Véranda Magazine n°21 by Edimag S.A.

LE MAGAZINE DE RÉFÉRENCE / NOUVELLE FORMULE : 4,60 e

NUMÉRO 21 / JANVIER-MARS 2010 / TRIMESTRIEL / 4,60 E / WWW.VERANDA-MAGAZINE.COM

E xclusif

Toutes les nouveautés 2010 n

D écoration

200 pages d’idées tendance n

S tyles & formes

Vérandas inédites et originales n

P erformances

Nomiya, prototype bioclimatique du futur

EXCLUSIF : LE MÉMENTO VÉRANDA BEL : 5.20E - CH : 9.00 FS - LUX : 5.20E

Supplément gratuit : 32 pages de conseils pratiques pour réussir votre projet

Schüco conçoit des systèmes de fenêtres, vérandas et solaires fabriqués et mis en œuvre par des sociétés indépendantes - VM05/09 - CAI : B 431 843 762

De nouveaux espaces pour votre qualité de vie, c’est maintenant avec Schüco

Vérandas Systèmes Schüco : gagnez en espace et en lumière Avec les Vérandas Systèmes Schüco, vous bénéficiez de nouveaux espaces à vivre. Ouverte à la lumière, votre Véranda Systèmes Schüco vous garantit d’incomparables performances de confort thermique et d’économie d’énergie. Réalisée sur mesure, elle s’intègre harmonieusement à votre environnement et valorise durablement votre habitation. Optimiser durablement votre qualité de vie, c’est maintenant avec Schüco !

Pour plus d’informations : 0 825 09 09 02 (0.15 € / appel)

www.schuco.fr

E C L A I R A G E

D E

V É R A N D A

La magie de la lumière

www.dvl.eu

L’éclairage zénithal de votre véranda restitue la magie de la lumière grâce à la technologie dvl.lighting offrant un confort visuel inégalé, un rendement énergétique exceptionnel et un design élégant et discret. Avec dvl.lighting métamorphosez votre véranda en espace de lumière à vivre jusqu’au bout de la nuit.

vous offrir bien plus que la lumière

NOUVEAU : UN GUIDE PRATIQUE 100% SANS PUBLICITÉ

intégration styles conception histoire quid

fondations

intégration styles législation

structures conception

fondations structures toitures façades thermique confort décoration

toitures façades

x êve de nombreu e elles à la recherch nt u tout simpleme de oi, plus proche

a sir votre vérand iques pour réus Les recettes prat

législation

entretien à vivre écologie financement lexique en images régions s adresses utile

confort

décoration

s e u q i t a r P s e t t Les Rece

quid

anda thermique entretien écologie

Denis Tommarie

0  - RD

à vivre

ac Jean-Adrien Mor

Rédacteur en Chef de Véranda Magazine

L 16020 - 1 - F: 5,5

la s chevronnés de s ure ille me les ne on til projet. C’est un ou ’est omprendre ce qu nière nement et la ma vous os attentes si s. ive rat pé im mais nde la véranda, un mo

vre…

magpratik.com

histoire

financement

magpratik.com

Vous avez un projet

véranda

Vous souhaitez tout savoir sur pour réussir

a d n a r é v e r t o v

Journaliste

lemy Laurence Barthénaliste Jour

lexique en images régions adresses utiles

M PR EN M IE UX CO

SI R BI EN CH OI DR E PO UR 7:08 25/04/07 19:1

Cet ouvrage de 100 pages couleur (sans publicité) est édité en collaboration avec les industriels et les professionnels régionaux reconnus pour leurs compétences et leur sérieux. Vous souhaitez réussir votre véranda…

les travaux, les formes, l’esthétique, les produits, les matériaux, les services, les financements, les garanties, les démarches administratives...

…Commandez sans attendre Email : info@magpratik.com

Prix :10,00 € FRAIS DE PORT ET D’EMBALLAGE INCLUS

q Oui, je désire recevoir ....... exemplaire(s) de “magpratik.com” Les recettes pratiques pour réussir votre véranda. J’envoie ce coupon-réponse à :

Edimag - BP 90026 - 57151 Marly - France et je joins un chèque bancaire à l’ordre de : Edimag S.A.

Nom.......................................... Prénom.......................................... Adresse.......................................................................................... Code postal........... Ville.....................................................................

Editorial

2010, l’année de tous les possibles Pour les symbolistes, le nombre 21 est celui de la perfection par excellence ; selon la Bible il représente la sagesse divine, miroir de la lumière éternelle qui, grâce à sa pureté, traverse et pénètre tout… Quant à ce numéro 21 de Véranda Magazine, soyons plus modestes et contentons-nous de signaler qu’il ouvre notre sixième année d’existence, ce qui confère à notre publication une longévité inégalée dans l’univers de la presse spécialisée véranda.

En Couverture :

Réalisation : Turpin - Longueville Photo : Georges Paté - 2009

Comme il est accoutumé de le faire chaque début d’année, nous consacrons dans ce numéro un important dossier aux perspectives que nous réserve 2010. Innovations marquantes chez les industriels de la véranda, tendances actuelles et solutions d’avenir, nous parcourons pour vous les pistes les plus prometteuses. Cette vision du futur se place sous un signe ternaire : habitabilité, isolation renforcée, autonomie énergétique.

Véranda Magazine

L’habitabilité, avec l’émergence d’une nouvelle génération de vérandas grand confort, dont la toiture plate et le dôme de lumière procurent une qualité de vie exceptionnelle ; l’isolation renforcée, portée par la vague environnementale, la recherche d’économies substantielles et le désir de bien-être ; l’autonomie énergétique pour participer à cette véritable révolution écologique et culturelle qui anime la planète tout entière.

Principaux actionnaires :

Nous avons aussi enrichi nos pages de très nombreux reportages consacrés à des vérandas de tous les styles, construites partout en Europe dans les matériaux les plus divers. Noblesse du bois exotique, tradition du fer forgé à l’ancienne, modernité de l’aluminium, vous pourrez comparer utilement ces différentes solutions qui apportent chacune leurs avantages pratiques, esthétiques ou techniques.

Édité par Edimag, Société Anonyme au capital de 34 895 Euros, inscrite au registre du commerce et des sociétés sous le N° B102 290, dont le siège social est 14, Rue Pasteur, L-4276 Esch / Alzette. Numéro de TVA intracom. : LU202556681

Sandrine ESCH, Eric ESCH. N° de Commission Paritaire : 0508U86031 N° ISSN : 1813-7091 Dépôt Légal : Décembre 2009 Directeur de la Publication : Eric Esch info@veranda-magazine.com Rédacteur en Chef : Jean-Adrien Morac Rédaction : Pascal Piatkowski, Jean-Adrien Morac redaction@veranda-magazine.com Direction Artistique et Maquette : Philippe Saliba Crédit photographique : Georges Paté, Schüco, Aliplast, Renoval Impression : Ediprint - L-4276 Esch / Alzette Distribution : MLP Illustrations : Thierry Badet Publicité : Eric Esch pub@veranda-magazine.com France

Tél : 0 820 820 959

A travers nos 192 pages de reportages, d’informations et de conseils pratiques, vous découvrirez aussi une performance exceptionnelle, celle d’un vérandaliste dont nous apprécions particulièrement le talent, et qui nous livre un prototype d’habitat bioclimatique du futur : Nomiya, étonnant parallélépipède d’acier, d’aluminium et de verre, installé comme une œuvre d’art au sommet du Palais de Tokyo à Paris. Nous avons également pris notre bâton de pèlerin pour parcourir des chemins détournés et vous faire découvrir des vérandalistes pleins de talent au cœur de nos régions. Vérandas de-ci de-là vous emmène ce trimestre de l’est à l’ouest de l’hexagone pour un tour d’horizon des vérandas du terroir. Enfin, notre rubrique Courrier des lecteurs, toujours très attendue, répond comme d’habitude à vos questions toujours pertinentes. N’hésitez pas à nous écrire ou à nous contacter par mail ou par téléphone. Nous répondrons volontiers à vos interrogations pour vous aider à réaliser vous aussi votre vœu le plus cher, une véranda agréable et confortable qui deviendra vite la plus belle pièce de votre maison.

Autres pays

Tél : + 352 26 53 00 77 Adresse postale France : BP 90026 - 57151 Marly Site Internet : www.veranda-magazine.com Email : info@veranda-magazine.com La rédaction ne peut être tenue responsable de la perte ou de la destruction des textes, CD Rom, DVD ou photos qui lui sont communiqués et qui, sauf accords spéciaux ne sont jamais restitués. En outre, nous déclinons toute responsabilité quant à la teneur des informations publiées. La reproduction même partielle des textes, dessins et photographies publiés dans “Véranda Magazine” est strictement interdite sans l’accord écrit de l’éditeur. La S.A. Edimag se réserve tous droits de reproduction et de traduction dans le monde entier. © 2010 Edimag S.A.

Jean-Adrien Morac Rédacteur en Chef redaction@veranda-magazine.com

Tél : 0820 820 959 3

Sommaire

Arôme d’art home

2010 visions d’avenir

Nomiya, un intrigant parallélépipède de verre et d’acier

Les dernières évolutions dans le monde de la véranda

Home sweet home

All inclusive

Une magie bucolique en pleine campagne anglaise

Le confort tout compris et un horizon sans limites

78 Relais du silence

Placement garanti

Une merveilleuse plongée au cœur de la forêt verdoyante

Astucieuse véranda Soleya, un investissement gagnant

108

Sommaire

102

Tradition revisitée

Nature triomphante

Des lignes classiques dans un souffle contemporain

Merveilleuse communion avec le monde extérieur

126

132

Voir la vie en rose sous une verrière de charme

Quand un ancien relais de poste se refait une beauté

Bonbon anglais

Monument classé

Véranda Magazine n° 21

Trois professionnels bien implantés dans leur région

Le charme intemporel des verrières de jadis

Vérandas de-ci de-là

Indicible élégance

Contrastes et harmonie

Couleur soleil

Les verrières de Rochefort sous le sceau de l’élégance

Eclats méditérranéens sous le ciel d’Ile de France

Fière normande au pays de Cotentin

Un flot de lumière source d’inspiration et de plénitude

Confort ultime

Respiration provençale

114

120

Espaces à vivre

Merveilleuse VillaVéranda

Une extension parfaite pour un confort exceptionnel

tions tion fonda Uneintégsuperbe islapartition ration lég quid de confort et de détente

azine

Véranda Mag

quid

141

structures

160

entretien

structuriteusres n

intégratio

s Cahier n fondation décoratio départementallégislation Toutes les bonnes adresses de vérandalistes près de chez vous

Mémento iq esue ad h çn c fa e t ermique

confort

façades

thermique

confort

toitures

décoration

Mémento technique

entretien

une opération véranda est construire une de Concevoir et s aurez besoin vou jet, pro re r réussir vot complexe. Pou per. Ce trom s vou s pas san gresser pas à clés afin de pro er à faire les pour vous aid ique est conçu

financement

Pour vous aider à faire les bons choix à chaque étape de votre réalisation

Courrier des lecteurs

Votre avis nous intéresse Nous avons reçu de nombreux courriers provenant de lecteurs préparant leur projet de véranda, et qui se posent des questions sur la pertinence de diverses solutions techniques proposées par des installateurs de leur région. Nous répondons toujours individuellement à ces questions, mais nous avons sélectionné plusieurs d’entre elles qui nous semblent pouvoir intéresser l’ensemble de nos lecteurs, et que nous reproduisons ici. Continuez à nous écrire, nous vous répondrons toujours avec plaisir. La Rédaction. n

TVA (Bis repetita)

De nombreux lecteurs nous font part des difficultés qu’ils rencontrent à propos de l’application du taux réduit de TVA. Certains nous expliquent qu’ils reçoivent des devis contradictoires selon les vérandalistes consultés. D’autres que le fisc a rejeté leur demande en vue de bénéficier du taux de 5,5%. Afin de clarifier la situation, nous publions ci-dessous un tableau explicatif extrait d’une étude réalisée par le SNFA (Syndicat National de la Fenêtre, des Façades et Activités Associées). Notez que cette étude a été soumise aux services fiscaux pour validation et que ceux-ci en ont approuvé les termes. Ce tableau présente, selon les différents types de travaux et leurs conditions de réalisation (colonne verte), les modalités de calcul de la TVA. Pour trouver le taux applicable à votre projet, recherchez votre situation précise dans la colonne Conditions (colonne jaune). Si vous êtes concerné par le cas de la terrasse existante depuis plus de 2 ans, sachez que vous devez donner impérativement cette précision aux vérandalistes consultés.

Type de menuiseries et fermetures

Prestations Taux normal

Taux réduit

Création Extension

Entre nous

Véranda

Création Extension

Conditions Si augmentation de la SHOB < 9 m² et augmentation de la SHON < 10 % de la SHON au sens fiscal* avant travaux Si augmention de la SHON < 10 % de la SHON au sens fiscal* avant travaux sur une terrasse existante achevée depuis plus de 2 ans Tous les autres cas

Entretien Remplacement Création Fermeture de balcon ou loggia Auvent Marquise Serre - Abri de jardin indépendant de la maison Store intérieur Store extérieur Volet - Persienne

Si augmentation de la SHON < 10 % de la SHON au sens fiscal* avant travaux Si augmentation de la SHON ≥ 10 % de la SHON au sens fiscal* avant travaux

Création Entretien Remplacement Création Remplacement

Si au-dessus d’une ouverture (quelle qu’elle soit) et si fixé au mur

Création Entretien Remplacement

A condition qu’il soit : - sur mesure - fixé à la fenêtre ou au mur

Création Remplacement

* SHON au sens fiscal = SHON + surface des combles non aménageables de la maison (hauteur inférieure à 1,80m).

Panneaux de Toiture pour Vérandas

Impact Control

ardoise ®

PERMIS DE CONSTRUIRE

Mme Brigitte K. (Charente) : La Direction Départementale de l’Equipement risque de me demander de présenter une demande de permis de construire pour une véranda de 19,80m2 parce que je veux transformer une fenêtre en porte fenêtre et de déposer un dossier d’architecte parce que mon habitation fait plus de 170 m2 ! Pouvez-vous m’éclairer sur ces points ? Véranda Magazine : Il s’avère que, si la véranda en elle-même est exonérée de permis de construire en-dessous de 20 m2, celui-ci est exigible pour toute modification de la façade ou des ouvrants de la maison (art. 421-14c du nouveau Code de l’Urbanisme). De même, le recours à un architecte est obligatoire pour une extension envisagée sur une maison dont la surface est supérieure à 170 m2 (seuil incluant l’addition projetée). Certains professionnels que nous avons interrogés sur la question du permis de construire nous ont expliqué qu’ils ne déclaraient pas les modifications des ouvrants car, selon eux, « la véranda crée en elle-même une nouvelle façade à la maison, de sorte que les ouvrants séparatifs deviennent internes à l’immeuble et que leur modification n’a plus à faire l’objet d’une autorisation. CQFD ! » Une argumentation qui peut évidemment être diversement interprétée, acceptée ou refusée selon le cas par les différents services départementaux de l’Equipement. n

GARANTIE DÉCENNALE

M. André K. (Meurthe-et-Moselle) : Dans notre contrat véranda il est mentionné : «L’ensemble de nos prestations bénéficie des garanties légales du bâtiment, garanties découlant des art 1792, 1792-2, 1792-3 et 2270 du code civil» sans précision de durée (10 ans ou 2 ans). Or, le châssis de nos fenêtres a bougé, pouvez-vous me dire si ces dommages sont compris dans la garantie décennale ou biennale ? Véranda Magazine : En réponse à votre question, nous reproduisons ci-dessous le texte de l’art. 1792 du Code Civil : «Tout constructeur d’un ouvrage est responsable de plein droit, envers le maître ou l’acquéreur de l’ouvrage, des dommages, même résultant d’un vice du sol, qui compromettent la solidité de l’ouvrage ou qui, l’affectant dans l’un de ses éléments constitutifs ou l’un de ses éléments d’équipement, le rendent impropre à sa destination. Une telle responsabilité n’a point lieu si le constructeur prouve que les dommages proviennent d’une cause étrangère.» Nous ajouterons qu’il est évident qu’une menuiserie extérieure (fenêtre ou porte) qui ne remplit plus sa fonction relève de la garantie décennale. Vous disposez donc d’un délai de 10 ans après la réception des travaux pour faire jouer la responsabilité du constructeur. Nous attirons toutefois votre attention sur la dernière phrase de l’art. 1792 : si le châssis de fenêtre a été endommagé suite à une mauvaise manipulation ou un choc accidentel par exemple, le constructeur ne peut plus être appelé en garantie.

Silence la pluie ! Bravo le charme ! Le nouveau panneau sandwich Impact Control Ardoise offre à votre véranda la beauté des toitures d’autrefois avec une isolation thermique et acoustique exceptionnelle grâce à sa membrane absorbante exclusive.

NOUVEAU

Le charme et le confort 13127 VITROLLES Tél : 04 42 89 00 49 Fax : 04 42 75 37 64

77340 PONTAULT COMBAULT Tél : 01 60 29 53 40 Fax : 01 60 29 52 35

w w w. a k r a p l a s t . f r 7

©Vaudou - photo : Maxime Schaal - œuvre : Laurent Grasso

performanc

Arôme d’Art Home

verre & bleu

éric dubost

Nomiya (qui signifie “petit restaurant“ en japonais), est conçu à la fois comme une œuvre d’art et un prototype de bâtiment futuriste où sont utilisés des matériaux innovants de haute technologie. Commandité par Electrolux, dessiné par l’architecte Pascal Grasso, le projet Nomiya se présente comme un espace architectural offrant une nouvelle approche constructive. Parmi les entreprises sélectionnées pour mener à bien cette réalisation originale, figure Verre & Bleu, un spécialiste de l’aluminium et de la véranda vitrée. Eric Dubost, responsable de Verre & Bleu, présente le projet Nomiya et répond à nos questions… Véranda Magazine : De quoi s’agit-il exactement ? Eric Dubost : C’est une sorte de caisson allongé, en acier, aluminium et verre. Il accueille en fait un restaurant un peu singulier qui ne sert que douze convives à chaque repas… La particularité du Nomiya est d’être installé pour douze mois seulement à Paris. Il sera ensuite démonté pour être transporté dans un autre lieu. >>

Nomiya, un intrigant parallélépipède de verre et de métal, est installé depuis quelques mois sur le toit du Palais de Tokyo à Paris, avec vue imprenable sur la Tour Eiffel. Une performance d’Art Home… 9

verre & bleu

performanc

éric dubost

©Vaudou - photo : Maxime Schaal - œuvre : Laurent Grasso

VM : Quelles étaient les contraintes imposées ? ED : Compte tenu de l’emplacement particulier du projet, nous avons préfabriqué le module en deux parties qui ont été hissées par une grue spéciale sur le toit du Palais de Tokyo. Il faut savoir que l’ensemble pèse 26 tonnes… D’autre part, l’architecte souhaitait des baies vitrées intégrales. Nous avons dû fabriquer des châssis vitrés de plus de 10 m2 de surface, ce qui est tout à fait inhabituel. VM : Et en matière d’isolation thermique ? ED : Le cahier des charges prévoyait la recherche d’une solution de protection thermique optimale, car un bâtiment entièrement métallique est soumis à des contraintes importantes en cette matière. VM : Comment avez-vous résolu ce problème ? ED : Grâce au matériau à changement de phase Energain fabriqué par DuPont. Installé dans le faux plafond de la structure, il permet d’apporter l’inertie thermique nécessaire et de réduire de façon significative les pics de température (jusqu’à 7°C en moins en été).

Nomiya joue sur la transparence et la porosité des matériaux pour offrir une vue panoramique sur Paris et créer l’atmosphère particulière d’un lieu à la fois artistique, culinaire et convivial conçu pour passer des moments d’exception.

La Charte des Maîtres B P ro f e s s i o n n a l i s m e - r i g u e u r – s a v o i r- fa

D e s e n t r e p r i s e s t r i é e s s u r l e vo l e t les maîtres Bâtisseurs

v i l l a vé r a n d a ©

sont tous adhérents

de la

séleCtionnés selon des Critères de haute QualifiCation Professionnelle.

ffCv

entrePrises

indéPendantes leaders sur leur région, ils assurent eux-mêmes l’ensemBle des Prestations de ConCePtion, de ConstruCtion et de Pose.

Des professionnels rigoureux les maîtres Bâtisseurs sur

douze

Points

adhérents de la

signant

Charte

ffCv

s’engagent

“Qualité-serviCes“

Qui garantit les PerformanCes de leurs réalisations et la rigueur de leurs Prestations.

Des équipes de métier les maîtres Bâtisseurs aPPliQuent Profession,

les

v i l l a vé r a n d a ©

règles

Partagent

l’art

s a v o i r- f a i r e

exigeant et resPeCtent des PrinCiPes de haute éthiQue.

FÉDÉRATION DES FABRICANTS ET CONCEPTEURS DE VILLAVÉRANDA © 12 92

34, AVENUE

DES

C hAmPS E LySÉES - 75008 P ARIS - TÉL : 0820 207 178 - E- mAIL :

INFO @ FFCVERANDAS . COm

âtisseurs de VillaVéranda

ire

– Créativité - engagement – Qualité

H a u t e p e r s o n n a l i s at i o n d e s p r o j e t s les maîtres Bâtisseurs

v i l l a vé r a n d a © s ’ e n g a g e n t

à effeCtuer une ConCePtion

arChiteCturale individualisée Pour ChaCun de leurs Clients.

ils

font Preuve

d’une éCoute Personnalisée de leurs attentes et Créent des Projets valorisant l ’ e x C e l l e n C e d e l e u r s s a v o i r- f a i r e .

G a r a n t i e d e t o ta l e s at i s fa c t i o n les maîtres Bâtisseurs Contrôles-Qualité faBriCation.

ils

v i l l a vé r a n d a ©

exigeants

assurent

suivi

tous

effeCtuent

les

attentif

stades

des

Chantiers

des la et

resPeCtent sCruPuleusement les délais.

Q u a l i t é c e rt i f i é e les maîtres Bâtisseurs BénéfiCient

v i l l a vé r a n d a ©

laBel Qualivéranda®

Qui

i m P o s e d e s n o r m e s s t r i C t e s Pour tous les travaux jus Qu ’ à l ’ issue des Chantiers .

Vous êtes un leader reconnu sur votre région, rejoignez les Maîtres Bâtisseurs de VillaVéranda ©

13 93

Dix années se sont écoulées depuis le début du nouveau siècle, ce qui permet de tirer un bilan positif des évolutions enregistrées dans le monde de la véranda depuis l’an 2000. Une constatation s’impose : le marché est arrivé à maturité avec des produits correspondant de plus en plus aux attentes d’habitabilité, de confort et d’isolation. Nous entrons à présent dans une nouvelle décennie où nous percevons trois tendances de fond qui vont, à notre sens, tirer le marché :

Guy Vicente

La véranda de grande habitabilité Pour l’essentiel, il s’agira de la véranda à toiture plate qui présente des avantages déterminants. Avec son plafond d’égale hauteur, offrant une isolation thermique optimale, la véranda à toiture plate s’intègre parfaitement et sans contraintes techniques particulières dans l’habitat contemporain. De nombreux fabricants s’intéressent désormais à ce concept et l’on voit apparaître sur le marché des offres concrètes et séduisantes.

La véranda à isolation renforcée Portés par la vague écologique et la recherche d’économies d’énergie, les matériaux de la véranda progressent rapidement vers une isolation thermique optimale. Les châssis et ouvrants en aluminium, de même que les vitrages, atteignent des niveaux record en matière d’isolation et de protection solaire. dossier spécial

La véranda productrice d’énergie

L’intégration de panneaux photovoltaïques, voire thermiques, dans les toitures de véranda, qui stagnait au stade des prototypes depuis quelques années, émerge à présent à la faveur des incitations décidées par les pouvoirs publics. La plupart des industriels présents sur le marché proposent aujourd’hui des solutions convaincantes dans ce domaine. Notre dossier spécial vous propose une vision de ce que sera l’avenir en 2010 pour les principaux industriels, équipementiers et prestataires du marché.

SCHUCO

20 <<

SCHUCO

Solutions nouvelle génération Le grand spécialiste européen de la fermeture du bâtiment prend plusieurs longueurs d’avance avec son concept Energy2 qui répond avec pertinence aux objectifs majeurs du Grenelle de l’Environnement : réduire de façon drastique la consommation énergétique des bâtiments. Rappelons qu’à l’horizon 2013, la consommation annuelle d’un immeuble d’habitation neuf (la véranda étant sans doute également concernée) ne devra pas excéder 50 kW/m2 (la moyenne actuelle du parc immobilier existant se situe autour de 250 à 300 kW/ m2/an, ce qui souligne l’énorme progression à réaliser). Les solutions de nouvelle génération développées par Schüco s’intéressent aussi bien aux économies d’énergie (par le biais de l’isolation renforcée) qu’à l’autoproduction d’énergie grâce aux façades et aux toitures solaires thermiques et photovoltaïques. Le seul marché de la rénovation énergétique des bâtiments pourrait atteindre 20 à 25 milliards d’euros par an, ce qui constitue une manne pour les industriels dans un contexte tendu et fortement concurrentiel où innover devient une nécessité pour les entreprises qui souhaitent faire la différence.

VISIONS D’AVENIR

Guy Vicente, Président de Schüco France, estime « qu’il serait trop facile de céder à la morosité ambiante. Au contraire, l’innovation constitue le remède souverain pour combattre les maux de la crise. » Véranda Magazine l’a interrogé sur les ambitions de sa société pour les années qui viennent : Véranda Magazine : Quels sont vos axes de développement ? Guy Vicente : Nous misons surtout sur les enjeux liés à l’environnement et à l’énergie. Le bâtiment de l’avenir, qu’il soit résidentiel ou tertiaire, ne pourra certainement pas faire l’impasse sur ces deux exigences. Et d’ailleurs, nous en tirerons tous un bénéfice car un bâtiment moins gourmand en énergie sera d’autant plus confortable à vivre qu’il sera mieux isolé. VM : Et pour la véranda ? GV : Le même raisonnement vaut aussi pour la véranda : mieux isolée, plus économe et même productrice d’électricité, elle gagnera en qualité

SCHUCO

Le stand Schüco à Batimat 2009

Nouvelle véranda CMC 60

constructive et en agrément. Nous développons également des solutions de motorisation intégrée des ouvrants, notamment des coulissants, qui faciliteront les accès et amélioreront aussi la sécurité de la véranda. VM : Vous anticipez largement avec votre concept 2 Degrés… GV : Effectivement, ce sera une nouveauté mondiale lors de sa mise sur le marché en 2011. Le concept 2 Degrés inclut des technologies déjà connues comme les panneaux photovoltaïques mais il met aussi en évidence des solutions révolutionnaires comme les matériaux à changement de phase. VM : De quoi s’agit-il ? GV : D’intégrer dans une seule et même façade l’isolation, la production énergétique et ce que nous appelons la fonction thermoactive offerte par ces matériaux révolutionnaires à changement de phase qui permettent de gagner de façon passive 2°C en chauffage aussi bien qu’en rafraichissement, soit une économie d’énergie globale de l’ordre de 30%. VM : La crise actuelle ne met-elle pas un frein au développement de vos projets ? GV : Je ne le crois pas. Les difficultés actuelles nous obligent à rebondir et à décupler nos efforts et j’estime que c’est salutaire pour les entreprises qui innovent en permanence comme Schüco. En tout cas, nous avons réalisé une bonne année 2009 et nous sommes sereins quant à nos perspectives à moyen terme. 15

SCHUCO

Dossier spécial

Thierry Thomas

Des vérandas à énergie positive Schüco développe une nouvelle gamme de vérandas (CMC 60) qui optimise fortement les conditions de fabrication et de pose, permettant d’appliquer des techniques de production industrielle (donc plus économiques) à la conception de vérandas artisanales sur mesure (donc sans sacrifier la personnalisation de chaque modèle). Chef de produit Véranda chez Schüco France, Thierry Thomas évalue à 30% le gain de temps en fabrication et pose, à qualité et finitions équivalentes. VM : Pourquoi cette nouvelle gamme ? TT : Elle offre une solution immédiatement exploitable par nos vérandalistes Partenaires Référence pour offrir à leurs clients des produits de haute qualité et très personnalisés, à des conditions économiques se rapprochant de celles des fabricants industriels. De plus, nous anticipons le principe de la “véranda basse consommation“ en proposant d’ores et déjà des châssis et toitures à isolation et protection solaire renforcées, ainsi que des modules photovoltaïques semi transparents totalement intégrés en toiture.

La nouvelle véranda CMC 60 de Schüco

Jean-Michel Codina

Le solaire est un enjeu essentiel Jean-Michel Codina est directeur de la division Solaire chez Schüco France, qui dispose d’une très large gamme de systèmes photovoltaïques et thermiques adaptés à toutes les applications. VM : L’énergie solaire est-elle vraiment un enjeu essentiel ? JMC : Absolument car il s’agit d’une énergie disponible sans limites et totalement neutre vis à vis de l’environnement. Schüco dispose aujourd’hui d’une expertise incomparable en matière de technologie photovoltaïque. De plus, tous nos systèmes solaires photovoltaïques sont éligibles au crédit d’impôt, à l’éco-prêt à taux zéro et à la revente d’électricité à EDF, ce qui les rend extrêmement attractifs pour l’équipement des ménages. Par ailleurs, nos systèmes solaires thermiques offrent également des rendements très intéressants et ouvrent la voie vers l’autonomie énergétique des bâtiments pour la production de chauffage et d’eau chaude sanitaire. www.schueco.com <<

Joël Campagne

HEAT MIRROR

Vitrage 100% passif

Le double vitrage avec film polyester intégré Heat Mirror offre des performances bien supérieures au triple vitrage le plus performant : avec un coefficient U inférieur à 0.7 mais aussi un facteur solaire supérieur à 0.5, Heat Mirror (seulement 29mm d’épaisseur), fait mieux qu’un triple vitrage de 44mm, beaucoup plus lourd et au contrôle solaire aléatoire… Le double vitrage Heat Mirror répond ainsi aux normes du “vitrage passif“ et peut équiper sans souci une véranda basse consommation (VBC). A noter que les propriétés thermiques de Heat Mirror restent invariables quelle que soit l’inclinaison du châssis, contrairement aux vitrages conventionnels qui peuvent perdre jusqu’à 50% de leur efficacité en position inclinée (ce qui est par définition le cas de la toiture). Les tests réalisés par l’institut TNO aux Pays-Bas démontrent en effet qu’un double vitrage à contrôle solaire classique passe d’un coefficient U de 1.1 en position verticale à un coefficient de 1.7 W/m2/°C en position horizontale. Nous sommes loin du compte en matière d’isolation thermique ! En conclusion, avantage décisif au Heat Mirror car celui-ci, essais à l’appui, conserve exactement la même performance quelle que soit l’inclinaison… www.heat-mirror.fr << Dominique et Benjamin Legris

REYNAERS

500 Menuisiers Alu en Europe Le réseau des adhérents Reynaers est sans doute l’un des plus importants en Europe, avec pas moins de 500 entreprises labellisées “Menuisiers Alu“ dans tous les pays de l’Union, dont plus de 130 en France. Ce maillage très dense permet de garantir une présence de proximité auprès de la clientèle : dans le domaine de la véranda, on sait que la qualité des prestations et surtout du service après-vente est directement conditionnée par la disponibilité et la réactivité des fabricants-installateurs. Ces partenaires Menuisiers Alu utilisent tous les gammes de profilés aluminium développées par Reynaers, aussi bien pour la véranda que pour tous les types de fermetures dans le secteur des constructions résidentielles ou tertiaires. Joël Campagne, responsable de la communication chez Reynaers, estime que « le marché de la véranda s’est fortement professionnalisé ces dernières années, avec une réelle croissance qualitative. Ce marché est très actif et nous sommes confiants pour l’avenir, malgré les circonstances économiques difficiles du moment. » www.reynaers.fr << Le stand Reynaers à Batimat 2009

REYNAERS

Sébastien Pizzol

FANY-GLASS

Nouveaux vitraux-décors Maître-verrier créateur de vitraux pour la véranda et les portes d’entrée, FanyGlass poursuit sa croissance et enrichit sa palette de modèles avec de nouveaux graphismes à l’ancienne qui réjouiront les amoureux de beaux décors originaux. Parmi les dernières créations de cette entreprise originale, un vitrail réalisé selon une technique du XIIe siècle, à base de grisaille et de jaune d’argent, peint à la main puis émaillé. Le résultat est surprenant par le rendu chaleureux de la lumière et les détails intrigants du dessin. Autre exemple de la maîtrise des techniques verrières les plus sophistiquées par Fany-Glass : un vitrage coloré faisant appel aux nano-technologies pour obtenir un relief irisé changeant de ton www.fany-glass.fr << suivant l’incidence de la lumière. 17

STYLE DE VIE

Dossier spécial

Michel Veysseyre

Le client au cœur de l’entreprise

SAPA BUILDING SYSTEM

Artisans-créateurs de vérandas Spécialiste de la conception de systèmes constructifs, Sapa Building System (SBS) développe des solutions adaptées à tous les types de bâtiments (baies coulissantes et ouvrants classiques, murs rideaux, garde-corps, portails, etc). Ces produits sont toujours conformes aux critères de qualité les plus stricts sur le plan technique, le design et la compétitivité économique. Ce groupe dynamique dispose également d’une gamme de systèmes de vérandas (Axelle, Eden, Luminance) qui connaît un succès jamais démenti. Afin d’assurer la diffusion et la mise en œuvre de ses systèmes de vérandas dans les meilleures conditions, Sapa Building System a lancé le club Style de Vie, réseau de vérandalistes soigneusement sélectionnés sur des critères rigoureux et précis : qualité de fabrication et de pose, notoriété régionale, moyens techniques et commerciaux, implantation géographique, etc. En tant que pilote du club Style de Vie, SBS permet aux adhérents de bénéficier de son savoir-faire, d’outils techniques et marketing ainsi que de sa longue expérience des systèmes constructifs en aluminium. Depuis sa création en novembre 2001, le club Style de Vie continue de croître régulièrement et réunit désormais plus de soixante fabricants de vérandas en aluminium, tous clients de Sapa Building System France. La particularité de ces fabricants consiste à se positionner comme des artisans-créateurs de vérandas, disposant de l’expérience et des compétences nécessaires pour proposer des projets hautement personnalisés et réalisés dans les règles de l’art. www.veranda-styledevie.fr << 18

Le groupe Sapa Building System France vient d’achever une restructuration de longue haleine qui renforce aujourd’hui sa présence sur le marché des systèmes constructifs en aluminium. Selon Michel Veysseyre, directeur général, une nouvelle dynamique se met en place grâce à la mobilisation de l’ensemble des collaborateurs. « Nous sommes plus proches de nos clients avec une meilleure lisibilité de nos offres. Nous considérons d’ailleurs que le principal actionnaire de l’entreprise, c’est bien le client, avec qui nous entretenons une relation privilégiée dans une démarche de partenariat interactif. J’en veux pour preuve le fonctionnement de notre club Style de Vie : avec ces artisans indépendants, nous avons en commun une approche pragmatique qui se traduit par un gros travail de terrain et une proximité commerciale permanente. Nous partageons les mêmes valeurs de qualité du produit et de respect des attentes du client. » Présent à Batimat 2009 avec un superbe stand coloré et convivial, Sapa Building System a bien surmonté la crise et note une sensible amélioration de l’activité depuis la dernière rentrée. « La machine économique est relancée et nous sommes confiants pour 2010 » conclut Michel Veysseyre. www.sapagroup.com/fr << Le stand SBS à Batimat 2009

Le lifting de la véranda ?

Une intervention de professionnels ! Particuliers :

Entreprises :

Envie de rajeunir votre véranda ? Faites appel à un professionnel qualifié Rénov’Véranda®. Lui seul saura établir un diagnostic précis et un devis adapté à vos besoins réels. Rénov’Véranda®, c’est la garantie d’une intervention réussie.

Envie de devenir entreprise qualifiée Rénov’Véranda® ? Prenez immédiatement contact avec votre interlocuteur privilégié du réseau Rénov’Véranda® qui détaillera pour vous les atouts et les compétences des professionnels de la rénovation de véranda.

84, Avenue de Strasbourg - F-67400 Illkirch Tél : +33 (0)3 88 67 69 98 - Fax : +33 (0)3 88 67 07 90 - www.renovveranda.fr

Dossier de candidature sur simple demande mail : maufrais@renovveranda.fr

Dossier spécial

PILKINGTON

Tradition et modernité NSG Group a décidé de recentrer ses activités en France sur son cœur de métier, la production de verre float et le coating (traitement des verres à couches). Les activités complémentaires de Pilkington France ont donc été récemment cédées au groupe Riou Gestion. Cette cession concerne l’ensemble des activités de transformation des vitrages pour le bâtiment, soit quatre sites de production en France (Parné, Gaillefontaine, Lanvollon et Marmande). Le groupe Riou Gestion poursuit la même production sur ces sites qui emploient au total 305 salariés. «Pilkington France continue comme auparavant de fabriquer le verre plat sur ses lignes de float et de le traiter par coating» précise Philippe Grell, directeur technique et marketing. «Avec la cession des activités de transformation, le groupe Riou Gestion devient donc un client privilégié avec qui nous entretiendrons un étroit partenariat. Par ailleurs, Pilkington Glass Service, qui fournit des clients indépendants en produits verriers de base et produits résistant au feu, poursuit cette activité depuis son site de Vitry.» Philippe Grell

Leader du verre plat pour le bâtiment et l’automobile, Pilkington est le pionnier du procédé “float“ permettant de produire des feuilles de verre dépourvues de défauts optiques et mécaniques. C’est Sir Alastair Pilkington qui inventa, au milieu du XXe siècle, la technologie du “verre flotté“ (float), aujourd’hui utilisée par tous les producteurs mondiaux de verre plat. Ce procédé, où le verre en fusion s’étend en couche mince sur un bain d’étain liquide, assure une parfaite planéité de la feuille de verre et réduit considérablement les contraintes mécaniques et thermiques, permettant la fabrication de plateaux vitrés de grandes dimensions. La fusion de Pilkington et du japonais NSG Group en 2006 donna naissance à l’un des géants mondiaux des produits verriers. Implanté dans la plupart des pays industrialisés, le groupe dispose de 51 lignes de production dans 23 pays et fabrique chaque année 6,4 millions de tonnes de verre float. L’activité se répartit à part égale entre les produits dédiés au bâtiment et ceux destinés à l’industrie automobile. Dans le secteur du bâtiment NSG Group propose une gamme très large de solutions répondant aux cahiers des charges les plus exigeants. Sous l’identité Pilkington Building Products, le groupe développe des produits de haute performance, notamment dans le domaine des verres à couches spécialisés dans la protection solaire, des vitrages feuilletés ou autonettoyants (Pilkington Activ Suncool™) et, plus récemment, du verre pour l’industrie des panneaux solaires. Ces produits trouvent évidemment une application privilégiée dans le domaine de la véranda, forte utilisatrice de vitrages performants pour la réalisation de toitures et de châssis fixes et ouvrants. Ces vitrages ont bénéficié ces dernières années d’avancées technologiques considérables en matière d’isolation thermique et phonique, et contribuent efficacement à la gestion des apports solaires favorables au bilan énergétique de l’habitat et de la véranda. www.pilkington.com <<

SOMFY

PILKINGTON

Des avancées considérables

SOMFY

Des capteurs experts Le système RTS (Radio Technology Somfy) simplifie à outrance le fonctionnement de la véranda. Il est capable d’automatiser la gestion des ouvrants, de l’éclairage et même du chauffage. Un exemple : le capteur ThermoSunis de Somfy se fixe instantanément au vitrage par une simple ventouse. Alimenté par une pile électrique ordinaire, il active à distance par transmission radio le fonctionnement des protections solaires (stores ou volets) selon l’ensoleillement et la température interne de la véranda. Autre exemple, le modèle Sunis Wirefree se fixe à l’extérieur de la véranda : ce produit est totalement autonome car alimenté par une cellule photovoltaïque. A noter que Somfy a également développé une gamme de capteurs spécifiques pour la gestion de l’éclairage et du chauffage. www.somfy.fr <<

PROFILS SYSTEMES

Christophe Derré

VITRAUX DÉCOR DE VÉRANDA

PROFILS SYSTEMES

Design et lumière Profils Systèmes continue d’innover avec une nouvelle toiture de véranda Wallis adaptée aux attentes actuelles en matière d’isolation et d’esthétique. Cette toiture permettra désormais d’installer des remplissages en panneaux composites jusqu’à 85mm d’épaisseur. Bien entendu, tous les autres types de remplisseurs sont acceptés : double ou triple vitrage et panneaux alvéolaires. Côté esthétique, Profils Systèmes a obtenu un trophée du design à Batimat pour ses nouveaux profilés “Factory Spirit“, inspirés du style des bâtiments industriels réalisés dans les années 1900. « Nous avons la volonté d’avoir toujours une longueur d’avance en matière de design, pour répondre aux demandes actuelles des architectes et des particuliers. Nous constatons une nette évolution des tendances décoratives vers des lignes droites et épurées dans l’esprit des manufactures d’autrefois » explique Christophe Derré, directeur général de Profils Systèmes. Autre tendance très marquée : la croissance forte de la véranda photovoltaïque équipée de panneaux solaires intégrés. La toiture de véranda Wallis & Energy est conçue pour une installation facile des générateurs électriques, avec passages de câbles prévus dans les chevrons, étanchéité parfaite des panneaux parclosés sur les chevrons, ventilation assurée en sous face des panneaux solaires. Associée à des coulissants à haute performance (coefficient Uw ≈ 1.1 pour le coulissant Satin Road), cette toiture garantit à la véranda une isolation thermique meilleure que les exigences normatives les plus sévères. www.profils-systemes.com << Nouvelle toiture de véranda “Factory Spirit”

UN STYLE INIMITABLE Grâce aux vitraux de charme créés par Fany-Glass, conférez à votre véranda un style inimitable, le vôtre… Emaillés au four et enrichis de reliefs au plomb comme autrefois, les décors originaux des maîtres-verriers Fany-Glass rehaussent les baies vitrées de la véranda et magnifient harmonieusement la lumière. Avec Fany-Glass, offrez un authentique cachet à votre véranda.

notre matière première... la lumière...

9, chaussée Jules César - 95520 Osny

Tél : 01 34 66 42 92 - Fax : 01 34 66 42 95 www.fany-glass.fr - contact@fany-glass.fr 21

Ludovic Loew

DESCASYSTEM JANSEN

ROMA

Profilés acier Art’System

Esthétique et fonctionnalité

Partenaire exclusif en France des produits acier de Jansen, Descasystem propose une gamme de profilés ultra fins pour la fabrication de verrières et vérandas en acier. Art’System permet de composer des créations à l’esthétique remarquable, tout en offrant une résistance mécanique exceptionnelle. La gamme se complète d’une série d’accessoires au look classique ou contemporain. Ludovic Loew, directeur général adjoint de Descasystem : « La ligne Art’System offre des performances thermiques et mécaniques conformes à la réglementation actuelle, avec un traitement de surface normalisé, et de nombreuses possibilités de cintrage et d’usinage. C’est une gamme très adaptée pour la réalisation de belles orangeries classiques avec un confort actuel. » www.descasystem.fr <<

Les volets roulants Roma se démarquent par un effort d’innovation permanent et la recherche de solutions inédites dans le domaine de la protection de l’habitat. Ils se signalent aussi par une esthétique remarquable qui permet une intégration discrète et raffinée dans toutes les façades. Au rayon des nouveautés récentes, signalons un volet roulant pour fenêtre de toit avec lames orientables jusqu’à 40° assurant une protection solaire optimale tout en préservant la vue vers l’extérieur. En matière d’isolation thermique les volets Roma apportent un gain significatif grâce au matelas isolant formé par le coussin d’air entre le vitrage et le tablier en aluminium (le coefficient de résistance thermique est amélioré de plus de 20%). L’isolation acoustique n’est pas en reste : plusieurs gammes de produits sont traitées spécialement pour réduire sensiblement la transmission phonique (par injection de mousse isolante à l’intérieur des lames en aluminium extrudé). Un “kit sécurité“ est disponible en option pour renforcer la résistance du tablier aux effractions (fixation invisible des coulisses, lame finale renforcée, système anti-levage original). Autre innovation intéressante, un capteur d’approche détecte toute présence humaine à proximité des volets. Si cette personne stationne un certain temps, le volet monte et redescend automatiquement pour www.roma.de << dissuader toute tentative malintentionnée.

Les MCP entrent en scène

TECHNAL >> 22

ROMA

DESCASYSTEM

Dossier spécial

TECHNAL

La technologie des MCP (Matériaux à Changement de Phase) promet des solutions d’avenir pour améliorer le confort climatique des bâtiments. Technal travaille actuellement sur les applications concrètes de cette technique. Qu’est-ce que les matériaux à changement de phase ? Ils changent d’état en fonction des variations de la température du milieu ambiant, comme la glace qui se transforme en eau lorsque la barre du zéro degré est franchie. Une fusion qui s’accompagne de l’absorption des calories ambiantes… et de leur réémission lorsque la température redevient négative, entraînant la solidification de l’eau. Seule différence des MCP avec l’eau : leur température de fusion se situe entre 23 et 26°C. Dès que l’air ambiant atteint cette température critique, les MCP fondent et absorbent une partie de la chaleur de la pièce. Lorsque la température se refroidit, ils se solidifient et relâchent l’énergie accumulée dans le milieu ambiant. On arrive ainsi à écrêter de 3 à 4°C les pointes de chaleur. Faciles à mettre en œuvre dans le neuf comme en réhabilitation, les MCP n’entraînent aucun coût de maintenance et leur durée de vie est identique à celle des bâtiments dans lesquels ils sont utilisés. Technal a développé un prototype de paroi légère avec remplissage en MCP qui pourrait dans l’avenir équiper les façades de vérandas. www.technal.fr <<

BLYWEERT ALUMINIUM

Des systèmes compétitifs

Un must de la toiture plate Nouveau venu sur le marché français de la véranda, Blyweert Aluminium ne manque pas d’atouts avec une gamme de modèles conçus pour tous les goûts et tous les budgets. La véranda Pallas à toiture plate constitue le fer de lance de la firme : offrant une habitabilité remarquable et une haute isolation thermique, elle préfigure l’extension d’habitat du futur grâce à sa conception bioclimatique originale. En effet, Pallas intègre un ensemble de matériaux et d’équipements répondant aux normes environnementales et énergétiques les plus sévères. A titre d’exemple, les châssis ouvrants et coulissants de la véranda atteignent des valeurs U très performantes. La toiture plate elle-même, en raison des cavités importantes ménagées entre l’étanchéité extérieure et le plafond intérieur, reçoit un complexe isolant de forte épaisseur. Associée à des vitrages à isolation renforcée, voire des vitrages de type Heat Mirror, la véranda Pallas constitue aujourd’hui un must de l’extension d’habitat en aluminium. Conçu de façon très modulaire, ce modèle de véranda permet de construire une grande variété de formes et de surfaces tout en préservant dans tous les cas une excellente facilité de mise en œuvre et d’assemblage, ce qui se répercute favorablement sur les coûts de fabrication et de pose. Blyweert Aluminium affirme que ce produit présente actuellement le meilleur rapport qualité/prix dans la catégorie des vérandas à toiture plate. Le design de la véranda Pallas s’inscrit dans une perspective résolument contemporaine : lignes géométriques épurées, dôme de lumière équilibré dans ses proportions, elles-mêmes calquées sur l’esthétique intemporelle des monuments de la Grèce antique. Pallas est un véritable temple dédié à la lumière… et au confort de vie. www.blyweertaluminium.com << Toiture de véranda bioclimatique Pallas

BLYWEERT

Herman De Laet

Blyweert Aluminium s’est structuré selon un principe de Total Integration System (TIS) qui regroupe dans une organisation unique l’ensemble des fonctions industrielles : extrusion aluminium, isolation des profilés, laquage et conception des systèmes, sans oublier les activités additionnelles telles que la tôlerie, le cintrage et le soudage des pièces complémentaires. Cette intégration verticale optimise le processus d’assurance qualité, les prestations logistiques et le service à la clientèle. La société dispose également d’un centre de formation ouvert à ses clients-partenaires et d’un centre d’essais ultra moderne où sont testées les performances des produits. Elle met enfin à la disposition de ses partenaires des solutions informatiques complètes pour la gestion des débits et l’usinage des profilés, et leur apporte son soutien technique et commercial dans leur développement. « Blyweert Aluminium sera bientôt le premier concepteur européen de toiture de véranda certifiée » confie Herman de Laet, directeur commercial. « Nous préparons actuellement la véranda du futur, qui sera une véritable extension de maison passive à basse consommation et s’inscrira dans un objectif très clair de développement durable. »

Blyweert Aluminium présent à Polyclose 2010

Le stand Blyweert Aluminium à Polyclose 2010 (Gand, du 14 au 16 janvier) attirera certainement les regards : le concept de la véranda Pallas y sera présenté en avant-première. Il s’agira d’un système complet et certifié aux normes européennes, dont la commercialisation est d’ores et déjà annoncée pour le second trimestre 2010. Les nouveaux systèmes de portes et fenêtres haute isolation Athena ainsi que Pegase (coulissants à isolation renforcée) seront également lancés lors de Polyclose.

Jean-Claude Saracco

ALIPLAST

THERMOTOP

Dossier spécial

ALIPLAST

L’EcoVéranda sort des cartons

THERMOTOP

Contrôle thermique maximum Advantop, inventeur et fabricant du célèbre panneau composite Thermotop, dispose d’un catalogue riche de plusieurs gammes répondant aux besoins les plus divers. Parmi les dernières innovations, retenons le panneau Thermotop Ardoise Alu façonné. Ce produit comporte en face extérieure un parement en aluminium embossé qui restitue le relief d’une toiture traditionnelle en ardoise. Bien entendu, ce panneau bénéficie des mêmes performances isolantes que les gammes standards du fabricant : selon l’avis technique décerné par le CSTB après essais, les panneaux Thermotop affichent un coefficient U descendant jusqu’à 0,36 W/m2K, ce qui en fait un must de l’isolation thermique ! Comme tous les panneaux Thermotop de couleur sombre (ardoise ou marron), les produits de la gamme Ardoise Alu façonné bénéficient désormais d’un laquage spécial réflectif BeckryTherm® qui assure une stabilité élevée du contrôle thermique. Ces laques comportent des pigments céramiques qui améliorent notablement la réflectance solaire totale de la toiture et permettent de substantielles économies d’énergie en climatisation tout en réduisant l’effet bi-lame des panneaux sandwichs. Jean-Claude Saracco, directeur commercial d’Advantop, insiste sur les avantages de ce procédé de laquage : « Outre l’intérêt esthétique des couleurs sombres pour une excellente intégration visuelle, ce laquage bénéficie d’une garantie très longue durée. » www.thermotop.com << 24

L’EcoVéranda d’Aliplast est la première véranda HQEE (Haute Qualité Energétique et Environnementale). Elle répond ainsi totalement aux enjeux climatiques actuels : entièrement construite en aluminium et en verre (deux matériaux recyclables à 100% et sans déchets toxiques contrairement au PVC), elle intègre une toiture composée partiellement ou en totalité par des panneaux de cellules photovoltaïques produisant de l’électricité. Cette énergie “propre“, issue du rayonnement solaire, sans aucun déchet ni rejet nocifs, permet de réduire d’autant les consommations électriques provenant de combustibles fossiles ou potentiellement dangereux comme l’énergie nucléaire. La technologie des capteurs solaires est à présent parfaitement au point. En associant une toiture de véranda en aluminium et des capteurs photovoltaïques, l’Eco-Véranda d’Aliplast constitue le modèle idéal de la véranda centrale d’énergie. Les ingénieurs d’Aliplast ont réalisé des prouesses pour intégrer esthétiquement les panneaux de capteurs. L’ensemble du câblage est invisible puisqu’il circule dans les profilés aluminium de la toiture. www.aliplast.com << Johan Verstrepen

L’ODYSSÉE DE LA VÉRANDA

TOITURE DU FUTUR, RÉALITÉ AC TUELLE

Laquage spécial réflectif pour haute protection thermique

Créateur du célèbre panneau Thermotop pour toiture de véranda, Advantop est reconnu comme le leader incontesté des solutions d’isolation thermique à haute performance énergétique. Fort d’une expérience de 20 ans et de centaines de milliers de vérandas équipées, Advantop poursuit sa stratégie d’innovation avec le panneau isolant en aluminium façonné ardoise. Bénéficiant du nouveau procédé de thermolaquage réflectif BeckryTherm*, ce panneau de toi-

*«Beckry» est une marque déposée par AB Wilh. Becker

ture présente une stabilité inédite du contrôle thermique sur les coloris foncés et améliore notablement la réflectance solaire de la toiture.

www.thermotop.com

LAQUE BeckryTherm RÉFLECTIVE RÉFLECTIVE BeckryTherm

LAQUE

Ignace Vandenbroucke

FLANDRIA

La Véranda Résidence au top

Extrudeur et développeur de systèmes constructifs en aluminium, Flandria poursuit le déploiement de la Véranda Résidence, concept novateur de véranda à toiture terrasse entièrement métallique. C’est l’un des aboutissements actuellement les plus achevés du concept de “véranda pièce à vivre“ : la Véranda Résidence répond à toutes les attentes. Attente d’habitabilité par une hauteur sous toiture identique à celle d’une pièce d’habitation normale ; attente de confort thermique par une isolation renforcée et une gestion optimale de la ventilation ; attente d’esthétique par une intégration aisée au style de la maison existante et à l’environnement. Ce concept s’impose depuis quelques années comme une solution idéale pour un projet de véranda habitable en toutes saisons et facilement adaptable aux constructions contemporaines. Fidèle à sa philosophie de pionnier, Flandria s’est attaché à étudier pour sa Véranda Résidence un système constructif original permettant un montage simple et parfaitement fiable. L’ossature de la toiture plate est intégralement réalisée en profilés aluminium assemblés mécaniquement. Ce système garantit à la fois la rigidité et la légèreté de la structure qui peut être posée sans outillage lourd et reste insensible aux écarts de température et d’hygrométrie. De plus, la Véranda Résidence présente une excellente résistance au feu. « Notre produit est entièrement paramétrable sur ordinateur, de sorte que la conception et l’usinage des éléments sont intégralement automatisés, ce qui entraine une haute précision des assemblages et la rapidité d’exécution des projets » explique Ignace Vandenbroucke, directeur commercial de Flandria. Toiture de Véranda Résidence

AKRAPLAST

FLANDRIA

Dossier spécial

AKRAPLAST

Le silence s’impose Spécialiste des panneaux composites pour toitures de véranda, Akraplast France se distingue en particulier par des produits spéciaux qui apportent une réponse adaptée en isolation phonique. Le parement en aluminium des panneaux sandwichs traditionnels favorise la transmission acoustique des bruits d’impact de la pluie malgré l’épaisse couche d’isolant en styrofoam. La solution proposée par Akraplast avec ses panneaux Impact Control repose sur un revêtement extérieur constitué par une membrane souple qui réduit nettement la résonnance acoustique de la toiture. Les essais réalisés par le CSTB en laboratoire démontrent un affaiblissement du bruit d’impact de la pluie de 29 dB, soit une forte réduction de la transmission phonique. Un résultat spectaculaire qui transforme votre véranda en cocon de sérénité ! Les panneaux Impact Control sont disponibles en différents coloris extérieurs pour harmoniser votre toiture de véranda à celle de votre maison. Le panneau Impact Control Ardoise présente une superbe apparence reproduisant le relief irrégulier de véritables ardoises. Proposées en plusieurs finitions intérieures, les plaques Impact Control Ardoise marient les avantages de l’esthétique et de l’efficacité grâce à leur double performance en isolation thermique et acoustique. Un choix judicieux pour des vérandas de caractère harmonieusement assorties au terroir. www.akraplast.fr << Didier Deprez

RENSON

Paul Renson

P O U R U N C L I MAT I N T É R I E U R S A I N E T AG R É A B L E !

Le bien-être véranda® RENSON® VOUS PROPOSE DES SOLUTIONS DE VENTILATION NATURELLE E T DE PROTEC TION SOLAIRE POUR VERANDA

E VA C UAT I O N D E L’A I R

THK170

RENSON

Des solutions éprouvées Spécialiste de la ventilation et de la protection solaire de la véranda, Renson – qui a fêté en novembre dernier son 100e anniversaire – vient d’éditer un livret explicatif titré “Le bien-être véranda“. Destiné aux professionnels aussi bien qu’aux particuliers, ce document décrit en termes simples et en trois points essentiels les conditions à respecter pour obtenir un air intérieur sain et confortable dans sa véranda : aération, ventilation et protection solaire. Les professionnels y trouveront un outil de travail idéal pour expliquer à leurs clients pourquoi et comment ventiler et protéger leur véranda des effets néfastes du soleil. La gamme Renson comporte des solutions éprouvées pour chacun de ces trois vecteurs de confort : l’aération au moyen des fameux aérateurs THM90 qui équipent déjà de nombreuses vérandas ; les extracteurs dynamiques (Airtop) ou statiques (THK170) pour évacuer l’air chaud et vicié ; et les stores extérieurs Vegascreen et Topfix pour la protection thermique et l’occultation de la véranda. De par sa conception innovante, Topfix présente l’avantage de résister parfaitement aux coups de vent les plus violents (des tests officiels ont montré une tenue parfaite jusqu’à 120 km/h). De plus, son caisson en aluminium extrudé s’avère très compact, ce qui facilite son intégration dans tous les styles de bâtiments. www.renson.eu << Nouvel extracteur THK 170

THM90

POSE BASSE AMENÉE DE L’AIR

THK170 Ce nouvel aérateur à clapet breveté

Nouveau!

se place en toiture de véranda dans le point le plus haut et le plus chaud. Très facile à installer. A utiliser en combinaison avec l’entrée d’air THM90 Pose Basse.

VEGASCREEN® Store de protection solaire au design élégant pour véranda ! Montage simple et rapide ! VEGA SCREEN ®

RENSON®

www.renson.eu

Tél. : 0032 56 62 71 23 • Fax : 0032 56 62 71 22 • info.fr@renson.be

VENTILATION LE BIEN-ETRE VER ANDA ®

SUNPROTECTION

27 randa magazine november 09 indd 1

23/11/09 13:11

Dossier spécial

25 A 4

Vincent Aprin et Fabrice Gravier

CI FFI EN

ISO L A

INNOVATION

es panneaux Tuiles Véranda AV Composites offrent de multiples avantages : une esthétique

remarquable, fidèle à l’aspect rustique des tuiles canal traditionnelles ; une isolation thermique et acoustique exceptionnelle ; une étanchéité impeccable grâce aux clés de jonction aluminium entre les panneaux. Résistants et légers, faciles et rapides à poser, les panneaux Tuiles Véranda AV Composites offrent à votre véranda le meilleur de la technolo-

gie dans un design de la plus grande élégance, pour un confort optimal toute l’année.

Le design dans le respect de la tradition 11 Av. des Joncades Basses 13210 Saint Rémy de Provence Tél. :+(33) 4 32 61 92 95 Fax: +(33) 4 90 15 43 39 Web : www.avcomposites.com Mail : contact@avcomposites.com 28

AV COMPOSITES

Performance et innovation permanente

Panneau Tuiles Véranda

- COE

T PÔ

CRÉ

Créée en 2005, AV Composites connaît une croissance régulière grâce à un effort d’innovation permanente et au dynamisme de son équipe. Soutenue et récompensée par l’Anvar, Oseo et le Ministère de la Recherche et de l’Industrie, l’entreprise développe une gamme de produits très large, clairement orientée vers les préoccupations actuelles en matière de développement durable, d’isolation renforcée de l’habitat et d’économie d’énergie. AV Composites propose actuellement deux gammes spécifiques : les panneaux de couverture pour vérandas (en version remplisseurs ou auto-portants) et les panneaux isolants effet Bois. Point commun entre ces deux lignes de produits, le haut niveau d’isolation thermique et acoustique atteint grâce à des composants performants et une technologie de fabrication parfaitement maîtrisée. Vincent Aprin et Fabrice Gravier, respectivement directeur général et directeur commercial de la société, expliquent : « AV Composites dispose d’un outil de production (usine de 3000 m2, qui sera complétée par 1000 m2 supplémentaires en 2010) lui permettant de fabriquer en deux postes jusqu’à 350.000 m2 de panneaux par an. »

CRÉDI

D’IMPÔ

40 %

E 25 A

EN ICI T

T IO N

INNOVATION

La gamme des panneaux isolants effet Bois constitue l’autre axe de développement d’AV Composites : destinés à la fabrication de portes et volets battants, ces produits remplacent avantageusement les fermetures classiques en bois, apportant isolation thermique et longue résistance aux intempéries. Les parements utilisés, qui reproduisent parfaitement l’aspect traditionnel des panneaux en bois, sont en effet insensibles au vieillissement.

Les panneaux de couverture pour vérandas sont réalisés en matériaux composites (âme en polystyrène extrudé et masse élastomère anti-vibratoire) collés sur des parements en aluminium 8/10e laqués polyester (collage bi-composants de haute résistance), ce qui leur assure une remarquable tenue au temps et d’excellentes caractéristiques mécaniques et en isolation. Une gamme spécifique offre des panneaux Tuiles ou Ardoises intégralement fabriqués en matériaux composites pour une isolation optimale. De plus, leur esthétique très réussie permet une intégration harmonieuse dans les environnements traditionnels. AV Composites est le seul fabricant français à proposer des panneaux de forte épaisseur (jusqu’à 105mm en version acoustique).

- COEFF

Des produits design et durables

T E ISO

Panneau isolant effet Bois

es panneaux isolants effet Bois AV Composites constituent l’alternative idéale pour toutes les

fermetures de la maison : remplaçant avantageusement les portes et volets en bois, ils sont totalement insensibles au vieillissement grâce à des parements en matériaux composites ; ils n’exigent aucun entretien et isolent efficacement du froid et de la chaleur. D’une excellente tenue mécanique, les panneaux isolants effet Bois reproduisent à s’y méprendre le rainurage, les veines naturelles et la beauté du bois véritable.

La beauté du bois sans les contraintes 11 Av. des Joncades Basses 13210 Saint Rémy de Provence Tél. :+(33) 4 32 61 92 95 Fax: +(33) 4 90 15 43 39 Web : www.avcomposites.com Mail : contact@avcomposites.com 29

REFLEX’SOL

Dossier spécial

Fabien Lachambre

REFLEX’SOL

Protection et design Pour bien protéger sa véranda du soleil, faut-il opter pour des stores extérieurs ou intérieurs ? Les deux formules ont leurs adeptes, mais la solution proposée par Reflex’sol réunit les atouts des uns et des autres. Issus de la recherche spatiale, les stores intérieurs de Reflex’sol ont bien plus qu’une fonction décorative. Ils sont revêtus sur leurs faces externes d’une membrane de Mylar qui réfléchit efficacement l’énergie thermique du soleil. Ils conjuguent ainsi deux avantages : une bonne protection contre l’échauffement et l’excès de luminosité, et une ambiance chaleureuse dont les coloris peuvent être aisément personnalisés, car la gamme Reflex’sol propose une large palette de motifs et textures. Sur le plan de la protection solaire, ils offrent des performances exceptionnelles. Testés sous contrôle d’huissier, ces produits garantissent une protection thermique remarquable : jusqu’à 32°C en moins dans la véranda ! Les stores Reflex’sol ont été sélectionnés par M6 et Valérie Damidot pour équiper, décorer et protéger une véranda dans le cadre de l’émission D&CO “Une semaine pour tout changer“. Le challenge proposé consistait à protéger une verrière de véranda à toiture plate au moyen d’un store réflecteur de la gamme. C’est le store Trisola qui a été choisi pour ses caractéristiques favorisant une bonne protection solaire, en limitant l’utilisation de la climatisation en été et en réduisant les déperditions d’énergie l’hiver. www.reflexsol.com <<

Avec le vitrage TM Pilkington Activ Suncool, des vérandas confortables et faciles à entretenir

MSC,A - n° 020705

Vitrage autonettoyant de contrôle solaire Avec Pilkington Activ Suncool™, laissez les rayons du soleil et la pluie nettoyer vos vitrages à votre place. Plus besoin de détergents, vous contribuez ainsi à la protection de l'environnement. Grâce à ses performances thermiques et de contrôle solaire, les vitrages Pilkington Activ Suncool™ vous permettent de profiter de votre véranda toute l’année. Pour tous renseignements : Pilkington France - 64 à 76, rue Charles Heller - 94400 Vitry-sur-Seine Tél : 01 55 53 57 57 - Fax : 01 55 53 57 58 - www.pilkington.com

Daniel Verplaeste

KAWNEER

DVL

Dossier spécial

DVL LIGHTING

Led it be ! DVL Lighting, leader européen des systèmes d’éclairage de véranda, développe depuis 2007 un système révolutionnaire : DVL Powerled, qui exploite les propriétés remarquables des diodes électroluminescentes. Mis sur le marché en 2009, ce système permet de réduire de plus de 75% la consommation électrique par rapport à un système halogène 12V et à rendement équivalent. Les avantages de l’éclairage par leds sont à présent bien connus et vérifiés par de nombreux utilisateurs : les lampes ont une durée de vie estimée à 50.000 heures (soit plus de 30 ans à raison de 4 heures d’utilisation par jour) ; les spots à leds chauffent beaucoup moins que les spots halogènes ; et surtout l’économie d’énergie est spectaculaire ! Les diodes électroluminescentes sont désormais parfaitement au point et fournissent une qualité de lumière très satisfaisante, d’un blanc chaud agréable, avec une puissance largement suffisante pour éclairer une véranda au moyen de spots encastrés dans les chevrons. Les systèmes Powerled bénéficient d’une garantie pièce et main d’œuvre de cinq ans, et sont agréés CE et EMC (compatibilité électro-magnétique). « Ce produit intéresse énormément les professionnels de la véranda et le grand public est séduit par ses nombreux avantages » explique Daniel Verplaetse, gérant de DVL Lighting. « Avec Powerled, nous entrons réellement dans une nouvelle dimension qui rejoint les préoccupations universelles sur la protection de l’environnement et les économies d’énergie. » www.dvl-eclairage.com << Powerled de DVL Lighting

KAWNEER

La véranda reste une valeur sûre Kawneer est une division du groupe Alcoa, le leader mondial de l’aluminium. Les systèmes constructifs pour vérandas occupent une place importante dans l’activité de l’entreprise. « Nos produits véranda ont progressé de manière significative 2009 » révèle Georges Perelroizen, PDG de Kawneer France. « Le produit reste attractif et nous avons gagné des parts de marché en véranda grâce à une démarche commerciale dynamique et une panoplie complète d’outils marketing. La véranda ne connaît donc pas la sinistrose ! Nous allons d’ailleurs intensifier notre activité sur ce marché en 2010 car la véranda s’inscrit parfaitement dans les évolutions de la réglementation thermique et du Grenelle de l’environnement. La verrière joue en effet un rôle majeur dans la gestion des apports solaires et peut apporter une réponse concrète à la problématique des économies d’énergie. » A noter par ailleurs que Kawneer a été récompensé par un Trophée du Design lors du dernier salon Batimat : les nouveaux laquages “Rouille Natif“ ont été particulièrement remarqués pour leur contribution originale à la réalisation de finitions très personnalisées. La teinte Rouille Natif, proposée en thermolaquage sous les labels Qualicoat et Qualimarine, est destinée à des projets architecturaux à l’esthétique exceptionnelle. D’autre part, le club Verancial, qui regroupe des vérandalistes indépendants clients de Kawneer, poursuit toujours son développement à la faveur de la croissance du marché. www.kawneer-france.com << www.verancial.com <<

Georges Perelroizen

Fabrication service compris : un partenariat gagnant-gagnant ! Aluglass met à la disposition des concepteurs-poseurs professionnels un service total : soutien à la conception des projets, fabrication intégrale des vérandas aluminium prêtes à poser, prise en charge des formalités administratives (permis de construire, déclarations préalables), formation de vos techniciens métreurs, poseurs et technicocommerciaux…

Aluglass vous propose une prestation globale qui vous permet de vous consacrer sans aucune autre préoccupation à votre vrai métier : la vente et la pose de vérandas de haute qualité, bénéficiant de toutes les garanties contractuelles et légales (garanties biennale et décennale). Avec un large choix de styles, de formes et de coloris adaptés aux attentes de vos clients.

PROFILÉS ALUMINIUM

44, avenue de la Pierre Vallée - 50220 Poilley Tél : 02 33 58 12 12 - Fax : 02 33 58 11 22 E-mail : alu-glass@wanadoo.fr

www.alu-glass.com

markilux

Dossier spécial

Rebecca Dick

Un exemple de show-room markilux

markilux

Une grande marque proche de vous

Christian Arl, gérant de Metz Clôtures à Marly (57), est l’un des revendeurs partenaires de markilux en France : « Nos clients sont séduits par cette gamme de haute qualité, avec des finitions remarquables et un design adapté à tous les styles de maisons. Nous allons installer prochainement un show-room créé spécialement pour nous par markilux. Je suis persuadé que cela va renforcer l’attractivité des produits et nous apporter une aide précieuse au conseil et à la vente. » Christian Arl

Spécialiste européen du store haut de gamme, markilux est un des leaders de la protection solaire pour l’habitat. Sa vaste gamme de produits se destine à tous les besoins des particuliers et des professionnels : stores bannes pour terrasses, stores de fenêtres, stores pour vérandas et pergolas. Cette grande marque affirme en France une notoriété croissante, fondée sur la haute qualité des produits aussi bien que sur l’efficacité et la rapidité du service à la clientèle. En vue de développer fortement sa présence sur le marché français, markilux entretient une relation de partenariat avec de nombreux professionnels régionaux hautement qualifiés pour vendre et installer ses stores dans les meilleures conditions. Afin de présenter la gamme de produits dans les magasins d’exposition de ses partenaires, markilux met à leur disposition différents types de stands. Le design et l’agencement de ces espaces sont particulièrement soignés : sous un bandeau attractif, intitulé “Vacances-Terrasse-Style de vie“, les stands offrent un panorama complet sur l’offre markilux. Selon les possibilités de chaque revendeur-partenaire, le stand pourra prendre diverses configurations flexibles et modulaires. La première version se présente comme un point d’information doté de la documentation de base. Viennent ensuite différents types de présentoirs, jusqu’à des modules complets intégrant plusieurs modèles de stores couvrant l’ensemble de la gamme. «Ces points de vente dédiés à l’univers markilux sont toujours implantés dans les showrooms des partenaires de façon à valoriser les produits et le savoir-faire des professionnels. Ils sont conçus dans un design créatif, soutenu par des coloris vifs et un éclairage chaleureux pour faire percevoir aux consommateurs la superbe qualité des produits et du service» explique Rebecca Dick de markilux France. La gamme markilux se décline en plusieurs séries adaptées aux besoins les plus larges : • la série markilux 6000 : un store banne qui peut atteindre de grandes dimensions (jusqu’à 7m de large et 4m de projection) pour protéger une vaste terrasse. Ce produit est basé sur la technologie “maillon bionic“, un système exclusif de renvoi dans les bras articulés qui garantit sa fiabilité et un appréciable silence de fonctionnement. • le nouveau store-coffre markilux 5010, élégant et discret avec ses embouts galbés, apporte un chic indéniable à la terrasse. • la série markilux 990, qui bénéficie d’un design particulièrement attractif, est d’une fabrication très robuste. • les séries markilux 1500-1600 (stores demi-coffre), qui disposent de nombreuses options telles qu’un éclairage intégré. • le store série 1000 dont l’esthétique tout en rondeurs s’adapte à toutes les situations. http://fr.markilux.com <<

Veranco :

les vérandas posées et réalisées au millimètre de vos exigences

Veranco vous propose 8 gammes de vérandas pour de multiples variations sur-mesure, toutes les options du confort et de la sécurité, l’assurance d’une fabrication haut de gamme dans son usine, un réseau de partenaires professionnels «orfèvres» dans leur métier.

Notre réseau de partenaires sur

www.veranda-veranco.com

VERALAM

Dossier spécial

Bernard Jonda

Des stores astucieux Depuis plusieurs années, les vitrages-stores Veralam rencontrent un véritable engouement du public. Leurs avantages sont en effet déterminants, tant sur le plan de la protection solaire qu’en matière de thermique. Le procédé Veralam consiste à emprisonner un store vénitien à lames orientables à l’intérieur d’un double vitrage à poser en toiture. Le fonctionnement du store étant assuré par un moteur électrique télécommandé intégré dans le châssis, l’ensemble du système d’occultation se trouve donc totalement à l’abri de la poussière. Le résultat est particulièrement séduisant : la transmission lumineuse et thermique est maîtrisée au millimètre ; le filtrage lamellaire de la lumière produit des effets visuels de toute beauté ; de plus, ce produit améliore notablement l’isolation acoustique du vitrage. Les performances de Veralam parlent d’elles-mêmes : avec un double vitrage standard, le coefficient U passe de 2,7 à 1,8 en position occultée ; avec un vitrage à isolation thermique renforcée, le coefficient U descend à 1.0. Bernard Jonda, responsable de Veralam, vient de lancer deux nouveaux produits similaires dans le concept : «Ils sont destinés à équiper les façades de véranda. Vitralam fonctionne avec un store orientable analogue à Veralam, tandis que le store de www.veralam.com << Venilam peut en outre être baissé ou relevé à souhait.»

VERALAM

Tradition et modernité

KDI

KDI développe un réseau de concessionnaires qui devrait bientôt compter une trentaine de membres répartis sur l’ensemble du territoire français. Ces concessionnaires sont sélectionnés à la fois pour leur connaissance de la fabrication de vérandas et leurs compétences en métallerie. « Nous recherchons également des spécialistes de la véranda en aluminium qui souhaitent diversifier leur offre et proposer à leurs clients des modèles en acier » précise Philippe Richard. « Sur le plan du marketing, nous avons choisi un nom de marque représentatif de la noblesse du matériau acier. Le concept “Authentic“ inclut toutes les valeurs liées à la tradition de la construction en acier, et devrait séduire une clientèle attirée par l’esthétique particulière de ces modèles, sans pour autant renoncer aux critères de confort attendus aujourd’hui dans une véranda habitable en toute saison. »

Philippe Richard

KDI

Le come-back de l’acier KDI, leader français de la menuiserie en acier, revisite le concept de la véranda en acier de style, en proposant une solution modulaire et standardisée qui permet d’envisager des réalisations hors du commun pour des budgets abordables. Le concept de la véranda Authentic est basé sur un système de trames de façade et de toiture en acier qui s’assemblent aisément sur chantier. L’architecture de ce concept innovant est fondée sur une toiture plate avec un puits de lumière central en option. Cette formule préserve une hauteur constante sous plafond et restitue un volume habitable d’un grand confort visuel. Côté performances thermiques, Authentic affiche des caractéristiques proches de la véranda aluminium. La section des profils en acier étant d’une grande finesse, les conductions thermiques s’en trouvent limitées en proportion. KDI équipe sa véranda de vitrages à isolation renforcée et contrôle solaire, et la toiture-terrasse est fortement isolée. De plus, la structure en acier est traitée anti-corrosion et laquée en conformité avec la norme NF 24351. La véranda Authentic répond aussi à des exigences environnementales puisque le constructeur prévoit la possibilité d’équiper la toiture de panneaux photovoltaïques produisant de l’électricité. Autre option proposée, la végétalisation des toitures permet de réduire de plusieurs degrés la température ambiante de la véranda. Enfin, les descentes d’eaux pluviales peuvent être équipées de récupérateurs d’eau pour les besoins d’arrosage du jardin. Au final, la véranda Authentic constitue un produit complet et pertinent qui devrait séduire une clientèle www.kdi.fr << amoureuse des vérandas de tradition.

VERANDA MAGAZINE 21

Mathieu Maufrais

VERANCO

RENOV’VERANDA

Dossier spécial

RENOV’VERANDA

Un marché prometteur Au cours des trente dernières années, il s’est construit plusieurs millions de vérandas en France. Les plus anciennes d’entre elles, réalisées à l’époque avec des matériaux peu performants (profilés sans rupture thermique, plaques de polycarbonate mal isolées, etc) nécessitent une rénovation plus ou moins lourde, que des professionnels spécialement formés à cette technique proposent aujourd’hui sous le label Rénov’Véranda. Ces professionnels sont en mesure de réaliser tout d’abord un diagnostic complet de la véranda et de détecter les défectuosités : problèmes d’isolation thermique, d’étanchéité, matériaux et accessoires endommagés. Ils peuvent ensuite proposer diverses solutions de rénovation en fonction de chaque cas et du budget envisageable, puis effectuer les travaux adéquats pour rajeunir une véranda et en faire le cas échéant une véritable pièce de vie. www.renovveranda.fr <<

VERANCO

Nouveau site web performant Veranco occupe une place à part dans l’univers des grands fabricants de vérandas : avec son concept exclusif de “véranda prête à poser“, le groupe produit plus de 3.000 unités par an dans son usine intégrée de Sint Niklaas en Belgique, qui sont ensuite livrées et posées par un réseau de spécialistes partenaires. Dès l’origine, Veranco a fondé son développement sur une organisation originale qui distingue deux métiers complémentaires : la fabrication d’une part, la commercialisation et la pose d’autre part. Bien entendu, un étroit partenariat réunit les techniciens de production et les adhérents du réseau Veranco présents sur l’ensemble du territoire. Tous les partenaires du réseau Veranco signent une charte qualité qui leur impose de respecter des engagements très stricts : qualité de la pose des vérandas, délais de livraison, satisfaction de la clientèle par un service après-vente efficace. Avec quatre exigences : - “Tenir ses promesses“ : Veranco garantit sans réserve ses produits et attend de ses partenaires installateurs le même niveau de qualité irréprochable. - “Investir dans les hommes“ : l’expérience de Veranco, spécialisé exclusivement dans la fabrication de vérandas, se traduit par une véritable expertise. - “Réussir ensemble“ : la complémentarité des équipes de production et de pose est une réalité quotidienne au service des clients. - “Renforcer le réseau“ : les outils de vente mis à la disposition des partenaires leur permettent de développer leur croissance. Innovateur sur le marché de la véranda, Veranco l’est également sur le plan de la communication et met à profit les outils les plus récents en matière d’informatique et d’internet. Le groupe vient de rénover totalement son site web destiné aussi bien au grand public qu’aux professionnels. Dès la page d’accueil, la structure des menus rend le site dynamique et interactif. Le visiteur peut y découvrir l’ensemble des produits du groupe, illustrés par de nombreuses photos et vidéos. Il peut également voir les différentes étapes de la fabrication et de la pose d’une véranda, de la commande jusqu’à la livraison, et visiter l’usine en vidéo. Une rubrique “Contact“ permet d’obtenir de plus amples informations et l’adresse du spécialiste Veranco le plus proche. Une rubrique “Partenaires“ est enfin réservée aux professionnels qui souhaitent adhérer au réseau. www.veranda-veranco.com <<

La véranda Résidence de Flandria un concept maîtrisé, une technique d’avant-garde

Leader en systèmes constructifs pour bâtiment, Flandria propose un concept exclusif : La véranda Résidence à ossature aluminium. Stable et inaltérable, durablement résistante à l’humidité et à la corrosion marine, incombustible et imputrescible, l’ossature aluminium est intégralement préfabriquée en usine grâce à une technologie pilotée par informatique avec la plus grande précision. Enfin, la structure architecturale aluminium est recyclable à 100%.

Des baies coulissantes de nouvelle génération Flandria équipe Les vérandas Résidences d’une nouvelle génération de baies coulissantes. Avec ses vantaux assemblés à coupe d’onglet à 45° par équerres

monobloc et ses parcloses amovibles, la baie coulissante Flandria présente de multiples atouts : rigidité accrue, isolation thermique renforcée, haute résistance à l’effraction. Les nouvelles baies coulissantes Flandria sont disponibles en versions double et triple rail, ainsi qu’en version à galandage.

Conception et fabrication pilotées par informatique Flandria utilise un modèle informatique intégré pour concevoir et réaliser Les vérandas Résidences. Chaque projet est numérisé en 3D (toitures et châssis) afin d’obtenir une représentation réaliste. Le logiciel calcule ensuite automatiquement l’ensemble des paramètres de fabrication. Ce concept inédit, qui réunit dans le même logiciel le rendu visuel et le traitement technique, garantit la précision des données calculées tout au long du projet.

42, Rte de Deûlémont - F-59560 Warneton Tél : 03 20 14 59 00 - Fax : 03 20 14 59 01 www.flandria.com DEMANDE D'INFORMATION GRATUITE q je suis un particulier q je suis un professionnel

Nom ................................................................................... Prénom ............................................................................. Adresse ............................................................................ ............................................................................................ Tél. .....................................................................................

VM 01-10

La véranda Résidence et la structure architecturale aluminium

Pierre Tisseau

RENOVAL

Un réseau de pros

VIE & VERANDA

Nouvelle signature graphique, concepts innovants et stratégie de conquête pour le groupe Rénoval, qui vient de développer largement son réseau de partenaires installateurs en France. La démarche “vérand’attitude“ symbolise cette volonté de croissance à travers des produits de haute qualité et le professionnalisme irréprochable des concessionnaires de la marque. Pour Pierre Tisseau, dynamique PDG du groupe Rénoval, ce qui différencie ce réseau des autres, c’est l’exigence qualitative attendue des adhérents : « Ils pourront s’appuyer sur notre expertise dans le domaine de la fabrication de vérandas de milieu et haut de gamme, ainsi que sur des moyens performants en termes de formation, de soutien technique et marketing. La création d’une véritable enseigne nationale, soutenue par un effort de communication sans précédent, nous permettra de nous positionner en 2010 comme le premier spécialiste français de la véranda prête à poser. » www.renoval-veranda.com <<

Jean-Luc Dufresne

VIE & VERANDA

Une Fédération puissante

FFCV

RENOVAL

Dossier spécial

La Fédération des Fabricants et Concepteurs de VillaVéranda poursuit sa montée en puissance en affiliant de nouveaux professionnels vivement intéressés par la synergie entre les membres de ce réseau original qui ne regroupe que des constructeurs de vérandas à toiture plate. Inutile de préciser que ce sont tous des spécialistes aguerris de l’extension d’habitat, car la véranda à toiture plate se distingue précisément par cette dimension fonctionnelle qui en fait un produit radicalement distinct de la véranda traditionnelle. La FFCV comprend aujourd’hui une quinzaine d’adhérents répartis dans différentes régions, qui ont la particularité d’être des chefs d’entreprises autonomes. Leur point commun : ils partagent l’exclusivité du concept de VillaVéranda, marque déposée du système constructif composé d’une toiture parfaitement plane percée d’un puits de lumière. La VillaVéranda est un concept innovant de pièce à vivre de haute qualité qui présente des performances exceptionnelles en matière d’isolation thermique et d’habitabilité. Afin de marquer leur différence, la FFCV a créé le label des Maîtres Bâtisseurs, qui sont sélectionnés selon des critères de haute qualification professionnelle. Ils sont nécessairement détenteurs de la qualification Qualibat (ou s’engagent à tout mettre en œuvre pour obtenir rapidement cette qualification). «Les adhérents de la Fédération doivent aussi assurer eux-mêmes l’ensemble des prestations de construction de vérandas, depuis la conception des projets jusqu’à la remise des clés à leurs clients» commente Christian Mary, Président de la FFCV. A notre connaissance, la FFCV regroupe probablement aujourd’hui ce qui se fait de mieux www.ffcverandas.com << dans le domaine de la véranda ! Christian Mary

FFCV

25 ans de succès Après 25 ans d’une présence à succès sur le marché très concurrentiel de la véranda en France, Vie & Véranda se félicite du chemin parcouru depuis 1985. En effet, l’entreprise a su prendre des parts de marché significatives. Elle s’est distinguée dans l’univers de la véranda personnalisée en bois et a su bâtir un réseau national de concessionnaires sélectionnés et formés. Enfin, elle s’est imposée comme le leader des gammes de vérandas en bois aux architectures originales et esthétiques et aux fonctions particulièrement performantes, notamment sur le plan de l’isolation. «Afin de marquer cet anniversaire nous lançons début 2010 une campagne de communication promotionnelle nationale et régionale qui implique l’entreprise et le réseau. Une opération courte et forte, en collaboration étroite avec l’ensemble de nos concessionnaires qui proposeront pendant 25 jours, 25% de remise sur l’ensemble des doubles vitrages isolants à faible émissivité, élément indispensable pour faire des économies de chauffage dans une véranda» précise Jean-Luc Dufresne, directeur du réseau Vie & Véranda. www.vie-veranda.com <<

Heat Mirror ®

le double vitrage le plus isolant au monde

Coefficient U ≤ 0,48W/m2K

Le film polyester breveté tendu entre les deux lames de verre réduit ® considérablement les déperditions thermiques : Heat Mirror est plus isolant qu’un triple vitrage en façade, et trois fois plus que le meilleur double vitrage en toiture. Son coefficient U descend jusqu’à 0.5, une performance jamais atteinte par aucun autre vitrage !

Cavités air, argon, krypton

Grâce à sa technologie exclusive, le double vitrage Heat Mirror confère à votre véranda un confort exceptionnel.

Tout en assurant une excellente luminosité, Heat Mirror bloque 99,5% des ultraviolets et protège durablement votre véranda contre le rayonnement thermique. Il atténue fortement les nuisances sonores et l’éblouissement, et combat efficacement l’effet de serre.

Film Heat Mirror® Joint polyuréthane ou silicone

Heat Mirror , le double vitrage du futur, disponible dès aujourd’hui !

Tél : +33 (0) 3 87 90 74 37 - E-mail : info@heat-mirror.fr

www.heat-mirror.fr

L A

V É R A N D ’ A T T I T U D E

NOUVEAU CONCEPT À TOITURE PLATE : LA VÉRAND’ARCHITECTURALE 100 % exclusif Rénoval ! Les 5 avantages qui vont révolutionner le monde de la véranda : 1. Un espace extérieur/intérieur qui agrandit de façon cohérente votre maison en la prolongeant naturellement sans donner l’impression d’un ajout. 2. Une mise en oeuvre rapide, sans contraintes de gestion de chantier (clé en main). 3. L’envie de modernité avec une architecture qui se veut contemporaine. 4. Une ambiance habituelle “maison”avec tout le confort traditionnel de l’habitation. 5. Des matériaux nobles et écologiques qui respectent rigoureusement les normes et labels techniques.

Véranda ou extension de votre Avec le concours de designers et d’architectes, notre bureau d’études vient de produire ce véritable trésor d’imagination qui révolutionne le monde de la véranda.

Crédit photo : STUDIO GARNIER - Photos non contractuelles.

habitat, les deux à la fois ! Cette Vérand’Architecturale au design contemporain s’inscrit dans le principe de la pièce à vivre, extension à part entière de l’habitat existant et solution immobilière parfaitement fiable et durable.

Pour connaître l’un des 43 magasins-expo :

www.renoval.com

Vu Veranlor Ce groupement d’artisans régionaux est implanté dans le Nord-Est aussi bien que dans le Lyonnais et en Haute-Provence. Il produit une gamme variée de vérandas classiques, marquées par la recherche de l’esthétisme traditionnel (toitures rayonnantes ou de style géorgien, avec une riche décoration d’arceaux cintrés incorporés dans les impostes ou de frises anglaises en faîtage). Vérandas Philippe Gay Une entreprise bénéficiant de 30 années d’expérience, qui intervient dans la région Centre et dans l’Ouest parisien. Les réalisations toujours personnalisées sont entièrement issues de ses ateliers situés en Eure-et-Loir. Vérandas Philippe Gay se spécialise de plus en plus dans la construction d’extensions de la maison pour créer de vraies pièces à vivre toute l’année. Aluglass Filiale du Groupe Merlet créée en 1996, Aluglass est spécialisée dans la fabrication de vérandas et menuiseries aluminium de qualité destinées à des concepteurs poseurs professionnels. Disposant d’une unité de production ultra-moderne, la société livre ses produits prêts à poser en Bretagne et Normandie mais peut également intervenir pour des clients plus éloignés. 44

VERANLOR

Notre hexagone national regorge d’un riche patrimoine architectural dont les plus belles facettes ne se rencontrent pas uniquement dans les grandes métropoles. Il suffit de parcourir la France des terroirs pour découvrir ici et là de riches témoignages de notre culture. Il en va de même pour la véranda : parmi les milliers d’artisans qui peuplent le territoire, il en est de très connus par le volume de leurs réalisations ou leur présence médiatique… Il en est d’autres plus discrets qui n’en sont pas moins des professionnels de haute compétence et qui conçoivent des projets de grande valeur. Cette nouvelle rubrique “De-çi de-là“ vous présentera régulièrement des entreprises régionales et leurs réalisations les plus caractéristiques.

VERANLOR

Le triomphe de la Victorienne Le style victorien connaît un succès jamais démenti depuis que nos voisins d’Outre-Manche ont importé ce concept dans nos campagnes. Caractérisé par sa toiture rayonnante et ses façades en forme de rotonde, ce style s’harmonise en général avec toutes les architectures, et plus particulièrement avec les maisons rustiques. Veranlor dispose d’une expérience affirmée de ce type de réalisation qui doit faire l’objet d’une grande précision dans l’usinage et l’assemblage des profilés. La véranda victorienne rompt délibérément avec les concepts architecturaux contemporains, plutôt orientés vers la simplicité des formes et des volumes. C’est d’ailleurs ce qui fait son charme. “So british“, ce qualificatif suffit à résumer le caractère sophistiqué de la victorienne : concentré de cocooning, de confort cosy, de formes alambiquées et de facettes aux vitrages multiples, elle réussit le tour de force de paraître toujours hors du temps et totalement à la dernière mode ! De par son plan rayonnant et l’orientation multiple de sa toiture, la véranda victorienne capte idéalement le

VÉRANDAS DE-CI DE-LÀ

VERANLOR

maximum de lumière. Elle offre également une vue panoramique qui met ses occupants au cœur de la nature. La véranda victorienne se prête aisément à la création de vastes ouvrants latéraux : portes à la française ou baies coulissantes mettent l’intérieur en communication directe avec le jardin. Elle est parfois édifiée sur un soubassement de pierres ou de briques plus ou moins élevé : cette formule permet d’adosser sans difficulté des meubles bas à la périphérie intérieure de la véranda, voire de fixer des appareils de chauffage. Une autre solution très esthétique consiste à prévoir des allèges isolantes, revêtues extérieurement de tôles d’aluminium, décorées par de belles rosaces en fonte d’aluminium.

Le confort version Veranlor L’habitabilité des réalisations Veranlor prend en compte les nombreux paramètres qui conditionnent un confort toutes saisons : la véranda doit lutter contre l’effet de serre en été, contre l’effet de paroi froide en hiver ; elle doit atténuer sensiblement les rayonnements solaires trop intenses tout en assurant une luminosité satisfaisante des pièces contigües ; elle doit aussi apporter une isolation acoustique de bon niveau… C’est d’abord la sélection des matériaux tels que l’aluminium, les toitures et vitrages à hautes performances thermique et phonique ainsi que la qualité des fabrications qui assurent une construction confortable toute l’année. Veranlor est doté d’un bureau d’études qui conduit tous les projets dans le respect des normes et des garanties professionnelles. Le choix des formes (contemporaines, classiques, victoriennes, ou d’un style plus complexe) ainsi que le choix des couleurs, des différents aspects de finitions et remplissages assurent une architecture adaptée à chaque habitation. Des équipements complémentaires tels que le système Climatix apportent un supplément de confort inédit : ce procédé exclusif permet de bénéficier de la lumière naturelle à volonté, sans en subir les inconvénients aux moments les plus chauds de l’année. Climatix se compose d’une toiture en panneaux sandwich et de parties vitrées (double vitrage réfléchissant). La partie mobile en panneaux spéciaux en aluminium se déplace sous la toiture et vient occulter les parties vitrées afin de maîtriser le flux de lumière et de chaleur et ainsi limiter voire supprimer toute forme d’éblouissement. 45

PHILIPPE GAY

Vé r a n d a s d e - c i d e - l à

>> VERANDAS PHILIPPE GAY

Philippe Gay cultive la différence

Les vérandas construites par Philippe Gay se démarquent nettement du lot commun : par l’originalité de leur style aussi bien que par la séduction des coloris insolites, ces réalisations démontrent une individualisation poussée à l’extrême. Une telle entreprise ne peut qu’être à taille humaine (sept collaborateurs seulement) car c’est son dirigeant lui-même (assisté par son épouse) qui prend en charge directement les contacts avec la clientèle et assure un suivi étroit de la fabrication et de la pose. Cet engagement se traduit par une réponse très personnalisée apportée à chaque demande de projet. «Chacune de nos vérandas résulte d’un entretien prolongé avec le client, de la prise en compte de l’architecture de sa maison mais également des souhaits qu’il exprime sur l’usage qu’il entend faire de son extension» explique Philippe Gay. «Nous répondons aussi à une attente forte depuis quelques années : de plus en plus, nos clients souhaitent que nous prenions en charge l’intégralité des travaux. Nous travaillons donc en coopération avec des entreprises partenaires pour la réalisation de la maçonnerie ou de l’électricité par exemple. Le client n’a plus qu’un seul interlocuteur et nous livrons ainsi des vérandas clés en main prêtes à vivre.» Ces trois exemples de vérandas toutes différentes illustrent bien notre propos. La première (photo du haut) montre comment le choix des coloris s’harmonise avec la maison : le constructeur a inséré dans la structure blanc-ivoire des profilés horizontaux et verticaux de teinte gris sablé pour créer un trait d’union entre la véranda et la toiture de la maison en ardoises. Second exemple (photo ci-contre) avec une véranda de très grande taille (55 m2 de surface, 3 m de hauteur en façade et jusqu’à 4,20 m à l’accroche sur la maison) : la verrière court sur toute la façade de l’immeuble dans une parfaite symétrie. Là encore, le constructeur a proposé une bi-coloration rougeblanc qui ponctue le design classique de l’ensemble. Enfin (photo du bas) voici une victorienne très travaillée qui s’inscrit dans une double rotonde encerclant la maison. Autant de réalisations très dissemblables qui prouvent le savoir-faire de l’entreprise et sa capacité de répondre à des demandes très variées.

ALUGLASS Les atouts de la proximité

ALUGLASS

Performance et maîtrise technique Fort de quatre sociétés implantées de longue date en Basse-Normandie, le groupe Merlet construit et pose plus de trois cents vérandas chaque année. La gamme proposée comprend tous les styles, de la victorienne à la villavéranda en passant par des modèles classiques ou traditionnels. Conçues pour la plupart en aluminium, ces réalisations correspondent toutes à des critères de haute qualité. Avec toujours comme préoccupation constante un service de proximité pour satisfaire une clientèle très exigeante. Aluglass, l’une des sociétés du groupe, est spécialisée dans la fabrication de vérandas prêtes à poser. Sa notoriété s’appuie sur trois mots-clé : durabilité, esthétique et confort. Une véranda digne de ce nom doit pouvoir s’intégrer parfaitement dans chaque environnement et assurer à ses occupants une qualité de vie identique à celle de la maison. La technologie de la véranda aluminium, parfaitement maîtrisée par Aluglass, permet des réalisations qui répondent aussi bien aux attentes de clients soucieux de leur confort qu’aux impératifs d’un climat qui met parfois à rude épreuve les matériaux les plus solides. C’est ainsi que tous les profilés aluminium mis en œuvre par le groupe bénéficient des labels Qualicoat et Qualimarine garantissant leur résistance à la corrosion. La construction d’une véranda réussie passe toujours par l’intégration optimisée de toutes les étapes, du projet initial jusqu’à la livraison. Le groupe Merlet dispose des compétences nécessaires à la prise en charge globale de chaque réalisation : bureau d’études pour la conception personnalisée des projets, usine de préfabrication des éléments de structure (Aluglass), équipes de pose et d’entretien. La spécificité régionale de l’entreprise lui permet d’offrir à ses clients une grande disponibilité grâce à la proximité géographique de chacune de ses quatre sociétés.

Pour en faire une véritable pièce à vivre, le fabricant de vérandas se doit de prévoir des équipements de confort et de sécurité adaptés aux attentes des occupants. Les vérandas Aluglass sont toutes dotées de vitrages à isolation thermique renforcée, complétés en toiture, le cas échéant, par des systèmes de protection solaire efficaces. Un dispositif d’aération-ventilation est systématiquement proposé pour assurer la bonne gestion climatique de la véranda en complément de stores intérieurs ou extérieurs. Les finitions ne sont pas en reste grâce à un catalogue riche de nombreux accessoires décoratifs. Cette exigence de haute qualité et le soin apporté à la fabrication s’illustrent dans les trois modèles présentés ici : très élégantes dans leurs robes aux coloris stricts ou vifs, ces vérandas présentent aussi des caractéristiques fort différentes mais elles sont toujours remarquablement intégrées à l’environnement existant. Les milliers de références installées en Bretagne et Normandie ont fortement ancré la réputation de qualité et la grande disponibilité des équipes Aluglass. Une proximité à laquelle le PDG du groupe, Xavier Merlet, n’entend pas renoncer : « Notre métier exige une étroite présence proche de notre clientèle, c’est pourquoi nous préférons développer notre identité régionale et offrir des prestations élargies qui concernent l’ensemble des fermetures de la maison. » Une stratégie de qualité et de disponibilité qui porte ses fruits !

Indicible élégance

Le charme intemporel des verrières de jadis Agrémenter une belle demeure ancienne d’une verrière de style ne peut s’improviser avec des matériaux ordinaires. Seuls la noblesse et le style élégant permis par l’acier forgé peuvent s’accommoder des exigences plastiques imparties à ce type de projet où la fonctionnalité ne peut cependant jamais céder le pas à l’unique parti pris esthétique. Autrement dit, même si la verrière revendique sans détours son statut d’œuvre d’art à part entière, dans le strict respect des principes hérités de l’architecture métallique du XIXe siècle, elle se doit de rendre le service requis par toute pièce de vie actuelle : le confort doit y être au rendez-vous quelles que soient les conditions climatiques ou les contraintes saisonnières. Un exercice dans lequel excelle Turpin-Longueville, spécialiste des belles verrières conçues et réalisées dans l’esprit d’autrefois. 49

Indicible élégance

Clairs obscurs savamment étudiés...

Comme il arrive souvent en région parisienne, l’art du vérandaliste est appelé à s’exercer sur des projets situés en étage. C’est ici le cas avec une verrière destinée à clôturer une terrasse extérieure dans le but d’agrandir significativement la surface de l’appartement tout en offrant une généreuse surface vitrée accueillant des flots de lumière. Le challenge proposé au concepteur résidait dans le souhait d’ouvrir largement la façade d’une vaste pièce de séjour et de prolonger le volume existant en évitant de créer tout hiatus visuel ou démarcation disgracieuse à la jonction de la nouvelle extension. Le savoir-faire de TurpinLongueville, rompu de longue date à ce genre d’exercice de style, s’est illustré une nouvelle fois avec une réalisation irréprochable qui laisse à imaginer que la verrière existait dans l’état depuis l’origine du bâtiment. Ce sentiment d’intégration harmonieuse résulte aussi bien de la légèreté de la structure en acier à peine enjolivée de quelques discrètes arabesques forgées, que de la reprise impeccablement réalisée du magnifique parquet en chêne ciré. Echancrée sur une large portée, la maçonnerie séparative vient habilement ponctuer l’espace entre bibliothèque et salon, créant un subtil clair obscur qui se joue des éclairages trop intenses. Afin de gérer intelligemment les apports solaires et les contrastes climatiques selon les saisons, le projet s’est entouré d’équipements judicieusement adaptés : stores velums intérieurs coulissant sur les profilés de toiture, système de climatisation réversible, chauffage central assuré par l’installation existante. Malgré une orientation plein sud, la verrière s’avère parfaitement habitable même en plein été, ce qui prouve que les constructions en acier de ce type peuvent répondre aux exigences les plus sévères à condition d’avoir fait l’objet des précautions d’usage que connaissent bien les maîtres ferronniers chevronnés.

Claude Turpin Gérant Turpin-Longueville

“En harmonie avec l’architecture classique de Paris” Turpin-Longueville construit des vérandas en acier “à l’ancienne“, c’est à dire en mettant en œuvre les techniques artisanales traditionnelles. Chaque réalisation est ainsi dessinée spécialement suivant les spécifications souhaitées par le client, et fabriquée entièrement à la main par des ferronniers hautement qualifiés. Il s’en suit une forte personnalisation de chaque modèle qui demeure unique en son genre. La structure métallique de ces réalisations, très résistante, permet de construire aussi bien de très grands que de petits volumes, des toitures bombées et des ornements art déco. Ces élégantes vérandas prolongent la maison mais, bien plus que de simples extensions, elles lui ajoutent une note de confort et de liberté où il fait bon vivre, été comme hiver. Claude Turpin veille au respect d’une certaine tradition de la véranda, élégante et décorative. Ses vérandas à l’ancienne bénéficient des dernières technologies, au niveau des produits verriers et du traitement des aciers, garantissant des performances thermiques voisines des vérandas en aluminium. Plusieurs milliers de vérandas sont ainsi sorties des ateliers où œuvrent de véritables artisans, fabricants de vérandas et créateurs d’élégance. «Nous mettons un point d’honneur à ne réaliser que des modèles originaux car c’est précisément cette personnalisation à outrance que nos clients recherchent» confie Claude Turpin. «Pour dessiner nos projets, nous nous inspirons souvent du style des anciennes verrières de la belle époque qui s’harmonisent parfaitement avec l’architecture classique de Paris.» 52

Système innovant de profilés ultra fins en acier

L’a c i e r e s t c r é a t i o n Alliance fusionnelle d’un matériau de haute technologie et d’un savoir faire ancestral… De la rencontre d’un maître serrurier au génie raffiné et d’un fabricant expert des systèmes constructifs en acier, naissent de splendides verrières au design d’une rare élégance, offrant un confort de vie exceptionnel. Grâce à leur conception exclusive, les profilés acier Jansen distribués par Descasystem détiennent des caractéristiques mécaniques uniques sur le marché et autorisent une immense variété de formes et de styles architecturaux. Une palette de systèmes que l’artisan d’art Turpin Longueville sait idéalement transposer en arachnéennes et lumineuses verrières…

Agence de PAris

31, quai du Rancy - 94380 Bonneuil sur Marne Tél : 01 41 94 51 00 - Fax : 01 41 94 51 09

Agence de Lyon Vénissieux

174, avenue de Pressensé - 69632 Vénissieux Tél : 04 78 78 50 50 - Fax : 04 78 78 50 51

10, rue du Docteur Charcot - 92500 Rueil-Malmaison Tél : 01 41 29 16 39 / 06 88 23 10 53 06

Document Pomax

Home, sweet home

Une magie bucolique en pleine campagne anglaise Toute la magie et l’art du créateur anglais David Salisbury sont résumés dans cette splendide véranda de type Edwardien à pignon, qui s’intègre harmonieusement avec le style de sa demeure, très caractéristique de la campagne anglaise. Ancien plongeur en eau profonde sur des plates-formes pétrolières off shore en mer du Nord, David Salisbury s’est ensuite consacré à aider les personnes déshéritées en utilisant le bois comme outil pédagogique. C’est ainsi qu’il a eu l’idée de construire sa première véranda dans son propre garage ! Depuis 25 ans, l’idée a fait son chemin… Le génial autodidacte exporte désormais ses modèles fabriqués en bois noble en Europe et aux Etats-Unis. Il défie le temps et les modes grâce à ses créations sur mesure, réalisées avec le plus grand soin et respectueuses de leur environnement. 55

Home, sweet home

L’expression vivante d’un art de vivre “so british”

« Il est essentiel qu’une extension flatte l’architecture existante et s’harmonise discrètement avec elle tout en révélant le potentiel d’un ensemble cohérent. » La philosophie de David Salisbury, créateur de sublimes vérandas, orangeries et « garden rooms » en bois durs exotiques, s’exprime ouvertement avec cette véranda de type Edwardien à pignon. Réalisée en 2006 dans le sud-ouest de l’Angleterre, non loin de Bristol, cette extension de 18 m² se marie à la perfection avec son bâtiment d’origine et le met subtilement en valeur. Pour parvenir à cet étonnant résultat, les Orangeries David Salisbury ont construit un mur de soubassement en pierre du même style que la maison. Les bâtisseurs ont également conçu des fenêtres à carreaux de type géorgien, afin que la véranda s’harmonise avec les ouvrants de la belle demeure anglaise. Enfin, la beauté, la finesse et la chaleur du bois peint (coloris bleu gris) s’associent à merveille avec la teinte de la pierre. De quoi nourrir l’illusion que cette véranda a toujours existé… Le double vitrage de façade, avec remplissage argon, dispose d’une isolation performante. Celui utilisé pour la toiture bénéficie de la fonction contrôle solaire. Le bois de la structure ne nécessite aucun entretien particulier. Il est protégé par un électro-laquage très performant et un capotage en aluminium invisible. La toiture présente une architecture insolite. Deux pans de toit encadrent le pignon central et viennent se raccorder sur les côtés de la véranda suivant un plan incliné. Deux portes et quatre fenêtres « à l’anglaise » communiquent avec le jardin à la verdure revigorante. Deux tabatières permettent d’extraire l’air vicié et d’éviter le désagréable effet de serre en été. Equipée d’un chauffage électrique par le sol, cette magnifique réalisation offre toutes les garanties d’un parfait confort quelle que soit la saison. Impossible de ne pas succomber au charme de cette extension de bois laqué et de vitrages lumineux !

Matthew Flamencourt Directeur de production Salisbury

“Les orangeries représentent la moitié de nos commandes” Créées il y a 25 ans et localisées dans le sud-ouest de l’Angleterre (Somerset), les Orangeries David Salisbury sont reconnues pour leur savoir-faire éprouvé dans la fabrication de vérandas, orangeries et « garden rooms ». La gamme de produits utilise des bois durs exotiques, sélectionnés pour leur durabilité et leurs hautes propriétés mécaniques. Les modèles sont fabriqués dans une usine ultra moderne dotée de bancs d’usinage et de robots numériques. Inspiré des techniques de l’aérospatiale, le process très automatisé garantit une fabrication sur mesure et offre une précision inégalée. L’entreprise du génial touche-à-tout David Salisbury compte désormais 92 personnes et intervient aussi bien en Angleterre qu’aux Etats-Unis et en France, grâce à divers partenariats. Elle réalise quelques 300 vérandas par an, dont le design unique est adapté aux attentes de chaque client et au style de chaque propriété. « Il y a 4 ans, nous réalisions 80 % de vérandas et 20 % d’orangeries, indique David Salisbury. Aujourd’hui, les orangeries représentent la moitié de nos commandes. Elles sont devenues très « tendance » en Angleterre et Outre-Atlantique. » Pour Matthew Flamencourt, Directeur de production, cette réussite ne doit rien au hasard : « Notre système constructif comporte un ensemble de composants standards qui permettent de réaliser des modèles très personnalisés. Notre force, c’est de pouvoir dessiner des vérandas d’architecture très complexe, comportant des faîtages et des noues de toute beauté. » 58

Orangerie Contemporaine : superbe esthétique et confort extrême

NOBLESSE ET MODERNITÉ DU BOIS

Orangerie Contemporaine : style original et personnalisé

La gamme de vérandas et d’orangeries en bois exotique conçues et fabriquées exclusivement par David Salisbury comblera vos rêves les plus fous : leur charme extraordinaire vous séduira autant que leur style indémodable. Expert en travail du bois et en laquage haute résistance, David Salisbury vous garantit une finition de grande classe.

Véranda Tradition : en harmonie avec l’environnement

David Salisbury réalise des vérandas de haute qualité depuis plus de 25 ans : son savoir-faire est apprécié par des milliers d’utilisateurs enchantés par leur nouvelle pièce à vivre.

+44 12 78 76 44 05 sales@davidsalisbury.com www.davidsalisbury.com

O R A N G E R I E S

13 59

All inclusive

Le confort tout compris et un horizon sans limites Cette verrière intégrale, qui court sur toute la façade de la maison, ouvre une perspective imprenable sur un environnement naturel de grande qualité. Le savoirfaire du constructeur a permis de réussir une extension d’habitat judicieusement intégrée pour jouir à chaque moment de l’année d’occasions festives, ludiques ou tout simplement du bonheur familial de se retrouver pour partager les plaisirs quotidiens. Espace de communication privilégié entre la maison et le jardin, la véranda assure ici de multiples fonctions : tout à tour salon confortable, salle à manger conviviale ou agréable solarium, cette enveloppe lumineuse, mais aussi protectrice, a su s’imposer comme la pièce préférée de la maison par les heureux habitants du lieu, qu’ils soient petits ou grands… 61

All inclusive

Apports solaires et isolation sans concession

Dans sa conception actuelle, le principe de la véranda est porté par deux objectifs aussi complémentaires que primordiaux : protéger thermiquement la maison en créant une enveloppe suffisamment isolante pour réduire les déperditions caloriques en saison froide, et capter simultanément les apports solaires qui concourent à un bilan thermique favorable. Cette réalisation constitue un cas d’école en la matière : très lumineuse grâce à ses immenses surfaces vitrées, elle s’ouvre largement au rayonnement solaire ; bien isolée par le biais de vitrages performants et de panneaux composites pertinemment implantés dans sa toiture, elle permet une occupation permanente, y compris en soirée puisqu’une batterie de spots zénithaux a été prévue en encastrement dans les chevrons tubulaires. Pour rendre l’extension aussi confortable, sinon plus, que la maison elle-même, les finitions ont fait l’objet d’un soin tout particulier. Les allèges en maçonnerie crépies dans les tons de la façade s’harmonisent aussi bien avec le dallage de la piscine qu’avec le pavement naturel des sols. D’élégants arceaux rythment les trames vitrées, dans un coloris identique à celui des profilés aluminium, dont la discrétion semble indémodable. On observe également la minutie qui a présidé à l’adaptation de la verrière à la maison. La toiture s’encastre avec précision sous le chéneau existant, en sorte que le chantier de pose n’a occasionné quasiment aucun désordre, ce qui est souvent l’une des préoccupations des maîtresses de maison… et un frein à la réalisation de projets un tant soit peu dévastateurs ! Rien de tel dans cette extension aussi habilement conçue qu’opportunément maîtrisée dans sa construction. Jusqu’aux ouvrants qui coulissent aisément pour dégager un large passage vers la séduisante piscine aux formes suggestives. En définitive, une véranda réussie dans ses moindres détails et qui a radicalement changé la vie de ses occupants…

Des vérandas à vivre chaque jour et pour la vie Implantée à Etampes (Essonne) depuis 1991, Concept Aluminium bénéficie d’une compétence reconnue dans la conception et la réalisation de vérandas, verrières, baies vitrées, fenêtres, volets roulants, portails et stores. Ce vérandaliste d’expérience propose une gamme complète de solutions d’amélioration de l’habitation, dans un réel souci de qualité, de sécurité, d’isolation thermique ou phonique et de valorisation du patrimoine. Disposant de vastes ateliers et d’un show-room de 3500 m2 où sont exposées trois vérandas de formes et de styles différents, Concept Aluminium intervient sur tout le sud de l’Île de France. Forte d’une équipe de 13 techniciens et commerciaux, l’entreprise est labellisée Menuisier Certifié Profils Systèmes, c’est-à-dire partenaire de l’un des principaux réseaux français de vérandalistes professionnels. « L’appartenance à ce réseau nous permet de bénéficier d’un soutien commercial et marketing important et d’un label de qualité matérialisé par une charte qui résume nos engagements de totale satisfaction des clients » explique Jean-Pierre Herbert, gérant de Concept Aluminium. Jean-Claude Bost, responsable technique de Concept Aluminium, précise d’autres avantages de ce partenariat : « Profils Systèmes déploie une stratégie d’innovation permanente, qui nous permet de concevoir des produits toujours en pointe, dotés des derniers développements techniques en matière de confort ou de performance thermique, ce qui est un atout essentiel sur le marché. » 64

pour Profils Systèmes - 09/08 - Crédit photo : Une réalisation Lumispace - Profils Systèmes

Possibilité de vitrages photovoltaïques en toiture: votre véranda produit de l’électricité que vous pouvez consommer ou vendre au réseau.

65 w w w. p r o f i l s - s y s t e m e s . c o m

L’ a l u n a t u re l l e m e n t

Profils Systèmes, une société du groupe Corialis

Contrastes et harmonie

Les verrières de Rochefort sous le sceau de l’élégance Si la grâce naît de l’harmonie, comme l’affirmait le divin Mozart, cette splendide verrière en fournit l’éclatante démonstration. Joliment adossée à une grande bâtisse de style classique, la véranda en souligne discrètement les lignes élégantes dans une transparence respectée. Au-delà de l’esthétique dont elle s’ennoblit sans ostentation, elle s’enorgueillit également d’une véritable dimension fonctionnelle en protégeant efficacement ses habitants des rigueurs du climat océanique. Rochefort avait ses “demoiselles“ au tempérament bien trempé, voici à présent qu’elle se pare de verrières au caractère tout aussi affirmé. Rendons un hommage mérité au génie de Jacques Demy, grand cinéaste trop tôt disparu, et au talent de Noël et Loïck Merienne, les concepteurs de cette magnifique réalisation. 67

Contrastes et harmonie

Quand la véranda joue les gammes du classicisme...

Quel architecte et quel constructeur ne seraient-il pas saisis d’appréhension, et en même temps d’exaltation, à la perspective d’imaginer un projet de ce type ? Une véranda, qui plus est en aluminium, ne risquait-elle pas de défigurer cette splendide façade à la rigueur classique ? A dire vrai, peu de professionnels auraient su relever ce challenge comme l’ont réussi Messieurs Merienne père et fils, responsables du groupe LSK Fenêtre et Véranda, qui réunit des entreprises familiales indépendantes, dont Rapid’Miroiterie est le spécialiste de la véranda. Pour ce projet hors du commun, l’entreprise a conçu une verrière englobant une large portion de la façade, permettant un accès direct entre les pièces de vie et la véranda. L’ancienne sous-préfecture de Rochefort, puisque c’était la vocation antérieure de ce bâtiment, s’étend sur près de 800 m2 de surface habitable et bénéficie d’un vaste jardin plaisamment enrichi d’une agréable piscine. Héritage des traditions constructives du passé, les pièces s’élèvent à près de trois mètres sous plafond, une hauteur inhabituelle qui impliquait une extension vitrée assortie à ces dimensions monumentales. La véranda présente donc des proportions exceptionnelles, avec une grande hauteur sous faîtage et une surface totale de 37 m2. Réalisée en profilés aluminium Renoval de teinte gris anthracite, sa structure est presque entièrement vitrée, à l’exception de deux pans coupés revêtus de panneaux composites en toiture. En raison du climat très venteux mais aussi fortement ensoleillé de Rochefort, l’isolation thermique se devait d’être particulièrement soignée. Ce fut chose faite avec des vitrages à basse émissivité et contrôle solaire adapté aux circonstances. Les propriétaires de ce joyau n’ont pas jugé nécessaire d’installer un système de chauffage permanent, un simple parasol chauffant suffisant à élever rapidement la température à la saison froide. A peine un an après son achèvement, cette réalisation de haute tenue satisfait pleinement ses heureux utilisateurs qui se félicitent de leur investissement.

Loïck Merienne Gérant de Rapid’Miroiterie

“Une réelle expertise technique de l’usinage des profilés”

Concessionnaire exclusif de Renoval en Charente Maritime, Rapid’Miroiterie est gérée par Loïck Merienne. L’entreprise dispose d’un bureau d’études intégré, dirigé par Noël Merienne, qui peut prendre en charge les projets les plus complexes. Une fois les projets définitivement validés, Rapid’Miroiterie passe commande à Renoval de l’ensemble des profilés et accessoires nécessaires. D’une surface totale de 6.600m2, l’usine Renoval Vérandas d’Izernay représente un modèle d’unité de production au top niveau. Deux centres d’usinage numériques effectuent automatiquement la coupe et le façonnage extrêmement précis des profilés, au millimètre près. Les techniciens hautement spécialisés employés par Renoval bénéficient de programmes de formation continue qui permettent de mettre régulièrement à niveau les compétences. La logistique constitue l’un des points forts de Renoval, qui livre chaque semaine plus de 50 vérandas ou abris de piscine. Chaque élément entrant dans la construction d’une véranda est soigneusement identifié et conditionnés sous emballages protecteurs afin d’assurer un transport et une livraison impeccables sur le lieu de pose. Loïck Merienne considère que Renoval dispose d’une réelle expertise technique qui permet de poser n’importe quel type de véranda sans difficulté particulière : « Je dois dire que la qualité et la précision d’usinage des profilés Renoval nous facilite beaucoup la tâche. » Nous ajouterons que la compétence et le talent des concepteurs de Rapid’Miroiterie sont également pour beaucoup dans la réussite des nombreux projets menés à bien par cette entreprise exemplaire à plus d’un titre.

Tranquille

Fruits d’une recherche innovante, totalement orientée sur votre confort et votre sécurité, les volets roulants et brise-soleil Roma s’imposent comme les solutions les plus performantes pour le confort et la sécurité de la maison et de la véranda. Une gamme exclusive qui offre à la fois une isolation thermique, lumineuse et phonique exceptionnelle, une intimité parfaite et une protection reposante. Harmonieusement assortis à vos goûts grâce à une palette de 330 coloris, les volets roulants et brisesoleil Roma vous garantissent la tranquillité absolue dont vous rêvez.

Ostpreussenstrasse 9 89331 Burgau tél : +49 82 22 40 00 112 www.roma-france.fr

Volets roulants et brise -soleil pour la maison et la véranda

Couleur soleil

Eclats méditerranéens sous le ciel d’Île de France Un entêtant parfum de garrigue provençale émane de cette vaste pièce colorée à profusion, où les nappages écarlates des tables festives dialoguent sans trêve avec la pourpre des chevrons de toiture et des baies coulissantes. Tout évoque le climat méditerranéen omniprésent dans les ocres pâles des murs et jusque dans les ombres fraîches et profondes de la cuisine aux meubles rustiques. Et pourtant, nous sommes ici au cœur de l’Île de France, où des propriétaires nostalgiques ont choisi de redessiner leur maison aux couleurs de leur Provence natale. Le résultat ne manque pas de charme ni de cachet… Surtout si l’on imagine l’état antérieur de cette petite cour étroite enclavée entre deux murs sombres. Une vraie résurrection, en quelque sorte… 73

Couleur soleil

Dialogue entre ombre et lumière...

Tout commence avec un pavillon de banlieue relativement banal… Cette maison, construite selon un plan en L, dispose d’une courette peu lumineuse qui jouxte la cuisine. Les propriétaires souhaitent à la fois agrandir la maison et lui offrir davantage de lumière. C’est le cahier des charges qu’ils soumettent à Verre & Bleu, un vérandaliste rompu aux projets non conventionnels. L’architecte de la société propose une solution qui passe par une importante modification du gros œuvre : il s’agit de démolir tout un pan de mur afin d’ouvrir totalement la cuisine sur le nouvel espace intérieur qui sera, quant à lui, recouvert d’une vaste verrière. Notre photo ci-contre explicite parfaitement le projet. On distingue à droite la cuisine existante avec son dallage crème et à gauche le nouveau volume né de la transformation de la cour intérieure. Le gain de surface ainsi obtenu représente plus de trente mètres carrés, mais surtout l’espace de vie s’en trouve profondément modifié. Et avec lui le mode de fonctionnement de la maison, qui profite désormais d’un abondant flot de lumière naturelle. Outre les travaux de maçonnerie qui ont nécessité la pose d’un important linteau pour soutenir l’ébrasement de grande portée, le challenge relevé par Verre & Bleu résidait essentiellement dans la création d’une verrière à double pente courant sur plus de huit mètres de long. Garnie de vitrages à isolation renforcée, cette verrière restitue largement l’ensoleillement mais dispose toutefois d’un contrôle solaire particulièrement étudié pour amoindrir l’effet de surchauffe en période estivale. Deux larges baies coulissantes, dans un coloris assorti à la verrière, permettent l’accès à la terrasse extérieure des deux côtés cuisine et salle à manger. Mettant à profit les chevrons aluminium de la toiture pour dissimuler les câbles électriques, le constructeur a intégré à la verrière des spots d’éclairage permettant l’usage nocturne de l’ensemble. En toute convivialité…

Eric Dubost Gérant de Verre & Bleu

“Synchroniser parfaitement les chantiers” Gérant de Verre & Bleu, Eric Dubost développe son activité sur un axe géographique compris entre Cherbourg – son port d’attache – et l’Ile de France où le marché est tiré vers le haut de gamme par la qualité de l’architecture urbaine. En région parisienne, la véranda doit plus qu’ailleurs être parfaitement intégrée dans son environnement. Celui-ci peut être de nature et de styles très variés, du plus classique au plus contemporain. La structure en aluminium s’accorde sans difficulté aux architectures traditionnelles grâce à la grande sobriété des profilés et aux coloris choisis parmi les palettes de teintes sombres ou métallisées. De plus, l’enveloppe de la véranda aluminium fait la part belle aux vastes baies vitrées dont la transparence allège le volume apparent de la structure. Par sa souplesse d’intégration, la véranda parisienne répond idéalement aux projets d’extensions immobilières. Verre & Bleu, Partenaire Référence Schüco, dispose de nombreuses références en Ile de France, où la société met au service de la clientèle sa forte créativité. Verre & Bleu dispose à demeure d’une architecte décoratrice spécialisée dans la conception des projets. «Nous sommes en mesure d’apporter à nos clients un service complet, affirme Eric Dubost. De l’étude complète de chaque implantation à la mise en œuvre de la véranda avec tous les travaux complémentaires indispensables, nos équipes disposent de pluri-compétences pour organiser et synchroniser parfaitement les chantiers.» 76

Relais du silence

Une merveilleuse plongée au cœur de la forêt verdoyante Difficile de ne pas tomber sous le charme de cette véranda dont la sobriété et la parfaite clarté éclatent au grand jour. Réalisée dans la belle région normande, à quelques kilomètres de la mer, elle semble vouloir communier avec son formidable décor naturel. Le coloris de sa structure contraste délibérément avec l’océan de verdure environnant. Son concepteur, la société Etanel, membre du réseau Menuisiers Alu Reynaers, a imaginé en plein accord avec les propriétaires un espace sur mesure respectueux de tous les impératifs liés à ce type de projet. Ils ont ainsi équipé entre autres la véranda d’un chauffage efficace pour offrir à ses occupants un confort optimal même pendant les frimas. Histoire, sans doute, de profiter de la palette infinie des couleurs de la forêt toute proche. 79

Relais du silence

Une parfaite osmose avec l’élément naturel

Réalisée en 2006 à quelques encablures de Deauville, à Hénouville (Seine-Maritime), dans un magnifique écrin de verdure, cette véranda respire l’authenticité à tous les niveaux. Orientée à l’ouest et d’une surface de 19 m², elle prend naissance à une arête de l’habitation principale pour se déployer avec élégance en direction de la forêt toute proche. Son constructeur, la société Etanel (membre du réseau Menuisiers Alu Reynaers), a parfaitement exploité la topographie des lieux pour bâtir une extension confortable en toute saison. Les matériaux employés figurent parmi les plus performants du moment. Les profilés blancs aluminium de la structure sont bien entendu à rupture de pont thermique et résistent à la corrosion (nous sommes près du littoral). Le double vitrage utilisé pour la façade est faiblement émissif. La toiture, mixte, associe des panneaux sandwich (32 mm) pour l’isolation thermique et phonique et des trames en double vitrage munies de la fonction contrôle solaire, pour bénéficier en toute quiétude des bienfaits liés à la lumière. Les ouvrants se composent de châssis coulissant à trois et deux vantaux. Parfaitement conforme aux standards techniques, la pièce bénéficie d’un système performant d’aération et de ventilation. Elle a été équipée de convecteurs électriques pour offrir un confort optimal à ses occupants même en plein cœur de l’hiver. Le carrelage clair, ton sur ton avec les huisseries, augmente encore la clarté de l’ensemble. L’élément naturel tient décidément une place prépondérante dans cette réalisation comme en témoignent les superbes plantes vertes présentes dans l’extension. Elles constituent le trait d’union avec le merveilleux environnement extérieur dont jouissent les heureux propriétaires de cette véranda.

Pascal et Nadia Lemoine Responsables d’Etanel

“Nous partageons nos expériences avec nos confrères” Le groupe Reynaers figure aujourd’hui dans le top 5 européen des gammistes aluminium. Implanté dans 53 pays, Reynaers s’appuie sur un réseau de 137 Menuisiers Alu qui mettent en œuvre ses produits dans le domaine du bâtiment résidentiel et du non-résidentiel. Reynaers est présent sur tous les marchés de l’immobilier, y compris celui de la véranda avec, notamment, son système de toiture CR120 à chevrons tubulaires, adapté à différents styles classiques et contemporains. Joël Campagne, responsable Communication chez Reynaers France, estime que le groupe doit notamment son succès à sa politique relationnelle : «La création du Reynaers Institute, par exemple, illustre notre volonté d’entretenir avec nos clients, nos fournisseurs et nos prescripteurs des échanges permanents qui sont des facteurs stimulants de progrès. Notre centre de formation est également un exemple de cette politique : il ne suffit pas de fabriquer d’excellents produits, encore faut-il qu’ils soient mis en œuvre dans les meilleures conditions.» Créée en 1976 et basée à Saint-Jeandu-Cardonnay (Seine-Maritime), l’entreprise Etanel compte un effectif de 20 personnes, placées sous la responsabilité de Pascal et Nadia Lemoine. Elle réalise environ 80 vérandas par an sur la Seine-Maritime et l’Eure. Comme chaque membre du réseau Menuisiers Alu Reynaers, elle bénéficie de nombreux avantages dont elle fait profiter ses clients : « Nos collaborateurs sont formés à l’utilisation d’outillages très performants, et nous partageons nos expériences dans le cadre de groupes de travail et de conventions régionales et nationales, qui réunissent tous les membres du réseau.» 82

30 coulEurs au prix du blanc !

(avec ou sans bicoloration) Une remise exceptionnelle à découvrir chez votre Menuisier Alu Agréé Reynaers

En octobrE, reynaers vous ouvre ses portes… Nous étudions votre projet avec vous et vous proposons les solutions de fenêtres, portes ou véranda les plus adaptées et les mieux intégrées, pour éclairer, sécuriser et isoler votre intérieur. Pour faire entrer la lumière chez vous, rendez-vous chez votre Menuisier Alu Agréé Reynaers.

www.reynaers.fr

NOUS DONNONS VIE 83 À L’ALUMINIUM VM 01/10

Liste des partenaires participants aux Journées Portes Ouvertes disponible sur

REYNAERS ALUMINIUM - Rue Victor Cousin - 77127 LIEUSAINT - Tél. : 01 64 13 85 95 - info.france@reynaers.com

Placement garanti

Astucieuse véranda Soleya, un investissement gagnant Longtemps reclus au rayon des prototypes certes séduisants mais problématiques, le concept de véranda photovoltaïque présente pourtant des potentialités prometteuses. Produire sans effort du courant électrique valorisé par une revente au prix fort à EDF permet en effet d’amortir progressivement un investissement conséquent et de réaliser ensuite des profits tangibles. Toutefois, et c’est sans doute ce qui a freiné industriellement le concept, l’intégration des panneaux photovoltaïques à la toiture de véranda suppose une synergie de compétences à développer. Une synergie déjà présente de longue date chez Concept Alu, créateur de la véranda Soleya, puisque sa société mère, le groupe Ouvrard, est un spécialiste confirmé des solutions énergétiques. 85

Placement garanti

Confortable et rentable à la fois...

Cette mignonne véranda dans sa robe immaculée n’en est pas moins très astucieuse. Son secret réside dans sa toiture qui intègre ces fameuses cellules photovoltaïques productrices d’électricité. Rappelons brièvement le principe du procédé : exposée à la lumière solaire, une cellule photovoltaïque produit en continu, par différence de potentiel, un courant électrique de faible voltage. Il suffit de coupler un certain nombre de ces cellules pour produire de l’électricité en quantité pondérable. En moyenne, 15 m2 de panneaux solaires fournissent environ 2 kWh. En temps normal, l’opération n’est pas forcément rentable, sachant que l’investissement demeure relativement élevé. Ce qui change la donne, c’est le sérieux coup de pouce donné par l’Etat, via EDF, qui rachète cette production 5 à 6 fois plus cher que le prix du courant domestique. Autrement dit, votre toiture de 15 m2 produit cette fois l’équivalent financier de 10 à 12 kWh ! Destiné à promouvoir les énergies propres, ce dispositif avantageux d’aide aux particuliers reste néanmoins soumis à des conditions strictes : notamment l’obligation d’intégrer parfaitement les panneaux photovoltaïques dans le bâti existant (en d’autres termes, on ne peut se contenter de panneaux simplement rapportés sur la toiture, ils doivent être totalement incorporés dans la couverture). C’est le cas de la véranda Soleya de Concept Alu, comme en témoigne notre photo page précédente. De plus, le groupe Ouvrard, société mère de Concept Alu, bénéficie de la certification Quali PV, ce qui l’habilite à fabriquer et poser des vérandas dotées de systèmes photovoltaïques. Ce constructeur maîtrise donc ses projets en interne de A à Z, ce qui reste à ce jour une exclusivité sur le marché. Au-delà de cette dimension énergétique, la véranda Soleya répond aussi aux critères de qualité les plus exigeants en matière de confort et d’isolation thermique. Un choix judicieux à l’heure des économiques d’énergie et de la protection de l’environnement…

Camille Ouvrard Responsable Concept Alu

“Nous disposons d’une grande variété de formes et de plans” Concept Alu, l’un des grands fabricants de vérandas de l’ouest de la France implanté aux Herbiers en Vendée, s’attache à réaliser exclusivement des produits conçus et fabriqués sur mesure, selon les attentes de chaque client et dans le strict respect de l’environnement. Cette démarche implique une étude rigoureuse des projets afin que les futures vérandas s’intègrent harmonieusement au cadre bâti et qu’elles répondent aussi à une exigence de haute qualité. Une véranda Concept Alu obéit toujours à des impératifs de confort et d’esthétique indispensables pour de vraies pièces à vivre au quotidien. Pour réussir ses projets, Concept Alu s’entoure du maximum de professionnalisme dans le choix des matériaux : les profilés et menuiseries aluminium dont les caractéristiques techniques sont parfaitement adaptées à la véranda, le bois pour ses performances isolantes et son caractère chaleureux, le double vitrage lumineux et offrant une excellente protection solaire, les plaques de polycarbonate et le panneau sandwich qui présentent d’intéressantes propriétés isolantes thermiques et acoustiques. Concept Alu met également en œuvre des matériaux traditionnels comme la tuile ou l’ardoise en toiture. Outre le conseil sur le choix des matériaux, Concept Alu propose une grande variété de formes et de plans, des plus classiques aux plus contemporains, dont le client peut s’inspirer pour composer son propre modèle personnalisé. «Nous constatons de plus en plus souvent la recherche d’un design actuel qui s’harmonise aux styles architecturaux et à l’urbanisme d’aujourd’hui» relève Camille Ouvrard, responsable de Concept Alu. 88

Nous prenons vos rêves très au sérieux. Issu d’une tradition artisanale de maîtres forgerons, nous concevons et fabriquons dans nos propres ateliers des vérandas uniques et sur-mesure, faites pour durer longtemps. Aujourd’hui, portés par une culture de l’innovation, nous répondons à vos exigences les plus élevées en matière de confort et d’environnement : conception thermique super isolante, matériaux nobles et recyclables à 99 %, ajustements au millimètre, modularité sans équivalent. Avec Soleya, nous avons réussi une véritable intégration de panneaux photovoltaïques. Avec Concept Alu, découvrez comment une véranda peut devenir votre pièce préférée...

\NOUVELLE VAGUE - RCS NANTES B 339 786 493 - PHOTOS : L. Baranger, Graphisweet

Réinventez votre rêve de maison

www.conceptalu.com Avec les vérandas Concept Alu, réinventer votre rêve de maison n’a jamais été aussi simple : 0810 82 81 81 ou demandez notre brochure. Villages de vérandas et sites expos : Les Herbiers - Angers - Nantes - Rennes - Niort - La Rochelle.

Confort ultime

Fière Normande en pays de Cotentin « Le Cotentin est comme une île rattachée par hasard à la terre ferme. » De fait, le climat en est fort voisin, marqué par une nette influence océanique et des conditions météorologiques parfois difficiles. C’est dire qu’y exercer le métier de vérandaliste suppose, plus qu’ailleurs, une maîtrise parfaite des techniques constructives et de la résistance des matériaux aux intempéries. Solide et cependant bourgeoisement confortable, cette véranda illustre précisément notre propos : son concepteur a su dessiner et réaliser un projet cohérent, assorti harmonieusement à l’urbanisme environnant et à l’architecture contemporaine des lieux. Partons à la découverte de cette fière véranda normande qui a trouvé refuge dans un joli bourg de la presqu’île cotentinaise. 91

Confort ultime

Ici la lumière est un véritable don du ciel

Sise au Mesnil-au-Val, charmant village proche de Cherbourg, cette véranda moderne ne manque pas d’ambiance campagnarde. Elle ouvre sur toutes ses facettes vers un environnement verdoyant à souhait. De plain pied avec le jardin dont elle constitue le prolongement naturel, ses vingt mètres carrés ajoutent à la grande maison une plus-value conséquente en termes d’agrément et de confort de vie. Totalement dédiée à la détente, elle se meuble exclusivement d’une profonde bergère et d’un fauteuil de repos au design voluptueux, signes d’un hédonisme partagé qui réfute tout autre utilité. Bien entendu, dans la pureté magistrale de ses lignes vierges de toute fioriture, la véranda s’entoure néanmoins d’un confortable équipement permettant la pratique de la nonchalance en toute occasion : stores à lames verticales se déployant sur la périphérie complète des vitrages, éclairage par spots halogènes encastrés dans les chevrons, chauffage basse température par le sol pour assurer une excellente répartition des calories. Le traitement de la toiture présente la même cohérence conceptuelle : les vitrages à isolation renforcée laissent place à des remplissages opaques aux deux extrémités de la véranda pour préserver des îlots d’ombrage aux heures les plus ensoleillées. La gestion climatique a également fait l’objet de tous les soins du constructeur, avec un système d’aération-ventilation éprouvé, installé dans les châssis de façade. Sous son dépouillement apparent, cette véranda manifeste en définitive une forte personnalité, qui n’est probablement autre que celle insufflée par ses propriétaires qui l’ont voulue hors du temps et des modes. Le reste, si l’on peut dire, n’est qu’une affaire de maîtrise technique du système constructif en aluminium, que Normandie Vérandas, réalisateur de ce projet, a ici superbement mise en œuvre en ne négligeant strictement aucun aspect pour aboutir à une extension de haute qualité.

Jean-Pierre Casella président de Style de Vie

“Une véranda sur mesure pour chaque client” Créée en 1991 par Christophe Houtteville, Normandie Vérandas est implanté à Tourlaville, près de Cherbourg. Cette entreprise compte onze collaborateurs spécialisés dans l’usinage de l’aluminium, ainsi que, pour certains d’entre eux, dans les travaux de maçonnerie afin de pouvoir réaliser les ouvrages complémentaires nécessités par certains projets (fondations, dalles, murets d’allèges, etc). Normandie Vérandas réalise également des menuiseries, portes, fenêtres, aluminium et PVC, des portails, des stores, des volets roulants et des couvertures de piscines. La particularité de l’entreprise réside dans ses interventions toujours personnalisées : «Nous réalisons des vérandas de tous types, qui sont toujours conçues sur mesure pour chaque client» précise Christophe Houtteville. Membre du Club Style de Vie, qui regroupe plus de 70 professionnels de la véranda dans toute la France, Normandie Vérandas bénéficie de la synergie du réseau piloté par Sapa Building Systems, l’un des leaders européens sur le marché et spécialiste de la distribution de systèmes de menuiserie en aluminium. Les membres de ce réseau sont sélectionnés sur des critères rigoureux et précis : qualité de fabrication et de pose, assise régionale, moyens techniques et commerciaux, implantation géographique, etc. Ils s’engagent tous à travers une charte qualité qui insiste sur leur particularité d’artisans-créateurs de vérandas haute performance. «Le Club Style de Vie regroupe des professionnels chevronnés qui ont fait leurs preuves» résume Jean-Pierre Casella, qui se félicite de la croissance rapide de ce réseau à la notoriété affirmée. 94

Respiration provençale

Un flot de lumière source d’inspiration et de plénitude Cette magnifique véranda à facettes, réalisée voici un an dans le département de l’Isère, nous enchante pour mille et une raisons. Orientée plein sud, elle joue la carte de la luminosité avec ostentation. Avec sa toiture vitrée et ses larges baies coulissantes, elle s’offre au soleil tout en déjouant ses effets indésirables. Ses propriétaires jouissent d’une vue imprenable sur la campagne et profitent d’une pièce de vie supplémentaire, agréable et confortable en toute saison. Exécutée de main de maître par les professionnels expérimentés de la société Atelier Technique de l’Aluminium (réseau Vérancial), cette impeccable extension rassemble tous les ingrédients du succès. Un projet véritablement sur mesure, en tous points conformes aux souhaits de ses propriétaires. A découvrir d’urgence ! 97

Respiration provençale

Un petit coin de paradis quelque part en Isère...

Construite dans un lieu enchanteur, à Saint-Just Chaleyssin (Isère), cette superbe véranda à facettes Vérancial de 20 m² bénéficie d’une vue imprenable sur la campagne à perte de vue. Conçue dans le prolongement du séjour existant, elle décuple l’espace de vie de ses propriétaires tout en valorisant leur patrimoine. L’entreprise ATA, membre du réseau Vérancial, a réalisé une étude approfondie du projet avant de l’intégrer à la perfection dans son environnement. Toute la difficulté résidait dans le positionnement de la véranda. En appui contre la maison, sa toiture devait s’ajuster sous le chéneau existant. Un modèle rayonnant de part et d’autre d’un arêtier de 1,50 m de long répond à cet impératif. Le chéneau de la véranda, aux formes légèrement moulurées, souligne la parfaite esthétique de l’ensemble. A l’intérieur, la structure met magnifiquement en valeur les chevrons de la charpente ! Les panneaux vitrés de la toiture sont dotés de la fonction contrôle solaire pour jouir des bienfaits de l’astre lumière sans les inconvénients de la chaleur. Un tirant à la finition haut de gamme assure un maintien parfait de l’équerrage et garantit la résistance de l’édifice dans le temps. Les profilés aluminium cérusé blanc sont à rupture de pont thermique. Outre une parfaite imitation des nervures du bois, ils sont certifiés Qualimarine et Qualicoat, gage de haute résistance à la corrosion. Les ouvrants se composent de larges baies coulissantes équipées de coquilles de fermeture encastrées et de parties fixes avec soubassements isolés et décorés. Des systèmes de ventilation, intégrés dans ces soubassements, aèrent la pièce en toute discrétion. Coté décoration, des spots intégrés dans les chevrons rendent la pièce agréable de jour comme de nuit. Notez encore l’élégant parquet de bois clair idéalement assorti au coloris de la structure. Les raisons ne manquent pas d’envier les propriétaires de ce petit coin de paradis !

Patrick Pourcel Responsable du réseau Vérancial

“Des professionnels rigoureusement sélectionnés” Développées par les bureaux d’étude et de design de Kawneer France, les vérandas Vérancial sont conçues par des ingénieurs et des designers chevronnés. Cette spécialisation constitue une garantie de fiabilité dans tous les domaines : innovation, certification et labellisation des matériaux, respect des normes européennes, performance technique et esthétique. « Le club Vérancial regroupe des professionnels rigoureusement sélectionnés pour leur savoir-faire dans la conception, la fabrication et la pose de vérandas, comme la société Atelier technique de l’Aluminium » indique Patrick Pourcel, responsable du réseau Vérancial. Créée en 1997, cette entreprise emploie dix personnes et réalise environ 40 vérandas par an dans un rayon de 80 km autour de Meyzieu (Rhône). «Notre société est renommée pour ses valeurs : maîtrise technique, proximité, accompagnement des clients durant le projet, transparence» soulignent ses deux responsables, Jean-Yves Courvoisy et Franck Collaudin. La véranda met aujourd’hui en œuvre des technologies sophistiquées qui en font une pièce supplémentaire agréable à vivre en toute saison. Néanmoins, seul un spécialiste comme ceux du club Vérancial est capable de garantir un résultat conforme aux attentes. « Le réseau nous fournit des supports de communication intéressants et un site Internet attractif porteur d’affaires, se félicitent les deux responsables. Les opérations promotionnelles, fréquentes, génèrent des contacts qualifiés et nourrissent l’image de marque de Vérancial. » 100

Printemps de la véranda Les avantages fleurissent ! Pack Sécurité

Pack Confort

Pack Entretien

Pack Décoration

VERANCIAL signe jour après jour des vérandas d'exception aux couleurs et aux formes de vos rêves. Elles bénéficient des dernières innovations technologiques de KAWNEER, leader mondial des systèmes architecturaux en aluminium. Votre spécialiste VERANCIAL réalisera votre projet sur mesure avec la garantie des certifications les plus rigoureuses et de la valorisation de votre patrimoine immobilier.

Recevez TRANSPARENCE, le Hors-Série des vérandas d'exception !

E CIEL ENTR TURE rs, les mu . ET NA sser ace Repou mon esp ouvrir

Prénom

Téléphone

Inv mon con dans

AISIR E PL ENTR AUTÉ n, BE ma maiso e. ETbel lir lumièr Em ller de l'habi

É ALIT E QU ENTR NFORT ! r la vie ETnCO alu pou

Adresse Code Postal

U E FE ENTR ACE ! ure tidien ETiteGL r la nat fort quo

Nom

Ville

Par courrier à VERANCIAL - Kawneer ZI - rue de la Garenne - 34748 Vendargues cedex contact@verancial.com Conformément à la loi “Informatique et Libertés” du 06/01/78, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.

www.verancial.com

101

102

Tradition revisitée

Des lignes classiques dans un souffle contemporain S’il existe des vérandas sortant de l’ordinaire, cette remarquable verrière à structure renforcée en fait indéniablement partie. Construite dans le centre-ville d’Amiens (Somme), elle se distingue par ses lignes élancées, sa riche décoration extérieure et son classicisme assumé. Peu profonde, elle se révèle néanmoins très confortable grâce à sa hauteur sous plafond, sa grande largeur et son aménagement intérieur en cuisine moderne. Elle illustre à merveille les innombrables possibilités offertes aujourd’hui par les concepteurs de vérandas et leur capacité à optimiser les espaces disponibles. Tous les projets (ou presque) sont désormais réalisables, a fortiori lorsqu’ils sont confiés aux mains expertes d’une entreprise comme Fabricalu, membre du réseau Partenaires Référence Schüco. 103

Tr a d i t i o n r e v i s i t é e

Tradition revisitée

Une véranda marquée du sceau de l’élégance...

104

Réalisée en 2005 dans le centre d’Amiens (Somme), cette splendide véranda aux lignes majestueuses est en réalité une verrière à structure renforcée aux caractéristiques assez inhabituelles. Peu profonde mais large et très haute, elle communique avec la maison grâce à de larges ouvertures cintrées en briques traditionnelles. Ses lignes extérieures nobles et classiques tranchent avec le décor intérieur où souffle un esprit résolument contemporain. Sa riche décoration (frise argentée en toiture, rosaces sur les allèges) contraste avec la géométrie stricte des baies vitrées. Et l’alchimie fonctionne à merveille… Les profilés aluminium Schüco noir sable sont bien évidemment à rupture de pont thermique. Le vitrage de façade, avec remplissage argon, est faiblement émissif. La toiture plate opaque (32 mm) jouit d’un excellent coefficient d’isolation de sorte qu’à l’intérieur de la véranda, on se croirait dans une pièce classique. Les ouvrants associent ouvertures à soufflet, oscillo-battants et porte à la française. Les équipes de l’entreprise Fabricalu ont relevé un double challenge : respecter l’harmonie de l’extension précédente malgré une rénovation complète et conserver son aspect ferronnerie. Le résultat est à la hauteur des ambitions affichées par ses propriétaires amiénois. A l’intérieur, le mobilier privilégie les lignes épurées et actuelles. Notez la symétrie entre les poignées des meubles de la cuisine et les profilés de la structure ! Quant au mode d’éclairage choisi (suspensions design), il se fond lui aussi parfaitement dans le décor. Au sol, la présence d’un carrelage sobre participe à l’harmonie générale. Et il suffit de pousser la porte pour se retrouver dans une cour accueillante. On s’imagine déjà déguster un délicieux espresso, lorsque les rayons du soleil invitent à la détente.

105

Catherine Guinot Co-dirigeante de Fabricalu

“Schüco est un label connu dans le monde entier” Implantée à Roye (Somme), l’entreprise Fabricalu bénéficie d’un savoir-faire éprouvé dans la fabrication et la pose de vérandas. Créée en 1984, elle réalise environ cinquante projets par an sur un vaste secteur géographique : Somme, Oise, Pas-de-Calais, Aisne, SeineMaritime, Paris ainsi que le nord de la capitale pour les gros chantiers : Essonne, Seine-Saint-Denis, Val-d’Oise, Val-de-Marne, Yvelines. Son effectif s’élève aujourd’hui à 22 personnes, toutes passionnées par leur métier. Alain et Catherine Guinot, co-responsables de Fabricalu, encadrent une équipe de professionnels chevronnés et rigoureux, rompus à la réalisation des ouvrages les plus complexes. Fabricalu présente la particularité de fabriquer et de poser ses vérandas chez les particuliers comme chez les professionnels. Détentrice de la certification Qualibat, la société d’Alain et Catherine Guinot a rejoint il y a quelques années le réseau Partenaires Référence Schüco. « Un des principaux atouts de ce réseau est de faire évoluer constamment la technologie, grâce au travail d’équipe de ses partenaires » expliquent les deux gérants. « Schüco représente un label universel, connu dans le monde entier. Le réseau nous offre une communication d’envergure nationale et un appui technique chaque fois que nous le sollicitons. » Comme tous les Partenaires Référence Schüco, Fabricalu s’engage sur la qualité globale de toutes les prestations réalisées : conseil, certifications, fabrication, garanties, service après-vente… 106

somfy.fr

Réalisations Keller

Vous allez enfin profiter de votre pièce préférée en toutes saisons. Centrale météo d'automatisation de la véranda Elle active stores et volets roulants grâce à ses capteurs pluie, soleil, température, vent et gel.

Météolis RTS

Votre véranda devient une véritable pièce à vivre grâce à ce système intelligent qui pilote les équipements que vous souhaitez, quand vous le voulez ! • Economies d'énergie : confort thermique et visuel optimal, été comme hiver • Convivial grâce à son écran tactile • Simple d'utilisation : pilotage sur écran et télécommande • Personnalisable en fonction de chaque installation Vous bénéficiez d’un climat tempéré et d’une ambiance lumineuse optimale toute l’année.

Découvrez ce produit chez votre Expert Somfy, 700 points de vente partout en France. d’un appel local www.somfy.fr et 0810 055 055 (prixdepuis un ﬁxe).

107

It’s so easy, It’s Somfy

108

Nature triomphante

Merveilleuse communion avec le monde extérieur A première vue, on jurerait que cette inimitable extension a été réalisée lors de la construction de l’habitation principale, tant elle semble relever du coup de crayon d’un même architecte. En réalité, il s’agit bien d’une réalisation postérieure et récente mais dont la perfection laisse rêveur. Tout, depuis le choix de l’implantation, des matériaux et des coloris jusqu’à l’exécution technique révèle un professionnalisme éprouvé. Celui que chaque propriétaire est en droit d’attendre à l’heure de concrétiser son projet. Car cette confortable pièce supplémentaire, parfaitement habitable quelle que soit la saison grâce à la qualité de sa conception et de ses matériaux, procure un art de vivre à nul autre pareil. A savourer sans modération…

109

Nature triomphante

Toute la chaleur et la magie du bois réunies dans une véranda

110

Construite en 2007 en région parisienne, cette spacieuse extension de plus de 30 m² – située légèrement en contrebas de l’habitation principale – se distingue par une réalisation et une esthétique irréprochables. Nous sommes ici en présence d’une véranda dont l’ossature est en bois (épicéa lasuré chêne moyen) et les châssis en aluminium, tandis que la couverture est constituée de tuiles en terre cuite identiques à celles de la toiture de la maison. Ce mariage de matériaux différents n’est pas étranger à la réussite esthétique de l’ensemble. Cette combinaison installe en effet la véranda dans son environnement avec une grande cohérence architecturale. Dans cette réalisation, œuvre de la société Vie & Véranda, les profilés sont en aluminium à rupture de pont thermique. Ils bénéficient d’une finition laquée personnalisée répondant aux souhaits du client et offrant une excellente résistance à la corrosion. La façade est pourvue d’un vitrage à isolation thermique renforcée (VIR). Les ouvrants se composent de châssis coulissants à deux et trois vantaux, avec système de ventilation intégré. A l’instar des fenêtres de toit, ils sont équipés de volets roulants électriques (lame isolée à double paroi) qui régulent efficacement chaleur et luminosité. Notez également la présence d’une allège sous les fenêtres coulissantes réalisée en briques traditionnelles identiques au mur de soutènement intérieur. Si l’extérieur de la véranda se caractérise par une intégration harmonieuse au bâti existant, l’intérieur suscite l’admiration. La charpente avec ses chevrons apparents et les véritables lambris en bois sous toiture créent un sentiment de chaleur et de confort douillet. L’éclairage est principalement assuré par un lustre contemporain installé au centre de la pièce. Le revêtement de sol est un carrelage ocre de belle facture. Quant au confortable salon, il invite irrésistiblement à la détente.

111

Jean-Luc Dufresne Directeur marketing Vie & Véranda

“Des espaces accueillants en toutes saisons” Alors qu’elle fête ses 25 ans, l’entreprise Vie & Véranda se porte comme un charme. Elle connaît une croissance annuelle de l’ordre de 8 à 10 % et réalise environ 2.000 vérandas chaque année. Elle emploie plus de 50 personnes au siège et sur son site de production de Feyzin (Rhône) pour l’étude, la conception et la fabrication de vérandas sur mesure. Depuis 1984, Vie & Véranda a installé près de 30 000 vérandas, un résultat qui situe bien son degré d’expertise. L’entreprise dirigée par Lucas Pinoncely s’attache à concrétiser avec précision les désirs de confort et d’esthétisme de ses clients. Les vérandas Vie & Véranda sont commercialisées et installées par un réseau de concessionnaires exclusifs qui couvrent près de 50 % du territoire français. Dans ces points de vente proches des clients, plus de 250 collaborateurs proposent une prestation complète (conception, fabrication, vente, installation). «Vie & Véranda a toujours des idées lumineuses pour donner vie aux envies de ses clients et concevoir des espaces accueillants en toute saison, explique Jean-Luc Dufresne, directeur marketing de l’entreprise et directeur du réseau de concessionnaires. Notre slogan «Chacun sa vie, chacun sa véranda» résume bien notre ambition : concevoir une gamme complète de vérandas sur mesure, personnalisées et prêtes à poser, en bois ou en aluminium. Toutes répondent à des critères stricts de qualité et de respect de l’environnement. Toutes sont également assorties d’une garantie décennale fabricant, d’une garantie décennale de pose et d’une garantie biennale pour les pièces mécaniques.» 112

ème

jours

de fête

% de réduction

www.groupe-curious.com - Crédit photos : VIE ET VÉRANDA

sur le vitrage* de votre véranda

du 20 janvier au 15 février 2010

Bénéficiez gratuitement des conseils et de l’expertise de professionnels VIE ET VÉRANDA.

●

illage exposition Rendez-vous dans le v vous. le plus proche de chez

Construisez une véranda à l’image uis 198 nature. de votre ep vraie

LITÉ

NCE QU

LITÉ

vérandas BOIS/ALU

NCE QU

uis 198 ep

NCE QU

RÉF

vérandas BOIS/ALU

LITÉ

uis 198 ep

RÉF

* Pour tout achat d’une véranda bois ou aluminium.

vérandas BOIS/ALU

www.vie - veranda.com

RÉF

PLUS D’INFORMATIONS SUR

●

113

114

Espaces à vivre

Une extension parfaite pour un confort exceptionnel Due au savoir-faire des Maîtres Vérandaliers, cette superbe véranda à plateforme assure un confort exceptionnel à ses heureux propriétaires. Baptisé Véranda Coursive dans la gamme de ce constructeur franco-belge chevronné, ce modèle se distingue par son procédé constructif de haute qualité, soigné dans ses moindres détails. Le concept de la Véranda Coursive se caractérise par la mise en œuvre de matériaux et d’équipements assurant une isolation thermique et phonique irréprochable. L’esthétique n’est pas en reste grâce au choix d’une structure mixte bois-aluminium qui combine pertinemment la résistance extérieure aux intempéries et le chaleureux aspect des essences nobles enrichissant le volume intérieur. Sans conteste une réussite parfaite… 115

Espaces à vivre

Entièrement pensée pour l’art de vivre...

116

Récemment construite dans la région Lorraine, cette extension de trente mètres carrés révèle le soin scrupuleux apporté par son concepteur pour intégrer tous les équipements indispensables à une véranda réellement habitable toute l’année. Cela commence par une structure mixte aluminium/bois massif, des châssis alu thermo-bois offrant une isolation thermique optimale et des vitrages à isolation renforcée dotés de verres feuilletés retardateurs d’effraction. On rencontre ensuite un dispositif complet pour assurer le confort climatique en toute saison : le système breveté Climeco® se compose de grilles d’aération frontales motorisées et d’extracteurs d’air intégrés au faîtage de la toiture. Ce système dynamique, discret et silencieux, est piloté par un thermostat d’ambiance et par télécommande. Pour compléter l’ensemble, des stores intérieurs motorisés (une autre exclusivité du constructeur) protègent le pan le plus exposé de la verrière contre la surchauffe solaire. Les finitions sont tout aussi remarquables : des cadres moustiquaires incorporant une toile en acier offrent une protection efficace contre les insectes tout en créant un filtre visuel assurant l’intimité des occupants. S’agissant d’une pièce à vivre à toute heure du jour, l’éclairage de la véranda n’a évidemment pas été oublié : cinq modules de spots zénithaux sont positionnés sous le faîtage de la toiture et d’autres spots d’ambiance sont encastrés dans l’habillage du pourtour de la verrière. L’ensemble est télécommandable suivant plusieurs zones d’éclairage pour varier l’intensité lumineuse au gré des utilisateurs. Les ouvrants se répartissent entre un châssis coulissant et une porte-fenêtre en façade principale, et des châssis oscillo-battants équipent les retours latéraux de la véranda. L’intégration de celle-ci à l’immeuble existant a nécessité une modification importante de la maçonnerie et de la toiture. Le résultat s’avère parfaitement adapté à l’utilisation quotidienne de la véranda, qui communique sans rupture avec l’intérieur de la maison.

117

Des vérandas à vivre chaque jour et pour la vie Créés en 1986, les Maîtres Vérandaliers bénéficient d’une situation exclusive dans le monde de la véranda. Cette société intègre sa propre équipe de recherche et développement qui lui permet de développer des innovations brevetées (profilés et châssis Alu thermo-bois à haute isolation thermique, conception bioclimatique, système de ventilation Climeco®, systèmes de stores motorisés, équipements d’éclairage originaux, etc). C. Caruso, gérant de l’entreprise, insiste sur la spécificité des Maîtres Vérandaliers : «Nous avons été l’un des premiers à concevoir des vérandas à plateforme et verrière longitudinale voici plus de dix ans. Nous pressentions la croissance de la demande pour des extensions d’habitat à vivre tous les jours de l’année. Actuellement nous réalisons plus d’une centaine de vérandas Coursive par an et nous comptons à notre actif un millier de réalisations. De plus, notre savoir-faire dans ce domaine se décline aussi sur nos autres modèles de vérandas classiques, qui peuvent bénéficier de tous les équipements du type Coursive.» Entreprise à taille humaine comptant soixante collaborateurs, implantée en Belgique, au Luxembourg et en France, les Maîtres Vérandaliers s’impliquent dans une politique exigeante : «Non seulement nous réalisons des vérandas hautement personnalisées pour un confort quotidien toute l’année, mais aussi nos réalisations sont conçues et fabriquées pour la vie. Et le tout avec un design élégant et une parfaite intégration dans chaque environnement, tout en s’adaptant aux budgets de chacun» conclut C. Caruso, qui revendique une véritable passion pour la véranda de haute qualité… 118

Votre nature intérieure... La nature et la lumière s’invitent dans votre intérieur !

Finitions élégantes, charme naturel du bois massif et lignes épurées de l’aluminium, déclinés dans une gamme exclusive de châssis, hautement isolants. Chaleur en hiver, douceur en été… Les Maîtres Vérandaliers vous ouvrent les portes de votre nouvel espace de vie.

LES MAITRES-VERANDALIERS® VERANDAS CONFORT

Dessinons ensemble les traits de votre véranda ou de votre pergola. Contactez-nous au 03.87.67.62.19 ou par e-mail info@lesmaitresverandaliers.fr

Laissez-vous inspirer par les réalisations en ligne sur www.lesmaitresverandaliers.fr

120

Merveilleuse VillaVéranda

Une superbe partition de confort et de détente Cette formidable VillaVéranda, réalisée en 2009 à Munchhouse (Haut-Rhin) au cœur d’un parc arboré, constitue un concentré de bien-être et de détente. Conçue et exécutée de main de maître par les professionnels chevronnés de Vérandalys Alsace, membre de la Fédération des Fabricants et Concepteurs de VillaVéranda, cette remarquable extension illustre l’accord parfait entre l’aluminium, le verre et le bois. Dans cette réalisation, ce dernier matériau diffuse sa chaleur à l’intérieur (puits de lumière, plancher) comme à l’extérieur (superbes terrasse et allées). Chaque jour, ses propriétaires se félicitent d’avoir opté pour ce modèle. Spacieuse et confortable en toute saison, leur VillaVéranda respire le bonheur. Qui n’a jamais rêvé de s’abandonner dans un tel spa, les yeux perdus vers la voûte céleste ? 121

M e r v e i l l e u s e V i l l a Vé r a n d a

Merveilleuse VillaVéranda

Une nouvelle dimension dans l’univers “véranda”

122

Cette extension très spacieuse (plus de 38 m²) réalisée en Alsace concentre les formidables atouts de la VillaVéranda. Marque et système déposés de la Fédération des Fabricants et Concepteurs de VillaVéranda (FFCV), ce type de construction crée une nouvelle dimension dans l’univers de la véranda. Son système original lui confère des propriétés uniques : durabilité, résistance à la corrosion et à la déformation, légèreté, facilité de construction et d’assemblage. Grâce à sa toiture plate, la VillaVéranda s’adapte à tous les types de maisons, quelle que soit la hauteur sous gouttière. Et quelle habitabilité, quel confort exceptionnels ! Les Maîtres Bâtisseurs de la société Vérandalys Alsace ont joué une remarquable partition en réussissant à personnaliser la conception de cette véranda. L’étude préalable, capitale, conditionne souvent la future réussite du projet. Dans le cas présent, le résultat est si admirable qu’il se passerait presque de commentaires ! La VillaVéranda s’intègre à la perfection dans son environnement. Ses lignes architecturales sont fidèles à l’esprit originel de la maison. Les profilés sont en aluminium thermolaqué blanc à rupture de pont thermique. Le double vitrage de façade est faiblement émissif. Celui utilisé pour la toiture bénéficie de la fonction contrôle solaire. Le magnifique puits de lumière, en sapin lamellé collé, apporte un cachet unique à l’ensemble. A noter également la présence d’une fenêtre de toit coulissante. Les ouvrants se composent de châssis coulissant à deux et trois vantaux. Trois aérateurs assurent la ventilation de la pièce, une sage précaution pour éviter la condensation que risquerait de provoquer la présence du spa. De plus, l’extension est équipée d’un chauffage au sol, enfoui sous la chape flottante. L’éclairage consiste en des spots halogènes DVL Lighting installés dans le faux plafond. Quant au magnifique plancher en bois, il s’harmonise parfaitement avec le puits de lumière. De la belle ouvrage, assurément !

123

Delphine Dodin Responsable de Verandalys Alsace

“Des échanges très constructifs” Créée en juillet 2007, la Fédération des Fabricants et Concepteurs de VillaVéranda (FFCV) compte déjà onze Maîtres Bâtisseurs de VillaVéranda triés sur le volet pour leur compétence et la fiabilité de leurs réalisations. Ils adhèrent tous à une charte très stricte et s’engagent ainsi à consacrer leurs soins attentifs à la qualité rigoureuse des vérandas qu’ils signent avec fierté. Les Maîtres Bâtisseurs de VillaVéranda sont sélectionnés selon des critères de haute qualification professionnelle. Ils sont nécessairement détenteurs de la qualification Qualibat (ou s’engagent à tout mettre en œuvre pour l’obtenir rapidement). Les adhérents de la Fédération doivent aussi assurer eux-mêmes l’ensemble des prestations de construction de vérandas, depuis la conception des projets jusqu’à la remise des clés à leurs clients. Les Maîtres Bâtisseurs sont tous des spécialistes de la VillaVéranda, un concept innovant de pièce à vivre de haute qualité qui présente des performances exceptionnelles en matière d’isolation thermique et d’habitabilité. L’entreprise Vérandalys Alsace est l’un de ces onze Maîtres Bâtisseurs. Localisée dans la proche banlieue de Strasbourg, elle réalise 300 vérandas par an dans le Bas-Rhin et le Haut-Rhin et promeut le concept de VillaVéranda dans ces deux départements. Certifiée Qualibat et Iso 9001, elle tire de nombreux avantages de son partenariat avec la FFCV. « Les échanges avec les autres membres de la Fédération sont très constructifs. Nous apprécions aussi la veille réglementaire, commerciale et technique proposée par le réseau » souligne Delphine Dodin, responsable de Vérandalys Alsace. 124

VillaVéranda

u n e e x c l u s i v i t é F. F. C . V.

Concept unique, confort extrême Marque et système déposés de la FFCV (Fédération des Fabricants et Concepteurs de VillaVéranda©), la VillaVéranda© crée une nouvelle dimension dans l’univers de la véranda. Son système constructif original lui confère des propriétés uniques : durabilité, résistance à la corrosion et à la déformation, légèreté, facilité de construction et d’assemblage. Grâce à sa toiture plate, la VillaVéranda© s’adapte à tous les types de maisons quelle que soit la hauteur sous gouttière, et offre une habitabilité et un confort exceptionnels.

Départements 55

ADDENET LAMORLETTE

Rue Alfred Sauvy - 55430 Belleville/Meuse Tél : 03 29 84 76 76 www.addent-lamorlette.com

Département 60 - 78 - 92 - 95 n

La Mare d’Ovillers - 60570 Mortefontaine-en-Thelle Tél : 03 44 08 20 20 www.scintelle.fr

Départements 02 - 51 - 77 n

EQUIP’ALU

SCINTELLE

Département 44

Départements 54 - 57

400, rue de l’Etier - 44300 Nantes Tél : 02 51 13 40 52 www.veranda-nantes.com

84, avenue de Strasbourg - 67400 Illkirch Graffenstaden Tél : 03 88 67 29 67 www.verandalys.com Départements 59 - 62

SMD VÉRANDAS

Faubourg d’Orléans - 45340 Boiscommun Tél : 02 38 32 00 01 www.smd-veranda.com

RJM VÉRANDAS

VERANDALYS ALSACE

Département 45

15, rue Soudan - 02540 Fontenelle en Brie Tél : 03 23 69 99 60 www.equipalu.com n

Départements 67 - 68

SMVF

23, rue de la Hutte au Bois - 57385 Tritteling Redelach Tél : 03 87 90 76 72 www.smvf.com

VERANDALYS NORD

VERANDAS DU GOLF

44, route de Deûlémont - 59560 Warneton Tél : 03 20 14 59 30 www.verandalys.eu Départements 94

77, avenue Pincevent - 94490 Ormesson/Marne Tél : 01 45 93 21 15 www.verandasdugolf.com

www.villa-veranda.com

125

126

Bonbon anglais

Voir la vie en rose sous une verrière de charme Madame est folle amoureuse du rose (la couleur, pas la fleur) ; Monsieur a donc offert à sa chère moitié un petit bijou de véranda intégralement laqué en rose tendre… Le résultat est tout à fait charmant et apporte une touche de couleur particulièrement coquette dans un décor champêtre à souhait. Ce couple de Franciliens a ainsi agrandi d’une vingtaine de mètres carrés une maison un tant soit peu rustique qui s’enrichit désormais d’une verrière extrêmement confortable dotée des matériaux et des équipements les plus actuels. D’une forme relativement classique, la véranda s’encastre entre les deux ailes de la maison, raccordant ainsi des pièces auparavant séparées et autorisant une libre circulation entre elles. Un concept judicieux qui démultiplie les volumes et favorise un mode de vie largement ouvert sur la nature environnante. 127

Bonbon anglais

Solution sagace, très lumineuse et confortable

128

De toutes les solutions d’implantation, la véranda encastrée entre deux corps de bâtiment formant un L constitue certes l’une des plus pertinentes. Tout d’abord en raison de la solidité des appuis : la véranda étant adossée à la maison par deux de ses faces (au lieu d’une dans les solutions courantes les plus habituelles), elle bénéficie de facto d’un excellent arrimage à la maçonnerie existante. En second lieu, et à matériaux identiques, son isolation thermique s’en trouve naturellement renforcée puisqu’elle se trouve moins exposée aux intempéries. Enfin, et c’est sans doute un avantage déterminant, la redistribution des locaux et l’aménagement des circulations permis par la véranda conduit à une organisation beaucoup plus fonctionnelle des usages résidentiels. Ainsi, il est courant de constater une séparation physique de la cuisine et de la salle à manger dans les maisons conventionnelles. Cette formule pénalise généralement la maîtresse de maison occupée aux fourneaux et empêchée de partager toute la convivialité des agapes. Dans ce cas, la véranda encastrée permet d’implanter une salle à manger sous la verrière, directement raccordée sur la cuisine par une grande baie percée dans le mur. Le bénéfice immédiat de cette solution réside dans le regain de vie familiale et sociale permis par l’ouverture de l’espace. En repoussant les murs, la véranda est ainsi éligible à la plupart des usages domestiques. Les utilisateurs ne s’y trompent pas en y concentrant généralement les principales fonctions de la maison : on y prend les repas en famille ou entre amis, on s’y détend, on s’y amuse ou se cultive… Certains y installent leur bureau, un atelier de bricolage, un spa, des équipements sportifs, un jardin intérieur pour les plantes exotiques ou fragiles, etc. Il suffit de convoquer l’imagination pour faire de la véranda l’espace de vie privilégié de la maison. Et le lieu idéal d’un nouvel art de vivre…

129

Roger Téonas PDG de Verand’Art

“Choisir sa véranda en vraie grandeur” Implanté dans l’ouest de la région parisienne, Verand’Art compte parmi les meilleurs concepteurs et fabricants de vérandas en Ile de France. Cette entreprise dynamique développe une stratégie qui la différencie nettement sur son marché : ses produits sont systématiquement personnalisés et répondent parfaitement aux attentes actuelles d’habitabilité et de confort. De plus, grâce à son vaste show-room en Eure-et-Loir, le plus grand de France, chaque client peut choisir en vraie grandeur le modèle de sa future véranda. Autres atouts de Verand’Art, la proximité de la clientèle et la haute qualification de ses collaborateurs. Aucun chantier n’est jamais éloigné de plus de 50 km des ateliers de fabrication, si bien que les équipes sont en mesure d’intervenir très rapidement en cas de besoin. «Nous disposons actuellement de plus de 1.200 références de vérandas réalisées en Ile de France» souligne Roger Téonas, PDG de Verand’Art. L’entreprise propose quatre styles de base : Empire, Victorien, Contemporain et Moderne qui peuvent ensuite faire l’objet de multiples déclinaisons en y incluant toute une gamme d’équipements spécifiques. A ces quatre modèles il convient d’ajouter un concept original, celui de véranda à toiture plate qui permet de s’affranchir de certaines contraintes liées aux vérandas traditionnelles. «La véranda à toiture plate s’adapte absolument à toutes les situations car elle n’exige qu’une hauteur sous faîtage identique à celle de la gouttière de la maison» commente Roger Téonas. 130

l e

S p é c i a l i S t e

d u

c o n f o r t

Demandez notre DVD

au 01 39 56 78 78

nfort Le co

ran en vé

1300 m2 d’invitation aux rêves - 17 vérandas exposées CENTRE EXPO PARC EUROVAL 17, avenue du Val de l’Eure Parc Euroval - 28630 Fontenay-sur-Eure

Tél. : 02 37 28 08 09

www.verandart.fr

Expo et siège social : ZAC des Toises - rue du Bois des Roches - 78117 Châteaufort - Tél. : 01 39 56 78 78 Départements d’interventions : 27-28-45-61-72-78-91-92-95

131

132

Monument classé

Quand un ancien relais de poste se refait une beauté Cet ancien relais de poste situé à Caen (Calvados), classé à l’inventaire des Bâtiments de France, a trouvé une seconde jeunesse avec sa transformation en institut de beauté. La majestueuse véranda haute de quatre mètres, réalisée de manière irréprochable par la société L’Habitat Evolutif, tient une place prépondérante dans la réussite de ce projet. Espace de relaxation pour les clients après leurs soins, cette extension bicolore (bleu à l’extérieur, blanc à l’intérieur) s’intègre à la perfection dans son environnement historique. Elle parvient même à le valoriser par la magie du contraste. De plus, elle répond à toutes les exigences de confort et de sécurité requises pour un établissement recevant du public. Avec son ambiance feutrée et cosy, elle s’impose comme un lieu de détente privilégié, qu’on aimerait fréquenter… 133

Monument classé

Une merveilleuse vitrine commerciale dans l’air du temps

134

Du charme, de l’élégance et une allure folle : cette magnifique véranda de 26 m², réalisée en 2008 à Caen (Calvados) réunit toutes les qualités. Elle joue les originales avec sa bi-coloration (bleu à l’extérieur, blanc à l’intérieur) et affiche un air de sophistication, via son agencement intérieur, qui correspond à merveille à son usage commercial ! Œuvre de la société L’Habitat Evolutif, ce projet inédit mérite toute notre attention. Les profilés aluminium de la structure (gamme Aliplast) sont à rupture de pont thermique. Ils sont recouverts d’un laquage Qualimarine qui leur offre une garantie de 15 ans contre la corrosion. Cette précaution n’est pas superflue car la salinité de l’air est importante dans la région. Le double vitrage de façade, feuilleté comme l’impose la réglementation sur les Etablissements Recevant du Public, possède un fort pouvoir isolant. On relève aussi la présence de croisillons en forme de croix de Saint-André dans les impostes. Pour une parfaite harmonie visuelle, ce signe distinctif se retrouve sur le garde-corps équipant la terrasse, avec un coloris identique aux profilés de la véranda. La toiture se compose de panneaux sandwich épais (55 mm) revêtus de zinc blanc assorti aux toitures voisines (une exigence des Bâtiments de France pour ce site classé). Les ouvrants sont constitués d’une double porte à l’anglaise en façade. La pièce bénéficie d’une ventilation mécanique contrôlée et d’une entrée d’air réglable. Elle dispose également d’un chauffage électrique indispensable pour la rendre confortable en toute saison. Côté décoration, des lampadaires et une suspension au-dessus du bar composent l’éclairage. Le revêtement de sol est une résine teintée sur béton du plus bel effet. Le mobilier design et les fauteuils moelleux créent l’ambiance relaxante à laquelle les clients de cet institut de beauté aspirent après leurs soins.

135

Jacques Lejolly Gérant de L’Habitat Evolutif

“Nous bénéficions d’une garantie de 15 ans sur le laquage” Depuis sa création en 1983, la société l’Habitat Evolutif a fait du chemin ! Implantée à Cherbourg (Manche), elle compte à présent un effectif de 13 personnes attentives à bâtir des vérandas sur mesure, adaptées aux souhaits et au budget de chaque client. L’Habitat Evolutif réalise 75 vérandas par an dans sa zone d’intervention, qui s’étend sur les départements de la Manche et du Calvados. La société dispose de 450 m² d’atelier, auxquels il faut ajouter 300 m² de bureaux et d’exposition dédiés à la mise en valeur des produits. «Après une période de stagnation d’une année en 2008, les indicateurs sont repartis à la hausse, se félicite Jacques Lejolly, gérant. C’est évidemment une bonne nouvelle pour notre activité.» L’entreprise L’Habitat Evolutif fait aujourd’hui partie du réseau Aliplast, pour asseoir sa notoriété et continuer à améliorer ses prestations : «Ce partenariat est intéressant à plus d’un titre, commente Jacques Lejolly. Grâce à Aliplast, nous bénéficions par exemple d’une garantie de 15 ans sur le laquage (Label Qualimarine). Dans notre région, réussir à protéger les vérandas contre le risque de corrosion est un atout qui permet de remporter des marchés. D’autre part, le réseau Aliplast offre un excellent suivi commercial. Entre entreprises membres, nous nous réunissons très régulièrement pour échanger nos expériences. Nous confrontons nos points de vue et nous partageons nos réussites. Cette veille technologique permet de progresser en permanence et de satisfaire toujours davantage nos clients. » 136

G A R DEN V I L L A ENTRE

M A I S ON E T J A R D I N

La véranda du futur par excellence. Garden Villa, c’est la véranda à part entière mais entièrement à part : ce concept d’avant-garde vous offre tous les avantages d’une extension d’habitat de haute qualité. Habitabilité remarquable grâce à sa toiture plate, merveilleuse exposition à la lumière via son dôme vitré, isolation hors du commun, esthétique résolument contemporaine, Garden Villa est la véranda du futur par excellence.

GROUPE CORIALIS

A L I P L A S T n v, W a a s l a n d l a a n 1 5 , B - 9 1 6 0 L o k e r e n - w w w. a l i p l a s t . c o m - E - m a i l : i n f o @ a l i p l a s t . c o m

137

Vient de paraître !

Un voyage au bout du rêve

First Class Wintergardens

Keller

Norbert Keller et Francis Flamant, dirigeants de Keller AG, ont rassemblé dans ce beau livre d’art trente de leurs plus prestigieuses orangeries récentes, mises en beauté grâce à de splendides photographies de Hilde Verbeke commentées par les textes de Fanny Storms. First Class Wintergardens, paru aux Editions EPN, 196 pages, format 30x30cm. INÉDIT EN FRANCE

Serres & Orangeries

Prix : 50e

Luc d’Hulst

Après le Jardin sous verre et Living in glass dreams, c’est la troisième partie du voyage initiatique à travers les magnifiques serres et orangeries dues au génie de Luc d’Hulst, architecte-poète du verre et de l’acier. Un superbe volume de 212 pages illustré de nombreux clichés photographiques d’une exceptionnelle qualité (format 25x33cm). Paru aux Editions Lannoo, textes de Ivo Pauwels, photographies de Hans Fonk. INÉDIT EN FRANCE 138

Prix : 50e

Des mots et des images Living in glass dreams

Luc d’Hulst

(Vivre dans un rêve de verre)

Un second album dû à l’architecte-décorateur Luc D’Hulst, dont les réalisations en acier ne laissent pas d’étonner par la légèreté diaphane des structures et des verrières. A lire d’urgence pour découvrir une vision “différente“ de la véranda. Volume de 196 pages illustré de remarquables clichés photographiques (format 24x28,5cm). Textes (en anglais) d’Ivo Pauwels, photographies de Hans Fonk.

Prix : 40e

INÉDIT EN FRANCE

Le jardin sous verre

Luc d’Hulst

Luc D’Hulst, qui a eu l’idée de ce livre, commença au milieu des années 1980 à dessiner des serres en acier… C’était la première pierre d’une entreprise qui inaugurait une conception nouvelle de cet espace mi-jardin, mi-maison. Un livre inspiré qui fourmille de mille et une idées pour votre propre véranda. Un volume de 208 pages richement illustré (format 24x28,5cm). Textes de Christine de Groote, photographies de Hans Fonk.

Prix : 20 e

INÉDIT EN FRANCE

Rêves de verre

Karel Dierick

Un voyage parmi les plus belles vérandas construites depuis 25 ans par Miniflat. Illustré de superbes photos, cet album magnifique exprime plus qu’un art de vivre, une véritable philosophie qui concilie élégamment esthétique et confort de la véranda. Volume de 192 pages illustré de remarquables clichés photographiques (format 30x30,5cm). Textes de Karel Dierrick, photographies Studio d’Arte.

Prix : 40e

INÉDIT EN FRANCE

Ma commande :

Prix

Frais port

Quantité

Total

q 1 - Wintergardens 50e 8e q 2 - Serres et orangeries

50e 8e

q 3 - Living in Glass Dreams

40e 8e

Adresse de livraison (expédition Colissimo suivi) Nom ou Société............................................................................................................................................................................ Prénom.................................................................................................................................................................................................

q 4 - Le Jardin sous Verre 20e 8e

Adresse................................................................................................................................................................................................

q 5 - Rêves de verre 40e 8e

....................................................................................................................................................................................................................

Total commande

q Oui, je désire recevoir le ou les ouvrages cochés ci-contre.

Code postal..................................................Ville.......................................................................................................................... Tél........................................................................................................Portable.................................................................................

Je joins à ce coupon-réponse un chèque bancaire à l’ordre de :

E-mail....................................................................................................................................................................................................

Edimag - BP 90026 - 57151 Marly - France

q Je suis un particulier

q Je suis un professionnel

OFFRE SPÉCIALE : pour l’achat des 3 ouvrages de Luc d’Hulst q Je choisis l’achat des 3 ouvrages au prix exceptionnel de 120e (frais de livraison inclus)

VM 01/10

139

votre future véranda

en 3 clics... 3 3 2 2 1 1 Envoyez... Envoyez...

Formulez... Formulez...

Verandalistes.org, le premier site internet spécialement conçu pour vous permettre de trouver et de choisir les meilleurs

Recherchez... Recherchez...

140

professionnels de la véranda dans votre département.

Trois clics de souris suffisent pour obtenir toute l’information,

la documentation et les devis pour réussir votre projet.

www.verandalistes.org

ﬁable • intemporel • élégant markilux 6000

markilux 1000

Faites rentrer le soleil dans vos showrooms! Contactez-nous pour devenir partenaire revendeur markilux et pour bénéﬁcier de notre concept par rapport à l’aménagement de votre salle d’exposition.

markilux 990

markilux 1550

www.markilux.com

Nous avons la pièce qu’il vous manque.

BIOCLIMATIC∙VERANDA∙SOLUTIONS

* Isolation optimale et valorisation des apports énergétiques naturels vers un concept 100% passif.

Notre véranda à toiture plate Pallas® va radicalement changer votre idée de la véranda. Modulaire et accessible, extrêmement confortable et construite pour durer, merveilleusement lumineuse et totalement bioclimatique*, Pallas® est la vraie pièce de vie qu’il vous manque.

France : Technoparc Epsilon I - 83700 St-Raphaël - Tél : +33 (0)4 98 12 65 45 Belgique : Zwaarveld 44 - 9220 Hamme - Tél : +32 (0)52 48 48 48 www.blyweertaluminium.com