堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 2017 年 12 月份亡者 徐漢洲 莫汝成 余淑輝
鳴謝 (12 月份贊助堂區通訊 ) Selena Chan
＄200
2017 年 12 月份婚禮 新郎
新娘
新郎
新娘
翁紹文 梁海量 李家灝 盧子豪 何沛洪 麥泓軒 龐熙朗 李樹豐 李宗興 楊之傑 黎樹勳
黃艷堅 楊善如 王嘉敏 譚梓成 單嘉玟 許曉澄 李楚翹 黃佩儀 香妙蓮 劉敏琪 鄭嘉莉
朱浩鈞 劉宇浩 傅俊剛 蔡舒源 陳平心 林紀軒 吳韋樂 黃健耀 蕭家銘 潘顯倫 邱文謙
李泳宜 熊丞荃 陳曉瑩 李淑娟 梁盈中 張素婷 黃沛婷 吳綺菁 梁倩柠柠 侯慧妍 陳樂欣
2018 年 1 月份福音金句
Words from Gospel Readings in Jan 2018
天主之母節 路 2:16-21
Solemnity of Mother of God Luke 2:16-21
他們看見以後，就把天使對他們所說有關這小孩的 事，傳揚開了。
When they saw this, they made known the message that had been told them about this child.
主顯節 瑪 2:1-12
Epiphany of the Lord Matthew 2:1-12
他們一見到那星，極其高興歡喜。
They were overjoyed at seeing the star.
主受洗節 谷 1:7-11
The Baptism of the Lord Mark 1:7-11
此時有聲音從天上說：「你是我的愛子，我因你而 喜悅。」
And a voice came from the heavens, "You are my beloved Son; with you I am well pleased."
常年期第二主日 若 1:35-42
Second Sunday of the Ordinary Time John 1:35-42
安德肋先去找到了自己的弟弟西滿，並向他說：「我 們找到了默西亞（意即基督）。」
He first found his own brother Simon and told him, "We have found the Messiah" (which is translated the Anointed).
常年期第三主日 谷 1:14-20 耶穌向他們說：「來跟隨我！我要使你們成為漁人 的漁夫。」 常年期第四主日 谷 1:21-28
Third Sunday of the Ordinary Time Mark 1:14-20 Jesus said to them, "Come after me, and I will make you fishers of men."
Fourth Sunday of the Ordinary Time Mark 1:21-28 耶穌叱責他，說：「不准說話！從他身上出去吧！」 Jesus rebuked him and said, "Quiet! Come out of 邪魔使那人痙攣了一陣，大喊一聲，就從他身上出 him!" The unclean spirit convulsed him and with a 去了。 loud cry came out of him. 16