CORTE SUPREMA DE CANADÁ REFERENCIA: Multani c. Comisión escolar Marguerite-Bourgeoys, [2006] 1 R.C.S. 256, 2006 CSC 6
FECHA: 20060302 EXPEDIENTE: 30322
ENTRE: Balvir Singh Multani y Balvir Singh Multani, en su condición de tutor de su hijo menor Gurbaj Singh Multani Recurrentes c. Comisión escolar Marguerite-Bourgeoys y el Procurador General de Québec Recurridos -yWorld Sikh Organization of Canada, Asociación canadiense por las libertades civiles, Comisión canadiense de derechos humanos y Comisión de derechos humanos de Ontario Intervinientes TRADUCCIÓN NO OFICIAL AL ESPAÑOL ANTE: La magistrada presidenta McLachlin y los magistrados Major*, Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella y Charron FUNDAMENTOS DEL FALLO: La magistrada Charron (con adhesión de la magistrada (par. 1 à 83) presidenta McLachlin y los magistrados Bastarache, Binnie et Fish) OPINIÓN CONJUNTA: (par. 84 à 139)
Las magistradas Deschamps et Abella
OPINIÓN CONCURRENTE: (par. 140 à 155)
El magistrado LeBel
* El magistrado Major no tomó parte en la consideración de este caso. NOTA: Este documento será objeto de retoques de forma antes de la publicación de su versión definitiva en la Colección de fallos de la Corte suprema de Canadá. ______________________________