Le Quotidien du 17.07.2023

MÉDIA MEDIA

CHF 20'000.- et plus and more Charles et Marie-Claude Firmenich Fresh Leaf Charitable Foundation International Music and Art Foundation David et Nadia Sela Anonyme (2)

Marc Bouchkov © Nikolaj Lund

20°C / 68°F CHF 100’000.- et plus and more Jacques de Saussure 1 Ferring Otar Margania 1 François et Caroline Reyl 1 Julien et Chrystèle Schoenlaub 1 SES-imagotag / Thierry Gadou 1 Walter B. Kielholz Foundation 1 Donateur anonyme conseillé par Carigest SA Anonyme 1 Anonyme

1

FONDATION COROMANDEL

MÉDIA MEDIA

CO-SPONSOR CO-SPONSOR

24°C / 75,2°F

20°C / 68°F

DIRECTEUR DE L'ACADEMY & UNLTD

STEPHEN MCHOLM,

SOPRANO & COACH DE L'ACADEMY

(suite en page interne)

MÉCÈNES PATRONS COLLABORATEURS CONTRIBUTORS PARTENAIRES PARTNERS Le Canton du Valais encourage la culture Der Kanton Wallis fördert Kultur

CHF 50'000.- et plus and more The Edwin Caplin Foundation and Mr Chretien Risley, Trustee Fondation Ystale Françoise Demole Bruce et Suzie Kovner Schloss Elmau Eduard Wulfson Anonyme

SOUTIENS PUBLICS PUBLIC FUNDERS DÉCOUVERTE DISCOVERY ASSOCIÉ ASSOCIATE COMMUNITY PARTNER

Marc Bouchkov, dans quel esprit abordezvous cette intégrale ?

Impressionné par ce que ces dix sonates représentent ! Elles sont si riches, diverses de forme, et exigeantes ! C’est un défi, mais le langage fascinant et la personnalité de Beethoven me guident. Il est là, du début jusqu’à la fin, même si des premières sonates, très mozartiennes, à la dixième et dernière, l’évolution est incroyable.

Le Verbier Festival continue son exploration du monde inépuisable de Beethoven. Après l’intégrale des Sonates pour violoncelle et piano la saison dernière, celle des Sonates pour violon et piano est l’un des fils rouges de la 30e édition.

Entretien avec le violoniste Marc Bouchkov, à l’orée de ce voyage beethovenien en trois concerts avec le pianiste Mao Fujita.

16:15 VERONIQUE GENS,

INTERIOR DESIGN & DECORATION

CONSTANTIN CANTACUZÈNE,

PHOTOGRAPHE OFFICIEL DU VERBIER FESTIVAL

NICOLAS BRODARD,

DIRECTEUR TECHNIQUE DU VERBIER FESTIVAL

15:00 ERICK SEZ,

AUJOURD'HUI EN COMPAGNIE DE : Enregistrement en public à l'Experimental Chalet, avec Pauline Lambert (25 places disponibles par session) AVEC LES ARTISTES DU VERBIER FESTIVAL

ASSISTEZ AU JOURNAL DU CLASSIQUE

Marc Bouchkov

CHF 200’000.- et plus and more The Wyss Foundation 1 Yves Paternot Legacy Fund Anonyme GRANDS MÉCÈNES MAJOR DONORS

PRINCIPAL PRINCIPAL

17.07.23 1

17.07 ACADEMY 09:30 – 12:30 | masterclasses

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Sonate pour piano et violon N° 7 en do mineur op. 30 N° 2 - Allegro con brio - Adagio cantabile - Scherzo, Allegro - Finale, Allegro

PRINCIPAUX MÉCÈNES PRINCIPAL PATRONS

Concert diffusé par

MÈCENES PATRONS

30 e ÉDITION 30TH EDITION

K. Hellwig | Hameau | piano A. Tamestit | Chalet d’Adrien | alto

SPONSORS

16:00 – 16:45 | KIDS

19:30 - 21:00 | Église | musique de chambre

Le petit labo des grands instruments Académie de Musique des Combins 17:00 – 17:45 | KIDS Le petit labo des grands instruments Académie de Musique des Combins 17:30 – 18:10 | MAINSTAGE PRE-CONCERT

UNLTD 10:00 – 11:30 | KIDS Atelier Opera Dahu / Le nozze di Figaro Académie de Musique des Combins 10:00 – 12:30 | masterclass A. Grosz | Chalet Orny | musique de chambre 10:00 – 13:00 | masterclass V. Gens | Cinéma | chant MAINSTAGE 10:30 - 13:00 | Combins | répétition VERBIER FESTIVAL ORCHESTRA 11:00 - 12:30 | Église | musique de chambre INTÉGRALE DES SONATES POUR PIANO ET VIOLON DE BEETHOVEN I Marc Bouchkov violon Mao Fujita piano LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Sonate pour piano et violon N° 1 en ré majeur op. 12 N° 1 - Allegro con brio - Tema con Variazioni, Andante con moto - Var. I - Var. II - Var. III, Minore - Var. IV, Maggiore - Rondo, Allegro Sonate pour piano et violon N° 2 en la majeur op. 12 N° 2 - Allegro vivace - Andante, più tosto Allegretto - Allegro piacevole

13:30 – 16:30 | répétition VERBIER FESTIVAL JUNIOR ORCHESTRA 15:00 - 16:00 | Église | concert lyrique ACADEMY PRESENTS I Ava Dodd soprano Henry Griffin baryton Sîan Griffiths mezzo-soprano Sam Harris tenor Sam Hird baryton Hyejun Kwon mezzo-soprano Henna Mun soprano William Socolof baryton-basse Christopher Willoughby baryton Caroline Dowdle piano Concert d’airs d’opéra Récital d’airs 13:45 – 14:45 | KIDS Les petits mélomanes Académie de Musique des Combins 14:30 – 16:30 | masterclass K. Hellwig | Chalet Orny | musique de chambre

Conférence avec Michèle Larivière fr Café Schubert Talk with Charlotte Gardner en Café Chopin 18:30 – 20:00 | Combins | concert symphonique VERBIER FESTIVAL ORCHESTRA Daniele Gatti direction Lise Davidsen soprano Yulia Matochkina mezzo-soprano Freddie De Tommaso ténor Bryn Terfel basse Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia Andrea Secchi direction musicale GIUSEPPE VERDI (1813-1901) Requiem - 1. Introit - Kyrie, Andante - 2. Dies Irae, Allegro agitato - 3. Offertorio, Andante mosso - 4. Sanctus, Allegro - 5. Agnus Dei, Andante - 6. Lux aeterna, Molto moderato - 7. Libera me, domine, Moderato

“FRIENDSHIP IN MUSIC” Daniel Hope violon Lawrence Power alto Nicolas Altstaedt violoncelle Julien Quentin piano FRANZ SCHMIDT (1874-1939) Première pièce de « Drei kleine Fantasiestücke nach ungarischen Nationalmelodien » pour violoncelle et piano ANTONÍN DVOŘÁK (1841-1904) « Fantaisie slave » en si mineur, transcription pour violon et piano F. Kreisler « Silent Woods » op. 68 N° 5 pour violoncelle et piano Sonatine pour violon et piano en sol majeur op. 100 - I. Allegro risoluto - II. Larghetto - III. Scherzo, molto vivace - IV. Finale, Allegro Entracte MAX BRUCH (1882-1937) Huit pièces op. 83 pour violon, alto et piano - N° 2 Allegro con moto - N° 5 Mélodie roumaine, Andante - N° 4 Allegro agitato - N° 3 Andante con moto FRIEDRICH GERNSHEIM (1839-1916) Quatuor pour piano et cordes N° 2 en do mineur op. 20 - Allegro molto moderato - Adagio cantabile - Rondo, Allegro

Avec le généreux soutien de 1

14:30 – 17:30 | masterclass

Concert diffusé par

15:00 – 15:45 | KIDS

Donateur anonyme conseillé par Carigest SA

I. Giardini | Téléverbier | musique de chambre

Le petit labo des grands instruments Académie de Musique des Combins

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Trio pour piano et cordes N° 7 en si bémol majeur op. 97 « Archiduc » - Allegro moderato - Scherzo, Allegro - Andante cantabile, ma pero con moto - Allegro moderato 22:00 – 23:30 | CONCERTCLUB

15:00 – 16:00 | academy presents

I Giardini : Caroline Shaw – The Wheel Taratata

Chanteurs de l’Academy | Église

Entracte

Highlight

Marc Bouchkov

Chercher l'esprit de Beethoven L’ordre des sonates n’est pas strictement chronologique. Comment avez-vous réparti les dix dans les trois concerts ?

J’ai pensé cette intégrale d’abord à partir des tonalités : en réfléchissant à celles qui iraient bien ensemble dans un même concert. J’ai aussi pris en compte le caractère des sonates pour décider de leur répartition. Certaines sont plus chambristes, intimes, d'autres plus virtuoses, solistes. Les unes ont des variations, les autres pas. Les Finales aussi peuvent être très différents, mystérieux et s’achever sur un accord fortissimo abrupt, ou préparer les mesures conclusives de plus loin.

Notre intégrale commence par les deux premières sonates, encore très mozartiennes d’esprit et de forme. Elle seront suivies au cours du premier concert par la vaste Sonate N°7, à l’aura très puissante.

Le deuxième concert aura des allures de marathon pour Mao et moi. Nous y enchaînerons les Sonates N° 3, N° 4, N°6 et l’espiègle et brillante Sonate N°8 en sol Majeur. Le troisième concert regroupera la Sonate le Printemps, la Sonate N° 10 et la Sonate à Kreutzer Comment s’est déroulé votre travail avec Mao Fujita ?

Nous avons fait beaucoup de musique de chambre ensemble, nous nous connaissons bien et partageons une même sensibilité. Ce que nous avons cherché ? L’esprit de Beethoven, le Geist comme on dit en allemand. Aller au plus près de ce qu’il voulait exprimer et le traduire par un caractère : lyrique, intime, fougueux, pastoral, romantique, etc.

Beethoven aimait beaucoup l’opéra italien, il était sensible à la beauté de l'aria. Même s’il a peu écrit

pour la voix, il avait un respect immense pour l’art lyrique. Ses sonates recèlent des phrases qui donnent la chair de poule. La musique de Beethoven, c'est bien sûr l'univers germanique, construit sur des harmonies, des modulations, des jeux de rythme, des fugues. Mais voilà, tout à coup, au milieu de nulle part surgit une aria d'une beauté incroyable. Nous avons beaucoup exploré cette dimension avec Mao. Nous avons cherché à construire cette diversité de manière organique.

Parfois, nous nous arrêtions dans nos séances de travail, ébahis : comment Beethoven a-t-il pu concevoir une chose pareille ? Cette écriture impeccable dans laquelle toutes les lignes font sens, cette grandeur, qu’il parsème en même temps de petites blagues, de nouveautés, ce qui rend sa musique encore plus incroyable.

Quelle musique magnifique ! Par exemple, lorsqu’on passe au peigne fin ses mouvements lents, ils sont tous plus lyriques, intenses, plus romantiques les uns que les autres. Interrogé un jour sur le choix d’un tempo plus lent que de coutume dans l’opus 131 de Beethoven, le premier violon du Quatuor Vermeer a répondu : « Vous savez, chaque moment est si beau qu’il est très difficile de nous en séparer, alors nous jouons moins vite pour profiter davantage de chaque instant. » Avec Mao, en travaillant, nous avons fait des lectures lentes comme si nous regardions l’œuvre à la fois au macroscope et au microscope. C’était un travail fascinant et j'ai ressenti le même regret de me séparer de chaque moment.

The Schloss Elmau valley experience Well-being for body, mind & soul Discover an inimitable, cosmopolitan Luxury Spa Retreat & Cultural Hideaway in a magical sanctuary of the Bavarian Alps just 100 km south of Munich (GERMANY): With a unique cultural program featuring concerts and festivals with the great artists of our time, spacious spas and pools as well as casual fine dining restaurants with superb Bavarian, Asian, Indian, Italian and two starred French-Japanese cuisine.

Découvrez un « Luxury Spa Retreat & Cultural Hideaway » inimitable et cosmopolite dans un sanctuaire magique des Alpes bavaroises, à 100 km au sud de Munich (ALLEMAGNE): Avec un programme culturel unique comprenant des concerts et des festivals avec les plus grands artistes de notre temps, des spas et des piscines spacieux ainsi que des restaurants gastronomiques proposant une superbe cuisine bavaroise, asiatique, indienne, italienne et une cuisine franco-japonaise deux fois étoilée.

Upcoming concert highlights 2023: Víkingur Ólafsson (August 2nd & 8th), Gautier Capuçon (August 22nd – 25th), Brad Mehldau (October 11th & 12th), Christian Gerhaher Lied Festival (September 24th – October 1st), Verbier Festival @Schloss Elmau with the Verbier Festival Chamber Orchestra, Daniil Trifonov, Mikhail Pletnev and other soloists (November 25th – December 3rd)

Concerts à venir 2023: Víkingur Ólafsson (2 & 8 août), Gautier Capuçon (22 – 25 août), Brad Mehldau (11 & 12 octobre), Christian Gerhaher Lied Festival (24 septembre – 1 octobre), Verbier Festival @ Schloss Elmau avec le Verbier Festival Chamber Orchestra, Daniil Trifonov, Mikhail Pletnev et d‘autres solistes (25 novembre – 3 décembre)

Propos recueillis par Laetitia Brancovan suite de l’entretien, dans le Quotidien du 28 juillet Schloss Elmau Valley © DR

Caroline Dowdle

À l'école du bel canto L’Atelier Lyrique de la Verbier Festival Academy se produit cet après-midi dans un programme allant de Haendel à Bizet. Entretien avec Caroline Dowdle, cheffe du programme d’opéra de l’Atelier Lyrique.

Comment s’inscrit le récital de cet après-midi dans le programme général de l’Atelier Lyrique ?

Il comporte une grande partie de bel canto, qui est une école de chant à part entière. Bien l’interpréter suppose puissance, contrôle de la pression exercée sur les cordes vocales, art de la couleur. Avec James Baillieu, nous avons voulu que tous les élèves de l’Atelier Lyrique, qu’ils soient dans le programme de mélodie ou le programme d’opéra, puissent bénéficier d’une masterclass de bel canto. La soprano Barbara Frittolli y fait bénéficier les jeunes de son expérience. Neuf d’entre eux seront cet après-midi à l’église.

Le récital commencera par un très bel air de Haendel, suivis d’extraits d’opéras de Mozart, puis d’airs de Donizetti et de Tosti, compositeur rendu

Vous enseignez à l’Academy depuis quinze ans. Comment voyez-vous l’évolution de ces dernières années ?

Comme une croissance considérable. Grâce à la confiance de Stephen McHolm, qui dirige la Verbier Festival Academy, James Baillieu et moi-même avons pu enrichir l’offre de formation.

Par ailleurs, des auditions à Berlin, New York, Londres, permettent désormais de sélectionner les meilleurs jeunes chanteurs du monde entier.

Pour eux, l’Atelier lyrique est une chance unique : non seulement par les enseignements dispensés, mais aussi parce que l’Academy est rattachée à un Festival.

Les jeunes baignent dans un environnement musical de premier plan qu’ils n’ont pas le reste de l’année. Pour ma part, j’ai une vie passionnante, mais le temps où je séjourne à Verbier en est la meilleure partie !

I Giardini se fait ambassadeur de la musique des compositrices internationales les plus en vue. Le collectif parisien présente « The Wheel », sa dernière collaboration avec la compositrice américaine Caroline Shaw, lauréate du prix Pultizer.

Labo créatif qui met la musique en effervescence et pique la curiosité de toutes les générations.

Quelles sont cette année les spécificités de l’Atelier Lyrique ?

Comme chaque année, deux programmes sont proposés aux chanteurs : l’un de Mélodie / Lied, mené par James Baillieu, et l’autre, un programme d’opéra que je dirige. Les jeunes qui optent pour la mélodie exclusivement donnent des récitals.

Pour ceux qui choisissent l’opéra, l’aboutissement sera la représentation en version de concert le 30 juillet, avec le VFJO, de The Rake’s Progress de Stravinsky. Cinq chanteurs de l’Atelier Lyrique endosseront les rôles principaux de l’opéra. Deux autres participeront à la représentation du Wozzeck de Berg le 27 juillet. La plupart des jeunes présents cette année sont originaires de pays anglophones : Royaume-Uni, Canada, États-Unis, Irlande.

Quelques uns viennent de Corée du Sud, et de Suisse.

célèbre par Luciano Pavarotti.

Tous ces airs sont stylistiquement différents.

Mozart exige une grande discipline vocale, des lignes claires, la pureté du son. Il est le pont entre le baroque et le bel canto. Bellini implique plus de vibrato et une grande qualité de production vocale, sans oublier l’intelligence du texte.

Le travail sur le texte est une dimension à laquelle nous tenons beaucoup. C’est la raison pour laquelle l’acteur James Garnon intervient à Verbier. Il fait travailler les chanteurs en leur demandant d’oublier la musique, comme si l’opéra n’était qu’une pièce de théâtre.

I GIARDINI TARATATA VERBIER

LU 17.07.2023

PORTES 21:30 CONCERT 22:00

Propos recueillis par Laetitia Brancovan Pianiste née en Afrique du sud, Caroline Dowdle a fait ses débuts au Royaume Uni comme soliste, puis en musique de chambre et avec des chanteurs. Aujourd’hui, elle encadre régulièrement les chanteurs au Royal College of Music de Londres, au Samling et au sein du programme Jette Parker Young artists de Covent Garden.

unltd.verbierfestival.com