Elin-Margareta Nordin: desde tierras vikingas

Aullaba un lobo por el bosque helado. Los gatos dormían cerca de la chimenea. Y mi corazón latía apresuradamente, esperando la hora habitual en la que me dedicaba a leer los textos de mi tía. Los había encontrado en una carpeta de un viejo baúl y estaban llenos de historias y narraciones sobre su viaje.

zMi nombre es Elin y vivo en un país nórdico. Nuestras raíces tienen un pasado vikingo, como otros lugares de esta zona. Mi tía decidió emigrar a Estados Unidos y comenzar una nueva vida allí. De este modo, nuestra herencia cultural llegó a otro continente, aportando nuevos elementos enriquecedores.

Como cada noche, me dispongo a leer los textos y pensar en la diversa identidad que poseemos cada ser humano. Hilda y Zelda ronronean junto a mis piernas. Sigo disfrutando de la bella lentitud que trae la oscuridad, desde tierras vikingas.

* Este es un texto ficticio, basado en hechos reales sobre ElinMargareta Nordin, actriz sueca y cineasta.

original_magazine_uk San Fernando, Cádiz (España)

Grité y en aquel momento ardí. Callé y marginado y mudo ardí. De los márgenes todos me arrojó. Al centro fui y en el centro ardí.

Del libro Rubayat

Traducción del persa:

Clara Janés y Ahmad Taherí

Yalal ud-Din Rumi

Balj, Persia (actual Afganistán), 1207- Konya, Sultanato de Rum (actual Turquía), 1273.

Poeta y místico sufí. Sus seguidores fundaron la orden sufí Mevleví (derviches giróvagos).

Tú me has hecho inmortal. Así ha sido de tu agrado. Este vaso mío lo vacías y lo llenas con cada vida siempre nueva.

Amare tumi ashesh karech

Emni lila tav.

Furaye fele abar bharech

Jivan nav nav.

Del libro Gitánjali. Traducción del bengalí: Manuel Díaz Gárriz

Rabindranath Tagore

Calcuta, India 1861-ibíd., 1941 Poeta, filósofo, dramaturgo, novelista y autor de canciones. Premio Nobel de Literatura 1913.