聖瑪加利大堂 - 第626期堂區通訊

堂區通訊

Who will roll back the stone for us from the entrance to the tomb? Who will roll back the stone for us from the entrance to the tomb?

The Sabbath day began at sunset the day that our Lord was crucified. His body was removed from the cross and quickly placed in an empty tomb nearby, because once the Sabbath day began all work was forbidden. For that reason, early on Sunday morning, when the Sabbath day was over, women went to the tomb in order to anoint the body of Jesus according to their custom.

As they were on their way to the tomb, the women wondered who would remove the stone blocking the entrance to the tomb. They knew they could not remove it themselves. Even so, they did not become disheartened. They did not turn back. They continued their journey to the tomb, uncertain if they would be able to accomplish their task. However, when they arrived at the tomb, “they saw that the stone had been rolled back; it was very large.” (Mark 16:4)

The stone had been removed. Such a simple fact that we may not have paid much attention to it. And yet, it is precisely this fact that speaks volumes as to what Easter means for us, as Christ’s disciples in the world today. Living our faith here and now is very much about the fact that the stone had been removed.

Like the women that Easter morning, at times we all face challenges and uncertainties. In our own individual lives and in the lives of those we love (family and friends), we experience difficulties such as the effects of illness or old

age, the death of a loved one, addictions, family divisions or separations, migration, and/or economic problems. Sometimes the challenges and uncertainties can be overwhelming— greater than our ability to adequately respond. Like the women in the Gospel, we may wonder how we can deal with the situation. It is at these times we must remember the fact that the stone had been removed.

As disciples of our Lord—men and women striving to live our faith in the concrete everyday lives we lead—we are always called to do our part. Like the women on that Easter morning, we are called to do what we are capable of doing. Those things that are beyond our control—like the large rock that blocked the tomb—we must leave to God. As disciples, we should not be disheartened or discouraged; we should not turn away from a challenge. Rather, we are called to live with hope, a hope founded on the resurrection of our Lord. A hope that tells us that through death comes the fullness of life.

Whatever is greater than our abilities, is not greater than God’s ability. What is impossible for us is not impossible for God. So, let’s do what is possible, and leave the impossible to God. After all, the stone had been removed.

May Christ’s victory over death bring new life to you, your family and all your loved ones. Happy Easter.

堂區通訊 聖瑪加利大堂

善會快訊

World Youth Day 普世青年節籌款活動

第37屆普世青年節將於今年8月1日至6日在 葡萄牙里斯本舉行，主題為「瑪利亞起身並急速啟 程」（路一39），以聖母事蹟為主題，鼓勵青年們

「起身」服務，走出去照料他人，並將福音傳播給世 界各地的人們。此次活動旨在鼓勵更多的青年成為福 傳者。第一次普世青年節於1984年籌辦，由一開始

預計的六萬名朝聖者到後來吸引了來自世界各地超過 20萬名青年參加。經過那次的經驗後，教宗決定每 四年舉辦普世青年節相關的慶祝活動。

聖教宗若望保祿二世於1985年向全世界的青年 人發表宗座勸諭，並在同年的12月20日宣布設立 世界青年日。該勸諭的名稱是《Dilecti Amici》（親 愛的朋友們），它旨在鼓勵青年人活出基督的信仰， 並成為世界和平與正義的使者。普世青年節主要有兩

部分，第一部分是「Days in Diocese」，讓青年體

庭的生活；而第二部分就是普世青年節會期。在會期 期間，青年們能夠親身聽到教宗的教理講授，參與文 化展演。會場內同時舉行音樂表演、祈禱時間、拜苦 路等靈修活動。此外，青年們還能與世界各地的青年 交流信仰上的經驗，一起同行，與主相遇。

普世青年節歷史悠久，很多曾經參加普世青年節 的青年表示此活動非常有意義，得到了十分寶貴的經 驗和體會。能有幸參加四年一度的普世青年節，實在 是非常難得的機會！我們堂區今年總共有二十多位青 年代表參加世青。與在堂區一起長大的青年一起參與 此活動，其意義更加深遠。我們在這段時間亦曾經舉 辦過一些籌款活動，包括義賣由堂區青年所設計的口 罩和清潔用品。籌得的款項將用於贊助一些有需要並 且有心參與世青的青年。我們計劃將於5月7日舉行 另一次籌款活動，希望各位教友能夠踴躍支持！給予 青年們參加普世青年節的機會，讓他們能夠把傳福音 的經驗帶回堂區，為堂區的福傳事業作出貢獻。

青年牧民組

堂區通訊 聖瑪加利大堂

小羊牧場

相信

我們在四旬期內會做不少反省，其中我們常常信 心不足，看不清楚事情的真實，反而喜歡相信流言。

福音提到耶穌復活拉匝祿時，也沒有太多人相信，因 此，我想起了一件「相信別人」的故事

小華學校有事發生了，是校長室門外的一個花瓶 被人打破，現在，校工正在清理碎片，待遲些才換一 個新的。

由於沒有同學看到事發經過，越來越多不同的流 言就開始出現了。

小華由大門 走回課室途中， 聽到不少人談論 此事。有人說是 兩個學生打架而 弄破的，小華心

一些人說是學生不滿被老師責罰而打破的，小華聽了 覺得若是真的，就應罰得更厲害才行。

小華回到課室，坐在後排的小豐就跟他說他知道 了真相。小豐說他聽到老師們的閒談，說是一個學生 因為貪玩在走廊上踢足球，把足球踢到花瓶，打破了 花瓶。小華心想這雖然不比之前聽到的打架或不滿嚴 重，但處罰應該都要不輕，心想應該要罰那人抄「我 以後不再在走廊踢足球」一百次。

有其他同學聽到他們的討論，就加入說應該罰站 操場，並掛上「我打破了花瓶」的牌；有人說應該罰 他頭頂足球站立；有人說應該罰他以後不准踢足球等 等。最後，差不多全班都加入了討意見，連老師進入 了課室都不知。

老師知道了他們的話題後，叫所有同學坐好，問 他們為什麼有這樣的處罰，有人回答說因為那人犯錯 就要受罰。老師再問如果是你犯錯，你們又想不想受 到這些處罰，這次沒有同學出聲了。老師再問他們為 什麼不相信是無心之失呢？為什麼一定是有人犯錯 呢？老師責怪他們說：「你們不應隨便說怎麼處罰 人，因為你們都不知真相；你們想想，若被人錯怪的 是自己，你會有什麼感覺？實情是有位同學不小心摔 倒，剛巧把花瓶打破，還 受了傷。」老師問他們 是否覺得慚愧？

靈感來源：若望福音11:38-45 復活拉匝祿（堂區主日學3月彌 撒福音）

主日學導師

貧窮人是耶穌所鍾愛的，但耶穌並沒有趕走富人。

堂區動態

讓聖神的風吹

一切從靜聽開始，記得一次在思維的避靜裏，心 中突然掀起一份莫名的衝動，希望讓更多人能在這寧 靜中與主相遇，又好像聽到聲音說：「Bring them to me」。聽吧！我便邀請思維靜院神師Sally安排， 經她努力下，堂區在四旬期間安排了三日兩夜全院 的檔期。起初的反應不太理想，但深信這是天主的邀 請，就交托給祂好了。相信天主向各人發出了不少請 柬，最後回應的人超出了預定的宿位。

踏進思維靜院的那一天，心中無比的興奮。除 了重臨與天主約會的老地方外，也回憶起當天我帶

著一個夢而一人下山，今天帶著30人上山完夢，天 主真妙！

靈修的方式很多，只要讓我們能與主相遇已十分 足夠了。今次，天主巧妙地把我們相聚，以聖依納爵 祈禱及靈修交談方式進行，兄弟姊妹們完全開放，讓 聖神帶領，學習互相聆聽，互相有意識地分享，體驗 自己內在經歷的旅程，與主傾談。聽到各人坦誠的分 享，令我十分感動，更不可思議的卻是當日福音的訊 息，正是堂區往年的牧民主題 「主啊！我們在這 裏真好」。這一切似乎是天主的回應，全然托給，便 可放心大膽為主服務了。

這三天是一個身心整合，洗滌心靈之旅，正為復 活節的來臨作好準備。

今年聖瑪加利大堂的牧民主題是「因天主的恩 寵，我成為今日的我（格前15:10）」，堂區安排了 很多活動，除了避靜外，有一年六次的靈修交談活 動、藝術靈修、聖經閱讀講座、信仰小品等等，希望

依納爵靈修與避靜

教友能藉此機會，重新反思我們與主的關係，更進一 步地接近祂，感受到天主白白施予的恩寵，回看今日 的我是怎樣的呢？

Patty Fung

堂區通訊 聖瑪加利大堂

三日洗滌心靈之旅，我身處「靜」中、「慢」 活、用五感去感受萬事萬物、用默觀祈禱與天主在自 己心靈深處觸動……釋放心靈的自由，一步一步走近 天主。遠離繁囂，擺脫俗務，口為主靜，心為主開， 不禁讚嘆天主的大能是如此奇妙！

MW

造，而自己一直都被祂捧在手中呵護照顧。生命中的 各種挑戰，也是祂讓我成長，不斷去經驗祂臨在的機 會。祈望自己能繼續做主喜悅的工具，喜樂地服務， 成就主所願意滿全的事。愈顯主榮。

在這三日兩夜的靈修之旅，更深體會到天主的創

Susanna

「主為我牧，我實在一無所缺。」（詠23:1）

從來也沒想過，參加了堂區3月3日至5日三 日兩夜「依納爵靈修與避靜」的神奇之旅後，豁然頓 悟，切實地感受在主內，煥發更新！真的，有主就有 一切。

去年九月情緒經歷遽變，內心遭受難以描繪的煎 熬，不能自處。一月初看到堂區三月避靜的海報，把 心一橫，不顧掛慮，毅然報名，竟然果實纍纍，為我 人生下半場，展開與主結合的新篇章。

上周五當我步上通往思維靜院長長石階時，身上 同時背負沉重的背囊，裝載針藥、醫療用品、食物、 水果、衣物等等。我蹣跚緩步，不停氣喘，心裡懇切 祈求上主，賜予我勇氣體力，盼望能順利入靜出靜。

久違的思維靜院，鳥語花香，充滿靈氣，「曠野 感」絲毫不減。感謝同行共30位熱心的參與者，將 喜愛靜默的心，付諸實行，共享安靜美好。衷心多謝 您們啊！

神師羅家慧女士（Ms Sally Law）的內在化靈 修，加上她態度真摰自然，全心歸主，令大家感到舒 適自在，很快便能帶領大家，走進濃濃的祈禱氛圍， 欣然地向聖神開放。神師特別鼓勵我們，努力強化五 官，在靜院各自悠然漫步，留意周遭的環境，從外至 內，與駐居我們心間的唯一導師 主耶穌基督，共

度四旬期難得的「浪漫之旅」。

我踏上靜院的蜿蜒小徑，上山落坡之際，嘗試用 手觸摸路旁花葉，聽着風聲、拍浪聲、昆蟲叫、鳥兒 唱，眼望有時矇矓、有時明亮的山野，觀看天空雲彩 的變幻，嗅聞甚至品嚐大自然的芬芳，但心內卻茫然 一片。然而，有幸身處獨缺人聲的空間裡，獲聖神光 照，逐漸開啟了多年自我建構的心靈牢獄，不自覺地 奔向我主，投奔心靈自由。

神師強調依納爵靈修很重視人內心的或細微、或 巨大的深刻經歷，特別是情感的浮動、變化及其洐生 的感受。她更鼓勵我們與主為友，甚至視祂為一生摰

愛，告誡我們，不妨在避靜中，儘量開放自己，以深 長、充盈着愛的凝望，面對「真實」（a long and loving gaze at the “Real”），與主共訴心中情， 道盡心底語。於是我放膽開懷，在漫步中，在靜坐時， 謙卑自下地深切祈禱。我戰戰兢兢，逐步向主展開幾 十年來，坎坷的一生中，或大或少，所有驚心動魄的 創傷。這樣，以往折磨我的受傷境遇，一幕一幕地重 演。我向我主毫無保留的傾訴、呼號，甚至抗議，包 括血淋淋的、令我觸目驚心、埋於心底而長期自我抑 壓的痛楚和鬱結，讓所有一一在主前，赤裸呈現…… 當時感覺非常震撼和恐懼，心裡淌淚，令我失魂落 魄，也像走到死胡同處，找不到出路，不知所措。

晚上返回房間，心裡仍是漆黑一片，黯然神傷， 幸好還記得我自2004年起，從本篤會大師文之光神 父（Father Laurence Freeman OSB）身上，學到

基督徒默禱靈修的每早晚默禱20至30分鐘的功課， 竟然能首次真正如同稚子般，受驚後靠向父親，以單 一祈禱短句 “Maranatha”（我主快來） 進 入靜默，進入神貧，投入祂的愛懷。令我驚歎感恩不 已的是，當晚經歷了說不出，出人意表，與平日不一 樣的深邃的平安。默禱結束後，我很捨不得離開我主 我的愛侶，還在閉目沉醉與祂融合一起的當兒，剎那 間我竟像神魂出竅，與主驀然面對面，感受祂抱擁我 入懷，溫暖我心，祂還以充凝着愛的目光，凝望着我， 撫慰滿佈傷痕，可憐而自卑的我。

周日下午離營前，大組分享後的一刻，我永誌不 忘。當時Sally播了一首以亞拉美文（耶穌時代通行 的語言）唱出的歌曲 「我實在一無所缺」，請我 們閉目祈禱，心中唸着天主經，更可以以此作為每天 早晨的禱告。這幾分鐘歌曲，千萬想不到是由主賞 賜，白白施與，治愈我身心靈的全然寶貴良藥。

閉目聽着悠揚歌聲，非常享受這優美的祈禱時， 我又再次奇妙地被帶到主前，而主的瞳孔，一再溫柔 地以慈愛，向我深深凝望。這次的觸碰，是毫無保留 的全人醫治。祂把我整個人，由頭的各部份，腦部、 雙目、耳朵、眉毛等，然後延展到身體處處，以致手

戰爭造成災難，戰爭中絕沒有天主的精神，我不相信聖戰這回事。

堂區通訊 聖瑪加利大堂

腳、五臟六腑，柔然有序地，通通溫柔地、緩慢地， 以愛放入祂的瞳孔內……我欣喜地消失於其中。

回途時，我的腳步輕快了，身心靈的重擔全然交 主，於是無形的枷鎖，應聲墜地！心裡感恩無限， 多麽感謝聖瑪加利大堂的金容載神父的陪伴，全心 全力籌辦這避靜的Patty及團隊，同行的Chris、 Pamela及每一位組員，尤其是委身事主的避靜神師

Sally啊！

出靜後，我也要努力學習在日常生活中，多體 諒別人可能擔負的心結及無形枷鎖，嘗試以主的慈 悲及大愛，去愛護在人生旅途中，所遇上的每位弟 兄姐妹。

由衷讚歎上主奇妙化工，祂的恩寵，我多麽不堪 當！以靜為首要，同是由頭腦走向內心的依納爵靈修 與基督徒默禱，終向是上主，兩者相輔相成，互相融 合，神妙莫測。誰能預測無所不能的天主，施展大 能，去垂顧憐惜我這卑微可憐的罪人，竟一刻就治愈 了我！！！祂的仁愛慈悲，令病弱的我，重新注入生 命力，引導我向祂多祈求常居主的聖殿，即使一息尚 存，也能矢志為祂，我的愛情君王，勇敢向世人作證，

為愛服務！！

今次的避靜，除了學習依納爵祈禱靈修的方式和 內容，主持Sally的確給了我們許多啟發。

各人有自己的十字架，慈悲的上主常與我們同 在，只要你肯敞開心扉，和祂對談，自會找到治癒的 方法。

感恩有Sally的帶領，Patty努力不懈及細心安 排這次避靜，還有金神父的陪伴，初時以為他會住 在靜院，但竟然是要來回長洲及市區數次，真的辛 苦他了。

Pamela

Lina Lee

不可放棄慈悲憐憫，因為沒有慈悲和憐憫，就不會有命運與共。

邁向建堂一百周年·聖經閱讀計劃講座

主題 ： 聖經中的祂； 生活中的我 主講 ： 方濟會蔡俊源神父

日期 ：2023年 2月 5日（星期日）

日期 ：2023年 3月 19日（星期日）

日期 ：2023年 5月 7日（星期日）

日期 ：2023年 7月 16日（星期日）

日期 ：2023年 9月 17日（星期日）

日期 ：2023年11月19日 (星期日）

時間 ： 下午3時30分至 下午5時

地點 ： 聖瑪加利大堂 堂區中心禮堂

費用全免

報名方法：堂區詢問處或於網上報名

堂區通訊 聖瑪加利大堂

今年培育組邀請了方濟會會士蔡俊源神父主持 一個以「聖經中的祂、生活中的我」為主題的聖經 閱讀計劃系列講座，並已於2月5日舉行第一講： 透過比對聖經所載耶穌的一生，我們是時候反思自 己的生活與之有多大的落差。

蔡神父一開始便介紹了三個閱讀聖經的要點： 我們在讀經前先要虛空自己，好讓聖神感動並給 予我們新的體會；其次是要投入，設身處地讓 二千年前的情景與事蹟觸動自己的心靈；最後是 作信仰反省，並與弟兄姊妹分享感受，讓生命彼 此觸碰及鼓勵。

蔡神父接著揀選了聖經中兩段敍述，引導我們 在閱讀聖經時嘗試找出重點；同時留意聖經的佈局、 重複的用詞，這些章節往往帶有含義，我們從中可 以感受天主的啟示。

聖經中耶穌有多少次增餅的奇蹟？

第一次增餅奇蹟吃飽了五千人（瑪14:1321），當中有這樣的動作描述：耶穌拿起餅、望天 祝福、擘開、遞給門徒、分給群眾。第二次增餅奇 蹟吃飽了四千人（瑪15:34-38），又出現類似的 描述：耶穌拿起了餅、祝謝了、擘開、遞給門徒、 分給群眾。第三次是在最後晚餐建立聖體聖事（瑪 26:26-29）我們再次看到基督拿起了餅、祝福、擘 開、遞給門徒及拿起杯來，祝謝了，遞給……。

耶穌拿起餅及酒時這樣說：「這是我的身體…… 這一杯就是我的血……你們要這樣做來紀念我。」

在感恩祭中，當主祭神父重念耶穌上述的話語祝聖 在祭台上的酒餅時，那個被分食的餅變成了耶穌的 身體，葡萄酒變成了祂為眾人所傾流的血；這兌現 了耶穌願意永遠與我們在一起，直到世界終結的承 諾，基督親臨在我們當中。從四千人吃飽到現在變 成無數教友都可以在感恩祭中領受聖體聖事，我們 實在要反省在領受聖體聖血後，有否活出聖體聖事 的精神，成為滋養別人生命的食糧！

寡婦與判官的比喻

在比喻裏，有一個寡婦來到一個不義的法官前， 請求法官給她申冤，制裁她的對頭人。法官起初不 肯答應，但因寡婦堅持不斷的來煩擾他，使他疲憊 不堪，才動了憐憫的心給寡婦申了冤。耶穌向我們 保證，誠如一個不義和無情的法官，尚且會為一個 堅持申冤的寡婦主持公道，何況我們慈愛的天父？ 祂當然會救助祈禱中呼求祂的子女。「天主所召選 的人，日夜呼籲他，他豈能不給他們伸冤，而遷延 俯聽他們嗎？我告訴你們：他必要快快為他們伸冤， 但是，人子來臨時，能在世上找到信德嗎？」（路 18:7-8）

耶穌教導我們「人應當時常祈禱，不要灰心。」 （路18:1）祈禱讓我們在靈性上有所轉化：尋求祂 的旨意，並與天主培養一份更深層次的愛的關係。 讓我們把一切都交託給祂，祂必在適當的時間，使 我們的人生結出豐碩的果實。

培育組

「聖經中的祂、生活中的我」（第一講）

法官有權力扭轉不義，如果他們無所作為，久而久之，情況比現在要糟糕。

2023年3月份亡者

2023年3月份婚禮

The Pope’s intention for April 四月份教宗祈禱意向

Universal intention - For a culture of peace and non violence

We pray for the spread of peace and non violence, by decreasing the use of weapons by States and citizens. 總意向 為和平與非暴力文化

願藉着減少國家與人民對武器的使用，而推廣和平與非暴力的文化。

2023年4月份聖經金句

基督苦難主日（聖枝主日）

耶穌受難史 谷11:1-10；谷14:1-15:47

耶穌拿起餅來，祝福了，擘開，遞給他們說：「你 們拿去吃罷！這是我的身體。」

耶穌復活主日

復活的記號 若20:1-9 (10-18）

瑪利亞瑪達肋納就去告訴門徒說：「我見了主。」

並報告了耶穌對她所說的那些話。

復活期第二主日（救主慈悲主日）

我主！我天主！ 若20:19-31

「你們赦免誰的罪，就給誰赦免；你們存留誰的， 就給誰存留。」

復活期第三主日 復活的見證人 路24:35-48(49)

耶穌向他們說：「你們為什麼恐惶？為什麼心裡起 了疑慮？」

復活期第四主日

牧人與羊 若10:1-10

耶穌說：「我實實在在告訴你們：凡不由門進入羊棧， 而由別處爬進去的，便是賊，是強盜。」

Words from Gospel Readings in APR 2023

Passion of the Lord (Palm Sunday)

History of the Passion of Jesus (Mark 11:1-10; Mark 14:1-15:47)

Jesus took bread, said the blessing, broke it, and gave it to them, and said, “Take it; this is my body.”

Easter Sunday

The sign of resurrection (John 20:1-9 (10-18)

Mary of Magdala went and announced to the disciples, “I have seen the Lord,” and what Jesus told her.

Second Sunday of Easter (Sunday of Divine Mercy)

My Lord! My God! (John 20:19-31)

“Whose sins you forgive are forgiven them; and whose sins you retain are retained.”

Third Sunday of Easter

Witnesses of Resurrection (Luke 24:35-48(49)

Jesus said to them, “Why are you troubled? And why do questions arise in your hearts?”

Fourth Sunday of Easter

The Shepherd and the Sheep (John 10:1-10)

Jesus said, “I say to you, whoever does not enter a sheepfold through the gate but climbs over elsewhere is a thief and a robber.”

堂區通訊 聖瑪加利大堂