“GOSPODINE, NAUČI NAS MOLITI!”
nego nam ih zadaje samo Pismo. I mi ćemo dopustiti da nas vodi ova danost. Pritom se svjesno ograničavamo na osobnu molitvu budući da je ona siguran temelj ne samo duhovnoga života nego i zajedničke liturgijske molitve. Nitko nije znao bolje od otaca da se Pismo, ako ga hoćemo ispravno razumjeti, nikada ne može odvajati od njegova konteksta. Ovaj je kontekst za kršćanina Crkva, o čijemu životu i vjeri svjedoče apostolska i patristička tradicija. Posljedica je spomenutoga prekida tradicije, koje periodički pogađa posebice zapadnu Crkvu, da je ovo blago danas mnogima postalo gotovo nedostupno. I to unatoč tomu što danas raspolažemo mnoštvom vrijednih izdanja i prijevoda patrističkih tekstova kakvih dosada nije bilo. Stoga je cilj ove knjige da kršćaninu našega vremena dadne ključ u ruku za otvaranje ovoga blaga. Uostalom, isti ključ, “praksa”, otvara i vrata kroz koja dolazimo do drugih blaga Crkve, primjerice liturgije, umjetnosti, ne na kraju i do teologije u izvornomu značenju ove riječi kao “govora o Bogu” ne na temelju znanstvenoga proučavanja nego kao ploda nutarnjega poznavanja Boga. Grudi Gospodinove: spoznaja Boga. Tko na njima počiva, bit će teolog.12 Napomena: oci stalno rabe stari grčki prijevod Staroga zavjeta (Septuagintu), kojim se stoga i mi služimo, pa i s obzirom na brojeve psalama. 12
Evagrije, Mon. 120.
17