599 by Vermilion Voice

www.vermilionvoice.com

LOCATED ON HIGHWAY 16 WEST OF LLOYDMINSTER, OFF RANGE ROAD 14

780-875-9260

www.newhomesforyou.ca

YOUR COMMUNITY NEWSPAPER

SIMPLY THE BEST

CHRISTINA’S FURNISHING

Homes To Go Lloydminster

January 11, 2016 Volume XI-Issue 599

DYNASTY PALLISER SEALY SPRING WALL ARAAM VERMILION’S ONLY LOCALLY OWNED & OPERATED FURNITURE STORE

Located In the Sears building beside Subway

Main Street, Vermilion

(780)

853-5355

CHRISTINA’S FURNISHING

Find us on Facebook at

CHRISTINA’S FURNISHING

Caboose Gets A Boost

Seasons In The Sun

Exposure to the elements has left the 1911 vintage C.N. caboose in Vermilion Provincial Park in need of some upgrades. New wooden vertical boards were installed just before the New Year. The upgrades will be completed in the spring at which time the decals and numbers will be painted on the caboose. See full story next week. Photos Shannon O’Connor

In This Week’s Issue: Audra’s Legacy Page 2

Sean Sonego Performs Page 3

Minor Hockey Page 9-16

SUPPORTING MINOR HOCKEY IN THE COMMUNITIES WE SERVE

VERMILION, DEWBERRY, MANNVILLE , WAINWRIGHT, PROVOST LIVING THE BRAND

Marauder Awards Page 23

local news

The Vermilion Voice | January 11, 2016

“Hope After Loss-Audra’s Legacy” Children’s Grief Support Program

Shannon O’Connor Reporter

“We’re off the ground and running after a 20 plus year dream,” said Walking Through Grief (WTG) facilitator, Shirley Scott about the new grief support program for children called “Hope After Loss – Audra’s Legacy” that is being offered in partnership with VIBE, in Vermilion and Lloydminster. “I’ve had this idea since I started support work in 1991. I kept seeing the needs of children, even my own children when our daughter died, and how they fell through the cracks and how they weren’t supported in their grief journeys,” said Scott. “It is called Hope After Loss – Audra’s Legacy because Shirley founded WTG over 20 years ago when her teenage daughter Audra died. There wasn’t support around for families and that’s why she started WTG. We thought it would be appropriate that we should honour her daughter’s memory,” said Pat Calyniuk, VIBE coordinator. There will be two grief support programs offered, one for children ages 6 to 12, that

to talk and that’s what this program of support offers them – that time to talk in a safe environment with their peers.” Scott added it is important to deal with grief issues early, so they don’t manifest into lifelong issues. “You see angry teenagers, angry young adults and you say, ‘where does this come from?’ Most often the root is unresolved grief, unresolved pain that they have never dealt with and they keep on being angry the rest of their lives. Those were the things that led me to say if we could only support them and help them heal while they’re little, then they won’t carry that anger into their adult life,” added Scott. “VIBE’s specialty is that we develop research-based programs, so that’s an important component; we brought the resources that are needed to develop a quality program,” said Calyniuk who added that 282 hours have gone into designing the program. The group in Vermilion will run after school from 4 p.m. to 5:30 p.m. “These groups are not counselling groups. They are education and teaching skills groups. Kids who require counsel-

ling, we of course would refer. All staff is trained and would be able to recognize that if it is needed.” It is not just the children who will be educated said Calyniuk. From 5 p.m. to 5:30 the parent(s) or caregiver(s) will gather in another room. “We want the parents and caregivers to be educated about what their children are learning. We know the best support for children are their family, so we want to give them the tools to help them support their children,” added Calyniuk. The registration deadline is Jan. 28 and a maximum of 15 participants will be accepted into each of the programs. The cost is $20 per family to register. The initial 10 week course in Vermilion runs from Feb. 2 to April 5. For more information, to register, or to volunteer as a facilitator, please contact Shirley Scott at 780-846-2576. “It has been a long time coming. We are glad to be part of helping Shirley’s dream come true,” said Calyniuk. “As long as it turns out right, it doesn’t really matter how long it took. This is the beginning of something new,” said Scott

Farmwives Book Launch

Shannon O’Connor Reporter

begins in Vermilion on Feb. 2 and in Lloydminster on Feb. 1 as well as a program for teens that is slated to begin in the fall. “This is a developmental 10 week program,” said Scott. “I’m very excited it will not just be a onetime thing. If children still have some issues after 10 weeks they can continue to come back. We are not going to say you have to find your own resources.” Calyniuk said if some children do need to come again, the program is set up so the activities the children participate in would be different, but the topics would remain the same. “We will be dealing with a different topic each week,” said Calyniuk. “The 10 week group covers topics like grief, loss, feeling, fears, regrets, memories, support, rituals, special days and saying goodbye.” Scott said the group atmosphere is beneficial to children. “In a group there are children going through the same thing. They can really identify with someone else who is feeling what they are feeling,” she added. “Most adults don’t want to talk about it because it may upset their children, but that might be just what they need, a time

“I’m getting very excited, it has been a long time coming,” said author Billi J Miller about her upcoming book launch for her “labour of love” Farmwives in Profile. Miller, who grew up in Lloydminster, but moved in 1993, said she first got the idea for the book when she moved back to the area (Kitscoty) in 2010 after marrying a fourth generation farmer. “It was my first time being immersed in farm life,” said Miller who added that she was taken aback by the role of the traditional farmwife. “You hear stories of them raising their kids, many times of the year single-handedly; when the men are out working in the fields they are cooking all the meals, doing all the cleaning, tending to the children and these giant gardens. The list goes on and on,” added Miller. “I can’t tell you how many times I heard ‘So what’s this project about anyway? I haven’t done anything. I’m just a farmwife’” said Miller.

“They are not just farmwives, they are pillars holding these communities up and they are all around us. They deserve to be honoured.” Miller inter viewed 17 women and posed 17 questions to each of them. “I asked some really in depth questions about their lives. I just really wanted to get to the nitty-gritty about the hardest and best parts of their lives as farmwives.” Miller said the questions she wanted to ask just flowed. “As I stepped into this life myself, there were questions I wanted to ask people around me, and they were questions I truly wanted to know the answers to.” Along with the interviews are timetested recipes as well as statements from some of the families about the impact their mothers have had on their lives. “They are really touching,” said Miller. As well as being a freelance writer, Miller is also a photographer whose niche is farm photography. Also included in the book are photos of the 17 farmwives taken by Miller who said the photos that

Pink Shirt Day Pink Shirt Day24th, 2016 February February 24th, 2016

touched her most were of the women sitting in their beautiful old kitchens. “That was the best way for me to take photos of them because that represented them. I was sitting in their kitchen, I was at their table, and I was having this in depth honest talk about their lives,” said Miller. “To them it just seemed like an everyday occurrence, to me it was real beauty and that was the essence I was trying to capture.” Miller’s official book launch will take place on Wednesday, Jan. 13 at 7 p.m. at the Root: Community Emporium in Lloydminster. Copies of the book will be available for purchase in Vermilion at the Vermilion Voice and Eastalta Co-op. It can also be purchased online as a print or ebook at www.farmwivesbook.com or ordered through bookstores. Miller said most of the farmwives and their families will be at the book launch on Jan. 13. “It’s going to be an awesome celebration for them and I’m so excited stfor these amazing ladies’ lives to be in print.”

Order Deadline: January 21

Order Deadline: January 21st

NAME _____________________________________________

Organization______________________________________

Order Form Size

Size

T-SHIRTS $8

QTY

Community/Address______________________________

Edith Paul looks touched and stoic said author Billi J Miller when she shared the letter her children wrote to her about the impact she has had on their lives. Miller said the chance to share those letters with some of the women was a favourite part of the process for her. “They see the meaning in what they’ve done.” Photo Billi J Miller

XXL

XXXL

Birthday

PHONE NUMBER __________________________________

HOODIE $21

QTY Size

Please fill out form and hand into the Vermilion Voice or a school office in the communities of Vermilion, Mannville, Clandonald & Kitscoty.

For information call Pat – 780 853 3718

XXL

XXXL

Please make cheques payable to VIBE c/o ECACS

TOTAL $

Love From Family

local news

January 11, 2016 | The Vermilion Voice

Sean Sonego Kicks Off Allied Arts 2016 Season

Shannon O’Connor

like El to n J o h n’s Cro c o d il e Ro c k , Queen’s Bohemian Rhapsody, and Billy Joel’s Piano Man. Sonego, who is the youngest musician to work at the Red Piano bar in Edmonton on a regular basis, was impressed with the Vermilion audience who joined in on Piano Man with all the right words, adding it doesn’t always

Reporter

Versatile singer, songwriter, guitarist and pianist, Sean Sonego and his six-piece band kicked off the Vermilion Allied Arts Council’s 2016 season on Jan. 9 with an energy-infused performance that had the near c apac it y Alumni Theatre singing along to songs

play out that way at the piano bar. He really flexed his artistic muscle when he sang Bohemian Rhapsody as a solo piece on the piano that perfectly exhibited the theatrical range of his voice. After hitting a high note in the middle of the song he joked, “My vocal chords will never be the same again.” The 23 -year- old also per formed

some of his own poetry that he wrote during his down time while recovering from his second knee surgery. He put this poetry to music, including a number he said was inspired by the movie Dead Poets Society, called Carpe Diem, as well as one that was written for his mother, who Sonego s a i d h a s s u p p o r te d h i m i n a l l h i s endeavours. Just when you thought you could guess which direction this Edmonton artist’s two sets were headed, he would throw in a detour, like his unique arrangement of the theme song from the popular children’s show Arthur (the Aardvark), and a spirited performance of East-coast band Captain Tractor’s, Saskatchewan Pirate. From Tennessee Whiskey to Twist and Shout and everything in between, Sean Sonego kicked off the Vermilion Allied Arts Council’s season in style. The next performer in this season’s lineup will be the John Wort Hannam Trio with Karla Adolphe opening the show on Feb. 6.

Pop Artist Plus Edmonton artist Sean Sonego and his six-piece band performs at Lakeland College’s Alumni Theatre on Jan 9. Photo Shannon O’Connor

TAKE NOTICE that the following tower upgrades will be taking place: LOCATION • • • •

SE SE NE NE

12-52-1 W4 35-50 -7 W4 31-50 - 4 W4 3-5 4-2 W4

••••••••••••••••• ••••••••••••••••• ••••••••••••••••• •••••••••••••••••

Installation of a 150 foot Free Standing Tower to replace the existing 100 foot towers for enhanced High Speed Internet Services. All equipment complies with Health Canada's Safety Code 6 including combined effects within the local radio environment at all times. Installation will respect good engineering practices including structural adequacy. The tower will be constructed in compliance with Transport Canada's aeronautical obstruction marking requirements.

Saturday, Feb. 13, 2016 • 11a.m. - 3p.m.

Any person(s) wishing further information, having questions, comments or concerns are asked to contact MCSNet on or before February 11, 2016. MCSNet Attn: Youry VanBrabant P.O. Box 98, St.Paul, Alberta T0A 3A0 Ph: (866) 390-3928 Ext: 233 Fax: (780) 645-5745

COOLIDGE HEARING CARE

Bonus Prize is $20,000 and a Real Pro Panasonic Massage Chair sponsored by Battlefords Furniture for the biggest fish over 10 lbs. 50/50 draw for cash and prizes and 25 great prizes up for grabs including:

FOR ALL YOUR HEARING HEALTH CARE NEEDS

VERMILION UPCOMING CLINICS (THURSDAY, 9 AM - 4 PM) VERMILION SENIOR CENTER 5324- 50 AVE

JANUARY 21

FEBRUARY 4

HOURS IN LLOYDMINSTER MONDAY TO FRIDAY 9 AM - 5 PM COMPLIMENTARY HEARING EVALUATIONS

CALL 780-875-4884 TO BOOK YOUR APPOINTMENT. FINANCING AVAILABLE

Member of CHAPA, NBC-HIS also Approved vendor for AADL, WCB-SK, Work Safe B.C and WSIB-ON

3801B - 51 Ave., Lloydminster, AB Phone: 1-780-875-4884 Toll Free: 1-888-871-4884

TICKETS AVAIL ABLE online at www.northstars.ca By calling 306.445.7827 or 1.844.731.7827 IN BATTLEFORDS: Leisure Time, Silvester RV Centre, North Stars Office IN SASKATOON: The Fishin Hole IN MEADOW LAKE: The Generals Coffee Service IN LLOYDMINSTER: Exsile Outdoors IN MEOTA: Meotal Hotel IN COCHIN: Big Way General Store

School news

Monica To Submitted

Mrs. Ishaq and her Drama Players have announced their first show of the year, “Death at the Pie Auction”. There will be lights, camera, and action on January 21 and 22, 2016 at 7:00 p.m. Tickets are $5 at the door while children age five and under are free. The theatrical event will even feature a live pie auction! Miss Chapman’s Leadership class this year have been focusing on community involvement and volunteerism. Their spunk and demonstration of citizenship have earned these Grade 7 students a trip to the Ronald McDonald House in Edmonton.

The Vermilion Voice | January 11, 2016

J.R. Robson School News

Several Marauder Alumni are to be commended for their recent university achievements! Ben Bates (fourth year in Bachelor of Science) for curling, Rebecca Bates (first year in Bachelor of Arts) for volleyball, Beaudon Rogers (first year in Bachelor of Arts) for honor marks, and Stehsha Zayac (first year in Bachelor of Arts) for honor marks earned over a total of $3900.00 in scholarships! We’re so proud of you! Exam time is coming up at month-end! The end of January also signifies the end of the first term. Grade 12 students will write Diploma Exams, Grade 10 and 11s will write finals, and junior high students may have midterms and/or continue regular classes right through the senior exam week. Parents are invited and encouraged to attend the Parent Advisory Council meeting

on January 25, 2016. An addictions counselor from Alberta Health Services will be in attendance and will provide information on the programs and resources that AHS offers students. The 2016 yearbook, featuring the current school year, is now orderable! The full-color, hard-bound, 68 page collection of memories is currently under construction by an eager and enthusiastic crew of junior high students meeting once a week to compile the information, events, and photos. Order forms are available at the office. For Grade 11 and 12 students who are still searching for a career path, the Strong Interest Inventory is a tool we use to assist you on your career planning journey. Please see Mrs. Polishuk, Miss Felt, Mrs. Hart or Mrs. Speck for more details on how

to access this tool. This week’s thank-you goes to Miss Borysiuk and her Pirate Crew for organizing the eventful and festive Christmas activities prior to the break. D a t e s t o r e m e m b e r : Jan. 13: Diploma exams begin, Jan. 18: last day of Grade 12 Term 1 classes, Jan. 21: last day of Grade 10 & 11 Term 1 classes, Jan. 21 & 22: “Death at the Pie Auction» (7:00 pm), Jan. 22: Grade 10 and 11 final exams begin, Jan. 25: Field trip to Ronald Mcdonald House (Edmonton), Jan. 25: Parent Advisory Council meeting, Jan. 27: VIBE Day (junior high students), Jan. 29: PD day (no school for students), Feb. 1: PD day (no school for students), Feb. 2: Report Cards, Feb. 2: first day of Term 2, Feb. 12: PD day (no school for students), Feb. 15: Family Day: no school.

Mike & Hazel Chase & Family Purebred Black Angus Cattle

A GOOD SELECTION OF TWO YEAR OLD AND YEARLING BULLS Waveny Angus Farm RR#4 Vermilion, AB T9X 1Y9 780-853-2275 / Cell: 780-853-3384 waveny@mcsnet.ca

Ukrainian Christmas At The Seniors’ Centre

President of the Seniors’ Centre, Tom Kibblewhite said the Ukrainian Christmas Eve supper held on Jan. 6 was a great success and will “probably be the first annual” for the Centre. “We were sold out a week before,” said Kibblewhite. The Ukrainian Samotsvit dancers performed in front of the packed hall. Two of the dancers from left, Hailey Cannan and Makinlee Holmen. Photo Shannon O’Connor

A&W 24/7 NOW OPEN

BURGERS

AVAILABLE ALL DAY!

BREAKFAST

SERVED AT MIDNIGHT! same great food NOW AVAILABLE Vermilion A&W 5114 47 Ave

ALL NIGHT

January 11, 2016 | The Vermilion Voice

Lorna Hamilton Editor

W it h t hi s we ek being Minor Hockey Week it’s only fitting to acknowledge all the hard work and dedication both guys and girls put into their sport. The many hours of practice and travelling all over their zones to play hockey can be a very daunting task in itself, but the children who play don’t seem to mind all the work it takes. Which leads me to my thought about all the other sports and activities available to children and the benefits of having your child participate in extracurricular activities. With activities like hockey, volleyball, basketball, football, dance, figure skating and gymnastics there are plenty of ways to stay active. Of course, not every child or teenager is a sports fan, and that is completely understandable, we all have

Franklin Wolters Columnist

In my travels from coffee shop to coffee shop, I manage to hear all kinds of conversation. You know in this day and age a lot of folks avail themselves of the modern jet set means of getting around. Yes, but you hear SO often about the fear and trembling of actually boarding the thing and trying to overcome the idea of hurtling along hundreds of miles per hour and feeling the turbulence and watching the wings flexing as you go. Not too relaxing for some as I’ve come to understand. To start with, men weren’t designed to travel that fast, and try to think that not too many birds fly like five miles above the earth!! Let’s start with the idea of flying at all. It’s been men’s dream from recorded history to be able to see the earth from aloft and magically go from place to place like the birds did. It’s not all that long ago as time goes that it wasn’t at all possible let alone at the wondrous heights and speeds attained now!! Hardly much more than one hundred years!! As a very young boy, aircraft simply

Extracurricular Activities

our likes and dislikes, but I feel it is important for our children to participate in some kind of extracurricular activity to give them the opportunity to learn different life skills. If your children are anything like mine were, a sport certainly was not their activity of choice. Why not consider activities like 4- H, drama, band, girl guides, brownies, piano or voice? The list of things a child can do really is endless. When we think of involving our children in extracurricular activities, we often find ourselves sitting with a pen and paper and wondering if there is any way we can afford it. It’s a big decision, and the cost can be enormous, but the benefits of having your child participate are sometimes more beneficial than anyone can imagine. A child with low self-esteem, for example, can flourish into a child with endless selfconfidence when given the opportunity to blossom and grow. It can give your child the opportunity to learn responsibility and time

management skills that they will need in life. It can help protect your child from getting involved in the outside risky behaviours that many of our young children face every day. If you give your child a productive activity, one which makes them feel they are accomplishing something, it can help keep our teenagers away from the party scene. It can help our children learn to be independent and strong individuals, giving them the much needed social skills to succeed. As a parent, I can completely understand the stresses of trying to get your children involved in an outside activity, and the financial strain it can place on a family unit, but there are ways of doing extracurricular activities without all the expense. As a child, we invented plenty of ways to keep ourselves active and occupied so that we didn’t get into much trouble. We would go outside and play neighbourhood tag or searching for night worms,

Let’s Go Flying

fascinated me and I built toy planes with wood and flew them in imaginary flights, zooming around the house and yard with all the sounds of an aircraft doing wonderful things. My Dad thought, “How could a kid of mine have ideas like that?” That idea never left me I was simply obsessed with the idea of flying. Well, I wrote the story in my book how I finally came to learn to fly and even owned a plane. You don’t think that all happened without me going through periods of fear and panic do you? Well, I’m here to tell you, it’s very unnatural to go through the learning process and you better be most determined if you really intend to carry through your dreams!! You’re put in very unnatural situations that test your spirit and I’m here to tell you not everyone who tried the process was able to succeed. Not nearly everyone for sure!! The rewards were so very worth it if you could just persevere and overcome the natural fear of the unknown!! The feeling of self confidence that I achieved was enormous and the gift of being able to fly was so very – very wonderful, and in my old age has remained in me the feeling I had achieved my dream. Pretty wonderful stuff!! Hell, I felt, If I can learn to fly an airplane, what else can I do if I really put my mind to

it? Yes, it can make a difference in all your life to stick with it and have a dream realized!! So, no wonder after all those hours of learning about flying and knowing that something unnatural is happening, you can see why someone whose first airplane ride is scary. Little wonder It takes a while to learn what happens when a machine as complex and powerful as a modern jet turns loose its engines to hurtle you through the skies. You can just imagine all the horrors that could befall you did things go wrong!! Yes, but over the years aircrafts have been perfected and navigation and all things pertaining to weather and maintenance have combined to make air travel the safest ever yet devised!! So, now even with the added risk posed by the forces that would in every way try to disrupt that safety, methods have been perfected to make your ride as safe as possible. I remember the first jet ride I took on a flight to Texas and I thought how can this thing climb this steeply and turn in a climb and not stall and fall out of the sky? Yes, even with my hours of training and flying, I was a bit apprehensive of the feelings that the modern jet had compared with the little under powered Cessna that I first

Vermilion RCMP Monthy Police Report

editorial

so we could go to the numerous ponds for trout fishing. We would go to the pond and spend countless hours swimming with all our friends. We rode our bikes and played baseball in an empty parking lot. You name it, we did it in the summer. During the winter months, we did become a little less active. However, we did spend many days out tobogganing, having snowball fights, building snowmen and ice skating on a frozen pond. No one would ever say they were bored like you hear so many times a day from children now. As you can see, extracurricular activities don’t have to break the bank, the key is to get involved in our children’s lives. As parents, we often look at the dollar figure and think “I can’t afford this or that.” Lace up a pair of skates, grab the baseball and bat, or fishing pole and just encourage your children to chose the productive side or life instead of the destructive side of life, it’s pretty simple.

flew on my own. I was told on a stop to the states that at any time in the U.S.A the equivalent of the City of Los Angeles is in the air. The air is really quite full of aircraft heading in all different directions going to destinations all over the globe. The percentage of even having a bad experience is very low. Well anyway, I used to gas up my little bird on a quiet morning or evening and to ease my cares and stress would burn a jerry can or so fuel and land refreshed and relaxed. The joy of flying was so wonderful, and I look back so thankful that the Wright brothers had made it possible for me!!

Thank You

We the family of Josie Lorenson wish to thank all those who gave flowers, gift baskets and food. Thank you to Rev. Anne McGrath for doing the funeral service at short notice. Thanks to Lakeland Funeral Home for their excellent service and to Gloria Kerluke for providing the lunch.

We thank the staff of the Valley Lodge, VHCC and Mannville Care Vermilion RCMP ets) charges were laid. warning. Centre for their kindness and Submitted Police also responded to 16 domesPolice located a male operating a V e r m i l i o n tic related calls, 7 of which resulted in vehicle under the influence of mari- support while Josie was in their care.

RCMP responded to 213 calls for service in December 2015. O f t h o s e 67 are traffic related (including 5 for impaired driving), 36 are crimes against property, 30 are false alarms, 17 are crimes against persons, and the balance are other calls for service. During this time period, 41 criminal code charges and 11 Provincial (tick-

charges being laid. Files of note: Police responded to a complaint of a domestic assault involving a weapon (bear spray). The suspect was located and arrested a short distance away. Charges have since been laid and the suspect held in custody pending his next court appearance. Police responded to a complaint of a suspicious male in front of a house with a rifle. The male was located and determined to have a pellet gun for scaring birds. The male was given a

VERMILION VOICE

www.vermilionvoice.com

5006-50 Ave., Vermilion, AB T9X 1A2 Phone: 780-853-6305 / Fax: 780-853-5426 Email: vermilionvoice@gmail.com

Your only local independent newspaper. Proudly serving Vermilion and area since 2004. The publication of letters to the editor is at the discretion of the editor and the publisher. Letters to the editor should be under 500 words and in good taste. They should also include your name and phone number for verification purposes. Letters that do not include a name, address and phone number will not be published, although we will respect requests for anonymity. Letters to the Editor may be edited for clarity. The opinions expressed in letters to the editor are not necessarily shared by the Vermilion Voice. The Vermilion Voice is copyrighted and may not be reproduced in whole or in part without the express written consent of the publisher.

Publisher: Susan Chikie Editor: Lorna Hamilton Photographer / Reporter: Shannon O’ Connor, Lorna Hamilton, Marie Conboy Graphic Design: Andre Dey Sales: Susan Chikie, Lorna Hamilton, Ashley Roberts

huana. Search of the vehicle revealed an amount of marihuana. The vehicle was towed and a charge laid against the male in relation to the marihuana.

Richard and Anne Lorenson Ron and Judy Dixon

FEED GRAINS

WANTED SUNHAVEN FARMS MILLING, IRMA, AB We are presently looking to purchase FEED GRAINS: WHEAT, BARLEY AND PEAS. We offer competitive pricing and prompt payment. For more information and pricing, please contact

Trev Crabb, Mill Manager, Box 177, Irma, AB PHONE (780) 754-2708 FAX (780) 754-2701 Email: t.crabb@sunhavenfarmsmilling.com

columnist

Neil B. Stratton Columnist

H a p py N ew Ye ar Folks, I wish all of you and yours the best. For myself, I am looking forward to it, 2015 didn’t treat me all that well in some aspects, and I am going to change that around for 2016. Winter 2016 has been cooperating. The weather is mild; the snow is not so deep that it makes adventures hard to do. And as a bonus, we have already passed the shortest daylight day of winter, also known as the winter solstice that happened here on December 22nd in the northern hemisphere, so we are already on the upswing to longer days. Although, slow, at first, it will be noticeable in a short month or so. Perhaps the worst thing about winter solstice or the shortest day of the year is the temperature drops. During the darkest days of winter, in winter solstice our atmosphere will cool, interestingly enough we don’t feel it as it happens, that happens in our atmosphere and takes several weeks to catch up to us, hence cold January temperatures. So, I can almost guarantee, with certainty, that by the time many of you read this the temperature will have started to drop, or within this next week or so, sometimes it’s gradual and other times it’s immediate harshness. I hope everyone had a safe and enjoyable holiday season with family, turkey and lots of days off. I certainly did, and of course with the bonus of my Christmas present, Miss Oohohh my puppy, how could it not be. The Miss Oohohh Chronicles Considering, I have spent at least 16

Margaret Lonsdale Columnist

Saskatchewan Cree artist, Allen Sapp, sold his art in the streets of North Battleford after relocating from Red Pheasant Reserve in the early 1960s. Initially, Sapp painted what some dubbed ‘calendar art’, pleasant scenes depicting mountains and streams and wildlife. He painted what he thought would sell, images he believed would interest white people. Sapp even altered his appearance in an effort to present a more appealing image to potential customers. He cut off his long hair and acquired a few ill-fitting suit jackets, perhaps thinking it best to downplay his Indian-ness. Surviving as an artist proved challenging for the young husband and father, additionally complicated by a lack of clarity concerning his own identity and heritage. As his biographical notes reveal, in 1966 Sapp timidly ventured into a medical office with a few pieces of his work. There he met Dr. Allan Gonor who, if not immediately, by

The Vermilion Voice | January 11, 2016

Around The Campfire

hours a day for the last 15 days with Miss Oohohh constantly at my side during the holiday season, this portion of my column will be a little longer than normal. The only time she wasn’t in sight or with me during that time is when I put her to bed every night in the shop. Before I enjoyed a coffee at sunrise every morning, I would wake her up so we would be together. We spent a lot of time outdoors and did our own little adventures. We have bonded ever so close, and she has doubled in size, it was like babysitting, but we have come a long way. The Alaskan Malamute, which Miss Oohohh is a purebred, is a unique breed of dog. They are bred for their strength and endurance; they are a true northern working breed dog. In fact, named after the Mahlemut Inuit peoples, who bred them as a sled and working dogs traces back thousands of years. Huge losses from the breed’s service in World War II all but eliminated them. In 1947, there were estimated to be only about 30 registered dogs left. Malamutes are very fond of people and children, a trait that makes them particularly sought-after family dogs, but unreliable watchdogs due to their friendliness to people. As with wolves, the Alaskan Malamute has a strong sense of “pack” hierarchy. In a pack, there is always a hierarchy or pecking order, pack members each have their place in that hierarchy, with the most dominant member, generally a male, assuming the “alpha” or “leader” role. A strong, confident leader is necessary to ensure a stable, secure pack. Malamutes, as a breed, tend to possess a very high natural level of dominance, and will be happy to assume the

alpha role in any pack to which they belong. From day one your pup has to know that your family is that pack, with the pup at the bottom of that pecking order. If your pup does not know that they will choose their place in the pack; meaning there will have to be an alpha male and/or female, and if children are present, they have to prove higher hierarchy in the pack than the pup. Every member of your family, children, and adults alike, must apply these methods with love, affection, respect, firmness, and consistency. Your pup will return that love, affection, and respect ten-fold, will learn to trust all of you, and will feel completely secure with her place at the bottom of the hierarchy. As serious as that sounds, it can be done with a simple day to day routine. Just loving the pup, for example for a Malamute laying on its back is a sign of submission, so simply showing affection with a pup by rubbing its belly while lying on its back, is a show of your dominance. Sharing food in a pack is also important. Alpha members in a pack always get to eat first, and with dominance can touch lower pack member’s food, where they are not allowed to touch the dominant’s food until allowed. I had established the alpha male role right from the first day with Miss Oohohh, and she is perfectly happy with that. However, I can see where there is still a pack pecking order between my wife and Miss Oohohh. That should be interesting to say the least, but she is still not even 12 weeks old yet, although heavy training usually starts after 12 weeks, she has already mastered many skills. Although, I’m sure that training is going both ways, we are just enjoying each other’s company on our long walks in the “back

The Truth Inside

their second meeting recognized in Sapp an innate talent worthy of attention and nurturing. Gonor, who would become a lifelong friend, encouraged Sapp to paint more of what he knew rather than what he imagined might sell. With Gonor’s encouragement, Sapp altered the focus of his work, embarking on a new journey featuring depictions of his own people in their Plains environment. It would change the course of Sapp’s artistic career and deeply impact his life. It was through Gonor that Sapp met University of Saskatchewan’s Wynona Mulcaster, a Professor in the Art Department. Also impressed by Sapp’s work, Mulcaster hosted his first public art show in September, 1968. It took place in her yard in Saskatoon. The following year, Saskatoon’s Mendel Art Gallery featured Sapp’s work at a major show where nearly all of the sixtyone paintings on display were sold. His career as a bona fide Aboriginal Canadian Artist had been launched. Sapp’s work depicts scenes from every day life on the reserve. Painting from a remarkably vivid memory of his experience growing up with his grandparents in the

UPCOMING AUCTIONS Saturday, January 16, 2016 at 9:00 A.M.

NELSON LUMBER Inventory Reduction Sale

Sale Location: Exhibition Grounds, Alberta Bldg., 5521 - 49 Avenue, Lloydminster. Viewing: 8:00 A.M.

ON OFFER IS A LARGE ASSORMENT OF BUILDING MATERIALS

NEW LUMBER: Many Lots of Dimensional Lumber (#2 and Better, Treated) NEW DOORS: (Many Obsolete Shapes & Sizes) Exterior* Interior* Patio* Garden* Bifold* Garage Doors NEW WINDOWS: Many Obsolete Shapes & Sizes) Bay* Slider* Awning* Shaped LARGE ASSORTMENT OF MISC: Metal Soffit & Fascia* Assorted Metal Roofing* Wall Metal* Deck Railing & Materials* Trusses* Vinyl Siding with Trims. For More Information, Please Call Sheldon at 780-871-6338. List is subject to additions and deletions. This listing is only a guide and in no way a guarantee of size, description or year.

STEWART REALTY & AUCTIONS VERMILION Ph: 780-853-4725 or 1-800-269-8580 www.stewartauctions.com

30s and 40s, over his lifetime Sapp documented both his personal story and Plains Cree culture. His art has been called ‘realist impressionism’ for its uncanny duality in illustrating the simplicity of daily life activities while drawing viewers beyond the surface of the scenes visible on the canvas. With his brushes and tones, Sapp’s care and sensitivity, his deep connectivity to the land and his people, resonates through the depictions of ordinary moments captured in his work. Through his art, Sapp shared his experience and knowledge of a culture rich in tradition and strengthened by the depth and support of family bonds. Possibly one of the reasons his work exudes such intensity, such immense power, stems from the fact that it was his primary means of communication. Sapp never learned to read or write. Sapp, like so many others searching for their authentic identity, discovered a pride of culture through his exploration into his own heritage. His art helped him to understand, acknowledge, and to be proud of his Cree ancestry. He grew his hair long again and wore it in traditional

forty” bush. We just sit and watch the world go by. We will find critter tracks in the snow; I will sit and try to analyze what the critter was and what it was doing, and she will patiently sit there and analyze me, I’m thinking, just before bouncing off and diving head first deep into the snow. She is house trained now, with that bad leak under control. She has doubled in size, and I couldn’t resist trying the training packs on her; she took to it like she was born pack trained. You could actually see the excitement in Miss Oohohh’s face to be working, so a lot of pictures had to be taken, and in the one below you can just see how proud she was.

Photo Submitted

When The Smoke Clears I don’t try unrealistic expectation on the New year anymore. Instead, I simply just try not making the same mistakes as I did last year

braids. He proudly wore traditional beadwork. He danced traditional dances. In his words, it was “better to be a good Indian than a poor white man”. Sapp did become a ‘good Indian’ and during the process made a significant contribution to the Cree nation, and to the re-emergence of native art. Despite his achievements and commercial success, Allen Sapp remained a humble and generous man. He has been referred to by some as the Grandfather of Saskatchewan Art. Among many other honours bestowed upon him over the years, Sapp has been named a member of the Order of Canada for his contributions to Aboriginal culture and to the enrichment of general Canadian culture. It seems poignantly fitting that in his 70s, he contributed the beautiful illustrations for a children’s book entitled ‘The Song Within My Heart’. Allen Sapp slept his way peacefully out of this world on December 28, 2015. He was 87 years old. I’m thinking he discovered the personal truth he’d been searching for earlier in his life, and that what he found inside was very, very good.

  Blinds and Drapery Bedding, Sheets, Top Covers Cushions, Art and More

Quality, great pricing, and 26 years experience.

Dawn Interiors 4906 - 50 Ave Downtown Lloydminster, AB

780•808•2909

columnist

January 11, 2016 | The Vermilion Voice

Chorizo Sausage

Dawn Hames Columnist

Over the holidays the men of our house spent two days making eight y pounds of sausage. The meat was a fifty-fifty blend of ground moose and ground beef. The first day is spent grinding the previously frozen moose trimmings and then mixing up the t wo meats and spices for four dif ferent kinds of sausage in large vats. The cold temperatures allowed us to use our garage and the deck as meat lockers for overnight meat storage. The next day the meat mixture was reground and then made into sausages with a hand operated sausage stuffing machine. A tube of collagen meat casing is slightly dampened and feed onto the nozzle of the sausage stuffer. The meat goes in the top of the sausage stuffer and comes out the nozzle, filling the casing with meat. To begin, tie a knot in the end of the casing. We found that it is best to allow air space in the casing when filling it, to allow space to twist the coil into links. It had been a while since we had made sausage, so remembering and figuring out the method to twist and link the sausage into clusters of three links took a few tries. We had a frying pan going on the stove to fr y up small pat ties of the sausage mixture as a taste test. The

peppered garlic sausage was left in log sticks that went into the smoker. We made maple breakfast sausage in which we used a smaller casing with the Italian and Chorizo sausage in the larger casing. The finished raw sausages are packaged into freezer bags and frozen. My city daughter in law, asked why we would bother to make sausage when we could just buy it? It is a good question. Clearly it is a lot of work to make the sausage, but the benefits include a healthy product without chemical preser vatives, with amazing taste and it is a good way to use up all the moose trimmings. We also take pride in our handmade ar tisan sausage and enjoy working together as a family. Perhaps it is a farm way of thinking and being. This sausage recipe turned out amazing; it is spicy with just the right amount of heat. Chorizo Sausage 10 pounds ground moose 10 pounds ground beef 4 cups cold white wine 2/3 cup paprika 1/3 cup salt 1/2 cup fresh minced garlic 5 tablespoons cayenne pepper 8 teaspoons Cumin 8 teaspoons dried oregano 4 teaspoons black pepper Combine all the ingredients, allow to chill overnight for the flavours to develop and blend, regrind the next d ay an d t hen put into t he c as ing. Freeze in freezer bags.

Pedestrian Struck By Motor Vehicle Vermilion RCMP

remain vigilant at cross walks.

Submitted

It was reported to RCMP that o n t h e m or n i n g of Janu ar y 4t h, 2016 at approximately 8:30 am, a pedestrian was crossing the street, walking eastbound with her bike, on the north side of 47 Avenue and 52 Street when a red car with a young blonde female driver ran into her. The red car was turning right off 52 Street to head westbound on College Drive. The driver apologized then drove off. The pedestrian was shook up but did not sustain any injury at this time. If anyone has any further information about this incident please call the Vermilion RCMP at 780-853-4441. This is not the first pedestrian that has been struck at this intersection in recent months. The RCMP would like to remind drivers and pedestrians to

Farm Curl 2016 Jan. 14, 15 & 16 NOW ONLY

Guaranteed 3 Games! Prizes~Banquet~Dance

per team

Choose your draw!

$120

Opening ceremonies will take place on

January 14

Banquet starts at 6pm on January 16

Join us to celebrate agriculture through fellowship and curling

DRAW JAN.14 JAN.15 JAN.16 A

2:30PM 3:00PM 3:00PM

5:30PM 8:00PM 12:30PM

8:00PM 5:30PM 10:00AM

Enter your team today! Contact Russ at 780-853-4424 or Vermilion Ag. Society at 780-853-4108 or vermilionagsociety@gmail.com Want to curl but donâ&#x20AC;&#x2122;t have a team? Call Russ to add your name to the list!

Hosted by the Vermilion Agricultural Society In partnership with the Vermilion Curling Club

GET IN FRONT WITH YOUR 2015 TAXES

Presents

OPEN STAGE

Saturday, January 16th At the Vermilion Legion

Doors open at 7:00 P.M. Show starts at 7:30 PM Performers please contact: Wayne/Gwen at (780) 853-6285 Admission $10/Students $5 Performers free

Bring your T1 business or farm return into H&R Block by January 31, 2016 to receive

10% DISCOUNT ON BOOKKEEPING

Thank You VERMILION HERITAGE MUSEUM

When your T-Slips arrive you can make an appointment and have your return completed immediately to save you time.

THE BOARD OF DIRECTORS WOULD LIKE TO THANK ALL OUR DONORS AND OUR VOLUNTEERS FOR THEIR SUPPORT IN 2015. WITH YOUR CONTINUED SUPPORT WE ARE CONFIDENT WE WILL HAVE A SUCCESSFUL 2016.

PH: 780-853-5282

IF YOU ARE INTERESTED IN VOLUNTEERING AT THE MUSEUM, PLEASE CONTACT AUDREY 853-1812 OR JEAN 853-1703.

Speak to an H&R Block Tax Professional today

5110 50 AVE VERMILION, AB hrblock.ca | 800-HRBLOCK (472-5625) ÂŠ H&R Block Canada, Inc. *At participating offices. See office for details.

School news

Mannville School News

Susan Obrigwitch Submitted

VIBE ran its annual Pink Shirt Day logo contest and the Mannville School design winner was a Grade 5 student, Kayla Ross. Congratulations Kayla! Pink Shirt Day order forms have been distributed to the students. If you wish to order a t-shirt or hoodie, be sure to get your order in by January 21st, 2016. Pink Shirt Day is on February 24, 2016. VIBE encourages everyone to wear something pink that day to show your support to stop bullying in the workplace, school and community. Any questions please contact Mrs. Lorenson. The pancake breakfast held on the last day before our Christmas break raised over $300.00 this year. They were short of their goal of $500.00 but still were able

Karen King Submitted

The Basketball Club st ar te d up during the first week of January. The club will run from now until the start of March. It will be after school on Mondays and Wednesdays from 3:35 to 4:40, and is open to any interested students in Grades 4 through 6. Over forty kids have already signed up. It is a great opportunity to learn the basic skills of basketball, and have some fun. On the second day back at school, we gathered in the gym for our first 2016 AR assembly. The Grade 3 students started the assembly by dancing the Virginia Reel. Mrs. Webb reminded students of some of the school rules, and Mrs. Moses discussed

to purchase six goats for families in need. Free the Children and Mannville School WE Club would like to thank our school community for the participation in raising funds for such a great cause. January Youth Night is being held on January 15 at the school from 7 p.m.-9 p.m. This month’s activity will be games in the school gym and it is open for our students in Grade 7-12. Shayne Heward, Shawn Heward, Curtis Ludwig and Glen Storch developed their basketball coaching and refereeing skills just prior to Christmas. These students look forward to referring basketball in the future, as well as contributing to the overall basketball program development at Mannville School. Curtis has also been assisting coaching the Jr. Boys basketball team. Our school community

The Vermilion Voice | January 11, 2016

appreciates these young men and their dedication to active living and sport. Exam schedules are out for our high school students. The last day of classes for Grade 12 is January 18 and the last day for Grades 10 and 11 is January 20. Junior high students will be writing their exams during regular classes. Secondary Report Cards will be going out February 3. Do you have your ticket for the Mannville Preschool Comedy night held on February 20? For $35 you get supper, entertained by Comedian, Sean Lecomber who will then be followed by a dance. Limited tickets available contact Kerri Lorenson or Krystal Pulyk at the school 780-763Kerri Lorenson congratulates Grade 5 3615 to purchase your tickets. Upcoming: PAC meeting on Monday, student, Kayla Ross, for her winning entry for the Pink Shirt Contest. Photo Submitted January 18 at 7:00 p.m.

VES School News

Fairness, which is our school virtue for the month of January. Mrs. Tomkins shared that VES students earned over 2000 AR points in the month of December, for a total of 9261 points to date. Any students from Grades 2-6 who reach their end-of-year goal by the halfway point of January 29 get to choose a new book for the library. So far, Mrs. MacMillan has been delighted to order 48 books for our school library. Thanks to generous funding from the Vermilion Crisis Line, VES is excited to welcome Arctic explorer, John Dunn, to our school. On January 26, John will make two presentations to the students at 12:40 (K-3) and at 2:15 (4-6). John is known for inspiring, informative, and visually stunning school presentations based on his long skiing, kayaking, and hiking expeditions on Canada’s Arctic islands and other wild

NEW SESSIONAL CLASSES offered at SHAPE

areas. Through pictures, videos, and his sense of humor, John captivates his young audiences. His presentations educate the students about Northern Canada, goal setting and problem solving, creativity and innovation, celebrating Canada’s wilderness, healthy living and physical exercise, geography and history, and climate change and environment. Any parents or community members interested in attending his presentations are welcome to join us for an exciting afternoon of learning and entertainment. VIBE Days will be sneaking up soon on January 27. This day is full of mental health wellness activities for Grade 6-9 students. It will be held at JR Robson School, so our Grade 6 students will walk across from VES for the day. This is only the second year that VES’s Grade 6 students have been involved in this outstanding day. Dates to Remember: Jan. 11-13 – Farm Safety presentations; Jan. 18 – PAC Meeting at 7:00; Jan. 26 – Arctic Presenter John Dunn; Jan. 26 – Superintendent Visit; Jan. 29 – No School - School Based Profes-

sional Learning; Feb. 1 – No School Organizational Day; Feb. 3 – AR Assembly at 10:45; Feb. 5 – Science Fair

Grade 3 students learned the Virginia Reel and performed it at our January assembly. Photo submitted

!!! LOST / STOLEN !!! Two Great Pyrenees Dogs ! Went missing Dec 27 North West of Mannville Area.

Answers to the names of Tucker and Emma. Anyone with information regarding their whereabouts please call Nikole @ 780-581-5232 Or Dusty @ 780-581-4567 NO QUESTIONS WILL BE ASKED WE JUST WANT OUR DOGS HOME!!

Preschool Creative Program - Dance, Snack & Art (Age: 3-4 yrs, Mondays 10-11:30am) Beginning Jan. 18th (9 class session) *Tues/Thurs Sold out Pound Fit (16+, Thursdays 8:30-9:15pm) Beginning Jan. 21st (10 class session) *2 spots left Musical Theatre (Age: 6+ yrs, Fridays 3:45-4:30pm) Beginning Jan. 22nd Primary Acro (Age: 4-6 yrs, Saturdays 1:45-2:30pm) Beginning Jan. 23rd (9 class session) Level 1 Acro (Age: 7-9 yrs, Saturdays 2:30-3:15pm) Beginning Jan 23rd (9 class session) ALSO: Easter Break Art Camp: March 29-31st (Acro, Hip-Hop, Art and Games) (Age: 5-10 yrs, 9:00-4:00pm) $240 for three days of FUN!

Call us to book an appointment with Robin Nordling for a deep tissue, RAYNOR MASSAGE session.

Phone: 780-853-7418

Email: shapestudiovermilion@gmail.com

ATE: D E S A ELE TH 3 1 BOOK R Y AR

JANU

Farmwives in Profile • 17 Women • 17 Candid questions about their lives as Farmwives • Photos & Time-tested recipes Celebrate these local women!

BOOK WILL BE AVAILABLE FOR SALE AT

THE VERMILION VOICE OFFICE

Thanks to all who followed along with my Farmwives interview sneak peeks, and of course to the Vermilion Voice for running them

minor hockey

January 11, 2016 | The Vermilion Voice

MINOR HOCKEY

VERMILION

2015-16

RONA ATOM TIGERS CRAIG’S ATOM TIGERS Front (L-R): Landan Horpestad, Blake Usenik and Jacob Kisinger. Middle: Deanna Bykewich (Mgr), Jada Gamracy, Ryle Bykewich, Hunter Carlson, Connor Ryan, Breanne Gourley and Logan Stepanick (AC). Back: Gordon McNeil (AC), DJ Stark, Colin Roach, Jared Chilibeck, Mason Hickman, Braedon Kiziak and Wayne Roach (C).

Front (L-R): Deyton Selte, Ryan Stepanick and Joshua Beaudette. Middle: Quentin Rehmann (AC), Kade Cusack, Benjamin Stachniak, Kasen Swanson, Garrett Richardson, Zack Rehmann and Carter White (AC). Back: Travis Stachniak (Trainer), Colt Jackson, Ethan Jubinville-Morin, Mitchell Heinrich, Ty Bryden, Justin Brokop, Darren Selte and Jay Stepanick (MGR).

FEMALE ATOM SELTE FUELS

WEBB’S ATOM TIGERS

Front (L-R): Kirsten Selte, Riley Krips and Derian Selte. Middle: Scott Brady (AC), Caelyn Bykewich, Kaitlyn Baldwin, Rya Carlson, Raegan Selte and Derek Selte (C). Back: Rylan Lehmann, Jennalee McDonald, Joclyn Brady and Avery Sardoff. Missing: Wade Sardoff (MGR).

Front (L-R): Cole Brady, Linden Adams and Drew Whelan. Middle: Ryan Adams (MGR), Brenden Pollard, Nick Woywitka, Reagen Squires, Kayden McPhee, Jayden Lenz and Dion Pollard (AC). Back: Howie Farrell (AC), Robbie Oddan, Jonas Atkinson, Savannah Smart, Carter Farrell, Alexis Garnier and Jamie McPhee (C).

ELKS BANTAM III

LAKELAND COLLEGE BANTAM TIGERS - TIER 1

Front (L-R): Nyles Johnson, Lleyton Bates and Joshua Baldwin. Middle: Brenden Lupul, Lyndon Fadden, Denver Selte, Kadyn Bardoel and Dawson Allen. Back: Clayton Smith (AC), Ryan MacMillan, Davynn Convey, Ismael Uddin, Logan Sherwood (C) and Darren Selte (AC). Missing: Cathy Allen (MGR).

Front (L-R): Austin Starko. Middle: Marc Angelo Langawin, Logan Garnier, Leighton Veitch, Cale Isley, Connor Lychak and Dylan Eremko. Back: Colby Bowman (AC), Cameron Mangatal (C), Jacob Kotowich, Austin Horpestad, Ty Stenhouse, Connor Bardoel and Austin Weber (AC). Missing: Greg Lychak (MGR).

TRIBUTE TO PROUD TO SUPPORT MINOR HOCKEY IN VERMILION

Play safe and lead by example

MINOR HOCKEY

ANDERSON’S NORTHSIDE TRAILER SALES

780-853-7653 VERMILION, AB

TRIBUTE

TO MINOR HOCKEY

iAMONDS FOR YOU (780) 853-4408

TRIBUTE TO

MINOR

HOCKEY DEBORAH A. TOVELL

PROFESSIONAL CORPORATION CHARTERED PROFESSIONAL ACCOUNTANT SUITE 14, 5125-50 AVE, VERMILION, AB PHONE: 780-853-2801

minor hockey

The Vermilion Voice | January 11, 2016

MINOR HOCKEY

VERMILION

2015-16

VERMILION INSURANCE BANTAM FEMALE

APPLE DRUGS - INITIATION 2

Front (L-R): Kaydn Rochford, Anastasia McCullough, Kailey Geall, Liese McIntyre and Delainey Selte. Middle: Caylen Tiffinger, Jayden Heinrich, Dixie Allen, Bailee Bykewich, Kylie Hartwell and Taylor Regier. Back: Levi Myshak (AC), Leanne Lupul (Trainer), Jorja McIntyre, Taya Henderson, Raelene Lupul, Morgan Millar, Helen Millar (MGR) and Ron Hartwell (C).

Front (L-R): Trevor Farkash (AC), Kypton Farkash, Lance Adams, Levi Brown, Walker Westman and Kyle Westman (C). Middle: Brittin Willis, Marina Howorko, Jagur Gamracy, Carter Jaremco and Jaylynn Westman. Back: Rob McCulley (AC), Alex McCulley, Alex Spicer, Ethan Smith, Denim Stark, Jordan Chavez-Arroyo, Kali Usenik, Jason Gamracy (AC) and Curtis Brown (MGR).

VERMILION AGLAND MIDGET GIRLS

ATB INITIATION 1 Front (L-R): Blaine Cusack (C), Cruz Cusack, Douglas Romeo, Silas Young, Jett Wight, Ryker Deford and Trevor Cusack (AC). Middle: Evan Rajotte, Zach Mewis, Jamie Warr and Tenley Selte. Back: Derek Young (MGR), Emma Howe, Oceane McPhee, Brogan Stetson, Reegan Smart, Grady Cameron, Cole Cusack and Troy Cameron (AC).

Front (L-R): Taylor Heinrich, Shannon Rawluk, Makenna Gallagher and Shaelyn Rehmann. Middle: Harleigh Watkins, Dana Melnyk, Kassidy Rochford, Chelsea Katuski, Janyl Bardoel and Tessa Hartwell. Back: Gary Rochford (AC), Marty Heinrich (AC), Morgan Regier, Alyssia Stenhouse, Crystal Roach, Teresa Thomas and Dale Cusack (C).

IRELAND FARM EQUIPMENT MIDGET TIER III

MIDGET CREDIT UNION TIGERS

Front (L-R): Braden Tyner, Kale McIntyre, Jared Herzog, Denver Budzilka and Sam Rutt.Middle: Pam Herzog, Blake Nowosad, Scott Zielinski, Perry Anderson and Cameron Bartley. Back: Ty Roeleveld (AC), Braden Baldwin, Zachariah Black, Logan Stepanick, Branden Isley and Adam Evans (C). Missing: Arlan Golinowski (AC).

Front (L-R): Brayden Chilibeck, Cody Jackson, Kale Wilhelm and Tanner Throndson. Middle: Ty Martin, Gage Myshak, Connor Millan, Robbie Carlson, Jacob Wynnychuk and Pierce Joa. Back: Lindsey Bates (MGR), Larry Eyben (AC), Darren Frankiw, Jaret Eyben, Carson Rogers, Ryley Bates and Evan Carlson (C).

WE SUPPORT

MINOR

HOCKEY BODYMIND THERAPY Kelly Dalton RMT BP

(780) 787-0434

5208-46 Avenue, Vermilion, AB 780-853-4333

Our Our Team Team Stands Stands Behind Behind Minor Minor Hockey Hockey

TRIBUTE TO

MINOR

TRIBUTE TO MINOR HOCKEY

HOCKEY DR. JOE DeGIROLAMO VERMILION DENTAL 5003 â&#x20AC;&#x201C; 50th Street Vermilion, AB 780 853-6505

www.claysmorespringwater.com

5413 College Drive, Vermilion

780.853.5910

minor hockey

January 11, 2016 | The Vermilion Voice

MINOR HOCKEY

VERMILION

2015-16

FOUNTAIN TIRE DODGE TIGERS - NOVICE

GOODON DODGE INDUSTRIES - NOVICE

Front (L-R): Shaun Cadrain (C), Jaxon Shimko, Cale Meissner, Deverin Woywitka and Derek Cusack (AC). Middle: Callie Westling, Dane Willis, Ashton Selte, Jake Oddan and Laura James. Back: Patrick Willis (MGR), Gavin Cadrain, Connor Cusack, Zachary Gorkoff, Rylan Garnier, Rhyan Selte, Ava Cadrain and Sheldon Woywitka (AC).

Front (L-R): Kane Fadden, Ace Wight, Jackson Maier and Braxton Betz. Middle: Trevor Farkash (C), Mikaela McPhee, Halle Cadman, Kash Schroeder, Reo Martin, Khye Jackson and Amy Fadden (MGR). Back: Troy Cameron (AC), Cassie Cameron, Brydon Maxwell, Mason Croke, Brody Hinton, Conner Betz, Payton Farkash and Jeff Betz (AC).

ROCK SOLID PEEWEE GIRLS

DR. JOE PEEWEE TIGERS Front (L-R): Darlene Gourley (MGR), Oakley Bardoel, Jared Gourley, Spencer Carlson, Landon Geall and George Gerski (AC). Back: Neal Bryden (C), Riley Starko, Kaiden Chase, Clay Bryden, Dawson Bessette, Ryan Gerski and Allan Chase (AC).

Front (L-R): Kenna Dewing, Kamden Rochford and Trista-Rae Wilson. Middle: Sophie Whelan, Hannah Kisinger, Delayna Krips, Morgan Symes, Cadence Carlson and Nicole Carlson (MGR). Back: Greg Dewing (C), Kayla Hill, Kamryn Oddan, Hailey Roach, Madison Shimko, Allee Isley and Wayne Roach (AC). Missing: Kevin Carlson (AC).

WE SUPPORT MINOR HOCKEY

TRIBUTE TO

MINOR HOCKEY

4814 - 49th St., Vermilion, AB

Herzog Autobody Ltd.

www.irelandfarm.com

5118 Railway Ave. Vermilion 853-5002

( 780 ) 853-4013

ROTARY PEEWEE Front (L-R): Mel Dary (AC). Denver Minish, Dawson Campbell, Tylin Vold, Michael Arcand, Dallyn Minish and Breanna Colp (MGR). Back: Jason Gamracy (AC) Brodie Johnson, Skylar Dary, Jayben Gamracy, Carson Westling, Kody Westling and Jason Feland (C). Good luck to all the players!

Proud Sponsor of Lakeland College Bantam Tigers

Have Fun & Play Safe

CROSSROADS FUNERAL CHAPEL

SALUTING

MINOR HOCKEY

780-853-6343 PROUD SUPPORTER OF

MINOR HOCKEY WEEK Cre e c hâ&#x20AC;&#x2122;s Cre m ato r ium Ltd.

4824-51 AVE. VERMILION, AB A Division of the Caring Group Corporation

780-853-5100

minor hockey

The Vermilion Voice | January 11, 2016

MINOR HOCKEY

MANNVILLE

2015-16

MANNVILLE NOVICE TEAM

MANNVILLE PEE WEE TEAM Bottom (L-R): Lucas Dubelt, Kalen Kaziechko, Evin Perron, Caleb Wyard-Scott and John Driedger. Top: Allan Drinkwater, Jared Harder, Rhys Amero, Wyatt Harder, Jayden Dach, Morley Bader, Jaylin Symington, Troy Bader and Ken Wyard Scott

Back (L-R): Dillan Anderson (AC), TJ Hinton (C), Tristan Gryschuk, Jasmine Watling, Jozlyn Whitten, Owen Harder, Carter Anderson, Ashlyn Hinton and Corey Lorenson (AC). Front: Madden Lorenson, Trace Hinton, Lincoln Baker, Lily Boe, Bradley McLaughlin, Cruz Chinn and Hunter Boe. Missing: Mason McLaughlin

MANNVILLE FLYWEIGHT TEAM Back (L-R): Lucas Baker, Keifer McLaughlin, Calista Boe, Avery Newton, Parker Anderson, Jake Ruttan and Laytyn Pulyk. Middle: Corey Lorenson (MGR), Shawn McLaughlin (C), Jolie Whitten, Emerson McLaughlin, Meyer Lorenson, Taylor Loades, Bailey Pitre, Cobin Garnett, Damian Anderson, Emerson Gryschuk and Lyndon Pulyk (coach). Front: Thomas Gilbert, Jaxson Maddex, Brendin Pitre and Charlie Broadhead. Missing: Carter Nafziger, Matthew Melnyk, Trigg Myshaniuk and Dillan Anderson (C)

MANNVILLE BANTAM Back: (L-R): Easton Gwinn, Kayle Tod, Morgan Watling, Braeden Watling, Zane Clemmer, Dalin Jordan, Quinn Harder and Zachary Polishuk. Front: Troy Ruttan (C), Kaeli Wyard Scott, Dylan Fowler, Sheldon Tarapaski, Tyler Melnyk, Max Amero, Tadgh Dalton, Fionn Dalton, Haley Dach and Tyler Jordan (AC). Missing: Zachary Leronowich (AC), Lee Gwinn (AC) and Scott Roland (AC).

WE SALUTE

MINOR HOCKEY

4939-50 AVE.VERMILION

Longâ&#x20AC;&#x2122;s Value Drug Mart (780) 853-5316

Salutes Minor Hockey ~Village Council and Staff

MANNVILLE ATOM TEAM Back (L-R): Wayne Melnyk, Rylan Broadhead, Cody Duffy, Jace Benkendorf, Reagan Watling, Boe Myshaniuk and Mark Broadhead. Front: Kayden Mercier, Nicolas Mandrusiak, Norah Melnyk and Cody Haugan.

WE ARE PROUD

TO SUPPORT

PROUDLY SUPPORTING

MINOR HOCKEY

MINOR HOCKEY BAUER AUTO & TIRE LTD.

MANNVILLE, AB

780-763-3626

Box 119 4639-46 St. MANNVILLE, AB T0B 2W0 1-877-541-9029

MARTIN PLUMBING & HEATING LTD. 4916-50 AVE., VERMILION, AB 780-853-5853

We Are Proud PROUD TO SUPPORT To Support MINOR HOCKEY! Minor Hockey 1-866-390-3928 www.mcsnet.ca

minor hockey

January 11, 2016 | The Vermilion Voice

MINOR

2015-16

HOCKEY

DEWBERRY/MYRNAM DEWBERRY/MARWAYNE INITIATION COLTS Darian Elliott (AC), Bob Brind (AC), Jason Elliott (HC) and Laurie Bowman (MGR). Back (L-R): #9 Marley Jacobs, #16 Harlee Bensmiller, #11 Siena Bensmiller, #14 Stran Edge and #12 Megan Gunderson. Middle: #4 Dustin Brind, #20 Cruze Edge, #6 Hayze Bensmiller, #2 Bauer Becker, #3 Cade Elliott, #8 Kane McKnight and #5 Presly Bensmiller. Front: #19 Carson Bowman, #17 Kamryn Holowaychuk, #18 Carter Rainey, #15 Cade Sayers, #10 Gage McKnight and #7 Blaze Bensmiller

MYRNAM POND HOCKEY Bottom (L-R): Seth Trynchuk and John Driedger. Middle: Karsen Trynchuk, Lucas Dubelt, Dymitri Myshaniuk, Cooper Misik and Hellen Briggs. Top: Sheldon Mailhot, Lukas Myshaniuk, Jessie James, Katelyn Driedger and Dean Briggs. John Fedoriuk (C), Derrik Myshaniuk (C) and Devon Fedoriuk (C). Missing: Dennis Machney.

Of Vermilion

MINOR

Tribute To Minor Hockey Always make sure all of your hockey gear fits properly

HOCKEY

KITSCOTY KITSCOTY PEEWEE TIER 1 - THE RAGE Bottom (L-R): Kegan Pearson, Paige Zack, Jackson Koenig, Teague Mcallister, Blake Keichinger and Arland Bahm. Top: Neil Zack, Jarrett Earl, Carter Carnduff, Dillon Johnston, Gage Wolfe, Emerson Oakes, Nicholas Severin, Les Mcallister and Tracey Earl Wolfe.

General Contracting

COMMERCIAL RESIDENTIAL & AGRICULTURE BUILDINGS

BOX 3862, VERMILION, AB T9X 2B8 Ken Hartwell 780-853-3318

PROUDLY SUPPORTING MINOR HOCKEY

TRIBUTE TO

MINOR

HOCKEY MORTONâ&#x20AC;&#x2122;S WATER WELL DRILLING LTD. Ph: (780) 853-4472 Fax: (780) 853-1733

2015-16

KITSCOTY PEEWEE TIER 3 - KHAOS Bottom (L-R): Kaden Heape, Mason Walker, Cadyn Wagner, Jayden Miciak and Noah Whitford. Middle: Lilith Ducharme, Ryley Mckay, Zackary Labiuk, Nate Johnston, Ryker Saam and Brooke King. Top: Stacey Saam (MGR) and Nancy Miciak (C).

TRIBUTE TO

MINOR

HOCKEY 1808-50TH AVE., LLOYDMINSTER, AB

(780) 874-9800

5502-59th Avenue P.O. Box 710, Lloydminster, AB S9V 0Y7

PHONE (780) 875-4100 TOLL FREE 1-877-475-4100 FAX (780) 875-6015 www.quikpick.ca

We Support Minor Hockey

minor hockey

The Vermilion Voice | January 11, 2016

MINOR HOCKEY

KITSCOTY

2015-16

KITSCOTY ATOM 1 OUTLAWS

KITSCOTY ATOM 3

Back (L-R): Logan Beebe, Dyson Garnier, Dexson Oakes, Nathan Waterfield and JD Earl and Luke Sunderland. Front: Teagan King, Dawson Bensmiller, Kohl Kromrey, Sam Leighton, Trayden Shostak, Owen Sunderland. Brad Bensmiller (HC), Chris Leighton (HC), Ed Sunderland (AC) Ryan Earl (AC) and Joan Kromrey (MGR).

Back (L-R): Brock Sherwick, Austin Walker, Ty Stone, Dayna Higgins, Rykar Thibault and Ethan Lorenze. Front: Zack Ducharme, Elias Columbine, Rylee Baldwin, Hudson King, Luke Beal and John Gerich. Dave Beal (HC), Don Sherwick (AC), Trevor Walker (AC) and Amanda Thibault (MGR).

KITSCOTY MIDGET PITBULLS Back (L-R): Matt Selen (AC), Kevin Nicholls (C), Cody Wyatt, Trevor Vangenderen, Tanner Kreitz, Keenan Tannas, Haiden Strunk, Kobe Tannas, Will Kent, Brandon Whitney, Josh McLauchlan (AC) and Bradon Larson (Ice Help). Front: Justin Urlacher, Ty Henderson, Derek Nicholls, Nolan Nicholls, Josh Saskiw, Jay McLauchlan and Quinn Waterfield

KITSCOTY INITIATION TEAM 1: KITSCOTY KRASH Back (L-R): Tony Graham (AC), Curtis White (AC) and Frank Tremmel (C). Middle: Jayden Bexson, Whitney Labiuk, Hunter Wierenga and Ben Tremmel. Front: Ethan Graham, Jake Tremmel, Coen White, Keaton Lavigne and Kyler Lisoway.

KITSCOTY INITIATION TEAM 2 Back (L-R): Mike Miller (C) and Wade Holst (C). Middle: Dane Miller, Nicholas Miller, Garrett Holst and Justin Paul. Front: Dylan Paul, Ben Wennekamp, Blake Holst, Aiden Miller and Jesse McKee

DR. GARY WETMORE 780-875-6234 EC T DIRLLING S BI KU ASHOW

Keep your vision healthy, on and off the ice

MINOR HOCKEY WEEK

Dr. Gary Wetmore • New Location at WAYSIDE PLAZA 5-5405 44th St. Lloydminster, Ab • Emergencies/Af ter Hours: 780-872-1337

KITSCOTY INITIATION TEAM 3 Back (L-R): Kevin Beek (MGR), Craig Traverse (HC) and Edwin Sunderland (AC). Middle: Owen Pollard, Taryn Leighton, Keaton Smith and Brody Sunderland. Front: Caleb Traverse, Lucas Sjodin, Casey Brow, Karter Beek and Zack Bell

ENERGY SUPPLY INC.

TRIBUTE TO

OILFIELD, INDUSTRIAL, SAFETY 5004-47 AVE., VERMILION, AB 780-853-6555

Saluting Minor Hockey

We Celebrate your sportsmanship and athleticism during Minor Hockey Week

780-875-8851

www.exhaustmasters.ca

MINOR

HOCKEY

1808-50TH AVE., LLOYDMINSTER, AB

(780) 874-9800

minor hockey

January 11, 2016 | The Vermilion Voice

MINOR HOCKEY

KITSCOTY KITSCOTY INITIATION TEAM #4 ROUGH RIDERS Front (L-R): Adyson Krauss, Brodie Schiller, Joel Bergquist, Colton Walker, Tegan Willes. Middle: Brayden Schiller, Nicholas Miller, Caleb Hozack, Josh Bergquist. Back: Jen Miller (MGR) and Daryll Krauss (C).

KITSCOTY INITIATION TEAM #6

2015-16

KITSCOTY INITIATION TEAM #5 BULL DOGS Top (L-R): Daniel Faltermeier (AC), Tyson Mitchell (C) and Danielle Hill-Lukan (MGR). Middle: Nash Faltermeier, Liam Columbine, Jackson Hill-Lukan and Blake Cole. Bottom: Harrison Mitchell, Sawyer Bensmiller, Emma Leighton, Riley Earl and Bekha Bensmiller

KMH GIRLS NOVICE TEAM #1 KITSCOTY OILERS

Front (L-R): Allison Labiuk, Brodie Brechin, Nolan Kuntz, Jayden dâ&#x20AC;&#x2122;Endremont and Ben Sherwick. Middle: Cohen Nadeau, Conan Kelly, Brooklyn Labiuk, Ben Carlson, Jordy Halter. Brent Carlson (C) and Chris Kuntz (C).

Front (L-R): Kenzie Pearson, Cassia Severin, Toree Baldwin, Sarah Leighton, Kaidyn Beek, Rylee King and Layla Lehman. Back: Emma Sayers, Anna Miller, Abby Bergquist, Cassidy Phillps, Reece McColm, Taylor Miciak and Aubree Sunderland. Karman Pearson (C), Nancy Miciak (C) and Kylie McLean (C).

KITSCOTY INITIATION TEAM #2

KITSCOTY NOVICE TEAM SNIPERS

Scott Pratt (C), Tyson Smith (C) and Craig Leighton (C). Middle: Kaleb Jones, Ryis Robertson, Davin Higgins, Wyatt Walker, Grayden Pratt, and Ty Leighton. Front: Gavin Pratt, Rhett Smith, Blake Kuntz, Wyatt Smith, Finn Mitchell, Lukas Shostak and Chayce King.

Back (L-R): Ashley Bexson (C), Tyson Mitchell (C), Trent Wennekamp (C) and Joe Labiuk (C). Middle: Mason Ehnes, Alex Patterson, Lane Larson, Nate Fischer, Jayson Labiuk, Darren Bexson and Austin McLean. Front: Grady Faltermeier, Grayson Mitchell, Locklin Mitchell, Ryker Kromrey, Paul Wennekamp, Reid Beal and Joren Nasby.

780-853-5530

We Support Minor Hockey

5019-50 AVE, VERMILION 780-853-2822

1-800-661-7026

Tribute to Minor Hockey

Tribute To Minor Hockey

Congratulates all Minor Hockey Teams

Proud sponsors of the Vermilion Credit Union Midget Tigers

minor hockey

The Vermilion Voice | January 11, 2016

MINOR HOCKEY

MARWAYNE MARWAYNE NOVICE WHITE SLED DOGS Back (L-R): #16 Bobby Smith, #18 Rylan Bowman, #8 Cooper Saville, #6 Aiden Saunders, and Nathan Saunders (HC). Front: #5 Presley Parr, #2 Austin Midgley, #1 Cole Boutillier, #11 Ryken Holmen and #17 Taylor Holowaychuk. Missing: Dale Midgley (AC) and Stephanie Midgley (MGR).

2015-16

MARWAYNE ATOM TIER II SLED DOGS Chantelle Belsheim (MGR), Shawn Franklin (HC) and Brad Fox (AC) Middle: #16 Brett Saville, #12 Maverick Holmen, #15 Colton Brind, #3 Jaden Gunderson, #5 Walker Nelson, #19 Ty Hines and #17 Jace Gunderson. Front: #20 Rayna Franklin, #18 Archer Belsheim, #11 Brody Craig-Fithen, #1 Aiden Fox, #14 Kenlee Hines, #8 Kaine Stafford and #7 Resch Noble

MARWAYNE PEEWEE TIER I SLED DOGS

MARWAYNE/KITSCOTY BANTAMS Front (L to R): Max Quist, Noah Saskiw, Autsin Hines, Linden Koenig, Keenan Stafford, Evan Cooke and Beau Franklin. Back: Hesston Zack, Kian Keichinger, Austin McKay, Joey Eddleston, Josh Dunham, Tyler Waterfield, Bradyn orbeck, Jared Fischer, Steven Daren and Colton Saunders. Rob Quist (C). Missing: Ian Keichinger

Nathan Saunders (AC), Kelly Applegate (AC), and Travis Cooke (AC). Back (L-R): #3 Ean Cooke, #15 Ryan Nelson, #16 Cruise Bensmiller, #6 Riley Applegate and #13 Andrew Beres. Front: #8 Mackenzie Stafford, #14 Rohan Quist, #1 Tiana Stafford, #19 Ashton Saunders and #11 Justin Ketchum. Missing: Buddy Bensmiller (HC) and Kim Applegate (MGR).

MARWAYNE PEEWEE TIER III SLED DOGS

MARWAYNE NOVICE BLUE SLED DOGS

Back (L-R): Jenn Romanchuk (MGR), #12 Brenton Romanchuk, #18 Wyatt Dyck, #9 Andon Ballas, #7 Quaid Fitzpatrick, #5 Phillipp Leipert and Mike Saunders (AC). Front: #10 Gage Tupper, #2 Ethan Warawa, #35 Clay Radesh, #17 Dannon Pavka and #4 Brennan Saunders. Missing: Art Tupper (HC)

Stewart Pavka (AC), Brad Romanchuk (AC) and Shawn Hines (HC). Back: #15 Adam Applegate, #12 Hayden Irwin, #3 Rhett Romanchuk, #9 Cole Hines. Front: #19 Jaden Millhouse, #4 Devon Ketchum, #10 Cash Bowman, #14 Matthew Pavka, #7 Orysha Saskiw and #20 Ty Craig-Fithen. Missing: Tracy Pavka (MGR).

TRIBUTE TO

WE SUPPORT

MINOR

MINOR HOCKEY

HOCKEY

VERMILION PLUMBING WE SUPPORT & HEATING LTD.

4201 - 47A Ave. Vermilion

CEL: 780-853-7658 RES: 780-853-6610

MINOR

HOCKEY

Lorraine's Liquor Store

WE SUPPORT MINOR HOCKEY

780-853-6305

vermilionvoice@gmail.com

4905 50 St., Vermilion, AB (780) 853-5132

January 11, 2016 | The Vermilion Voice

NOTICE TO

Join us at our Open House

CREDITORS AND CLAIMANTS

Grizzly Bear Transmission Project

Estate of Douglas W. Mcphee of Vermilion, Alberta who died on November 24, 2015.

ATCO Electric is hosting an open house to discuss the Grizzly Bear Transmission Project.

If you have a claim against this estate, you must file your claim by February 17, 2016

Attendance at the open house will provide you with an opportunity to meet the members of our team, learn more about the project and have your questions answered. We welcome open discussion including any comments or concerns you may have. Your feedback plays a critical role in our projects and we look forward to meeting you.

with at

If you have any questions about this project, or if you cannot attend the open house and you would like to discuss this project with ATCO Electric, please contact:

Tom Mcphee P.O. Box 3346 Vermilion, Alberta T9X 2B3

Deb Castor, Project Planner

and provide details of your claim. If you do not file by the date above, the estate property can lawfully be distributed without regard to any claim you may have.

Toll free: 1-855-420-5775 16012A 22A AA00

Fax: 780-420-5030 Email: Consultation@ATCOElectric.com

3” wide version

When: January 21, 2016 4:00 pm – 8:00 pm

3” wide version

AWNA’s Annual Symposium

e squeethezmost out of your advertising dollars

Where: Vermilion Regional Centre Internationally Acclaimed Speakers 5702 College Drive Vermilion, AB Advertising • Page Design

Place your ad in this newspaper 12345 wide and province $

Sales • Creative Cloud Software Journalism • Photography Full course descriptions online

ATCOElectric.com

Need a

AWNA’s Annual Symposium Tell them Danny Hooper sent you

www.awna.com/symposium

LAKELAND FEEDERS CO-OP ANNUAL GENERAL MEETING

Tuesday, January 19, 2016 At the Vermilion Provincial Building 6:00 P.M. Supper Meeting to follow All members welcome

but short of cash??

3.75” wide version

Check status of 3 government grants/assistance worth up to $5000 or more EACH and CHECK BIG IRON’S $5000 WINTER DISCOUNT PACKAGE

e 12345 squeeztheFrom most outtoofworkspace. your advertising dollars storage

Time12345 Payment Plan O.A.C. for water wells and water treatment

RURAL WATER TREATMENT (Province Wide)

Customizable Place your adand in secure. this newspaper and12345 province wide $

Iron Filters • Softeners • Reverse Osmosis • “Kontinuous ShoK” Chlorinator

1-800-BIG IRON (244-4766) View our 29 patented and patent pending inventions online at www.1800bigiron.com

P.S. We also drill for people who aren’t short of cash

of over 800,000 for only...

plus GST/HST 780 440 4037Value | SEACAN.COM Ad Network

*Big Iron drills all winter long* *check rig availability in your area

Alberta Weekly Newspapers Association toll free 1-800-282-6903 x228 email andrea@awna.com or visit this community newspaper

3.75” wide version

WE RESERVED YOU ROOM IN OUR COMING EVENTS SECTION ONLY $26

WATER WELL

Vermilion Seniors’ Centre

995

Steel containers from 8' - 53'. 20' & 40' skids with optional 4' landings with twist locks. with aavailable. combined Mount circulation

3.75” wide version CRIBBAGE DOUBLES TOURNAMENT Vermilion Curling Club but short January 14th atNeed the Annual General ofMeeting a cash?? Program-value-ad.indd 1

$ status of 3 government grants/assistance worth up to18, 5000 2016 or Monday, January Reg. 9:30 a.m. / Play: Check 10:00 a.m. more EACH and CHECK BIG IRON’S $5000 WINTER DISCOUNT PACKAGE Tell them Danny Cost: $10.00/person at andthe Club Hooper sent you Payment Plan O.A.C.7pm for water wells water Curling treatment 12345 Lunch: $10.00/person Time12345 Call Vermilion Voice We will be discussing RURAL WATER TREATMENT (Province Wide) Register by calling: 780-853-4292 Customizable and secure. From storage to workspace.

the future for the Curling Club

42 Alack's partner 43 Zombie 1 Plaything 44 Fairy Tale writing 5 BB Player Abdul brothers Jabar 45 Fancy 10 Twitch 46 Modifiers 13 Architect Frank __ 49 Blue-pencil Wright 50 Florida City 15 Japanese capital 51 American Associa16 Time period tion of 17 Sleep disorder 18 Express contempt Retired Persons (abbr.) 19 McDonald's "Big __" 52 Reverend (abbr.) 55 Sign language 20 Swamp 56 Blood carriers 21 Gadfly 59 Express emotions 23 Deepness 61 Winter hazard 25 Hold it there 62 Gentry 26 Recipient of grant 63 Looks over 28 Mischance 64 Negative 31 Audio 65 Slid on the snow 32 Adios 66 Annoying insect 33 Golf stroke 34 Future Farmers of America (abr.) 37 Stave 38 Chart 40 Fleece 41 Dress edge

at 780-853-6305 OR EMAIL

IronMoney Filters • Softeners • Reverse Osmosis • “Kontinuous ShoK” Chlorinator 60% Prize Steel containers from 8' - 53'. 20' & 40' skids with optional 4' landings and fees for next year vermilionvoice@gmail.com All ages welcome! 1-800-BIG IRON (244-4766) available. Mount with twist locks.

CROSSWORD PUZZLES ACROSS

3” wide version

WATER WELL

Full course descriptions online

COMING EVENTS

Alberta Weekly Newspapers Association toll free 1-800-282-6903 x228 email andrea@awna.com or visit this community newspaper

3” wide version

3.75” wide version

Advertising • Page Design Sales • Creative Cloud Software Journalism • Photography

plus GST/HST

Value Ad Network

www.awna.com/symposium

Internationally Acclaimed Speakers

995

with a combined circulation of over 800,000 for only...

DOWN

View our 29 patented and patent pending inventions online at www.1800bigiron.com

780 440 4037 | SEACAN.COM

P.S. We also drill for people who aren’t short of cash

*Big Iron drills all winter long* *check rig availability in your area

36 Unite in alliance 38 Voluble 1 Tattle 39 Professional football 2 Dog food brand team 3 Want 40 Not one __ 4 Caustic substance 42 Comes 5 Afloat (2 wds.) 43 Complains 6 Gorilla "king" 44 Ruby 7 Stretch to make do 45 Popular president's 8 Peeper initials 9 Caustic 46 Vigorously 10 Allure 47 70's music 11 Wroth 48 Manservant 12 Hive up 49 Went gently 14 Infamous Nazi 51 Stake concentration camp 52 Grizzled 22 Snip 53 Bunsen burner 24 Terminate 54 Chest wear 25 Sharpen by rubbing 57 Deer relative 26 Ascend (2 wds.) 58 Caesar's three 27 Baseball's Babe 60 Microgram 28 Squeeze 29 Bored 30 Thailand 31 Cramp 34 Deceive 35 Polluted

17 20

23 26

31 33

44 47

25 28

63 66

www.CrosswordWeaver.com

ACROSS

Puzzle Solution Page 19

1 Plaything

41 Dress edge 42 Alack's partner 43 Zombie

7/25/

business cards

The Vermilion Voice | January 11, 2016

VERMILION AND AREA BUSINESSES •CARPET •LINO •HARDWOOD •CERAMIC •LAMINATE

MERIT K I T C H E N S

Monday to Friday 8:00 am to 5:00 pm

Behind Ferby’s and Integra Tire

780-853-3002 CVIP’s Truck and Trailer Parts

vice you can trus Ser t

4517 - 46 Avenue Vermilion Oil Changes Automotive Repair

Heavy Duty Truck and Trailer Repair

ww .t o m

a fin efl o o

o rs . c

Bert Duncan Trailer Sales (2007) Inc.

4911-50 Ave, Vermilion, AB tomafinefloors@telus.net m

Phone: 780-853-7393 Cell: 780-632-8709

Box 3813 Hwy #16 and RR 83 Vermilion, AB T9X 2B8

Horse, Stock, Cargo, Flat Deck Sales, Parts, and Service

We handle the full line of Hijacker Hitches

Phone: 780-763-2424 Fax: 780-763-3723 E-mail: sales@bdtrailer.ca

Check out our Website!!

www.bdtrailer.ca

19 7 7

Windshields Rear Sliders Side Windows Rock Chip Repairs Tractor Trailers Campers and RVs Custom Safety Glass Cuts Heavy and Farm Equipment

One Color Version

(780) 853-9777

780-853-4122

JOE & CRYSTAL MYSHAK

lakelandglass@outlook.com

3913-48 AVE VERMILION

LAKELAND GLASS 4520 RAILWAY AVE, VERMILION AB T9X 1E9

Two Color Version

Photocopy services

McMinis & Company CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANT

Embroidery

Roofing/Siding/Eavestroughing

5643

1335

128 130 132

????

On the two color version the green can be substitued with the Red Pantone 180 or the Yellow Pantone 124

No substitutes for embroidery threads will be accepted.

0702

Alan McMinis, C.G.A. Patricia Hanson, C.G.A. Robert B Ernst, C.A. 5135 50th Avenue VERMILION, AB T9X 1A8 Phone: (780) 853-2922 FaxL (780) 853-2707 Email: emailus@mcminis.ca

available at: Competitive prices. Located on south side of Vermilion campus next to the Service Centre.

For more information call 780 853 8410 or email printing@lakelandcollege.ca

General Contractors Project Management

Residential / Commercial / Agriculture 780.581.3364 www.classicbuilders.ca

Department: Print/MailServices Paper: Vermilion Voice Size: 2.5” x 1.5” Business Directory Black & white Cost: $900.00/year Code: 13_7035_PrintServicesAd Cost code: 01 3311 INS

VERMILION AND AREA HOME BUSINESSES N & J GARAGE DOORS Install/Service/Repair/Sales All Makes/Styles of Overhead Doors Framing and Custom Install 20 Years of Experience

587-789-1008

Mannville, AB T0B 2W0 • njgaragedoors@hotmail.com

Carlotta and Joan

“C us 4 your bookkeeping services”

780-853-0650

Vermilion Breeders Co-op

C4 Bookkeeping Services Ltd. Phone: 780 214 9824 C4bookkeepingservices@gmail.com

Commercial • Residential • Farm Maintenance • Trenching

KEN HARTWELL pH: 780-853-3318

Rawlin’s Custom Tubgrinding

Financing Available for Bred Cows, Bred Cows with Calves at Side, and Bred Heifers

Rawlin James Box 164 Dewberry, AB T0B 1G0

Rick Rewuski Box 1265, Dewberry, AB T0B 1G0 Ph: (780) 847-4166 Fax: (780) 847-4944

CELL: 780 205 1324

Putting your horse first

Specializing in Livestock Hauling

Ernie Lessner Tel: 780-847-2405 / Cell: 780-205-1571

18,000 plus potential customers will see your ad HERE!! Call 780-853-6305 vermilionvoice@gmail.com

Box 252 Myrnam, AB T0B 3K0

Cell: 780-210-2545 Res: 780-366-2545

Site 6 Box 11 RR 2 Kingman, AB T0B 2M0

Hm 780-662-4013 Cell 780-203-8444 neverdunranch@hotmail.com

Vermilion Septic Services Elaine Urwin, RMT

Trent Westman owner/operator

Registered Massage Therapist

A Flush is Better than a Full House

E L E C T R I C Murray Brown • R E SID E N T I A L • C O M M E R CI A L •SERVICE

(780) 581-0852 ampedelectric14@gmail.com

For Promt Officient Service

Call 780-853-6314 Cell 780-853-7801

New to area Tom’s Interior/ Exterior a Handi Man Installation of Siding, Window Capping, Soffit, Fascia, Eavestroughing FOR A FREE ESTIMATE CALL TOM AT 780-581-6167 NO JOB TOO SMALL

(780) 853-7714 Derek Selte Vermilion, AB • SNOW REMOVAL

18,000 plus potential customers will see your ad HERE!! Call 780-853-6305 vermilionvoice@gmail.com

CLASSIFIEDS and careers

January 11, 2016 | The Vermilion Voice

AWNA BLANKET AND LOCAL CLASSIFIEDS Auctions PEAK FITNESS EXERCISE EQUIP. Dispersal #8, 7710-50 Ave., Red Deer, AB. Sat., Jan. 23, 2016 @ 11 AM. Cardio, Spin Bikes, Selectorized & Plate Loaded Weight Equip., Dumbbells, Benches, Racks, Tanning Bed, TV’s, Lockers, Office, Daycare, & More. See www.montgomeryauctions.com or call 800-371-6963 Business Opportunities HIP OR KNEE Replacement? Restrictions in walking/dressing? $2,500 yearly tax credit. $20,000 lump sum cheque. Disability Tax Credit. Expert Help: 1-844-453-5372. GET FREE VENDING MACHINES. Can Earn $100,000.00 + Per Year. All Cash-Locations Provided. Protected Territories. Interest Free Financing. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM GREAT CANADIAN Dollar Store franchise opportunities are available in your area. Explore your future with a dollar store leader. Call today 1-877-388-0123 ext. 229; www.dollarstores.com. Career Training MEDICAL TRAINEES needed now! Hospitals & doctor’s offices need certified medical office & administrative staff! No experience needed! We can get you trained! Local job placement assistance available when training is completed. Call for program details! 1-888-627-0297. HEALTHCARE DOCUMENTATION SPECIALISTS in huge demand. Employers prefer CanScribe graduates. A great work-from-home career! Contact us now to start your training day. www.canscribe.com. 1.800.466.1535. info@canscribe.com. Employment Opportunities INTERIOR HEAVY EQUIPMENT SCHOOL. Hands-

On Tasks. Start Weekly. GPS Training! Funding & Housing Available! Job Aid! Already a HEO? Get certification proof. Call 1-866-399-3853 or go to: iheschool.com. CHRYSLER DEALERSHIP Hiring immediately in Killam, AB. 3rd/4th year Automotive Journeyman Technician. Competitive wages, clean atmosphere, full benefits. Send resume mcwes@telus.net MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-7683362 to start training for your work-at-home career today! SEEKING A CAREER in the Community Newspaper business? Post your resume for FREE right where the publishers are looking. Visit: awna.com/for-jobseekers. Feed and Seed WANTED. Hannas Seeds seeking distributors for forage, turf, native and reclamation seed. Good commissions. Contact Esther at 1-800-661-1529 or esther.stigter@hannasseeds.com. HEATED CANOLA buying Green, Heated or Springthrashed Canola. Buying: oats, barley, wheat & peas for feed. Buying damaged or offgrade grain. “On Farm Pickup” Westcan Feed & Grain, 1-877250-5252. For Sale POLE BARNS, Shops, steel buildings metal clad or fabric clad. Complete supply and installation. Call John @ 403-998-7907; jcameron@advancebuildings.com. REACH OVER 1 Million Readers Weekly. Advertise Province Wide Classifieds. Only $269 + GST (based on 25 words or less). Call now for details 1-800-2826903 ext. 228; www.awna.com. METAL ROOFING & SIDING. 32+ colours available

at over 55 Distributors. 40 year warranty. 48 hour Express Service available at select supporting Distributors. Call 1-888-263-8254. PASTURE & HAY LAND. 400 - 8000 acres of year round water supply. Full operational with management available. Central Saskatchewan. Crossfenced & complete infrastructure. Natural springs, excellent water. Shortly ready to locate cattle. Other small & large grain & pasture quarters. $150k - $2.6m. Call Doug Rue 306-716-2671 saskfarms@shaw.ca STEEL BUILDING SALE REALLY BIG SALE YEAR END CLEAR OUT! 21X22 $5,190; 25X24 $5, 988; 27X28 $7,498; 30X32 $8,646; 35X34 $11,844; 42X54 $16, 386. One End wall included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca REFORESTATION NURSERY SEEDLINGS of hardy trees, shrubs, & berries for shelterbelts or landscaping. Spruce & Pine from $0.99/tree. Free Shipping. Replacement guarantee. 1-866-873-3846 or www.treetime.ca Health CANADA BENEFIT GROUP - Do you or someone you know suffer from a disability? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888 -511-2250 or www.canadabenefit.ca/free-assessment Do you have a DISABILITY? Physical or mental? We can help you get up to $40,000 back from the Canadian Government. FOR DETAILS check out our website: disabilitygroupcanada.com or CALL us today Toll-Free 1-888-875-4787. Manufactured Homes CROSSCOUNTRY HOMES. Come view our show homes that are ready for quick possession; or custom build for spring. Save over $10,000 on show homes. 780-470-8000 www.crosscountryhomes. com HARVEST SALE! Save $50,000 from the replace-

ment cost of this 20 X 76 drywalled Grandeur Showhome that has to go! A sacrifice at $124,900. Call Terry 1-855-347-0417 or email: terry@grandviewmodular.com. Services CRIMINAL RECORD? Think: Canadian pardon. U.S. travel waiver. Divorce? Simple. Fast. Inexpensive. Debt recovery? Alberta collection to $25,000. Calgary 403-228-1300/1-800-347-2540. BANK SAID NO? Bank on us! Equity Mortgages for purchases, debt consolidation, foreclosures, renovations. Bruised credit, self-employed, unemployed ok. Dave Fitzpatrick: www.albertalending.ca. 587-4378437, Belmor Mortgage. EASY ALBERTA DIVORCE. Free Consultation 1-800-320-2477; www.canadianlegal.org. CCA Award #1 Paralegal. A+ BBB Reputation. 26 Years Experience. Open Mon. - Sat. Travel SEE POLAR BEARS, Walrus and Whales on our Arctic Explorer Voyage next summer. SAVE 15% With Our Winter Sale for a Limited Time. CALL TOLL-FREE: 1-800-363-7566 or visit: www.adventurecanada.com. (TICO#04001400) Wanted BLUE GRASS LTD. is looking for logging truck loads of Birch Firewood. Split or logs, delivered or picked up. Contact Bill 403-226-0468. BLUE GRASS LTD. is looking for Lodgepole Pine and Scots Pine in any size. Willing to dig or pick up ourselves. Contact Bill 403-226-0468. WANTED - SHED ANTLERS. Buying shed antlers all sizes and conditions. Paying top dollar for elk, deer, moose. Buying all the time. Phone, text, email: 403-352-9397 or donovanh@telus.net.

m Hortons

VOICE CLASSIFIEDS AND CAREERS EMPLOYMENT

Farm buildings

RENTING

Telescopic Handler RS10-44 - Call for Availability and Details

Vermilion Tim Horton’s REQUIRES

Food Counter Attendant

Local and area applicants preferred/ seniors welcome to apply

You will like our prices! Take the time to give us a call! Lloydminster 780-875-6636, Toll Free # 1-888-8581011.

WANTED Guitar Teacher Needed close to Downtown Vermilion or lessons in our home for a child with disabilities, but the desire to learn guitar. Has had basic piano and can read some music. For more information please call 780-853-2903

Full time/ Part time /shiftwork benefits after probation

Apply in Person gregrwhitney@gmail.com or Fax 780-854-9093

FRANKLIN WOLTERS, BOOK in Paper back Now Out “Memories of life on Grizzly Bear Coulee.” Call Franklin for sale locations or book signing events 780853-7520. FEED FOR SALE: Feed Barley. Please call 780-8536718 services

for sale

for rent LOOKING FOR PASTURE land to buy or rent in the Vermilion Area. Please contact 780-581-3364 FOR RENT STEWART REALTY has rental properties available. 780-853-4725

HOROSCOPE/SUDOKU AND SOLUTIONS D I S C O

A M A I N

I D L E

M A S H

A L P O

B L A B

L L O Y D N E A G C W H S H A I E U A T M A G R V E R A M I L V E E T S

A K E T O K S N E L E G O A G P S O P U G R A P L A S I M M B S E A A E I N S L I T E K I E D

E M Y O E R D R A U N T T H G F R D I R P E S

T I C E R A M A C http://www.dailys E P T H N T E E D F F A W O O L H O U L I L L Y T R E V M O T E C A N S G N A T

Solution:

Daily Sudoku: Mon 4-Jan-2016

9 3 7 1 6 5 4 2 8

8 6 5 9 2 4 3 1 7

1 4 2 8 7 3 9 6 5

7 5 9 6 8 1 2 3 4

3 2 1 5 4 7 6 8 9

Daily Sudoku: Mon 4-Jan-2016

medium

4 8 6 2 3 9 7 5 1

5 7 4 3 1 2 8 9 6

6 9 3 7 5 8 1 4 2

2 1 8 4 9 6 5 7 3

Taurus

Gemini

Cancer

This is not a good day to ask for a favour, especially to borrow money because others feel frugal and careful. In fact, your fair share of something might be diminished or less than you expected; on the other hand, you will get something.

A relationship might end today; or it might feel cool and a bit detached. The affection is actually there but it's difficult to express it either on your part or the part of someone else. If you look around you, you will see that everyone is a bit reserved.

It will please you to work hard today, not only to get the respect and praise from others that you will receive, but also have your own sense of pride and accomplishment. You value duty and responsibilities today. "No slackers!"

Leo

Virgo

Libra

Scorpio

Whatever you do today with romance, amusing diversions, fun times, a date perhaps, or playful times with children will be more serious than you expected it to be. That's because people are not flamboyant today. Quite the opposite, they will tend to cover up their emotions with a cool detachment.

Do what is expected of you at home today because life will be easier. If you buy something for your home, you will want it to be practical and long-lasting. However, this is a good day to explore real-estate deals that could be profitable in the future.

You can make money from your words today but to do so, you will have to work hard and be orderly and careful. This is an excellent day for long-range planning. It's also a good day for writing, editing and teaching because your approach to beauty is realistic.

You want to use your money wisely today. You don't want to go overboard or be flamboyant because you want to give others the impression of being sensible. (Actually, you want to give yourself the impression of being sensible as well!) True. "I'm sensible."

Sagittarius Capricorn

Aquarius

Pisces

Whatever you do today will be tempered by practical considerations. You feel friendly but you also feel restrained. In fact, you might feel separated or apart from someone because for some reason, you might feel lonesome. This is just a fleeting feeling - no worries.

You might have to say goodbye to a loved one today. Alternatively, you might meet someone who is older and more conservative but this could be the beginning of a relationship that is loyal, steady and reliable. Someone older might offer you good advice.

Relations with authority figures are pretty good today because you will show them respect, and you will listen to what they have to say. Possibly, you are the authority figure that others are listening to. Whatever the case, communications with others are restrained.

Discussions with others are serious today, especially about religion, philosophy or other cultures. Some might begin a new relationship with someone who is older or more conservative. The value of education will be apparent today because you will respect learning and knowledge.

Don't give it too much thought if you feel cut off from others today because the truth is, many people feel this way today. Even if you feel affectionate for someone, you feel you can't say anything. Or you don't think someone feels affectionate for you. Instead, participate in physical activity with others.

1 7 3 6

1 8

7 2 3 7 2 8 4 3 1 4 2

5 5

8 4 9 1 6 3

Daily Sudoku: Mon 4-Jan-2016

Crossword Puzzle Page 17

Aries

Delayna Krips Submitted

local news

The Vermilion Voice | January 11, 2016

Vermilion 4H Sheep Club Report

On December 4 at 7:00 p.m. the Vermilion Sheep 4H club held its monthly meeting in Lakeland College Mead Building. Those who attended the Remembrance Day Service said the neat part was when the Fighter Jets went over. Some members attended the Fall Fling and

Something to Say and said it was lots of fun. The Club is hosting district speeches this year. T hree tr u c k l oad s of t ires were unloaded at the Vermilion Waste Management Centre in December. Thank you to those families who came out and helped unload tires. And thank you to the families for their generous donation of tires to help

fundraise for the club! On December 6, the Vermilion 4H sheep club once again hosted their annual 4H volleyball day to all surrounding area clubs! JR Robson Gym was where you could have caught the action! Congratulations to all participants and winners! On Januar y 2, the club members enjoyed their Christmas party where

16012UC0

they participated in laser tag. From there headed for a potluck supper to Westergaard’s, thanks for hosting! Members did a gift exchange and had a fun night! Upcoming dates to remember: January 22 – monthly meeting and communications workshop February 21 – public speaking and presentation night

January 11, 2016 | The Vermilion Voice

Margaret McCormack Submitted

Happy New Year from the students and staff of St. Jerome’s. We hope everyone had a family filled, refreshing Christmas holidays. Students were excited to see each other and share their holiday highlights with each other. Many classes did a variety of activities to ring in the New Year. “2016” glasses were created, cupcakes decorated, games played and celebrations enjoyed. On Wednesday we gathered with community members at Holy Name of Jesus Catholic Church for our monthly mass. Father Roger shared with the students that when Jesus was born he became the Face of God. No one has loved us more then Jesus because he willingly died on the cross for our sins so we can always be with him. Thank you to all the students who sang in the choir and helped with the liturgy. A huge thank you to our wonderful custodians, Ernie and Dorothy Decker. The school looked amazingly shining and fresh after the holidays. Your hard work is very appreciated. Thank you to Sherry Martin for donating her winnings of $250 Chamber Bucks, from the Candy Cane Passport Early Bird Draw to the St. Jerome’s Hot Lunch Program. The Boston Pizza Fundraiser is back. Remember to bring in your Boston Pizza receipts and Boston Pizza will donate 5 per cent of the total to the school.

School news

St. Jerome’s School News

High School students quickly got back in the study mode as finals exams and diplomas are just around the corner. Social 30 Diploma Part A is on Thursday, January 14. All dates for final exams, diploma exam, and Grade 9 Provincial Achievement Tests can be found on the school website at stjschool.org. The last day of classes for Grade 12 is Wednesday, January 13, Grade 11 – Friday, January 15 and Grade 10 – Friday, January 22. Congratulations to St. J Grade 9 student Taya Henderson who is the overall winner of the VIBE’s 2016 Pink Shirt Design Contest. Her theme of “Everyone Deserves Kindness” will be displayed on this year’s t-shirts and hoodies. Way to go St. J high school students for raising $350 during December’s Charity Friday. These funds were donated to Crystal Jackson to purchase supplies and make improvements to her classroom, as she teaches abroad, in Micronesia. Elementary students (Grade 1-5) will be taking swimming lessons throughout the month of January and February. Grade 1/2M, Grade 2V, Grade 4R and Grade 5L begin this week. Grade 1M and Grade 3M will not have lessons until February.

Grade 3 students in 2016 glasses they decorated. Photos Submitted

Heartland Livestock Services

306-825-8831

HEARTLAND LIVESTOCK LLOYDMINSTER FEATURES:

REGULAR SALES

EVERY THURSDAY 8:30 A.M.

D.L.M.S OFF FARM INTERNET SALES EVERY THURSDAY 10:00 A.M.

ALL BREEDS PRESORT INTERNET CALF SALE THURSDAY, JAN 14TH 12:30 P.M.

FOR MORE INFORMATION OR BOOKINGS CALL: Wayne Woodman 306-821-6310 Doug Heath 306-821-6668 Kyle Soderberg 306-883-7374 (Spiritwood & Meadow Lake Area) Gerry Kjenner 780-614-1040 (Elk Point & Bonnyville Area)

FULL CALENDAR AT WWW.HLS.CA LIVE AUCTIONS AT WWW.DLMS.CA

THERE'S NOTHING MORE VALUABLE THAN KNOWLEDGE

If your baby was born in 2015, don’t miss this opportunity!

Oh Baby Oh Baby Published

Baby’s of 2015

Monday, Feb. 22nd 2016

Parents or grandparents, if your child or grandchild was born in 2015 send us their picture to be showcased in our “Babies of 2015” special. (Published in full color)

/16 DEADLINE FEB. 17 Bring the photo in to The Voice or send it by mail or e-mail. A close-up or head shot would be preferred. The cost will be $35.00 + GST ($36.75).

Vermilion Voice PROVIDING NEWS FROM VERMILION AND AREA SINCE 2004.

5006-50 Ave. Vermilion, AB T9X 1A2

Ph: 780-853-6305 Fax: 780-853-5426 E-mail: vermilionvoice@gmail.com

Babies of 2015

Cut out and send in along with the baby’s photo.

Please print and include $36.75 (payable to The Voice)

Area news

The Vermilion Voice | January 11, 2016

The Innisfree Minburn 4-H Beef Club Holds Third Meeting Lemonee Kostynuk Submitted

The Innisfree Minburn 4 - H Beef Club held their third meeting on December 2 at the Innisfree Millenium building. The club discussed field trip ideas, sign making, Bull Congress and a Charity Heifer project. “Charity”, the club’s heifer, will be sold at our Ac hi evem ent Day in M ay an d proceeds will be donated to a charity of our club’s choice – watch for details. Public Speaking will be on Feb.21 at 1

pm in Minburn Senior Centre - everyone is welcome. Our c lub par ti c ipated in distri c t volleyball December 6 at JR Robson School in Vermilion. The two teams got gold and silver and had two guest players from the Innisfree Multi Club. Great job 4-H players! The Christmas party was held on Dec. 23 at 6:00 pm at Vegreville swimming pool with pizza after. Our next meeting will be held on Jan. 6 in Minburn with a public speaking demonstration first.

Gold team winners. Back row l to r: Laramie Ander son, Megan Rudolf, Lemonee Kostynuk, Keana Boere, Front row l to r: Dylan Cannan, Tyson Rudolf, Triton Nott. Photos submitted

Silver team,winners. From left, Logan Nott, Tamara Cannan, Quinn Hlus, Kaylie Anderson, Morgan Nott, Carson Kassian, Courtney Cannan.

DRIVE AWAY WITHOUT PAYING * $

0 0 0 0 $

DOWN PAYMENT

FIRST TWO BI-WEEKLY PAYMENTS

SECURITY DEPOSIT

DUE ON DELIVERY

ON 2016 LEASE PURCHASES

2016 SIERRA 1500

2016 CANYON

2016 ACADIA

2016 TERRAIN

BI-WEEKLY LEASE OFFER

2016 T TERRAIN SLE-1 AWD

182 0.9

DOWN PAYMENT

207 0.49 0

DOWN PAYMENT

FOR 48 MONTHS

BASED ON A LEASE PURCHASE PRICE OF $31,084†† (INCLUDES $750 LOYALTY CASH¥)

LEASE RATE

SLE-1 AWD MODEL SHOWN

BI-WEEKLY LEASE OFFER

2016 ACADIA SLE-1 AWD

FOR 48 MONTHS

SLE-1 AWD MODEL SHOWN

% $

BASED ON A LEASE PURCHASE PRICE OF $40,253** (INCLUDES $750 LOYALTY CASH¥)

LEASE RATE

16012MB0 16012MN0 16012MS0

OTHER GREAT OFFERS ON REMAINING 2015S

2015 SIERRA 1500 DOUBLE CAB SLE 4X4

FOR UP TO

PURCHASE FINANCING

10,380

UP TO

MONTHS ON SELECT 2015 MODELS^

IN TOTAL VALUE ON OTHER MODELS‡ (INCLUDES $1,000 LOYALTY CASH¥)

DOUBLE CAB SLE 4X4 4SA MODEL SHOWN

2015 SIERRA 2500HD DOUBLE CAB SLE 4X4

PURCHASE FINANCING

MONTHS ON SELECT 2015 MODELS^

12,000 IN TOTAL VALUE ON OTHER MODELS† (INCLUDES $1,000 LOYALTY CASH¥)

2500HD SLE 4X4 SHOWN

ENDS FEB. 1ST

ALBERTAGMC.COM

ON NOW AT YOUR ALBERTA GMC DEALERS. ALBERTAGMC.COM 1-800-GM-DRIVE. GMC is a brand of General Motors of Canada. Offers apply to the purchase, lease or finance of a 2016 Terrain (3SA/K05), 2016 Acadia (3SA/K05), Sierra 1500 Double Cab and Sierra 2500HD. License, insurance, registration, administration fees, dealer fees, PPSA and taxes not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offers which may not be combined with other offers, and are subject to change without notice. Offers apply to qualified retail customers in Alberta GMC Dealer Marketing Association area only. Dealer order or trade may be required. * Offer valid to eligible retail lessees in Canada who have entered into a lease agreement with GM Financial and accept delivery between January 5 and February 1, 2016, of a new or demonstrator 2016 model year GMC model excluding Canyon 2SA. General Motors of Canada will pay two bi-weekly lease payments as defined on the lease agreement (inclusive of taxes and any applicable pro-rata amount normally due at lease delivery as defined on the lease agreement). After the first two bi-weekly payments, lessee will be required to make all remaining scheduled payments over the remaining term of the lease agreement. PPSA/RDPRM is not due. Consumer may be required to pay dealer fees. Insurance, license and applicable taxes not included. Additional conditions and limitations apply. GM reserves the right to modify or terminate this offer at any time without prior notice. See dealer for details. ^ Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered between January 5 and February 1, 2016. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on select new or demonstrator 2015 GMC vehicles excluding Yukon, Yukon XL, Sierra 2500 HD Diesel, Savana, Canyon 2SA and Canyon 4x4. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $45,000 at 0% APR, the monthly payment is $535.71 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $45,000. Offer is unconditionally interest-free. Freight, air tax ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA/movable property registry fees, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers may sell for less. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. ††Lease based on a purchase price of $31,048, including $713 Loyalty Cash (tax exclusive) for a new eligible 2016 Terrain SLE-1 AWD (3SA/K05). Bi-weekly payment is $182 for 48 months at 0.9% APR, on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. $0 down payment and a $0 security deposit is required. Payment may vary depending on down payment or trade. Total obligation is $18,912, plus applicable taxes. Option to purchase at lease end is $12,926. Price and total obligation exclude license, insurance, registration, taxes and optional equipment. Other lease options are available. Dealers are free to set individual prices. Limited-time offer, which may not be combined with other offers. See your dealer for conditions and details. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. **Lease based on a purchase price of $40,253, including $713 Loyalty Cash (tax exclusive) and $1,000 Lease Cash (tax inclusive) for a new eligible 2016 Acadia SLE-1 AWD (3SA/K05). Bi-weekly payment is $207 for 48 months at 0.49% APR, on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. Annual kilometer limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometer. $0 down payment is required. Payment may vary depending on down payment or trade. Total obligation is $21,504, plus applicable taxes. Option to purchase at lease end is $19,341. Price and total obligation exclude license, insurance, registration, taxes and optional equipment. Other lease options are available. Dealers are free to set individual prices. Limited-time offer, which may not be combined with other offers. See your dealer for conditions and details. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. † $12,000 is a combined total credit consisting of $1,000 Loyalty Cash (tax inclusive) and a $11,000 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) for a 2015 Sierra HD gas models (excluding 1SA 4x2), which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $11,000 credit which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model. ‡ $10,380 is a combined total credit consisting of a $3,000 manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive) $5,195 Cash Credit (tax exclusive) available on 2015 GMC Sierra Double Cab 1SA 4WD models, $1,000 Owner Cash (tax inclusive), $750 manufacturer-to-dealer Elevation Package Discount Credit (tax exclusive) for 2015 Sierra 1SA Elevation Edition with 5.3L Engine and a $435 manufacturer-todealer cash credit (tax exclusive) on any 2015 GMC Sierra Elevation Double Cab AWD with a 5.3L engine, which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $5,630 credit, which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model. ¥ Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer car that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2015 Silverado or 2016 model year GMC SUV, crossover and pickups models delivered in Canada between January 5 and February 1, 2016. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $750 credit available on eligible GMC vehicles (except Canyon 2SA, Sierra 1500 and HD); $1,000 credit available on all GMC Sierra models. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GM Canada dealer for details. GM Canada reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice.

Sports

January 11, 2016 | The Vermilion Voice

Ray Bourner

Jr. B Press Release

Submitted

The Tigers face an uphill battle as they currently sit 8 points back of a playoff spot. A big 4-1 win prior to the Christmas break against the rival Bandits from Lloydminster was a huge win and 2 points. The Tigers returned to home action on Sunday, Jan 3 as the Killam Wheat Kings and Tigers played for the 4th and final time this regular season. The Wheaties had won all 3 of the previous meetings. The Tigers came out strong as they matched the intensity of the Wheaties. 2 goals 35 seconds apart had the Tigers up 2-1 late in the 1st. The Wheat Kings

applied significant pressure in the second and third periods, firing 35 shots on net as they came out with a 6-3 victory. Ryan VanGenderen, Trent Dutchak and Evan Bardoel had the markers for the Tigers. The Tigers ended the game 1 for 8 on the powerplay and gave up 2 power play and one shorthanded goal. The Tigers have 11 remaining regular season games with 8 of those to be played on home ice. The Tigers headed to St. Paul to face the Rangers on Friday, Jan 8 and were back home to battle Frog Lake on Saturday, Jan 9. News and Notes: Rookie defenseman Adam Gerling has had his cast removed

Mark your calendar

JR. B VERMILION TIGERS VS LLOYDMINSTER JR. B TIGERS VS ONION LAKE JAN. 15 AT 8 PM on his broken wrist and has started practicing. He may find his way into the lineup closer to the end of the season. The team has also brought in 20 year old Austin Dow. Dow spent the last three seasons in Stony Plain playing Jr B for the Flyers.

Dow, a forward who can play defence, is listed at 6’ 2” and 185 lbs. For more information check us out on twitter @jb_vermilion and on Facebook at www.facebook.com/Vermilion-Jr-BTigers www.vermiliontigers.ca

Football Marauders Celebrate Successful Season

Cathy Wolters Submitted

While individual awards were in the spotlight at the Marauders’ award evening, celebrating the season was an equal partner. A dozen traditional awards plus a new one for most dedicated player were presented along with league all-star recognition and medallions marking their zone Tier 4 championship. “You were part of something bigger than an individual award,” coach Steve Theiss said just before the medallions were given to each player noting the thousands of sit ups and push ups as well as hundreds of laps they’d run during practices. As there isn’t a trophy for the zone championship, Theiss, and his wife Corrine, donated the medals so the players had a tangible reminder of exceeding their pre-season goal of making it into the provincial playoffs. The team also won the consolation Wheatland league final. Most valuable Marauder player Donovan Yaceyko was one of four Marauders voted an all-star by league coaches. He missed being the league MVP by a single

vote. Ryley Bates, Brayden Chilibeck and Scott Zielinski were the other Marauder Wheatland all-stars. The last time the Marauders football team had league allstars was in 2009. Nine graduating players received nods as award runner-ups or winners. This included Yaceyko who was runner-up as special teams, linebacker and defensive MVP. Bates was linebacker of the year. Will Snider was offensive lineman of the year while Jeremiah Ball was runnerup as defensive lineman and winner of defensive MVP. Dan Hryciuk won most improved player while Noah Sanson was runner-up for both most improved and offensive back. Four-year player Greg Perillat was one two Marauders to receive a new award for most dedicated player. Joining him for the recognition was rookie Trevor Thor. Head coach Lorne Maier summed up the award as being about heart, spirit, sweat, contributing what you can and always showing up. Chilibeck, runner-up as team MVP, was offensive player of the year as well as offensive back. Another Grade 11, Zielinski, was defensive lineman of the year for

the third consecutive time. Rookie of the year honours went to lineman Kyle Theiss who was runner-up O-lineman. Rookie runner-up was Hayden Usenik. Car ter Usenik was runner-up to Vincent Brosseau for defensive back of the year. Another rookie, David Wilson, who handled the kickoff duties, was special

teams player of the year. First year Marauder Booster Club president Joe Myshak and his wife Crystal were presented the Phil McKerihan Marauder Spirit Award. A total of 17 played their final season this year prompting coach Theiss to ask them to each recruit someone to play Marauder football next season.

Four Marauders were voted league all-stars (left to right) Brayden Chilibeck, Donovan Yaceyko, Ryley Bates and Scott Zielinski. More photos of the event and winners are available on the Vermilion Marauders Football page on Facebook. Photo submitted

Hillmond Hit Hard

The Vermilion Rock met the third place Hillmond Hitmen at the Vermilion Stadium on Jan. 8 and managed to hold their own through the first and second periods with an evenly matched scoreboard. Hillmond hit hard in the third, defeating the Rock by a final score of 3-5. Vermilion remains in eighth place in the SaskAlta standings with 11 losses and five wins. Photos Shannon O’Connor

St. Jerome’s Host Basketball Tourney

St. Jerome’s Spartans Jr. Basketball team held a tournament on Jan. 8 and Jan. 9. Pictured is the host team facing the team from Ryley on Saturday, Jan. 9. Photo Shannon O’Connor

Vermilion 1-800-269-8580

www.stewartrealty.net

Pt of SW 13-50-10-W4 County of Minburn

GREAT INVESTMENT 4520-51 Street PRICED TO SELL!!

12 acre property, conveniently located near Minburn. Spacious character home Attention: Rental Investors or First Time Home Owners (5 bdrms) with newer roof, siding, HWT $10,000 Discount on all North Facing & furnace. Some outbuildings Units. Two Bedrooms, 6 Appliances MLS#54746

4816 - 51 Avenue Close to down town core on large lot, cozy & inviting. Newer high efficiency furnace, on demand hot water, hot tub, appliances. Some newer renos. MLS#55175

*CALL US NOW FOR A FREE MARKET EVALUATION OF YOUR PROPERTY* Stan Stewart (780) 853-7925 cell Don Stewart (780) 853-7172 cell Hugh Stewart (780) 581-8608 cell Clarisa Westman (780)853-7678 cell Email: realestate@stewartauctions.com

CVIP Inspection on Light Trucks, Highway Tractors, Trailers, Motor Homes, School and Commercial Buses Authorized Royal Purple Dealer For questions and appointments please call Jerry Loades at 780-853-2790 (shop) 780-581-8374 (cell) or stop by the shop Mon - Fri 8 am - 5 pm

ON NOW AT YOUR ALBERTA CHEVROLET DEALERS. AlbertaChevrolet.com 1-800-GM-DRIVE. Chevrolet is a brand of General Motors of Canada. Offers apply to the lease of a 2016 Cruze Limited LS (1SA/KPK), purchase or lease of a 2016 Equinox LS FWD (1SA/K05) and purchase or finance of a 2015 Silverado 2500HD/3500HD WT 2WD with gas engine. License, insurance, registration, administration fees, dealer fees, PPSA and taxes not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offers which may not be combined with other offers, and are subject to change without notice. Offers apply to qualified retail customers in Alberta Chevrolet Dealer Marketing Association area only. Dealer order or trade may be required. * Offer valid to eligible retail lessees in Canada who have entered into a lease agreement with GM Financial and accept delivery between January 5 and February 1, 2016 of a new or demonstrator 2016 model year Chevrolet model excluding Chevrolet Colorado 2SA. General Motors of Canada will pay two bi-weekly lease payments as defined on the lease agreement (inclusive of taxes and any applicable pro-rata amount normally due at lease delivery as defined on the lease agreement). After the first two bi-weekly payments, lessee will be required to make all remaining scheduled payments over the remaining term of the lease agreement. PPSA/RDPRM is not due. Consumer may be required to pay Dealer Fees. Insurance, license, and applicable taxes not included. Additional conditions and limitations apply. GM reserves the right to modify or terminate this offer at any time without prior notice. See dealer for details.¥ Purchase price includes $714 Owner Cash (tax exclusive) and a cash credit of $3,000 and applies to new 2016 Equinox LS FWD (1SA/K05) models at participating dealers in Canada. Purchase price of $24,795 excludes license, insurance, registration, dealer fees and taxes. Dealer may sell for less. Offer may not be combined with certain other consumer incentives. GM Canada may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. See dealer for details. *** Lease based on a purchase price of $13,620, including $476 Owner Cash (tax exclusive) and $3,500 lease cash for a new eligible 2016 Cruze Limited LS (1SA/KPK). Bi-weekly payment is $66 for 24 months at 0% APR, on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. $0 down payment and a $0 security deposit is required. Payment may vary depending on down payment or trade. Total obligation is $3,432, plus applicable taxes. Option to purchase at lease end is $10,189. Price and total obligation exclude license, insurance, registration, taxes and optional equipment. Other lease options are available. Dealers are free to set individual prices. Limited-time offer, which may not be combined with other offers. See your dealer for conditions and details. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. ^ Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered between January 5 and February 1, 2016. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on all new or demonstrator 2015 Silverado 1500 Double Cab 2WD WT / Crew Cab 2WD WT and Silverado HD’s WT 2WD with gas engine. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $40,000 at 0% APR, the monthly payment is $476.19 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $40,000. Offer is unconditionally interest-free. Freight and air tax ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. † $12,000 is a combined credit consisting of $1,000 Owner Cash (tax inclusive) and an $11,000 manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive) for a 2015 Silverado HD Double Cab with gas engine (except WT 2WD), which is available for cash purchases only and cannot be combined with special lease and finance rates. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $11,000 credit which will result in higher effective interest rates. Discounts vary by model. †† Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer car that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2015 Sonic, Trax or Silverado, or 2016 model year Chevrolet car, SUV, crossover and pickups models delivered in Canada between January 5 and February 1, 2016. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $500 credit available on Chevrolet Spark, Sonic, Cruze, Malibu, Volt, Camaro, Trax; $750 credit available on other Chevrolets (except Colorado 2SA, Silverado Light Duty and Heavy Duty); $1,000 credit available on Chevrolet all Silverado’s. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GM Canada dealer for details. GM Canada reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. μ The Chevrolet Equinox received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact SUVs in a tie in the proprietary J.D. Power 2015 U.S. Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 U.S. new-vehicle owners, measuring 244 models and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of U.S. owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. ¥¥ Based on GM Testing in accordance with approved Transport Canada test methods. Your actual fuel consumption may vary. ~ Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Services and connectivity may vary by model and conditions. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Customers will be able to access OnStar services only if they accept the OnStar User Terms and Privacy Statement (including software terms). OnStar acts as a link to existing emergency service providers. After the trial period (if applicable), an active OnStar service plan is required. ‡‡ Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ** The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased or leased a new eligible 2015 MY Chevrolet (excluding Spark EV), with an ACDelco® oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM dealers. Fluid top offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ^^ Whichever comes first. See dealer for details.

The Vermilion Voice | January 11, 2016

HUGE SELECTION OF

WINTER FASHION

ANNUAL WINTER

CLEARANCE

FIRST TWO BI-WEEKLY PAYMENTS

WEEKLY

Safety

Airbags

4G LTE Wi-Fi

6.6

2015 SILVERADO HD

FINANCING

UP TO

FOR

20 - 50 OFF

0 0 0 0 $

DOWN PAYMENT

$33 @ 0 % FOR

LEASE

4G LTE Wi-Fi ~

MONTHS

ON OTHER MODELS

$12,000

CHEVROLET COMPLETE CARE:

2 $

DUE AT DELIVERY

LEASE FROM $66 BI-WEEKLY ***, THAT’S LIKE:

MONTHS

24 SECURITY DEPOSIT

WITH

COMPLIMENTARY OIL CHANGES **

YEARS/48,000 KM

ROADSIDE ASSISTANCE ^^

YEARS/160,000 KM

PRICED TO CLEAR

OFF

HIGHEST RANKED COMPACT SUV IN INITIAL QUALITY IN A TIE IN THE U.S. μ

$24,795

FIRST TWO BI-WEEKLY PAYMENTS

POWERTRAIN WARRANTY ^^

Maximum Payload

1,615

kg (3,560 lb.)

AlbertaChevrolet.com

YEARS/160,000 KM

VERMILION

CRUISE THE STREETS WITH ITS NHTSA 5-STAR SAFETY SCORE, AND FIRST-IN-ITS-CLASS BUILT-IN 4G LTE WIFI.

$0 $0 $0

DOWN PAYMENT

DUE AT DELIVERY

LT MODEL SHOWN

4G LTE Wi-Fi

853-5895

APPRECIATING YOU SINCE 1905

DISCOVER CHEVROLET

& DRIVE AWAY WITHOUT PAYING ON 2016 LEASE PURCHASES*

2016 CRUZE LIMITED LS 1SA

DOWN

BASED ON A LEASE PURCHASE PRICE OF $13,620 (INCLUDES $500 OWNER CASH†† + $3,500 LEASE CASH)

Fuel Efﬁciency

LTZ MODEL SHOWN

L/100km hwy ¥¥

‡‡

2016 EQUINOX LS (INCLUDES $750 OWNER CASH †† + $3,000 CASH CREDIT ON FWD MODELS)

CASH PURCHASE PRICE ¥

SECURITY DEPOSIT

ENJOY THE FUEL ECONOMY OF A COMPACT CAR AND ALL THE CAPABILITY OF AN SUV WITH ITS ECOTEC® 2.4L ENGINE.

Fuel Efﬁciency

7.3

L/100km hwy ¥¥

ON SELECT MODELS^

TOTAL CASH CREDIT†

(INCLUDES $1,000 OWNER CASH††)

LTZ MODEL SHOWN