Velkommen til anden udgave af okholmInLight – et magasin skabt af passion for lys og de projekter, der gør en forskel.
Lys er mere end belysning. Det former stemninger, understreger arkitektur og forvandler visioner til virkelighed. Når lys tænkes rigtigt, opstår magien – det giver dybde, skaber atmosfære og binder rummet sammen.
Vores samarbejdspartnere gør det muligt. Arkitekter, lysdesignere, lyskunstnere og bygherrer, der ser lyset som et materiale på linje med glas, sten og stål. Dem, der tør tænke ud over det åbenlyse og skabe oplevelser, der overrasker.
Dette nummer kredser om inspiration – fra historien, fra dagslyset, fra naturen. Vi arbejder med mennesker, der ser muligheder i de små detaljer og bruger dem som drivkraft til at tænke anderledes, skabe noget nyt og berigende.
For lyset har en særlig evne til at forvandle. Det kan løfte et projekt fra det gode til det uforglemmelige.
Vi håber, at de projekter, du finder her, vil inspirere dig – og vi står klar til at hjælpe med at gøre din idé til virkelighed.
INDHOLD
4 14 28
INSPIRERET AF NATUREN / ECCO GLOBAL MARKETING, TØNDER, DANMARK
EN RENOVERING I HISTORIENS OG ARKITEKTURENS LYS / ØRSLEV KLOSTER, HØJSLEV, DANMARK
DAGSLYSET ER KOMMET IND I DUBORG SKOLEN / DUBORG SKOLEN, FLENSBORG, TYSKLAND
INSPIRERET AF NATUREN
Man kan med rette sige at naturen og dens fænomener har været inspirations kilde for folkene bag ECCO Global Marketings bygning ved Tønder.
I hjertet af det åbne landskab nær Tønder står en bygning, der ikke blot er en arbejdsplads, men en arkitektonisk oplevelse. ECCO Global Marketing er designet til at smelte sammen med naturen, ikke kun visuelt, men også funktionelt. Den skaber en forbindelse mellem arkitektur, landskab og de mennesker, der bevæger sig i og omkring den.
Foto: Helene Høyer Mikkelsen
Bygningen afslører sig gradvist. På afstand fremstår den robust og jordbunden, som en naturlig forlængelse af marskens horisont. Tættere på opleves en detaljerigdom og en forfinet materialitet, der balancerer mellem det rå og det forfinede. Inspirationen hentes fra regionens historiske marskgårde med deres karakteristiske tagvolumener – men her er de stråtækte flader erstattet af træspån, et materiale, der naturligt patinerer i takt med omgivelserne.
Den arkitektoniske logik er klar. Det markante tag beskytter mod det ofte barske klima, regulerer lysindfaldet og danner en naturlig overgang mellem inde og ude. Store ovenlysvinduer sikrer, at dagslyset filtreres ned gennem bygningens indre – en kvalitet, der definerer rummets karakter.
Foto: Helene Høyer Mikkelsen
Foto: Helene Høyer Mikkelsen
Foto: Helene Høyer Mikkelsen
RUMMET SOM EN SANSELIG OPLEVELSE
Indgangen sætter tonen. En kaffebar møder gæster og medarbejdere som det første – et uformelt, men gennemtænkt greb, der understreger, at dette er en arbejdsplads, der handler om oplevelse lige så meget som funktion.
Blikket løftes. Et imponerende rum udfolder sig, defineret af et svævende tag og en præcision i detaljerne. Lyset, materialerne og rummets rytme skaber en atmosfære, hvor man fornemmer en balance mellem det monumentale og det intime.
Belysningen er mere end funktion – den er en fortælling i sig selv. I loungeområdet på førstesalen hænger en sværm af messingpendler, tilsyneladende tilfældigt fordelt, men ved nærmere eftersyn afslører de et system, en bagvedliggende orden. Inspirationen hentes fra ”Sort Sol”, et fænomen fra Tøndermarsken, hvor tusindvis af stære bevæger sig i et koreograferet kaos, en dans mellem kontrol og frihed. Lysinstallationen tolker dette naturfænomen i arkitektonisk skala – en reference, der binder stedet endnu tættere til sin kontekst.
FUNKTION OG INTEGRATION
Arbejdsområderne er gennemtænkt i enhver detalje. Belysningssystemerne er diskrete, lavt monterede på sorte skinner, der smelter sammen med det øvrige interiør. De fungerer både som generel og fokuseret arbejdsbelysning, men de er ikke i sig selv et statement – de understøtter, snarere end dominerer.
Mødelokalerne, placeret primært på førstesalen, udnytter dagslyset maksimalt gennem store glaspartier, der åbner sig mod det centrale rum. Belysningen er fokuseret og præcis, bestående af rustikke pendler over bordene, suppleret af nedtonede downlights. Materialepaletten i møderummene afspejler samme kompromisløse tilgang – en kombination af varme og præcision, eksklusivitet og enkelhed.
Foto: Helene Høyer Mikkelsen
Foto: Helene Høyer Mikkelsen
EN BYGNING, DER BYDER ÉN VELKOMMEN
Det bemærkelsesværdige ved denne bygning er dens arkitektoniske gestus. Den føles inviterende – fra det øjeblik man nærmer sig, til man træder indenfor, bevæger sig gennem rummene og forlader den igen. Der er en rytmik i oplevelsen, en følelse af, at stedet åbner sig for den besøgende, vokser, når man nærmer sig, og efterlader et varigt indtryk. Der er en ydmyghed i arkitekturen, men også en selvsikkerhed. En forståelse for, at det stærkeste arkitektoniske greb ofte er det mest selvfølgelige. Dette er ikke en bygning, der råber – den hvisker, men med en stemme, der bliver hængende længe efter, man har forladt den. Det er en bygning, der er skabt til at blive oplevet.
OKHOLM LIGHTING OG
ECCO GLOBAL MARKETING
Okholm Lighting spillede en central rolle i udviklingen af belysningskonceptet for ECCO Global Marketing. Med udgangspunkt i bygningens arkitektoniske vision skabte man i samarbejde med arkitekterne og bygherre en belysningsløsning, der balancerer funktion, æstetik og historisk kontekst.
Den mest markante installation – inspireret af fænomenet Sort Sol – blev udviklet i tæt samarbejde med arkitekterne for at integrere lyset som en naturlig og atmosfærisk del af rummet. Okholm Lighting stod for beregning, udvikling og implementering af specialarmaturer, samtidig med at arbejdsbelysningen blev optimeret i samarbejde med en teknisk partner.
Resultatet er en dynamisk og sammenhængende belysning, hvor funktionelle løsninger smelter sammen med stedets arkitektoniske udtryk. Et projekt, der viser, hvordan lys ikke blot oplyser, men er med til at definere rummet.
FAKTA:
Arkitekt: RAVN Arkitektur
Bygherre: ECCO SKO A/S
Belysning: Okholm Lighting A/S
EN RENOVERING I HISTORIENS OG ARKITEKTURENS LYS
Ørslev Kloster har siden 1969 været et af Nordens ældste og mest respekterede arbejdsrefugier. Stedets historiske rødder blev sikret af Komtesse Olga Sponneck, som i 1934 reddede klosteret fra nedrivning og restaurerede det. Hendes visionære indsats har gjort det muligt for Ørslev Kloster at fungere som et aktivt refugium i dag.
I 2023 genåbnede Ørslev Kloster efter en gennemgribende renovering, hvor moderne teknologier og traditionelle håndværksmetoder blev integreret for at bringe stedet op til nutidens standarder uden at gå på kompromis med dets historiske og arkitektoniske integritet. Denne restaurering omfatter både hovedbygningen og portnerboligen samt opførelse af en ny bygning dedikeret til værksteder og formidlingsrum.
Renoveringen blev ledet af VMB Arkitekter under Bruno Viuf Larsen og finansieret af nogle af Danmarks største fonde, herunder A.P. Møller Fonden og Realdania, der tilsammen sikrede næsten 62 millioner kroner til projektet. Den videnskabelige tilgang, især med indsigt fra klosterets forvalterpar, Janne Fruergaad Keyes og Garry Keyes, begge cand.mag. i middelalderarkæologi, har skabt en dyb forbindelse mellem arkitektur og historie. Under opgravningen af kældergulve og anlæggelsen af nye installationer, som f.eks. kloaksystemet, blev historiske artefakter, herunder en uerstattelig bispering, opdaget.
BEVARING GENNEM
VIDENSKABELIG OG
ARKITEKTONISK METODIK
Renoveringen af Ørslev
Kloster var ikke blot en traditionel restaurering; det var en arkæologisk undersøgelse og en videnskabelig status for bygningens historie. Ingen vægge blev muret ind, og ingen overflader blev behandlet uden først at undersøge deres historiske betydning. Denne metodiske tilgang afslørede f.eks. gamle kalkmalerier, som ellers ville være gået tabt for eftertiden. Arkitekterne samarbejdede tæt sammen med Janne Fruergaard Keyes og Garry Keyes for at sikre, at hver eneste renoveringsbeslutning blev truffet med respekt for klosterets lange historie.
FAKTA:
Foto: Garry Keyes/Ørslev Kloster
Bygherre: Janne Fruergaard Keyes, Foreningen Ørslev Kloster
Bygherrerådgiver: ERIK arkitekter ved Thomas Pedersen
Totalentreprenør: Ginnerup A/S, Skive ved byggeleder Flemming Thybo
Med murer, maler, blik, tømrer, snedker og stuk
Arkitekt: Bruno Viuf Larsen, VMBarkitekter, Århus
Rådgivende ingeniør: Erik Nielsen, JørgenNielsen ingeniør
VVS Ingeniør: Martin Funch, Martin Funch ingeniører
VVS: Børge Hansen A/S, Skive
El: Steen K. Pedersen A/S, Skive
Belysning: Okholm Lighting
Kloak, belægning og have: Skive Anlæg
Museum Salling: Turi Thomsen, Garry KeyesSLKS: Mia Thomsen, Margrethe Lind Mikkelsen, Irene Margrethe Jensen
Konservator: Bent Jakobsen, Horsens, og Marie Vest Hansen, Holstebro
Gørtler: Jesper N. Christensen, Hjørring
Kunstsmed: Roar Helweg, Hundested
Ovn Restaurering: Lars Grandjean, Mors
INTEGRATION AF MODERNE TEKNOLOGI I HISTORISK ARKITEKTUR
Et af projektets teknologiske højdepunkter var installationen af belysningen. Moderne lysteknik blev anvendt med respekt for klosterets historiske atmosfære.
Peter Okholm fra Okholm Lighting bidrog til at skabe lysforhold, som både tjente en funktionel og æstetisk rolle i samklang med rummenes arkitektur.
Ved at bruge nutidens belysningsteknologi er rummene nu oplyst på en måde, der fremhæver klosterets arkitektoniske detaljer uden at dominere dem, tillige med at den nye teknologi også har medført en betydelig reduktion af driftsomkostningerne.
Denne kombination af historisk bevaring og moderne teknologi afspejler et bredere paradigme inden for arkitektonisk renovering, hvor bygningers oprindelige formål og ånd ikke blot bevares, men forstærkes.
Omkring samarbejdet omkring belysningen siger Garry Keyes:
”Vi blev anbefalet Okholm grundet deres erfaring i at tilpasse og levere stemningsskabende belysning i ofte krævende og atypiske rumforhold. Vi havde en ret varieret behov for både udendørs og indendørs belysning.
Helt fra første møde på stedet var det betryggende at mærke Peters faglighed og evne til at lytte for at finde frem til løsninger der imødekom bygherrens behov, men også den dialog hvor han kunne udfordre os og derved i fællesskab afdække løsninger, som vi slet ikke havde kunnet forestille os.
Vi har fået en varieret belysning, som i den grad er tilpasset de forskellige rum og huse. En belysning som i den grad løfter de enkelte rum og er stemningsskabende. Ved at benytte Okholm belysning som et gennemgående kvalitetselement i alle huse, er der nu skabt en helt særlig varm atmosfære, som er en bærende del af oplevelsen af at opholde sig på Ørslev Kloster. Noget som man ikke har derhjemme, noget som er anderledes og smukt. Det er virkelig noget vores kunder har bemærket og sætter pris på”.
For Peter Okholm har både samarbejdet og projektet også været et som han opfatter som både spændende, belærende og særdeles vellykket:
”Det har været en utrolig spændende og engagerende opgave for Okholm
Lighting at arbejde på dette projekt. Hvor vi ofte arbejder med at renovere eksisterende belysning, krævede Ørslev Kloster noget helt unikt – et nyt belysningskoncept, hvor vi med moderne lysteknik har skabt en belysning, der ikke bare opfylder de funktionelle behov, men også tilføjer en atmosfære, der harmonerer med rummenes historiske arkitektur.
Vi har med stor glæde arbejdet med lysets potentiale til at fremhæve bygningens historie og samtidig sikre en nutidig funktionalitet. Valget af lyskilder, materialer og æstetiske løsninger har været afgørende for at sikre, at lyset ikke overtager, men i stedet smelter sammen med rummets atmosfære. Vores omfattende erfaring med kirkebelysning har her været en klar fordel, da vi har kunnet trække på vores viden fra over tusinde renoveringsprojekter i historiske kirker og bygninger. Denne opgave har virkelig været et højdepunkt i vores arbejde, og vi er stolte over at have skabt en belysning, der ikke kun tjener et formål, men også tilfører noget særligt til det samlede
ET REFUGIUM FOR DET MODERNE MENNESKE
Resultatet af renoveringen er et kloster, der står smukkere end nogensinde før. Indretningen er tilpasset moderne behov uden at ofre klosterets autenticitet. Dette har gjort Ørslev Kloster endnu mere attraktivt for de mange, der søger et sted til fordybelse og kreativt arbejde, og samtidig har renoveringen styrket klosterets rolle som et vigtigt kulturelt og historisk centrum i Danmark.
FAKTA:
Pengene til renoveringsarbejdet er doneret af A. P. Møller og hustru Chastine McKinney Møllers Fond til almene Formaal, foreningen Realdania, Spar Vest Fonden, Augustinus Fonden, Aage og Johanne LouisHansens Fond, Slots og Kulturstyrelsen, GBHFFonden, Skive Kommune og Sportgoodsfonden.
Kilder: Ørslev Klosters hjemmeside Realdania: Ørslev Kloster Ørslev Kloster website TV Midtvest udsendelse om renoveringen af Ørslev Kloster: Efter 60 millioner kroner og to et halvt år er kloster igen åbent.
DAGSLYSET ER KOMMET IND
I DUBORG SKOLEN
Under renovering af Duborg
Skolen i Flensborg er der blevet lavet et nytænkende belysningskoncept baseret på elementerne i det naturlige dagslys.
Duborg Skolen, som hører under Skoleforeningen for Sydslesvig, er en af flere skoler for det danske mindretal i Sydslesvig. Skolen huser de højeste klassetrin, modsvarende folkeskolens 7. til 10. klasse, samt fællesskolens gymnasium (11. til 13. klassetrin).
Bygningskomplekset består af den gamle skolebygning, opført 192224 af arkitekt Andreas Dall med udvidelse fra 195254 af arkitekt Tete Rieve, samt den nye skolebygning, opført 197779 af arkitekterne Kjær og Richter.
Som en del af renoveringen er der introduceret et nyt belysningskoncept baseret på principperne for Human Centric Lighting, hvor det kunstige lys understøtter det naturlige døgnrytmeforløb gennem kontrolleret modulation af lysintensitet og farvetemperatur.
Af Stefan Grau, Produktchef, Okholm Lighting
Foto: Stig Bang Mortensen, Claus Østergaard
Denne tilgang bidrager til øget trivsel, koncentration og visuel komfort gennem hele skoledagen.
DUBORG SKOLEN, FLENSBORG,
GENNEMGRIBENDE RENOVERING
Renoveringen af bygningskomplekset, som er fredet i både det ydre og indre, blev påbegyndt i efteråret 2013. Opgaven på ca. 13.000 m2 indbefattede en totalrenovering og ombygning af de eksisterende bygninger, samt en ny sciencebygning på ca. 800 m2. På trods af omfanget er renoveringen foretaget under hensyntagen til de arkitektoniske elementer i bygningerne og naturligvis med stor respekt for fredningen af bygningerne.
DYNAMISK LYS TIL ELEVER
OG LÆRERE
I forbindelse med renoveringen har hele skolen fået ny belysning, hvor der både i klasseværelser, lærerværelser og kontorer er installeret armaturer med dynamisk lys/Human Centric Lighting, hvor den kunstige belysning følger lyset udendørs.
NATURENS LYSELEMENTER
Belysningsarmaturerne er baseret på et belysningskoncept, som blev udviklet i samarbejde med Ulrike Brandi Licht og Okholm Lighting, hvor naturens lyselementer overtages i belysningsarmaturernes funktion. Udendørs har vi både det bløde kølige lys fra atmosfæren, som giver en jævn belysning, der udvisker kontraster, og solens livgivende kraftige stråler med varmt lys, som
fremhæver brillans og kaster skygger. Ved at have begge elementer integreret i ét belysningsarmatur er belysningen med til at skabe en livlig belysning med stor ensartethed.
FAKTA:
Bygherre: Skoleforeningen for Sydslesvig og A.P. Møller og Hustru Chastine McKinney Møllers Fond til almene Formål.
Belysningsprojekt og armaturproducent: Okholm Lighting A/S
SPECIALARMATURER
Med udgangspunktet i belysningskonceptet blev der udviklet en armaturserie; i første omgang specielt til Duborg Skolen. Selvom armaturerne har forskellige udtryk efter, hvilken bygningsdel de skal anvendes i, så er konceptet gennemgående i alle armaturer. Den ældste bygningsdel har fået runde pendelarmaturer med dynamisk blødt strølys, varme ”solstråler” og dynamisk oplys. I gange og trapperum er der lignende armaturer, der dog er uden det dynamiske lys.
I den nyere bygning og den ny tilbygning ”science” er konceptet omsat i lineære loftaramaturer til henholdsvis montage på loft og integration i nedhængte lofter. Disse armaturer har
ligeledes det dynamiske, bløde strølys og de varme ”solstråler” ligesom pendlerne i den ældre bygning. Armaturerne blev designet således, at de både passer ind i de fredede Dampalofter, hvor de simpelthen erstatter enkelte loftslameller, og så de kan integreres i nedhængte kassettelofter fra Rockfon. Både Rockfon og Dampa har været medvirkende til, at dette blev en succes.
Da hvert lyselement kan styres individuelt, er der mulighed for at justere ”solstråler”, det bløde lys samt oplyset hver for sig. I pendlerne kan f.eks. oplyset anvendes alene, når der bliver undervist med storskærm, eller når der anvendes projektor.
FAKTA:
Armaturerne er del af en serie med samme lystekniske funktion og et visuelt udtryk, der hjælper med at give en helhed i skolens forskellige bygninger. Armaturer som Okholm Lighting har leveret til Duborg Skolen:
Pendler i klasserum og kontorer
Pendler til gangarealer
Pendler til trapperum
Påbygningsarmaturer
Indbygningsarmaturer
Tavlebelysning
LYSKVALITET I FOKUS
Okholm Lighting har anvendt den nyeste LEDteknologi, bl.a. med udvikling af egne højtydende LEDlyskilder til armaturerne. Alle lyselementer i armaturerne har en meget høj farvegengivelse og det dynamiske lys har mulighed for en specielt stor variation i farvetemperatur: fra 1.600K varmt lys til 16.000K koldt lys uden fald i farvegengivelsen.
Linserne til at simulere sollyset var en nyudvikling, som skulle give en synlig lyseffekt uden risiko for ubehagsblænding eller dårlig ensartethed i belysningsstyrken. Ud fra adskillige beregninger fik Okholm Lighting fremstillet en nyudviklet fresnellinse til både de runde og de lineære armaturer.
LYSET UNDERSTØTTER DØGNRYTMEN
Belysningen programmeres og styres via DALI/KNX således, at lyset følger det naturlige forløb af udendørslys, der understøtter elevers og skolens ansattes naturlige døgnrytme. Belysningen er overdimensioneret med næsten 100%, i forhold til kravene for minimal belysningsstyrke for undervisningslokaler. Dette muliggør, at klasserne får ekstra høj belysningsstyrke på op til 1000 lux om morgenen, når de unge mennesker skal vågne helt op og ligeledes efter frokost. Om formiddagen og eftermiddagen dæmpes belysningen til de normbestemte krav for belysningsstyrken.
BRUGERNES TILBAGEMELDING
”Tilfældigt overhørte jeg en samtale imellem to elever, som taler om, at de føler sig mindre trætte sidst på skoledagen, efter klasseværelserne med den nye belysning er taget i brug.” ”Lærernes holdninger til belysningen er vendt fra skepsis til glæde. Variationen i farvetemperaturer og den relativt høje belysningsstyrke har krævet tilvænning, men nu vil lærerne ikke undvære det nye lys i klasserne.” Citat: Markus Wiederholt, bygherrerådgiver for Skoleforeningen Sydslesvig.
