Page 1


ÉDITOrial

Sept ans, l'âge de la maîtrise — Jean-Adrien Morac Rédacteur en chef Véranda Magazine

A

vec ce numéro 25, Véranda Magazine entre dans sa septième année d’existence. Sept ans au cours desquels nous espérons avoir pu vous faire découvrir les plaisirs et les splendeurs de la véranda, à travers plusieurs centaines de reportages, des milliers d’informations techniques et de nombreux dossiers enrichis de conseils utiles pour vous permettre de réussir vous aussi votre projet.

Durant tout ce temps nous avons pu également entretenir des contacts étroits avec des milliers de lecteurs qui nous ont fait part de leurs interrogations, voire de leurs difficultés dans la réalisation de leur propre véranda. Nous pensons modestement avoir contribué à les aider concrètement, et c’est là un grand motif de satisfaction pour toute l’équipe du magazine. Vos courriers, vos appels, vos mails nous prouvent votre confiance et nous vous en sommes profondément gré. Nous poursuivons notre chemin avec la même détermination qu’au début, soucieux de participer avec d’autres à développer et valoriser cette idée fondamentale qu’une véranda peut et doit devenir bien plus qu’une simple excroissance de la maison. Bien au contraire, la véranda, notamment dans la perspective de la maison bioclimatique de demain, représente une précieuse opportunité pour améliorer sensiblement le comportement de l’habitat face à son environnement. Nous vous proposons d’ailleurs dans ce numéro une enquête sur la véranda Bbio qui démontre l’importance grandissante de l’impact écologique des apports solaires permis par les baies vitrées. Cette étude se corrobore par la vision partagée par tous les intervenants du marché qui s’orientent résolument dans la voie de la véranda haute qualité environnementale et basse consommation. Bien entendu, nous vous proposons toujours une sélection des vérandas les plus inspirées du moment, abondamment photographiées et commentées sous leur plus beau jour. Certains de nos reportages ont été réalisés tout récemment, au plus fort des épisodes neigeux, et prouvent qu’une véranda peut ne pas se contenter d’être jolie mais qu’elle sait encore créer les conditions d’un authentique confort de vie. Nous consacrons également un article à un type de construction un peu particulier, mais bien dans l’air du temps : la pergola. Parfois associée à une véritable véranda, parfois simplement sas d’entrée de la maison, la pergola rend des services appréciés en tant que protection contre les intempéries ou les ardeurs du soleil. Nous espérons que vous prendrez plaisir et intérêt à ce numéro, et vous en souhaitons bonne lecture. Nous présentons également à tous nos lecteurs et annonceurs nos meilleurs vœux pour une excellente année 2011... numéro non surtaxé

Tél. 0820 820 959 redaction@veranda-magazine.com

Hiver 2010/2011 . Véranda Magazine

3


Sommaire n° 25 Hiver 2010/2011

28

ÉLoGe de La LUmiÈre Souffle jubilatoire d'une architecture infiniment inspirée

— Jean-Luc Marchand

Délégué général du SNFA

À L’HoNNeUr

34

— En ce début d’année 2011, Véranda Magazine souhaite mettre en exergue l’action volontariste de Jean-Luc

maGie deS coNtraSteS

Marchand, délégué général du SNFA, le Syndicat National de la Construction des Fenêtres, Façades et Activités

Symphonie de design au cœur de la nature

associées. Dans le cadre de ses fonctions, Jean-Luc Marchand déploie une énergie constante à promouvoir une démarche responsable et constructive

48

en faveur de la qualité et du respect de règles de bonne pratique professionnelle dans les métiers de la

eSpaceS LUmiÈre

conception et de la fabrication de systèmes constructifs et de vérandas en aluminium.

Quand la véranda valorise et multiplie les joies du plein air

Véranda magazine . Numéro 25 . Hiver 2010-2011 Édité par Edimag, S.A. au capital de 34 895 €, inscrite au registre du commerce et des sociétés sous le N° B102 290, dont le siège social est 34, Rue Xavier Brasseur, L-4040 Esch / Alzette Numéro de TVA intracommunautaire : LU202556681 Principaux actionnaires : Sandrine Esch, Eric Esch N° de Commission Paritaire : 0508U86031 • N° ISSN : 1813-7091 Directeur de la Publication : Eric Esch (info@veranda-magazine.com) Dépôt Légal : à parution Rédacteur en Chef : Jean-Adrien Morac (redaction@veranda-magazine.com) Rédaction : Pascal Piatkowski, Jean-Adrien Morac Graphiste : Emeline Marangon (pao@veranda-magazine.com) Crédit photographique et illustrations : Thierry Badet, Georges Paté, Lionel Turpeau, Aliplast, Arehal, Blyweert, Concept Alu, Rénoval, Veranco, Vérand'Art, Vérancial, Vérandalys.

Tél : 0 820 820 959

10

News 2011 : L'année de la Véranda verte

REPORTAGES Éloge de la lumière 28 Souffle jubilatoire d'une architecture infiniment inspirée

Magie des contrastes Symphonie de design au cœur de la nature

TÉLÉPhoNE DEPUIS LES AUTRES PAyS

Tél : + 352 26 53 00 77

40

Site Internet

www.veranda-magazine.com Service Publicité pub@veranda-magazine.com

La rédaction ne peut être tenue responsable de la perte ou de la destruction des textes, supports numériques ou photos qui lui sont communiqués et qui, sauf accords spéciaux ne sont jamais restitués. En outre, nous déclinons toute responsabilité quant à la teneur des informations publiées. La reproduction même partielle des textes, dessins et photographies publiés dans “Véranda Magazine” est totalement interdite sans l’accord écrit de l’éditeur. La S.A. Edimag se réserve tous droits de reproduction et de traduction dans le monde entier. © 2011 Edimag S.A.

Art de vivre Le charme discret des belles demeures bourguignonnes

Adresse postale : Edimag S.A. / BP 148 / L - 4002 Esch-sur-Alzette (Luxembourg)

Publication info@veranda-magazine.com

Le courrier des lecteurs Nous répondons à vos questions

34

En couverture : Document Blyweert Aluminium Impression : Ediprint - L-4040 Esch-sur-Alzette Distribution : MLP TÉLÉPhoNE DEPUIS LA FRANCE

8

44

Jardin d'hiver La féérie de l'hiver dans une ambiance exquise et subtile

48

Espaces lumière Quand la Véranda valorise et multiplie les joies du plein air Hiver 2010/2011 . Véranda Magazine

5


Sommaire n° 25 Hiver 2010/2011

54

Design BBC Maison de lumière tout simplement

60

54

Au paroxysme de l'élégance

66

Plein soleil Bien plus qu'une véranda, une magnifique extension pour vivre avec la nature

deSiGN BBc Maison de lumière tout simplement

Nec plus utltra

72

Transparences Hymne à la clarté et au bien-être

78

Pouvoir de séduction La VillaVéranda dévoile l'étendue de ses charmes secrets

60

Nec pLUS ULtra Au paroxysme de l'élégance

86

iNdÉmodaBLe GÉorGieNNe

Une valeur sûre parée de riches ornements intérieurs et extérieurs

98

HQE Bioclimatique Beauté et durabilité pour une véranda bois 100% environnementale

110

Couleurs bretonnes Un espace détente au caractère affirmé et au confort garanti

114

Indémodable Géorgienne Une valeur sûre parée de riches ornements intérieurs et extérieurs

92

Véranda cathédrale Une vigie à Ouistreham pour savourer la lumière subtile de la Côte Normande

92

VÉraNda catHÉdraLe

Une vigie à Ouistreham pour savourer la lumière subtile de la Côte Normande

Plaisir plein air Une imposante Pergola en harmonie intime avec un jardin extraordinaire

104

86

98

pLaiSir pLeiN air

Une imposante Pergola en harmonie intime avec un jardin extraordinaire

Vue panoramique Grand confort de jour et de nuit

PRATIQUE Enquête 120 L'avenir est à la véranda Bbio

123

Boutique Véranda Magazine

127

Répertoire Pro Le classement des meilleurs professionnels

145

Mémento Technique Pour réussir sa véranda

6

Véranda Magazine . Hiver 2010/2011

104

HQe BiocLimatiQUe

Beauté et durabilité pour une véranda bois 100% environnementale

Véranda Magazine n°25  

Tendances : Vérandas en acier, un style indémodable / Reportages : Visites guidées de vérandas insolites / Décoration : La Pergola, une solu...