2020_Student Works_ArKKU: Rethinking: Transform Cities into Life

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE

@KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE

@KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

ชื่อหนังสือ VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY (STUDENT WORK SERIES) 2020 THEME : RETHINKING-TRANSFORM CITIES INTO LIFE บรรณาธิการ ผู้ช่วยบรรณาธิการและออกแบบรูปเล่ม ออกบบปกและกราฟิกรูปเล่ม ผู้แปลภาษาอังกฤษ ผู้แปลภาษาจีน จัดทำ�โดย

วารุณี หวัง จันทนีย์ จิรัณธนัฐ นพดล ตั้งสกุล กัณฐษร ลนขุนทด หฤษฎ์ น้าเจริญ วรลาภ แสงวัฒนะชัย WANG HUIYING หลักสูตรสถาปัตยกรรมศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาสถาปัตยกรรมศาสตร์ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น

สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 และ พ.ศ. 2558 (ฉบับเพิ่มเติม) ห้ามนำ�ส่วนหนึ่งส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไป ลอกเลียนแบบ สแกน ทำ�สำ�เนาถ่ายเอกสาร หรือนำ�ไปเผยแพร่ผ่านเครือข่ายออนไลน์ในรูปแบบต่าง ๆหรือเครือข่ายการสื่อสารอื่น ๆ โดยไม่ให้เครดิต และ/หรือเพื่อผลประโยชน์ทางการค้า นอกจากจะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์เท่านั้น มิฉะนั้น จะถือว่าละเมิดลิขสิทธิ์และมีความผิดทางกฏหมาย

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

คิดใหม่มองใหม่ : สร้างบ้านแปลงเมืองให้มีชีวิต เมืองหรือย่านที่ดี ควรจะเป็นที่ที่ทำ�ให้ผู้คนอยากออกมาจาก บ้าน เพื่อสร้างความทรงจำ�หรือประสบการณ์ที่มีคุณค่าร่วมกันกับ ผู้คนมากหน้าหลายตา ที่อาศัยหรือเติบโตบนพื้นที่เมืองแห่งนี้ ซึ่งจะ ช่วยทำ�ให้เกิดความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจและสังคมวัฒนธรรมร่วม สมัยไปพร้อมกัน นักศึกษาชั้นปีที่ 3 ในรายวิชาสถาปัตยกรรมพื้นถิ่น ของคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จึงได้เลือก ย่านในตัวเมืองขอนแก่น ในมุมมองที่หลากหลาย เพื่อพัฒนาผ่านการ ออกแบบและปรับปรุงสถานทีห ่ รือพืน ้ ที่ เพือ่ เป็นจุดเริม ่ ต้นในการไปถึง เป้าหมายดังกล่าว 反思：以将城市融入生活为目标的乡土建筑 设计 好的城市或街区应该是一个让人想离开家 去驻足欣赏或体验的地方，可以与许多人一 起创造宝贵的回忆或经历。在这个市区生活 或长大的经历，将有助于加强当代社会文化 和经济的发展。孔敬大学建筑学院乡土建筑 课程三年级学生选择了孔敬市某一街区，作 为实现上述目标的起点，从不同的角度对一 个街区或空间加以设计和改进。

4

Rethinking : Transform cities into life A good city or neighborhood should be a place that makes people want to come out of their homes to create valuable memories or experiences with other people who live or have grown up in this urban area.

This will help to strengthen the economy and contemporary society and culture. Therefore, the 3rd year students in vernacular architecture II course of the Faculty of Architecture, Khon Kaen University chose the area in the city of Khon Kaen in various perspectives for development through the design and improvement of the place or space as a starting point for reaching the said goals.

5

PROJECTS INDEX

GROUP 1 Old city area : Restoration of old school buildings and public areas by the lagoon.

GROUP 2 The old commercial area near the train station, Darun Samran Rd. : Restaurants and accommodation

GROUP 3 Railway station housing area : Chan Cha La (Platform) Boutique Hotel

GROUP 4 The old commercial area near the train station, Darun Samran Rd. : Sangsan (Socializing) cafe & bar

6

10

16

22

26

GROUP 5 Lang Muang Road : Sri Chand Film

32

GROUP 9 Sri Chan District : Sri Chan Community

48

GROUP 6 Yan Ruen Rom : Commercial and Thai dessert shops

36

GROUP 10 Ruen Rom (joyful) : Rom Ruen (happy)

52

GROUP 7 Old Town : Old and new in harmony

40

GROUP 8 Railway Station Area : Community Center

44

7

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

8

1

Group 1 - Old city area : Restoration of old school buildings and public areas by the lagoon.

2

Group 2 - The old commercial area near the train station, Darun Samran Rd. : Restaurants and accommodation

3

Group 3 - Railway station housing area : Chan Cha La (Platform) Boutique Hotel

4

Group 4 - The old commercial area near the train station, Darun Samran Rd. : Sangsan (Socializing) cafe & bar

5

Group 5 - Lang Muang Road : Sri Chand Film

6

Group 6 - Yan Ruen Rom : Commercial and Thai dessert shops

7

Group 7 - Old Town : Old and new in harmony

8

Group 8 - Railway Station Area : Community Center

9

Group 9 - Sri Chan District : Sri Chan Community

10

Group 10 - Ruen Rom (joyful) : Rom Ruen (happy)

9

กลุ่มที่ 1 - ย่านเมืองเก่า : การฟื้นฟูอาคารเรียนเก่าและพื้นที่สาธารณะริมบึง การฟืน้ ชีวต ิ ให้กบ ั อาคารซึง่ เดิมเคยเป็นโรงเรียนเก่า และการออกแบบอาคารโดยใช้แรงบันดาลใจมาจากลักษณะของบ้านไม้ในย่านนีผ ้ สมผสาน กับวัสดุร่วมสมัย รวมถึงการออกแบบพื้นที่ใช้สอยที่รองรับความต้องการของคนรุ่นใหม่ เพื่อให้เป็นพื้นที่พบปะทำ�กิจกรรมร่วมกันของคนในชุมชน พร้อมกับสร้างสรรค์พื้นที่นิทรรศการอาคารเดิม เพื่อให้คนทั่วไปได้รู้จักภูมิหลังความเป็นมาของชุมชนแห่งนี้ ส่วนพื้นที่โล่งที่อยู่รอบๆ ก็ผสมผสาน ให้เกิดมีกิจกรรม เพื่อส่งเสริมให้ความมีชีวิตชีวาในพื้นที่เมืองเก่าแห่งนี้ Group 1 - Old city area : Restoration of old school buildings and public areas by the lagoon.

Reviving the former school buildings and the design of the buildings is inspired by the characteristics of the wooden houses in this area mixed with contemporary materials. This includes the design of the living space that supports the needs of the new generation for a meeting space where people in the community can do activities together. An exhibition space is included in the creative design from the original buildings to make the general public know the background of this community. The open space around will be combined to enable activities and promote vitality in this old city area.

第 1 组：旧城区：修复沿湖旧校舍和公共区域。

修复旧校舍的建筑设计灵感来自该地区木制房屋的特点，并结合现代材料，将其设计 成为社区人们共同开展活动的聚会场所，其中包括支持新一代年轻人所需求的生活空间。 在原有建筑内部打造展览空间，让大众了解这个社区的背景，并将周围的空地利用起来创 建一个活动空间，增强这个老城区的生命活力。

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

GROUP 01 Old city area : Restoration of old school buildings and public areas by the lagoon.

11

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

12

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

13

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

PLAN

14

ELEVATION

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

SECTION

DERAIL

15

กลุ่มที่ 2 - ย่านการค้าเก่าใกล้สถานีรถไฟ ถ.ดรุณสำ�ราญ : ร้านอาหารและที่พัก โครงการที่ต้องการคืนชีวิตให้กับอาคารพาณิชย์เก่าแก่ในย่านใกล้กับสถานีรถไฟ ที่เคยเป็นย่านการค้าเดิมอันรุ่งเรืองของเมืองขอนแก่นเมื่อ ประมาณ 50 ปีที่แล้ว ด้วยการนำ�เสนอแนวคิดปรับปรุงอาคารเดิมให้เป็นร้านกาแฟและร้านอาหารเพื่อสุขภาพ โดยมีพื้นที่ส่วนหนึ่งเป็นแปลงปลูกผัก ส่วนด้านหลังเป็นที่พักสำ�หรับคนเดินทางที่นำ�เอาสไตล์ของอาคารเก่ามาออกแบบให้มีความทันสมัย แต่ว่ายังคงเชื่อมโยงกับเอกลักษณ์ของอาคาร เดิมไว้ Group 2 - The old commercial area near the train station, Darun Samran Rd. : Restaurants and accommodation This project is aimed at bringing back life to an old commercial building in the neighborhood near the train station that used to be the former prosperous commercial district of Khon Kaen about 50 years ago. The project will be carried out by introducing the idea of renovating ​​ the original building into a coffee shop and health restaurant with part of the area being a vegetable plot. The backside will be an accommodation for tourists by modernizing the style of the old wooden building, while the identity of the original building is still retained.

第2组 火车站附近Darun Samran街的老商业区：餐厅和住宿

该项目旨在为火车站附近社区的旧商业建筑注入活力。大约在50年前，这里曾是孔敬 市最繁华的商业区。项目设计引入将原有建筑改造成咖啡厅和健康餐厅的想法。该地区一 部分是菜地，通过将旧建筑风格融入现代设计，其后面打造成为旅行者的休息场所，但仍 与原建筑的特色有一定关联。

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

GROUP 02 The old commercial area near the train station, Darun Samran Rd. : Restaurants and accommodation

17

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

18

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

19

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

20

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

21

กลุ่มที่ 3 - ย่านบ้านพักการรถไฟ : ชานชาลา บูติก โฮเต็ล แนวคิดในการนำ�พื้นที่ของการรถไฟมาใช้ประโยชน์ในเชิงเศรษฐกิจ โดยต่อยอดจากบริบททางประวัติศาสตร์ของบ้านพักรถไฟ และข้อดีของ ที่ตั้งที่ไม่ไกลจากสถานีรถไฟ เพื่อรองรับนักท่องเที่ยวคนเดินทาง ที่สามารถเดินมายังโรงแรมแห่งนี้ได้ แนวคิดในการออกแบบนำ�เอาเอกลักษณ์ของ บ้านอีสานที่มีใต้ถุนมาออกแบบเป็นที่พัก 2 ชั้น เพื่อให้สัมผัสบรรยากาศท้องถิ่นที่ผสมผสานเข้ากับวัสดุและองค์ประกอบการใช้งานที่มีความงามที่ ร่วมสมัยมากขึ้น Group 3 - Railway station housing area : Chan Cha La (Platform) Boutique Hotel A concept has emerged from an idea to economically utilize the railway area by extending from the historical context of the railway housing. The location already has the advantages of being within a walking distance for tourists from the train station to this hotel. The design concept brings the identity of the Isaan style of high basement to build a 2-storey house that gives a touch of local atmosphere that blends with materials and functional elements with more contemporary aesthetic.

第3组 铁路住宅区：站台精品酒店

设计理念主要以延伸火车站台历史文脉以及离火车站不远的位置优势为目标，节约利 用铁路沿线区域，为可以步行到这家酒店的游客提供住宿。以设有地下室的伊森住宅的风 格为基点，设计一座二层住宅，将材料和功能等元素融合在一起，使其更具现代美感，并 可体验当地文化氛围。

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

GROUP 03 Railway station housing area : Chan Cha La (Platform) Boutique Hotel

23

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

24

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

25

กลุ่มที่ 4 - ย่านการค้าเก่าใกล้สถานีรถไฟ ถ.ดรุณสำ�ราญ : สังสรรค์คาเฟ่ & Bar ภายใต้รูปที่ดินที่แคบและลึกยาวของอาคารไม้ ในย่านการค้าเก่าใกล้สถานีรถไฟของขอนแก่น ถูกนำ�มาปรับปรุงให้เป็นร้านกาแฟและ Coworking Space โดยเชื่อมโยงกับอาคารที่ถูกออกแบบขึ้นใหม่ไข้เป็นที่สังสรรค์สำ�หรับวัยทำ�งาน โดยมีจุดเด่นของการนำ�เสนอเครื่องดื่มที่ถูกผลิต ขึ้นในอาคารด้านหลังของโครงการ ซึ่งแต่ละส่วนถูกเชื่อมต่อกันด้วยคอร์ทหรือลานโล่งขนาดกำ�ลังพอดี โดยอาคารใหม่ดังกล่าวยังคงสืบทอด เอกลักษณ์ของอาคารไม้เดิมผ่านเส้นสาย วัสดุและสีสันเอาไว้อย่างเหนียวแน่น Group 4 - The old commercial area near the train station, Darun Samran Rd. : Sangsan (Socializing) cafe & bar The narrow and lengthy wooden building along its depth in the old commercial district near the train station of Khon Kaen will be renovated into a coffee shop and co-working space connected to a newly designed building.

The highlight is the presentation of beverages that are produced in the building at the back. Each section is connected by a court or open space of the right size. The new building continues to strongly inherit the identity of the original wooden building through incorporation of lines, materials and colors.

第4组 火车站附近Darun Samran的老商业街区：社交咖啡厅和酒吧

在孔敬火车站附近的老商业区，将狭长深邃造型的木构建筑，改造成咖啡店和联合工 作空间，并与新设计的建筑连成一体。后续项目建设中会设计饮料展示空间，并成为该地 区一个亮点。每个部分都由一个庭院或大小合适的开放式空间连接。新建筑通过线条继续 沿袭原来木构建筑的风格、材料和颜色。

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

GROUP 04 The old commercial area near the train station, Darun Samran Rd. : Sangsan (Socializing) cafe & bar

27

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

28

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

29

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

30

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

31

กลุ่มที่ 5 - ย่านถนนหลังเมือง : Sri Chand Film อาคารที่ถูกทิ้งร้างเพราะเหตุไฟไหม้บนถนนหลังเมือง ถูกนำ�มาเป็นแนวคิดในการปรับปรุงและก่อสร้างอาคารเพิ่มเติมให้เป็นร้านล้างและอัด ภาพจากกล้องฟิล์ม รวมถึงเป็นที่พบปะของผู้คนผ่านพื้นที่ Co- working Space และร้านกาแฟ ขณะเดียวกันเนื่องจากย่านดังกล่าว รวมถึง รูปแบบเดิมของอาคาร ได้รบ ั อิทธิพลจากสถาปัตยกรรมรูปแบบโมเดิรน ์ ทีเ่ กิดขึน ้ เป็นย่านแรกๆ ของขอนแก่น ดังนัน ้ เส้นสายทีเ่ รียบง่ายและสวยงาม แบบร่วมสมัย จึงถูกนำ�มาใช้เป็นแนวคิดที่สำ�คัญในการออกแบบรูปลักษณ์อาคารแห่งนี้ Group 5 - Lang Muang Road : Sri Chand Film Abandoned buildings due to fire on the Lang Muang Road are used as an idea to renovate and build an additional building to be a shop for developing and printing images from film cameras, as well as being a meeting place for people through co-working spaces and coffee shops. Meanwhile, since this old district and its former building style, among the first in Khon Kaen, were influenced by the modern architecture; the contemporary simple lines and beauty will be used as an important element in the design of this building.

第 5 组 - Lang Muang 街区：Sri Chand 胶片相机店

由于城市后面的街道曾发生过火灾而遗留下废弃的建筑物，因此设计理念是翻新或建 造另外一座建筑作为冲洗和记录影像的胶片相机商店，并通过联合办公空间和咖啡店成为 人们聚会的场所（包括发生在孔敬第一区受现代建筑的影响保留原初形态的建筑）。简洁 美观的线条，具有现代风格等重要概念被用于这座建筑的设计当中。

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

GROUP 05 Lang Muang Road : Sri Chand Film

33

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

34

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

35

กลุ่มที่ 6 - ย่านรื่นรมย์ : Commercial and Thai dessert shops โครงการบนพื้นที่ถนนรื่นรมย์ที่ต้องการให้ความสำ�คัญกับลักษณะเฉพาะของชุมชน โดยให้เป็นพื้นที่เชิงพาณิชย์ที่กระตุ้นให้เกิดการเข้ามา พบปะของผู้คน ผ่านพื้นที่ขายที่เน้นการนำ�เสนอสินค้า ได้แก่ ขนมไทย และนำ�เอาองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ของพื้นที่ มาเป็นแนวทางของการ ออกแบบสถาปัตยกรรม ผสมผสานเข้ากับความเขียวของภูมท ิ ศ ั น์ทอี่ อกแบบใหม่ เพือ่ สร้างความมีชวี ต ิ ชีวาให้กบ ั สถานที่ รองรับความต้องการของ คนทุกช่วงวัย รวมถึงมีพื้นที่จัดแสดงสิ่งที่เป็นตัวแทนของความทรงจำ�บนพื้นที่แห่งนี้ Group 6 - Yan Ruen Rom : Commercial and Thai dessert shops The Project on Ruen Rom Road will focus on the key community characteristics by making it a commercial space that encourages people to meet through the selling of products such as Thai desserts. The unique elements of the area are used as the guideline of architectural design that blends with the greenery of the newly designed landscape to enliven the place and answer the needs of people of all ages. A space will also be provided for displaying items that represent the memories of this area.

第6组 Ruen Rom社区：商业空间和泰国甜品店

该项目位于Ruen Rom 路，建筑设计专注于展现街区的独特个性，设计展示泰式甜点并凸 显该地区独特个性的销售区。建筑设计与绿色植物景观融为一体，提供鼓励人们会面的商 业空间，使这个地方热闹起来，满足所有年龄段的人的生活需求。还设计出一个空间展示 代表该地区记忆的物件。

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

GROUP 06 Yan Ruen Rom : Commercial and Thai dessert shops

37

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

38

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

39

กลุ่มที่ 7 - ย่านเมืองเก่า : เก่า (กลม) กลืน ใหม่ ด้วยความที่มีเอกลักษณ์และความสวยงามของบ้านไม้อายุไม่ต่ำ�กว่า 40 ปีหลังหนึ่ง ที่ตั้งอยู่ริมถนนแคบๆ ในย่านชุมชนเมืองเก่าหลังหนึ่ง ของตัวเมือง ได้ถูกเลือกให้เป็นสถานที่สำ�หรับการสร้างสรรค์แนวคิดการปรับปรุงอาคารเดิมและออกแบบอาคารใหม่ที่เข้ากันได้กับของเดิม เพื่อการ พบปะกันของผู้คนในชุมชนเป็นหลัก มีร้านกาแฟที่ช่วยสร้างรายได้และมีพื้นที่ที่ส่งเสริมการเรียนรู้ของเด็กๆ ที่ประกอบกันขึ้นเพื่อให้เกิดความรู้สึกถึง ความมีชีวิตชีวา และความเข้มแข็งของการอยู่อาศัยร่วมกันในชุมชนที่เกิดขึ้นเป็นแห่งแรกๆ ของเมืองขอนแก่น Group 7 - Old Town : Old and new in harmony Owing to the uniqueness and beauty of a more than 40-year-old wooden house located on the narrow road the old neighborhoods, the house is chosen as a place to create ideas for renovating the existing building and designing a new one that matches the original ones as a place for gathering of people in the community. There will also be a coffee shop for generating income and an area that encourages children’s learning. The two are combined to create feeling of vitality and the strength of coexistence in the community that first emerged in the city of Khon Kaen.

第 7 组 旧城区：新与旧融合

该项目坐落在一条狭窄的道路上，拥有 40 年历史的木屋独具独色并富有美感。因处于 城市的老城区，被选为改造项目，翻新现有建筑并加以设计而形成新建筑，与原来的建 筑风格相兼容，主要用做社区居民会面闲谈的空间。设计中包含一个产生收入的咖啡店 和一个鼓励孩子们学习的区域。二者相结合，创造一种充满活力的元气感以及彰显原初社

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

GROUP 07 Old Town : Old and new in harmony

41

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

42

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE ELEVATION

@KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

SECTION

43

กลุ่มที่ 8 - ย่านสถานีรถไฟ : Community Center พื้นที่ที่ส่งเสริมการเรียนรู้และพบปะกันของผู้คนในย่านสถานีรถไฟ รวมถึงทำ�หน้าที่เป็นพนักงานต้อนรับสำ�หรับผู้มาเยือนจังหวัดขอนแก่น แห่งนี้ด้วยรถไฟ ด้วยการนำ�เอาเอกลักษณ์ของเรือนอีสานที่ผสมผสานกับองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมของบ้านพักข้าราชการการรถไฟแห่ง ประเทศไทย ที่สะท้อนให้เห็นเอกลักษณ์และสภาพภูมิอากาศของพื้นที่ มาเป็นกรอบแนวคิดในการออกแบบกลุ่มอาคารที่มีรูปแบบการใช้งานดังกล่าว Group 8 - Railway Station Area : Community Center This space will promote learning and meeting of people in the train station area. It will also act as a receptionist for visitors to Khon Kaen province by train by bringing the identity of the Isan house that blends with the architectural elements of the Thai Railway staff’s welfare accommodation that reflects the identity and climate of the region, as a conceptual framework for designing a group of buildings with such functional patterns.

第 8 组 火车站：社区中心

该项目目的是在火车站地区打造促进学习和结识人的空间，包括为乘坐火车前往孔敬 府的游客提供接待空间。设计理念框架主要是通过将泰国国家铁路职工住宅建筑元素与伊 森房屋的个性特征相融合，来反映该地区的独特性和气候特点，因此要设计一组具有这 种使用风格的建筑。

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

GROUP 08 Railway Station Area : Community Center

45

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

46

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

47

กลุ่มที่ 9 - ย่านศรีจันทร์ : Sri Chan Community โครงการบนถนนศรีจันทร์ที่ต้องการให้เกิดพื้นที่สาธารณะที่สร้างปฏิสัมพันธ์และการมีส่วนร่วมระหว่างผู้คนในย่าน ผ่านการออกแบบพื้นที่ อาคารที่นำ�เอารูปแบบยุคโมเดิร์นทั้งในด้านรูปร่างหน้าตา และช่องเปิดวัสดุ ซึ่งตรงกับช่วงที่ย่านนี้มีความรุ่งเรืองทางด้านเศรษฐกิจสูงสุดเป็นย่าน แรกๆ ของเมืองขอนแก่น โดยผสมผสานเข้ากับพื้นที่การใช้งานร่วมสมัย โดยพื้นที่ใช้งานมีการกำ�หนดให้มีความเป็นสาธารณะในชั้นล่าง และเพิ่ม ความเป็นพื้นที่ส่วนตัวมากขึ้นตามลำ�ดับจากชั้นล่างขึ้นไปชั้นบน Group 9 - Sri Chan District : Sri Chan Community The Project on Srichan Road is aimed at creating a public space that brings interaction and participation among people in the district. The design of the building space adopts the modern-era form in terms of appearance, materials, and opening. This corresponds to the period when this district was the first and the most economic prosperous area in Khon Kaen, by blending with contemporary usage space. The functional area is planned to be open to public on the ground floor, and privacy space is added little by little from the ground floor to the upper floor.

第 9 组 Sri Chan 社区

项目位于Srichan 路，主要是创建一个公共空间，为在该地区居住的人们创造互动和参与 的机会。在外观上采用现代建筑设计风格并使用开放式材料，融合现代空间使用理念，使 其与该社区作为孔敬府第一社区曾经历过的、经济最繁荣的时期相一致。面向公众开放的 使用区域设置在一楼，并按顺序依次从一层到上层增加更多的私人空间。

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

GROUP 09 Sri Chan District : Sri Chan Community

49

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

50

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

51

กลุ่มที่ 10 - รื่นรมย์ : รมย์รื่น เป็นโครงการที่เลือกพื้นที่บนถนนรื่นรมย์เพื่อพัฒนาให้มีการนำ�เอามาใช้ประโยชน์ เพิ่มคุณค่าทางเศรษฐกิจและสังคมให้มากขึ้น ด้วยการนำ� เสนอผ่านพื้นที่จัดแสดงดนตรีและศิลปะ โดยมีสิ่งอำ�นวยความสะดวก เช่น ร้านอาหารและร้านค้า ที่ผสมผสานให้เกิดบรรยากาศการเรียนรู้ ขณะ เดียวกันก็มีความกลมกลืนอาคารเดิมที่ตั้งอยู่รายรอบ และไม่รู้สึกถึงความแปลกแยกของอาคารในโครงการ แม้จะมีขนาดใหญ่กว่าอาคารอื่นๆ ที่มี อยู่เดิมในย่านนี้ Group 10 - Ruen Rom (joyful) : Rom Ruen (happy) An area on Ruen Rom Road is selected for developing this project in order to add to socio-economic value by presentations through music and art spaces with amenities such as restaurants and shops that combine and create a learning atmosphere. At the same time, there is harmony with the surrounding original buildings without raising the feeling of alienation of the buildings in the project despite their larger sizes than others that exist in this area.

第 10 组 Ruen Rom:愉悦的空间

该项目在Ruen Rom 街区选择一块区域开发利用，通过音乐和艺术空间的展示与餐厅和商 店等便利设施相结合，来创造学习氛围，以增加该区域更大的经济和社会价值。虽然比 存在于该地区的其他建筑体量大，但项目中建筑物与周围的原始建筑和谐相处，不会感 觉到异化。

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

GROUP 10 Ruen Rom (joyful) : Rom Ruen (happy)

53

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

54

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

55

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

ACKNOWLEDEMENTS INSTRUCTOR

WARUNEE WANG Professor

CHANTANEE CHIRANTHANUT Assistant Professor

56

NOPADON THUNGSAKUL Associate Professor

SONGYOT WEERATAWEEMAT Assistant Professor

GROUP 1 Mr. SUTTIKAN Mr. THANADON Mr. RUNG-ANAN Mr. ANUCHA Miss AMONRAT Mr. NATTHAPHONG

PATTALAPO KOTSUWAN NONGPRAW NONTHAPA SUWANNASON SIRACHIT

603200032-9 603200090-5 603200091-3 603200092-1 603200094-7 603200107-4

GROUP 2 Mr. WATHANYU Mr. NATTAPAT Miss TIPPAKA Mr. THANAPON Mr. THEERAWAT Mr. SITTHICHOK

KAEWWANGCHAI NASAWANG KUNASIT PIROMCHAI NAMSAENG SUETRONG

603200025-6 603200102-4 603200104-0 603200105-8 603200106-6 603200128-6

GROUP 3 Miss KATIKA Miss CHANANCHIDA Miss CHANYANIT Miss SOYAUTCHARA Mr. SURAWEE Miss SUWICHADA Miss PREEYAWAT

MASIRI SONGBANG DISCHAROEN YODSIRI SINGKHWA HENGMEECHAI JANTHAPOOM

603200001-0 603200006-0 603200008-6 603200029-8 603200033-7 603200034-5 603200114-7

GROUP 4 Miss NANTIPAT Miss BUNYANUT Mr. AKARAPHOL Miss ANTIRIMAPORN Miss THITIRAT Miss APISSARA

PEWTON MINTARUM MANATO PIRUNSUNTON KETBOONRUEANG KOTRAJARUS

603200108-2 603200111-3 603200132-5 603200134-1 603200187-0 603200194-3

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE @KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE

GROUP 5 Mr. PUTHIPONG Miss NUTNAREE Mr. MAKORNGUN Mr. WACHIRAVIT Mr. ANUSIT Miss KRUNNIKAR Miss PIYAWADEE

NONTHABUT PHUTALUN KADPEATHRASUWAN POTISATTAYA NUNTHAPHORM CHANARAS YODBUDDEE

603200022-2 603200101-6 603200120-2 603200124-4 603200131-7 603200188-8 603200191-9

GROUP 6 Mr. WARUT Miss KANOKWAN Miss BUTSABAMINTRA Miss PIYANART Miss PHAMAI Miss PAKARAMAI

PHUTTITAMAKUL PUANGKOOM TANGYOO DABPHIMSRI SA-NGIAMSAK KHAMPRASIT

603200026-4 603200096-3 603200113-9 603200115-5 603200116-3 603200118-9

GROUP 7 Miss SIRIAPA Miss ADJIMA Mr. APIWAT Miss NUTNAREE Miss BUNTITA Miss RATTANAPORN Miss WASINEE Miss APISSARA

CHINKHEMJAREE KEAWSENA PHOLARSA PHUTALUN BOONYANG MAUNGTA PAKPING KOTRAJARUS

603200031-1 603200035-3 603200093-9 603200101-6 603200109-0 603200123-6 603200126-0 603200194-3

GROUP 8 Miss CHITLADA Miss CHANAKAN Mr. PONGYARIT Mr. PHAKAMETHEE Mr. PUWADECH Mr. ATI

WICHATHEP KHAIKHUNTHOD SAKUNCHAIYAMONGKHON PHARAT TIAMSAK JANTAWONG

603200004-4 603200007-8 603200017-5 603200023-0 603200119-7 603200130-9

GROUP 9 Mr. JARUWAT Mr. WIRATPHOL Miss NUTKRITA Mr. APIWAT Miss SASITHORN Miss SIRAPAT

MAHACAME PHATTHARAWONGPHAISAN SUMSAD PHOLARSA CHAEJUENG NARKKIAW

573200047-3 573200104-7 603200010-9 603200093-9 603200127-8 603200129-4

GROUP 10 Miss NATSIMA Miss PRAWPISUT Mr. WIRIYA Miss SIRAPHAT Miss CHANAKAN Miss RAMITA Miss VARINTORN

SIRIBUNNAPA TIANGPHONKRANG DAMRONGKUN PUAPO PITIPATTARAYOTHIN KASEMSUP INTARACHATORN

603200013-3 603200019-1 603200027-2 603200030-3 603200098-9 603200121-0 603200125-2

57

2020 Field Trip to Nakhon Ratchasima Province Thanks to the coordinator and lecturer during the field trip : Assistant Professor Karun Suphamityotin, Faculty of Industrial Technology, Nakhon Ratchasima Rajabhat University

VERNACULAR ARCHITECTURE COURSE

@KHON KAEN UNIVERSITY : STUDENT WORK SERIES 2020 THEME : RETHINKING - TRANSFORM CITIES INTO LIFE