themes and tasks to enhancing of the energy effectiveness of the housing fund (existing and recently built structures), energy saving at the material production, transport and others in the economy sphere. The cluster has activity in the field of technical investigation and identification as well as in the energy investigations of buildings and facilities. Regional E-Cluster carries out direct contacts with the civil associations for management of residential buildings for the realization of energy effectiveness measures through project design over the programs for free financing and affording of favorable credit lines. A specific trend is the lessening of the energy consumption in the field of the transport by means of conversion of vehicles with benzene engines to electro mobiles as well as charging infrastructure for electric vehicles. Regional E-Cluster disposes of the necessary equipment to meet the tasks performance. At the Cluster’s structure there are scientific research, design, consultancy and construction companies as well as others with reach practical experience.

Регионален Е-Клъстер ул. „Априлско въстание” № 2Е, Индустриална зона, Разград 7200 тел. 0888/632-614 E-mail: info@recluster.bg www.recluster.bg Регионалният Е–Клъстер извършва пълен инженеринг на научни изследвания, проучвателни работи, проектиране, строителство и въвеждане в експлоатация на планове и програми в областта на енергийната ефективност. В обхвата на дейност се включват теми и задачи за повишаване на енергийната ефективност на сградния фонд (съществуващи и новопостроени сгради), икономия на енергия в материалното производство, транспорта и други в областта на икономиката. Клъстерът развива дейност както в сферата на техническите обследвания и паспортизиране, така и в енергийните обследвания и сертифициране на сгради и съоръжения. Регионалният Е–Клъстер осъществява преки контакти с гражданските сдружения за управление на жилищните сгради за реализация на мерките за енергийна ефективност чрез разработване на проекти по програмите

- 116-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред за безвъзмездно финансиране и предоставяне на изгодни кредитни линии. Специално направление е намаляването на енергопотреблението в транспорта чрез конверсия на превозни средства с бензинов двигател в електромобили както и изграждане на зарядна инфраструктура за електрически превозни средства. Регионалният Е–Клъстер разполага с необходимата материалнотехническа база за изпълнение на задачите. В състава на Клъстера са включени научноизследователски, проектантски, консултантски, строителни и други фирми с богат практически опит.

Recycling Bulgaria Ltd. 276 Botevgradsko Shousse, Sofia 1839, Bulgaria Tel. +359 2 84 11 000 Email: info@recycling.bg www.recycling.bg Recycling Bulgaria is a company specialized in development and delivery of technologies and “turn key” solutions in the recycling area. Our company ensures the maintenance and organizes educations in order to achieve more efficient use of supplied equipment.

Рисайклинг България ООД бул. “Ботевградско шосе” 276, София 1839 тел.: 02 84 11 000 Email: info@recycling.bg www.recycling.bg Recycling Bulgaria е компания специализирана в разработване и доставка на технологии и цялостни решения в сферата на рециклирането. Нашата организация осигурява поддръжка и провеждане на обучения, с оглед ефективното използване на доставенoтo оборудване.

- 117-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Roland Trading Ltd. Lozenetz, 5, Henrik Ibsen Str., Sofia 1407, Bulgaria Tel. + 359 2 80 66 222,223,224,225,226,227 Fax: + 359 2 80 66 230,231 Email: office@roland-terex.com http://www.roland-terex.com Machines for recycling - paper and plastic Baler, Presses and Shears. Material handling equipment for scrap, wood, paper,bulk materials, Port equipment, Construction, Road construction and Quarry equipment.

Роланд Трейдинг ООД Лозенец, ул."Хенрик Ибсен" 5, София 1407 тел.: 02 80 66 222,223,224,225,226,227 факс: 02 80 66 230,231 email: office@roland-terex.com http://www.roland-terex.com Машини за рециклиране - Шредиращи машини, Балиращи преси. Претоварни машини за скрап, дървени трупи, отпадъци, насипни материали. Прикачни кранове, Контейнер повдигачи, Пристанищни кранове. Строителни, пътно-строителни и кариерни машини и съоръжения.

Sartori Ambiente SRL - Sustainable Environmental Solutions Via S. Andrea 51, 38062 Arco (TN), Italy Tel.: +39 (0)464 531 643 Fax: +39 (0)464 515 532 e-mail: export@sartori-ambiente.com http://www.sartori-ambiente.com Sartori Ambiente produces and provides waste collection container, compostable biobags and home composter designed for door to door collection schemes. Provides also solution for waste traceability using RFID technology and GPS positioning systems. Sartori Ambiente произвежда и доставя контейнери за събиране на отпадъци, компостируеми биопакети и домашни компостери, проектирани за схеми за събиране „от врата до врата“. Осигурява също и решения за проследяемост на отпадъците, използвайки технология за радиочестотна идентификация (RFID) и GPS системи за позициониране.

- 118-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Schmack Biogas GmbH Bayernwerk 8, D-92421 Schwandorf, Germany Email: evgeny.rybalchenko@schmack-biogas.com http://www.schmack-biogas.com Schmack Biogas GmbH, member of the Viessmann Group, is one of the leading German suppliers of biogas plants. Areas of activity: design, delivery and maintenance of biogas plants with capacity ranging from 75 kWel to 20 MWgas. Official partner for Bulgaria: Balkanika Energy PLC. Schmack Biogas GmbH, част от Viessmann Group, е един от водещите немски доставчици на биогаз съоръжения. Сфери на дейност: проектиране, доставка и поддържане на биогаз инсталации с мощност от 75 kWel до 20 MWgas. Официален партньор за България: Балканика Енерджи АД.

Sofia Vocational High School оf Electronics John Atanasoff 48, Rajko Alexiev Str., Sofia 1113, Bulgaria Tel. +359 2/ 8720047, 8720037 Fax: + 359 2/ 872 07 81 Email: spgelectron@yahoo.co.uk www.spge-bg.com The high school professional training covers tuition in 4 professions- 6 specialties, among which “Power equipment and installations technician” and “Renewable energy”.

Софийска професионална гимназия по електроника „Джон Атанасов“ /СПГЕ/ ул. „Райко Алексиев“ 46, София 1113 тел.: 02/ 8720047, 8720037 факс: 02/ 8720781 email: spgelectron@yahoo.co.uk www.spge-bg.com Професионалната подготовка на гимназията включва обучение в 4 професии – 6 специалности, сред които и „Техник на енергийни съоръжения и инсталации“, специалност „Възобновяеми енергийни източници“.

- 119-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Solar-Log™ Solare Datensysteme GmbH Fuhrmannstrasse 9, 72351 Geislingen-Binsdorf, Germany Tel.: +49 7428 9418 640 Fax: +49 7428 9418 280 Email: info@solar-log.com http://www.solar-log.com "Solar-Log™, made by Solare Datensysteme GmbH, is the market leader in PV monitoring. The „Made in Germany“ system is compatible with most types of inverter manufacturers available on the market today. Solar-Log™ connects directly to your inverter and continually monitors both the inverter‘s operation and the operation of the PV system. Мониторинговата система Solar-Log ™, произведена от Solare Datensysteme GmbH, е лидер на пазара на устройствата за мониторинг на фотоволтаични системи. Тази система с търговска маркировка "Произведено в Германия" е съвместима с повечето налични инввертори на пазара днес, независимо от това кой е техният производител. Solar-Log ™ се свързва директно към инвертора и постоянно следи както неговата работа, така и работата на фотоволтаичната система.

SWARCO Bulgaria Ltd. Louis Ahailler Str. 2, 1404 Sofia, Bulgaria Tel. +359 2 958 67 45 Fax: +359 2 859 00 03 Email: office.bulgaria@swarco.com www.swarco.com SWARCO Bulgaria is a part of the growing international group SWARCO providing the complete range of InTel.ligent Transport Systems and smart mobility as well as road marking products, services and solutions. Our mission is to help our customers manage mobility and increase road safety with high quality and environmentally friendly solutions.

СВАРКО България ЕООД ул. “Луи Айер” 2, София 1404 тел.: 02 958 67 45 факс: 02 859 00 03 Email: office.bulgaria@swarco.com www.swarco.com

- 120-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред SWARCO България е част от нарастващата международна група SWARCO предоставяща пълната гама от интелигентни транспортни системи и интелигентна мобилност, както и продукти, услуги и решения за пътна маркировка. Нашата мисия е да помогнем на нашите клиенти да управляват мобилността и да повишат безопасността на пътя с високо качество и екосъобразни решения.

Taiwan Trade Center Sofia Business Park Sofia, Building 2, 5th Floor, 1766 Sofia, Bulgaria Tel.: +359 2 4899736 Fax: +359 2 4899734 Email: sofia@taitra.org.tw www. sofia.taiwantrade.com.tw Overseas branch office of TAITRA www.taitra.org.tw, the foremost international trade promotion organization of Taiwan, promoting and facilitating two-way trade between Taiwan and Bulgaria.

Тайвански Търговски Център София Бизнес Парк София, сграда 2, ет. 5, София 1766 Tel.: +359 2 4899736 Fax: +359 2 4899734 Email: sofia@taitra.org.tw www. sofia.taiwantrade.com.tw Отвъдморски клон на Тайванския съвет за развитие на чуждестранната търговия (TAITRA) www.taitra.org.tw, най-значимата тайванска организация за популяризиране на международната търговия, която насърчава и улеснява двустранната търговия между Тайван и България.

TAEL, Company group Tel.: +7 9611529137 Skype: obasova2 Fax: +359 897857654 (Office in Republic of Bulgaria) Skype: natalia664019 Email: iv_tael@mail.ru, tael_bg@abv.bg http://www.tael-global.com

- 121-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Production of wastepaper presses and presses for the Municipal solid waste since 2001. The variety of models. Low prices. TAEL is one of the leaders among manufacturers of Russia and amd CIS. The production is opened on the territory of Bulgaria. Due to great variety of models, you can choose press that is suitable for your business. TAEL Company group произвежда преси за отпадъчна хартия и преси за твърди битови отпадъци от 2001 г. насам. Поддържа разнообразие от модели на ниски цени. Фирмата е един от лидерите сред производителите в Русия и в Общността на Независимите Държави (ОНД). Вече има производството и на територията на България. Поради голямото разнообразие от модели, можете да си изберете преса, която е подходяща за вашия бизнес.

Tecnova SRL Via Verbano 56/a 28047 Oleggio (NO), Italy Tel.: +39 0321 91700 Fax: +39 0321 94341 Email: tecnovaesteri@msoft.it http://www.tecnova-srl.it Complete recycling plants monoscrew and twin screw for plastic waste. Напълно завършени едновинтови и двувинтови рециклиращи инсталации за отпадъци от пластмаса.

Technos Ltd. 20, Svobodna Str., Tolstoi Compl., 1220 Sofia, Bulgaria Tel.: +359 2 892 03 05, 892 03 06 Fax: +359 2 892 03 09 Email: office@technos.bg http://www.technos.bg/ The company was founded in 1993 in Sofia. It manufactures a full range of electro-mechanical and electro-hydraulic lifts with rights under the 107/B/06.12 European certificate for designing, manufacturing, installation, maintenance and final inspection of all types of elevators. The company product range has been extended with facilities for transportation of disabled people, with parking systems, etc. The company disposes of two production facilities in the country, most advanced technologies, forwardlooking design systems. TECHNOS markets its production except in Bulgaria, also in Russia, Ukraine, Serbia, Macedonia, Iraq, Austria, Albania. The company has a Certified System for Quality Management and it has also certificates in the countries where it exports its products. - 122-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Технос ООД жк.Толстой, ул.”Свободна” 20, София 1220 тел: 02/892 03 05, 892 03 06 факс: 02/892 03 09 email: office@technos.bg http://www.technos.bg/ Фирмата е създадена през 1993 г. в София. Произвежда пълна гама от асансьори с електро и хидрозaдвижване, с права съгласно Евросертификат 107/В/06.12  за проектиране, производство, инсталиране, сервиз и крайна проверка на всички видове асансьори. Продуктовата листа е разширена със съоръжения за превоз на хора в неравностойно положение, системи за паркиране и др. Фирмата разполага с две производствени бази в страната, най-съвременни технологии, прогресивни системи за проектиране. Продуктовата реализация на ТЕХНОС, освен в България, е в Русия, Украйна, Сърбия, Македония, Ирак, Австрия, Албания. Фирмата  е със  сертифицирана Система за управление на качеството, разполага и със сертификати в страните, където изнася продуктите си.

Termopompeni Sistemi Ltd. 10 Rilyanik Str. fl.2, ap.4, Pancharevo, 1137 Sofia, Bulgaria Tel.: +359 893 31 48 48 Email: info@tps-bg.com www.nibe.bg NIBE Energy Systems is a market leader of domestic heating products in Europe. The mission is to supply homes and buildings with products that provide domestic hot water and ensure a comfortable indoor climate.

Термопомпени Системи ЕООД ул. “Риляник” 10, ет. 2, ап. 4, Панчарево, София 1174 тел.: 0893 31 48 48 email: r.marinova@tps-bg.com http://www.nibe.bg Енергийни системи NIBE е водещ шведски производител на отоплителни уреди на пазара в Европа. NIBE предлага високотехнологични термопомпени решения за отопление, вентилация, охлаждане и възстановяване на топлината.

- 123-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Tourist Information Centre at Sofia Municipality Tsar OsvobodiTel. Blvd., underpass at St Kliment Ohridski Sofia University, Sofia, Bulgaria Tel. +359 2 491 83 44 Fax: +359 2 491 83 45 Email: tourist@info-sofia.bg www.visitsofia.bg The friendly and professional staff will answer all your travel questions, will help you plan your stay in Sofia with ideas where to go, what to do and how to get there. In the TIC you will find free maps and leaflets about attractions and events in the capital city.

Туристически община

информационен

център

на

Столична

бул. „Цар Освободител“ 22, в подлеза на СУ „Кл. Охридски“ 22, София тел.: 02 491 83 44 факс: 02 491 83 45 email: tourist@info-sofia.bg www.visitsofia.bg От любезните и компетентни служители ще получите ��тговор на въпросите, свързани с вашето пътуване, идеи как да оползотворите престоя си в София, безплатни карти и рекламно-информационни дипляни.

The Building / online magazines "More for the house" & "The Building" Ovcha kupel 2, bl. 30, Entr. G, app. 5, Sofia 1632, Bulgaria тел.: + 359 / 886494409; 889895375 Email: ddconsult@mail.bg; press@ka6tata.com http://www.ka6tata.com; www.the-buildind.eu “More for the house” - monthly online magazine for arhitecture, new building materials, innovations and gardering. “The Building” - online magazine for architecture, investments, construction, management and facility management of public buildings.

- 124-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Oнлайн списание "Още за къщата" и "The Building" жк. Овча купел2, бл.30, вх.Г, ап.5, София 1632 тел.: 0886494409; 0889895375 email: ddconsult@mail.bg; press@ka6tata.com http://www.ka6tata.com; www.the-buildind.eu "Още за къщата" е месечно онлайн списание за архитектура, нови строителни материали и озеленяване. The Building - онлайн списание за архитектура, инвестиции, строителство, управление и поддръжка на обществени сгради.

TLL Media Ltd. 104 Acad. Ivan Geshov Blvd., fl.5, office 9 BG - 1612 Sofia, Bulgaria Tel. +359 (2) 818 3838 Fax: +359 (2) 818 3800 e-mail: reklama@tllmedia.bg www.tllmedia.bg TLL MEDIA – the Leading INDUSTRIAL Publishing House in Bulgaria TLL Media is a Publishing House for specialized technical periodical publications in the fields of industrial engineering and technologies, power engineering, ecology and building installations. Found 17 years ago (est. 1997) as an independent Publisher of periodical publications for products, technologies and services in the industry. Since then TLL Media specialized in technical journalism for the industry, energy sector, ecology and building installations, and publishes periodical publications for the professionals and experts in the fields. TLL Media - Industrial information products portfolio Engineering Review magazine is specialized periodical publication for recent technical, product and branch information in the fields of industrial products and technologies. After 17 years of strong presence in the being of the industry in Bulgaria, Engineering review can honestly be defined as the MAGAZINE OF THE BULGARIAN INDUSTRY. Covers the following topics: Electronics – Components – Circuit board design – Automations systems – Pneumatics – Hydraulics – Electrical equipment – Power supply – Test and measurement equipment – Software – Communications – CNC – HVAC – Lighting – Sensors – CAD/CAM/CAE – Security and identification systems – Industrial heating – Mechanical systems – Instruments, Materials, etc. The magazine is distributed to professionals in the production of - 125-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред all industrial sectors in Bulgaria, as well as trade and engineering companies providing industrial products and services. The circulation of the magzine is 6000 copies and the digital version is distributed to more than 18 000 emails. www.engineering-review.bg South-East European INDUSTRIAL Market magazine is an industrial products and services magazine for the region with significant emerging market with considerable potential for development – Bulgaria, Romania, Serbia and Montenegro, Macedonia, Greece, Turkey, Croatia, Slovenia and Albania. South-East European INDUSTRIAL Market is printed in English and distributed free of charge to experts, engineering, production and trade companies from the industry sectors in Southeastern Europe. The circulation of the print edition is 15 000 -18 000 and the digital version of the magazine reaches more than 32 000 professionals in Central, Western Europe and companies from the Middle East through a direct mailing. Every issue of South-East European INDUSTRIAL Market features current product, technological and corporate news, reviews of products and systems, market analysis, information for interesting products in the region, key industrial exhibitions, etc. www.SEE-Industry.com The Bulgarian Technical Reference Book is the first technical catalogue in Bulgaria, containing more than 1200 suppliers of technical products and services in the field of: Electronics – Test and measurement equipment – HVAC – Water and Sewage – Ecology, Renewable energy sources – Lighting - Security and identification systems – Hardware and software – Networks – Communications – CAD/CAM/CAE,ERP, Specialized software – Mechanical Systems and machines – Tool, Materials. The print edition of the catalogue is with a circulation of 6000 copies and compleTel.y free online access and functional search of suppliers of products. www.BTCatalogue.com IndustryInfo.BG – The Portal of the Bulgarian industry is an information source and a web media for all fields and segments of the industry in Bulgaria. The enterprise and the development are done by the leading publishing house for specialized technical publications TLL Media Ltd. (www.tllmedia.bg). Made with the aim to combine, concentrate and organize the abundance of information about products, technologies, know-how, services for the industry – systems, solutions and applications, published in the web and print media in Bulgaria and around the world. Specialized industrial portals: Electronics – Electronics-Bulgaria.com | Automation - Automation-Bulgaria. com | Measuring equipment - Measurement-Bulgaria.com | Electrical Equipment - Electrical-Bulgaria.com | Lighting - Lighting-Bulgaria.com | HVAC HVAC-Bulgaria.com | Water and Sewage - Water-Bulgaria.com | Machinebulding - Machinebuilding-Bulgaria.com | Power Industry – PowerIndustry-Bulgaria. com | RES - Renewables-Bulgaria.com | Ecology – Ecology-Bulgaria.com - 126-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред

Ти Ел Ел Медиа ООД бул. “Акад. Иван Гешов” 104, ет. 5, офис 9 1612 София, България Тел.: +359 (2) 818 3838 Факс: +359 (2) 818 3800 e-mail: reklama@tllmedia.bg www.tllmedia.bg Ти Ел Ел Медиа - водещото българско издателство за индустрия, енергетика, екология и сградни инсталации Ти Ел Ел Медиа е издателска къща за специализирана техническа периодика, създадена преди 17 години (1997 год.) като независимо издателство за периодични издания за продукти, технологии и услуги за индустрията. Оттогава до днес е специализирана в техническата журналистика за индустрията, енергетиката, екологията и сградните инсталации и издава периодични издания за професионалистите в тези области. www.tllmedia.bg TLL Media - Портфолио информационни продукти за индустрия Списание Инженеринг ревю е специализирано периодично издание за актуална техническа, продуктова и браншова информация в областта на индустриалните продукти и технологии. След 17 години силно присъствие в битието на индустриалната общност на България, Инженеринг ревю може резонно да се определи като СПИСАНИЕТО НА БЪЛГАРСКАТА ИНДУСТРИЯ. Обхваща следната тематика: електроника, електроапаратура, автоматизация, механични системи и машиностроене, хидравлика и пневматика, измервателна техника, индустриална топлотехника, ВиК и осветление. Списанието се разпространява до специалисти, заети в производства от всички сектори на индустрията в България, както и до търговски и инженерингови компании, предлагащи индустриални продукти и услуги. Тиражът на списанието е 6000 бр., а електронният вариант се разпространява до над 18 000 електронни адреса. www.engineering-review.bg South-East European INDUSTRIAL Мarket е списание за продукти и услуги в областта на промишлените технологии за региона на значимия и перспективен пазар със сериозен потенциал на развитие - Югоизточна Европа: България, Румъния, Сърбия, Черна гора, Македония, Босна и Херцеговина, Хърватска, Словения, Гърция, Турция и Албания. South-East European INDUSTRIAL Market се издава на английски език и се разпространява безплатно между специалисти, работещи в индустриалните сектори на страните от Югоизточна Европа, както и сред

- 127-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред инженерингови, производствени и търговски фирми. Печатното издание е с тираж 15 000-18 000, а електронният вариант на изданието достига чрез директен мейлинг до над 32 000 специалисти в Централна и Западна Европа и страни от Близкия Изток. Всеки брой на South-East European INDUSTRIAL Market предлага актуални продуктови, технологични и корпоративни новини, прегледи на продукти и системи, пазарни анализи, информация за интересни проекти в региона, представяне на ключови технически изложения и др. www.SEE-Industry. com Български Технически Каталог е първият общотехнически справочник у нас, предлагащ информация за фирми в областите: Електроника - Автоматизация - Електроапаратура - Измервателна техника - Отопление, вентилация, климатизация - Водопровод и канализация - Екология, ВЕИ - Осветление - Системи за сигурност и идентификация - Мрежи комуникации, CAD/CAM, специализиран софтуер - Механични системи и машини - Инструменти, материали. Печатното издание е с тираж 6000 бр., като каталогът е и с напълно безплатен онлайн достъп и функционално търсене на доставчици на продукти. www.BTCatalogue.com IndustryInfo.BG – Порталът на българската индустрия, е информационен източник и уеб медия за всички области и сегменти на индустрията в България. Създаден е с цел да обедини, концентрира и систематизира изобилието от информация за продукти, технологии, ноухау, услуги за индустрията – системи, решения и приложения, публикувани по един или друг начин в Интернет пространството и в печатните медии у нас и по света. www.IndustryInfo.bg Специализирани портали за индустрия: Електроника – Electronics-Bulgaria.com | Автоматизация - AutomationBulgaria.com | Измервателна техника - Measurement-Bulgaria.com | Електроапаратура - Electrical-Bulgaria.com | Осветление - Lighting-Bulgaria. com | ОВК - HVAC-Bulgaria.com | ВиК - Water-Bulgaria.com | Машиностроене - Machinebuilding-Bulgaria.com | Енергетика – PowerIndustry-Bulgaria.com | ВЕИ - Renewables-Bulgaria.com | Екология – Ecology-Bulgaria.com TLL Media енергетика

-

Портфолио

информационни

продукти

за

Енерджи Ревю е специализирано техническо списание в областта на конвенционалната енергетика, възобновяемите енергийни източници, енергийна ефективност, енергийни проекти, енергийно строителство. Изданието съдържа информация за най-иновативните и екологосъобразни технологии в енергийния сектор, както и браншова информация (новини, събития). Винаги актуални и на високо експертно ниво са и мненията на ключови за бранша специалисти, които може да намерите във всеки брой. - 128-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Списанието е познато още и със задълбочените си пазарни прегледи и проучвания в различни области на енергетиката. Списание Енерджи ревю се разпространява до специалисти, работещи в направленията: соларна енергетика, вятърна енергетика, биомаса, биогорива, газ, хидроенергетика, топлоенергетика, ядрена енергетика, специализираната админстрация в сектора. Списание Енерджи ревю се разпространява в печатен вариант с тираж 5000, а електронната двуезична версия на изданието достига до над 16 000 читатели. www.energy-review.bg Енерджи Инфо БГ включва каталожна информация за фирмитедоставчици на продукти и услуги за енергетиката, работещи на българския пазар в областите: Конвенционална енергетика; ВЕИ енергетика; Енергийна ефективност. Каталогът Енерджи Инфо БГ е периодично издание, което е постоянно достъпно в Интернет в електронен вариант и излиза от печат веднъж годишно. Издава се в луксозна книжка във формат А5 и тираж 5000 броя, която съдържа представяния на доставчиците на продукти и услуги за енергетика��а, реклами на техните продукти и на тяхното пазарно присъствие, указатели за улесняване търсенето на доставчиците. Енерджи Инфо БГ - Каталогът на фирмите-доставчици на продукти и услуги за енергетиката в България, разполага със собствен уеб сайт, който се актуализира ежедневно. www.energyinfo.bg TLL Media - Портфолио информационни продукти за екология ЕКОЛОГИЯ & ИНФРАСТРУКТУРА е първото и единствено у нас двуезично българско списание за продукти и технологии за екология, екоинженеринг и техническа инфраструктура. Фокусирано е върху актуална продуктова, техническа и браншова информация в областите: екологични проекти и програми; технологии за предотвратяване на замърсяванията, опазване чистотата на въздуха, почвите и водите; измерване, анализ и мониторинг на замърсяванията; управление на водите; пречистване на води и въздух; на отпадъци, рециклиране, преработка и управление на отпадъци, енергия от отпадъци, екологични стандарти, екологично производство, екологична енергетика; инфраструктурен инженеринг, строителство и поддръжка. Списанието е с тираж 4000, а електронната му версия се разпространява до над 12 000 абоната. www.Ecology-andInfrastructure.bg TLL Media - Портфолио информационни продукти за сградни инсталации Списание ТД Инсталации се списва на базата на професионално ориентирани статии с практическа насоченост за нуждите на специалистите в строителното инвестиране, проектиране и изграждане на сградни инсталации и оборудване, инструменти и материали за тях. Основната тематика на списание ТД Инсталации обхваща следните - 129-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред области: Електроинсталации; Отопление; Вентилация; Климатизация; ВиК; Осветление; Сигурност; Сградна автоматизация и комуникации; Енергийна ефективност; Асансьори и ескалатори, Инструменти, материали. Рубриките Интервю, Събития, Пазар, Стандарти и Реализации предоставят информация за технически, пазарни и браншови новости в областта на сградните инсталации. Списание ТД Инсталации излиза 6 пъти в годината в тираж 6000 броя, отпечатано на луксозна хромова хартия. Електронната версия на списанието достига до над 15 000 читатели. Разпространява се чрез професионален безплатен абонамент до специалисти в областта: инвеститори, архитекти, проектанти, строители, инсталатори, търговци; както и чрез личен платен абонамент до интересуващи се в областта специалисти, работещи в други сфери, както и крайни клиенти с трайни интереси в областта. Благодарение на натрупания богат опит, списанието е настолно четиво за професионалистите в областта на инсталациите в големи и модерни сгради. www.tech-dom.com

Trade and Investment Promotion Section of the Embassy of the Rupublic of Poland in Sofia 6, Bitolia Str., Sofia 1680, Bulgaria Tel.: +359 2 869-11-25, 2 869-11-50 Fax: +359 2 869-11-29 Email: sofia@trade.gov.pl http://www.sofia.trade.gov.pl The Trade and Investment Promotion Section of the Polish Embassy in Sofia promotes business relations between Poland & Bulgaria. Our mission is to help Polish companies enter Bulgarian market as well as to assist foreign businesses looking to buy goods & services in Poland or invest in our country. Trade and Investment Promotion Section has a constantly updated database containing information about Polish and Bulgarian companies and trade offers. If you are looking for new trade partners, new business opportunities or manufacturers of certain goods do not hesitate to contact us.

Отдел за Промоция на Търговията и Инвестициите към Посолството на Република Полша в София ул. “Битоля” 6, София 1680 тел.: 02 869-11-25, 02 869-11-50 факс: 02 869-11-29 email: sofia@trade.gov.pl http://www.sofia.trade.gov.pl

- 130-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Отделът за Промоция на Търговията и Инвестициите към полското посолство в София насърчава развитието на бизнес отношенията между Полша и България. Нашата мисия е да помагаме на полските фирми да навлязат на българския пазар, както и да подпомагаме чуждестранните компании, които се интересуват от внос на полски стоки и услуги, а също и от инвестиции в нашата страна. Отделът за Промоция на Търговията и Инвестициите има постоянно актуализираща се база данни, съдържаща информация за полски и български фирми, а също и за търговски оферти. Ако търсите нови търговски партньори, нови възможности за бизнес, или производители на някои стоки, не се колебайте да се свържете с нас.

Trez Ltd. 139 Tzarigradsko shousse blvd , floor 4, Sofia 1784, Bulgaria Tel. +359 2/ 4 830 790 Fax: +359 2/ 4 830 790 Email: office@trez.bg www.trez.bg Trez Ltd is an engineering company to design, manufacture, supply and installation of passenger and freight elevators, loading platforms, dumbwaiter, home lifts and facilities. New projects are related to the development of a new design of cabins, new solutions for electrical controls and individual solutions for end customers. Trez also offers maintenance of all types of lifts.

Трез ЕООД бул. Цариградско шосе 139, етаж 4, София 1784 тел.: 02/ 4 830 790 факс: 02/ 4 830 790 Email: office@trez.bg www.trez.bg ТРЕЗ ЕООД е инженерна компания за проектиране, производство, доставка и монтаж на пътнически и товарни асансьори, товарни платформи, кухненски асансьори, домашни асансьори и съоръжения. Новите проекти на фирмата са свързани с разработване на нов дизайн на кабини, нови решения за електрически управления и индивидуални решения за крайните клиенти. ТРЕЗ предлага също и поддръжка на всички видове асансьорни уредби.

- 131-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред UNTHA shredding technology GmbH Moldanstrasse 141, 5431 Kuchl, Austria Tel. + 43 6244 7016 0 Fax: + 43 6244 7016 1 Email: info@untha.com http://www.untha.com UNTHA shredding technology - The reliable brand! More then 40 years of reliability in shredding technology. UNTHA shredding technology - надеждната марка! Повече от 40 годининадеждност в технологията за шредиране.

Vecoplan Austria GmbH Durisolstr. 1. A-4600 Wels, Austria Tel.: +43 7242 600114-61 Email: uwe.geissler@vecoplan.at http://www.vecoplan.at Vecoplan is a producer of shredders, conveyors, dosing and sorting systems with own factories. We produce single machines also as complete turn-key recycling plants. Our main markets are plastic, paper and wood industry, but also plants and machines for household waste treatment and some special applications for alloy-shredding, glass and similar. VECOPLAN произвежда шредери, конвейери, дозиращи и сортиращи системи в собствени фабрики. Произвеждаме както единични машини, така и завършени „до ключ“ инсталации за рециклиране. Основните ни клиенти са фирми от пластмасовата, хартиената и дървообработващата промишленост, а също така и предприятия, произвеждащи машини и инсталации за третиране на битови отпадъци. Произвежданото от нас оборудване има и някои специални приложения като раздробяване на сплави, стъкло и други подобни.

Weiss A/S Industrivej 9-11, 5260 Odense S, Denmark Tel.: +45 9652 0444 Fax: +45 6489 2270 Email: info@weiss-envikraft.eu http://:www.weiss-envikraft.eu

- 132-


Exhibitors by Alphabetical Order / Изложители по азбучен ред Weiss is a green profile company, with a long experience in environmental and efficiently optimized combustion for industrial steam, district heating and electrical power production. We can offer an overall solution of the complete plant to you. Weiss е компания с екологосъобразна дейност, с дългогодишен опит в производството на промишлена пара, централно отопление и електричество чрез ефективно оптимизиран горивен процес, който щади околната среда. Ние можем да ви предложим цялостно решение за напълно завършена инсталация.

- 133-



Catalog 2014