JULY 2010
WHAT'S ON
What's On FENKY FESTIVAL AUGUST 7 + 8 The second edition of ‘Fenky’, will be held on the weekend of August 7th and 8th in the centre of Verbier. The event is for everyone who is passionate about extreme summer sports. A climbing competition will offer climbers of all ages the opportunity to compete and compare their performance with other fellow climbers. The little ones are not forgotten with an initiation zone. Other attractions will include base jumpers, paragliders and the world’s lightest glider entertaining the crowd. Professional BMX riders will provide an impressive two-wheel demonstration. The event hopes to create a friendly ambience in the centre of Verbier, which will host plenty of entertainment for all ages along with food and drink stalls. For more information contact, info@enky.ch
FENKY FESTIVAL AOÛT 7+ 8 La 2ème édition du Fenky aura lieu le week end des 7 & 8 août 2010 à Verbier. Situé en plein centre de Verbier, cet événement s’affirme comme le rassemblement des amoureux et amateurs de sports extrêmes estivaux. Coté challenge, une compétition d’escalade type bloc offre aux grimpeurs de tous âges l’opportunité de s’affronter, et de comparer leur performance à celle des artistes de la discipline. Les plus petits ne sont pas oubliés, une zone d’initiation leur est consacrée. Coté démo, base jumpers, parapentistes ainsi que le planeur le plus léger du monde assurent le spectacle dans le ciel. La terre accueille les 2 roues avec un contest de dirt réservé aux pros et une démonstration de BMX très spectaculaire ! Coté ambiance, la convivialité est de mise. Le village de l’événement résonne aux sons d’artistes (jazz, rock, festif…) et regroupe un coin restauration/bar ainsi que de nombreuses activités pour petits et grands. Contactez: info@enky.ch VERBIER FEST'OFF / CULTUREFEST It’s all go for the 15th edition of the Verbier fest’off and the second editon of culturefest’ Bagnes following the Verbierfestival. During one month (15th of July-13th of August) , Culturebox will present some high level cultural animation accessible to everyone in the Verbier area, classic concerts hosted by other resorts and villages including Champex-Lac, Orsières, Versegères, Le Châble and Sembrancher. There will be jazz and blues concerts happening in bars, restaurants and open-air, street animation, storytelling and readings for the children and adults. Don’t miss the cultural walks on the first 2 weekends! Follow Proffesor Hugo Bertyl and discover the magical creatures that populate the mountain forests and listen to tales about them. All the events are free and take place in the Val de Bagnes and Entremont. Diverse groups of young musicians will play on the podium in the Place Centrale and in restaurants and will be invited to jam until late in bars. With an irreproachable reputation for staging the Verbier Festival fest’off programme, Culturebox has 14 years of experience showcasing local/swiss musicians and artists offering a unique platform in the Valais for young talent. These events are made possible thanks to the Foundation of the VF and a direct collaboration with Verbier’s bar and restaurant owners and the Société de Développement de Verbier.
VERBIER FEST'OFF /CULTUREFEST C’est parti pour la 15ième édition du Verbier fest’off suivi par la deuxième édition de culturefest’ Bagnes. Culturebox propose pendant un mois (15 juillet au 13 août 2010) une animation culturelle de haut niveau à la portée de tout le monde dans alentour de Verbier. En offrant des concerts de jazz et blues et musique classique en plein air à Champex-Lac, Orsières, Versegères, Le Châble et Sembrancher ainsi que dans les bars et restaurants de la station, des spectacles déambulatoires ainsi que des contes pour enfants et de la lecture pour les gens et hôtes de Val de Bagnes. Ne loupez pas les randonnées culturelles des deux premiers weekends ! Suivez professeur Hugo Bertyl à l’observation d'un monde fantastique de la forêt et des légendes associées... Tous les événements sont gratuits, ils se déroulent dans différents endroits à fin d’offrir une animation dynamique et créer une ambiance festive à Verbier. Des différents groupes de jeunes musiciens de jazz, blues et classique défileront pendant quelques semaines et donneront des concerts aux podium de la Place Centrale et aux restaurants et inviteront aux Jam sessions aux bars de la station. Avec le programme Verbier fest’off Culturebox dispose de 14 ans d’expérience en mettant en valeur des musiciens et artistes de la région/Suisse avec une réputation irréprochable pendant le Verbier festival. Culturefest’ Bagnes offre une platform unique en Valais pour des jeunes talents. Ces manifestations sont possibles grâce à la Fondation du VF et la collaboration étroite avec les bars et restaurants, ainsi que la société de développement de Verbier.
16 EVENTS.ART.DESIGN.FOOD.ENTERTAINMENT