Magazine Les Echos - Vélizy Villacoublay - Février 2009 by Alexandre Bousez

Février 2009 - N°204

Sommaire

AGENDA

ZOOM SUR LA PETITE ENFANCE

URBANISME

Le Contrat de Développement de l’Offre Résidentielle 10

SOCIAL

Handicap : pour une ville accessible à tous ! 12

JEUNESSE

Permis contre action civique, partir au Québec avec Info-jeunes, les activités de l’Espace Jeunesse 14

VIE DES ENTREPRISES

Dassault Systèmes 16

ARRÊT SUR IMAGES

Fêtes de Noël, vœux du Maire, Gala des seniors... 19

ÉTAT CIVIL

CULTURE

Animations à la Médiathèque, Bernard Calet s’expose au Micro Onde 22

TRANSPORT

Petit mémo de vos transports 23

PORTRAIT

Jacques Nachman 24

SPORT

Equipe Juniors filles de Volley 26

EN BREF

Piscine municipale, enquête de satisfaction, nouveau prix du passeport 27

VIE ASSOCIATIVE

Club philatélique

page 2

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

CONSEIL MUNICIPAL

INFO-PRATIQUES

TRIBUNE LIBRE

Les Échos de Vélizy-Villacoublay - N° 204 Février 2009 - Mensuel n°ISSN 1257 - 497X Dépôt légal à parution Tirage : 11 500 ex. Éditeur : Ville de Vélizy-Villacoublay B.P. 151 - 78145 VELIZY VILLACOUBLAY CEDEX Tél. : 01 34 58 50 00 http://www.ville-velizy-villacoublay.fr Directeur de publication : Joël Loison, Maire de Vélizy-Villacoublay . Rédaction : Service Communication : Antoine Bazin, Sandra Gobert, Katia Abdesselam. Sauf mention contraire. Maquette : Agnès Prével. Impression : Imprimerie Grillet, Vélizy-Villacoublay. Remerciements : Nathalie Privé, Jean-Marc Chauveau. Crédits photographiques : Dassault Systèmes, Club philatélique, M. Gonçalves.

Édito

Joël Loison

Maire, Conseiller Général des Yvelines

Quand la nature se rappelle à notre bon souvenir ! Habitants de la ville, nous perdons progressivement nos repères avec la nature et prenons l’habitude de vivre de la même manière quelle que soit la saison. L’hiver 2008/2009 vient de nous rappeler quelques réflexes de bon sens : se vêtir chaudement y compris chez soi pour éviter de trop chauffer, soutenir les plus démunis, privilégier l’isolation au gaspillage d’énergie, protéger les animaux, les canalisations, certaines plantes, préférer, quand c’est possible, les transports en commun, se déplacer avec des chaussures adaptées aux conditions climatiques… Certes les pouvoirs publics veillent à l’état de la voirie, c’est leur rôle et leur responsabilité. À Vélizy-Villacoublay, comme en tous lieux, les équipes municipales mobilisées la nuit et le jour traitent les surfaces en préventif et en curatif. Mais il serait bien présomptueux de croire que nous pouvons empêcher la pluie verglaçante de tomber et de reformer du verglas même après un salage, comme il serait inconscient de croire que la neige fondra en touchant un sol traité. Il me semble opportun d’évoquer quelques précisions techniques : le produit de salage agit comme un «réchauffeur», il provoque une élévation de la température d’environ 5 à 6 degrés, cela signifie qu’il est inopérant lorsque la température au sol est au-delà de ce seuil. Pour agir, il doit être mélangé avec la neige, brassé, ce qui explique que son action est plus rapide sur les voies fréquentées et quasi nulle sur les trottoirs. La ville de Vélizy-Villacoublay entretient plus de 100 Km de trottoirs qu’il faut traiter manuellement. Rappelons tout d’abord qu’il est de la responsabilité des riverains de dégager les trottoirs au droit de leur habitation. Les services municipaux de la voirie interviennent cependant, commençant par les abords des établissements publics : écoles, crèches... Leur action s’étendra ensuite à l’ensemble des trottoirs qui n’auront pas été déblayés par les riverains, donnant une priorité à l’environnement des personnes isolées ou dépendantes connues ou qui se seront signalées. Mais au-delà de ces quelques désagréments qui modifient nos habitudes citadines, sachons profiter de la joie des enfants, heureux de s’adonner aux jeux de la neige ! Sachons emplir notre mémoire (et nos cartes numériques) d’images exotiques, de paysages exceptionnels. Sachons savourer le spectacle de la nature exigeante et généreuse en attendant la saison prochaine prometteuse d’autres sensations, d’autres émotions. A bientôt.

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 3

Agenda

3 février

10 février

4 février

Thé dansant. > Salle Ravel, 14h30 à 18h

Wilhem Latchoumia, Piano & Toys. > A l’Auditorium de l’Onde, 21h

Le roi, la reine, le clown et l’enfant, Théâtre tout public. > A l’Onde, 20h

Pénélope : spectacle d’Hubert Jégat, dans le cadre d’Odyssées 78, à partir de 6 ans. Entrée libre dans la limite des places disponibles > A la Médiathèque, salle polyvalente, 14h30

5 Février

13 février

La puce à l’oreille, Théâtre Vaudeville. > A l’Onde, 21h

Un suprême amour avec… John Coltrane (19261967), Musique Jazz. > A l’Auditorium de l’Onde, 21h

Le Jardin des Roses et des Soupirs, pour adultes. Entrée libre dans la limite des places disponibles. > A la Médiathèque, salle polyvalente, 20h30

6 février

14 février

Sous les visages, Théâtre. > A l’Onde, 21h

C’est l’heure du conte : «Ami ami», pour les 3-5 ans. > A la Médiathèque, 10h30

7 février

Richard Bona, Sylvain Luc, Steve Gadd, Musique Jazz. > A l’Onde, 21h

Ateliers d’art postal : déclarez votre flamme. 3 ateliers : 10h30 (adultes), 14h (enfants de 6 à 10 ans) et 16h (tout public à partir de 6 ans). > A la Médiathèque, sur inscription (durée 1h30).

La Belle Histoire du Prince Tout Moche Conte par Moussa LEBKIRI, à partir de 6 ans. Entrée libre dans la limite des places disponibles. > A la Médiathèque, salle polyvalente, 16h

3 mars

Cali, Musique. > A l’Onde, 21h

Du 7 février au 21 février

Livres de cœurs et L’Amour des mots d’amour, Expositions. > A la Médiathèque, durant les horaires d’ouverture.

Février page 4

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

ZOOM SUR

Février 2009

La petite enfance Ghislaine Drevon, Adjointe au Maire déléguée à la Famille, à la Petite Enfance et aux Seniors, nous dévoile les attentes et les enjeux de la Petite enfance à Vélizy-Villacoublay. Quelle est la politique de la Ville pour la Petite Enfance ? La Ville cherche à offrir à ses habitants une large palette de modes d’accueil différents afin de répondre au mieux à la demande des familles : accueil régulier, accueil occasionnel, accueil d’urgence. Elle adapte chaque année ses réponses à de nouvelles demandes. L’autre axe fort de la ville en ce domaine est la recherche de la qualité de l’accueil, par le recrutement de personnel qualifié et par le respect de petites unités de vie des enfants au sein des huit structures collectives municipales. La Ville favorise la formation des agents de la petite enfance tout au long de la carrière et valorise les Acquis de l’Expérience. L’accueil des enfants sujets à un handicap dans les structures, avec un auxiliaire de vie spécifiquement formé, est également une des priorités de la ville. La qualité des projets pédagogiques portés par chaque structure participe enfin au bien-être, à l’épanouissement et à la socialisation des enfants.

Petite enfance : bien grandir à Vélizy-Villacoublay Concourir au bon équilibre et à l’épanouissement des «toutpetits». La Petite enfance est une étape fondamentale dans le développement d’un enfant, dès son plus jeune âge… Equipes de professionnels, activités d’éveil, suivi médical… tous les moyens sont mis en œuvre pour que nos chers chérubins fassent, en toute sérénité, leurs premiers pas. Quel que soit le mode de garde, en crèche collective, en haltejeux ou auprès d’une assistante maternelle, vos enfants sont entre de très bonnes mains… «Nous comptons 120 professionnels de la Petite enfance : des puéricultrices, des infirmières, des éducatrices de jeunes enfants, des auxiliaires de puériculture, des assistantes maternelles, des agents titulaires du CAP Petite enfance, des agents d’entretien, et bien entendu le personnel du service Petite enfance en Mairie», précise Christine Jourquin, directrice de la Petite enfance pour la Ville.

Toujours soucieux de leur bien-être, un médecin examine régulièrement les enfants afin de suivre leur évolution et leur adaptation au mode d’accueil. «Dans les crèches et les haltes-jeux, les enfants ne sont pas évalués d’après des résultats. Ils sont au contraire écoutés, maternés, entourés et stimulés, en respectant leur rythme et en les amenant vers l’autonomie progressive dans les actes quotidiens», ajoute Christine Jourquin.

Echos + Portes Ouvertes Petite enfance… Découvrez toutes les crèches «Petite enfance» de Vélizy-Villacoublay. Samedi 21 mars, de 10h à 12h, Portes ouvertes dans chaque établissement. Venez y rencontrer tous les professionnels de la Petite enfance…

Suite page 6 Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 5

ZOOM SUR

Février 2009

Suite de la page 5

Quelle réponse la municipalité peut-elle apporter à la pénurie de places en crèche ? La réponse de la Ville aux demandes des familles est de l’ordre de 70% par an, jusqu’en 2007. Pas forcément à la date demandée ou dans la structure souhaitée en 1er choix, mais chaque Vélizien est assuré d’avoir un jour une réponse positive, avec un délai d’attente maximum d’un an, par rapport à la date demandée. Afin de maintenir ce taux de satisfaction, la ville a décidé de réserver des places dans deux structures à gestion privée, par le biais d’un marché de réservations de dix places en 2007 puis de vingt places en 2008. A ce jour, trente familles véliziennes bénéficient d’un accueil dans ces structures, dans des conditions similaires à celles proposées par la ville. Environ 430 enfants fréquentent, à ce jour, de manière régulière ou ponctuelle les structures petite enfance de la ville.

Suite... Petite enfance :

bien grandir à Vélizy-Villacoublay La vie d’un enfant, dès l’âge de 3 mois, n’est en effet pas seulement rythmée par les repas et les temps de sommeil. «Jusqu’à trois ans, l’enfant apprend beaucoup avec les cinq sens et donc, les stimuler, c’est une bonne façon de lui permettre de découvrir le monde», confie une éducatrice de jeunes enfants. Plusieurs activités sont ainsi proposées dans les différentes structures de la Ville. En ludothèque avec la crèche familiale, mais aussi dans les crèches collectives, passerelle, halte-jeux et multi-accueil… En plus de quelques spectacles organisés par des compagnies, des activités d’éveil permettent aux enfants de découvrir la musique, avec l’Ecole de musique et de danse. De l’archer à la plume, les petits Véliziens explorent l’univers livresque des bibliothécaires de la Médiathèque municipale. Entre deux jeux, ils pourront aussi profiter d’une petite séance de relaxation, pour être plus zen…Tout au long de la journée, selon leur âge, les enfants participent à : > des jeux d’éveil (portique, tapis, hochets, chants, comptines, musique…), > des jeux de construction (légo, encastrement en bois), > des jeux de manipulation (semoule, jeux d’eau, pâte à sel), > des activités de peinture, de collage, de coloriage, de gommettes,

La Ville envisage-t-elle de futurs projets ? Dans le cadre de la reconstruction de l’école Jean Mermoz, la Ville envisage de créer un Pôle petite enfance qui regroupera une structure d’accueil collectif de 60 places (intégrant celles de la halte-jeux du Mail). Ce lieu privilégié de la petite enfance accueillera également les locaux de la crèche familiale, la Protection Maternelle et Infantile, mais aussi la création d’un Relais Assistantes Maternelles (RAM) destiné à l’information des parents et des Assistantes Maternelles Libres, ainsi qu’un lieu « J’ai en permanence, présente à d’accueil parents- l’esprit, cette phrase inscrite sur un enfants. portrait de Jean Mermoz, à l’école Des restructurations et rénovations des où j’ai exercé : ”Tout pour l’enfance, crèches existantes avenir du pays”» sont également envisagées. Enfin, la Ville reste ouverte à d’autres propositions de partenariat avec des crèches à gestion privée, pour répondre à une éventuelle augmentation importante des demandes de berceaux.

page 6

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

Echos + La petite enfance en chiffres 4 993 321 € de budget de fonctionnement en 2009 8 structures municipales : 3 crèches collectives, 1 Jardin d’enfants (pour les 2 à 3 ans), 2 halte-jeux, 1 Multi-accueil, 1 crèche familiale 150 enfants accueillis en crèche collective 60 enfants accueillis en halte jeux 103 enfants accueillis en crèche familiale 17 enfants accueillis en multi-accueil 48 assistantes maternelles à la crèche familiale 80 assistantes maternelles libres 120 employés municipaux pour la Petite enfance Crèche privée Les Lucioles 10 enfants accueillis Crèche privée Roule Galette 21 enfants accueillis

> des jeux d’encastrement (puzzle, perles, coloredo), > des activités motrices (parcours avec des tunnels, des poutres, des montées, trotteur, danses, toboggan, piscine à balles…), > des jeux d’imitation (poupées, voitures, animaux, dinette, docteur), > de la lecture (manipulation des livres, écoute d’histoire, jeux de langage). Finalement, un jeu d’enfants pour nos chers petits bambins…

ZOOM SUR

Février 2009

10 minutes de Zen attitude chez les Lutins… Sérénité, écoute, calme… Bienvenue à la crèche des Lutins, qui a fait de son atelier relaxation une vraie valeur ajoutée. L’idée est venue par hasard un jour où les enfants étaient particulièrement «speed». Mis au point par le personnel lui-même, l’atelier a déjà 2 ans d’existence et a encore de beaux jours devant lui. Fort de son succès, le personnel rêve de réaliser d’autres projets notamment la mise en place d’un atelier massage destiné aux bébés. L’atelier relaxation a plusieurs vertus notamment : apaiser l’enfant, lui permettre de souffler, d’être à l’écoute de son corps, de se ressourcer, de détendre ses muscles, son esprit pour trouver un bien-être. Il est 10h ce matin à la crèche les Lutins et c’est l’heure du moment tant attendu. Edith Patricia et Alexandra encadrent le groupe des moyens aujourd’hui. C’est devenu un vrai rituel… «Allez chercher vos coussins, c’est le moment de la relaxation», lance calmement Patricia.

Adrien, Chloé, Alexis, Hypolythe, Léa et les autres, tous âgés entre 2 ans et 2 ans et demi s’exécutent et partent chercher leur fameux coussin. Edith et Alexandra, les deux autres auxiliaires de puériculture, ferment les volets, éteignent la lumière et tout le monde s’allonge ou presque. Léa est ce qu’on peut appeler une réfractaire. Elle reste assise et surveille tous ces petits camarades. «Les enfants sont libres de participer ou non. S’ils ne le souhaitent pas, ils vont rejoindre un autre groupe le temps de la séance. Doudous et tétines sont interdits à la relaxation, ce n’est pas

l’heure de la sieste mais un moment de détente qui dure entre 5 et 10 minutes. Le but n’est pas de les faire dormir», nous confie Maggy Carlton, directrice de la crèche. Quelques minutes s’écoulent et…« On fait le silence, on retrouve le calme », une musique douce retentit, toujours la même. Et là, la magie opère, c’est impressionnant ces petites têtes blondes qui courraient partout il y a moins de deux minutes, sont comme d’un coup de baguette magique devenus de vrais agneaux allongés, apaisés, calmes… Abracadabra !

Crèche Louvois : L’Atelier psychomotricité ou l’Eveil corporel Au cours des mois de mars et avril prochains, la crèche Louvois proposera un atelier de psychomotricité. Une nouvelle activité physique qui va jouer un rôle prépondérant dans le développement physique, psychique et affectif de l’enfant. Le projet de «l’atelier de psychomotricité» a pour but de favoriser l’épanouissement de l’enfant, son besoin de mouvement et de jeu. Mais l’atelier psychomotricité permet également de développer sa personnalité, de s’affirmer et de vivre en collectivité. Sauter, grimper, rouler, courir…

Dans un contexte sécurisant, l’enfant va pouvoir découvrir un nouvel environnement, s’épanouir corporellement et communiquer avec ses pairs. L’intervention de la psychomotricienne aura pour but de sensibiliser les adultes aux besoins de l’enfant, de les confronter dans leurs compétences, de réorienter leurs connaissances, mais aussi de donner du sens aux manifestations de l’enfant, de valoriser les capacités des tout-petits tout en respectant leurs rythmes.

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 7

ZOOM SUR

Février 2009

«Les Lucioles» : un petit cocon douillet… Reprise par le groupe Crèche Attitude depuis janvier 2007, la Crèche interentreprises «Les Lucioles» accueille 66 berceaux… Educatrice de jeunes enfants, auxiliaires de puériculture, berceuses, infirmière… près de 15 personnes assurent, aux côtés de M me Chabran, la Directrice de crèche, l’encadrement et le soin des petits, de 3 mois à 4 ans. «Nous sommes très attachés au bienêtre des enfants. C’est pourquoi nous privilégions, autant que possible, les rapprochements de fratrie pour que les petits frères ou petites sœurs se retrouvent ensemble», confie Mme Chabran. Tous les matins, des ateliers communs sont organisés pour les Papillons (grands) et les Coccinelles (moyens). Le principe ? Mélanger les tranches d’âges pour stimuler l’apprentissage, socialiser avec l’ensemble de l’équipe et prendre l’habitude de voir différents visages. «La crèche interentreprises est un concept qui se développe de plus en plus, surtout

dans les grandes entreprises.» Thalès, Alcatel-Lucent, Areva, la Préfecture de Police et la Mairie de Vélizy-Villacoublay (10 places), chaque entreprise cliente, dispose d’un nombre de places. «Nous avons ainsi constaté que les services des Ressources humaines des entreprises clientes et les parents-salariés, étaient beaucoup plus détendus », ajoute la Directrice, autrefois en crèche municipale. Certaines mamans, à deux pas de la crèche, peuvent même venir allaiter leur bébé, pendant leur pause déjeuner. « Il y a un vrai esprit familial. Dès le début de l’année, nous allons mettre en place des ateliers ponctuels avec les parents. Un papa viendra faire de la musique avec les enfants… » se réjouit et conclut Mme Chabran. Renseignements : 01 39 46 84 55.

«Roule Galette» fait ses premiers pas… Il était une fois une crèche interentreprises à Vélizy-Villacoublay. «Roule Galette», du groupe People&baby, a récemment ouvert ses portes… Rencontre. Point de renard, d’ours ou de lapin… à «Roule Galette», mais des petits bambins. Inspiré de la fable, le nom de la crèche est une invitation à la féérie de l’enfance. Avec 45 berceaux, la crèche interentreprises « Roule Galette » et son équipe de professionnels (17 personnes à terme) accueillent les enfants de 3 mois à moins de 4 ans. «Nous proposons un accueil diversifié qui permet une réservation souple», souligne Gwenaëlle Nicolas, la Directrice de la structure. Trois formules à la carte : des places d’accueil régulier, de 3 à 5 jours par semaine ; des places en halte-garderie pour l’accueil ponctuel et des places réservées pour l’accueil d’urgence. Première cliente, la mairie de Vélizy-

page 8

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

Villacoublay vient de réserver 21 places (soit un coût de 11 000 € par lit à l’année). «Plusieurs entreprises ont réservé des berceaux, notamment grâce à la modification de la loi de finances qui porte le crédit d’impôt famille à 50% (au lieu de 25%). Quelques places restent disponibles», confirme Catherine Jeantet, Directrice de projets. Avis aux entrepreneurs véliziens… Renseignements : 01 58 05 48 97.

Les «P’tits Pilotes» à PSA Peugeot Citroën Complémentaire à l’offre de garde proposée par la municipalité, la crèche interentreprises «Les P’tits Pilotes» de PSA Peugeot Citroën, gérée par «La Ronde des Crèches», dispose de 60 berceaux. Destinée aux enfants des collaborateurs du Centre Technique de Vélizy-Villacoublay et de la Base Aérienne 107, elle compte une équipe de 25 personnes, toutes professionnelles de la Petite enfance. Ouverte en septembre 2007, elle traduit aujourd’hui avec succès, cette volonté d’allier vie professionnelle et vie familiale…

URBANISME

Février 2009

Le C.D.O.R. : investir sur l’avenir Dans le cadre du Contrat de Développement de l’Offre Résidentielle (C.D.O.R.), la ville de Vélizy-Villacoublay s’engage à réaliser en 6 ans, sur la période 2008-2013, la construction de 1 220 logements avec une aide d’investissement forfaitaire prévisionnelle du Conseil général des Yvelines, de 11 880 000 €… Dispositif exceptionnel du Conseil général des Yvelines, pour répondre au déficit de logements dans l’Ouest parisien, le Contrat de Développement de l’Offre Résidentielle (C.D.O.R.) a été signé entre la Ville et le Département, après avoir été adopté en séance du conseil municipal, le 17 décembre dernier, et en séance du Conseil général, le 18 décembre. Cet engagement contractuel répond à plusieurs objectifs : augmenter le niveau de construction de logements, favoriser le développement équilibré de programmes en fonction des besoins, et avec une exigence de qualité urbaine et architecturale. «La volonté de la commune est, d’une part, de relancer sa croissance démographique pour atteindre un niveau de 25 000 habitants à l’horizon 2015 et, d’autre part, de permettre aux jeunes ménages de s’installer et aux personnes âgées de rester» souligne Joël Loison, Maire et Conseiller général. Sous forme de renouvellement urbain, plusieurs programmations immobilières au sein du tissu urbain existant et en accompagnement des projets liés à l’arrivée du tramway à l’horizon 2011, verront ainsi le jour dans les 5 prochaines années. «Pour atteindre les objectifs fixés par le contrat, respecter nos engagements, et afin de diversifier

Liste des programmes : - R ésidence Alizé : 295 logements dont 45% en locatifs sociaux, les autres en accession à la propriété ; - R ésidence BNP Paribas Immobilier sur l’ancien site Astrium : 200 logements dont ¼ en locatif social et ¾ en accession à la propriété. Des immeubles de bureaux seront également construits sur ces deux sites, en écran par rapport à l’A86 ;

l’offre de logements sur la commune, un minimum de 35 % de la production totale sera réalisé en logements locatifs à caractère social, soit 427 logements, et un minimum de 15 % de la production totale en logements en accession sociale et locationaccession sociale (P.S.L.A.), soit 183 logements. Les autres étant en location libre et en accession à la propriété» ajoute Joël Loison. (Voir détail ci-contre) La volonté politique de la Ville de développer son offre de logements s’est d’abord traduite par la mise en place du nouveau Plan Local d’Urbanisme. Plusieurs programmes immobiliers verront ainsi le jour d’ici 2013, soit 1 220 logements sur 6 ans ! A ces 1220 logements pour les familles, il convient d’ajouter la construction de 2 résidences pour jeunes travailleurs et étudiants d’une capacité totale de 339 logements : - Résidence Antin, place de l’Europe, 157 logements locatifs sociaux. -R ésidence Windsor, rue Dautier, 182 logements locatifs sociaux. Soit un total de 1 560 logements sur 5 ans !

- R ésidence SEMIV (avenue Tarron) : 32 logements en location libre ; - R ésidence Carré d’Alcyon (Richet) : 157 logements (134 locatifs sociaux et 23 accession à la propriété) ; - C onstruction d’un immeuble de 45 logements en accession à la propriété, avec des commerces en RDC, sur le site de l’ancienne école Herriot ; - C onstruction d’un immeuble de 80 logements en location libre, avec des équipements publics en RDC (Halte jeux et Club Seniors), sur le site de l’ancienne Station service Quartier Mozart ; - C onstruction de 200 logements (50% en locatif social, 50% en accession à la propriété), avenue Robert Wagner, à l’emplacement des Ateliers municipaux, du Commissariat, de la Caserne de sapeurs pompiers et de logements de fonction, ces équipements étant transférés sur d’autres sites ; - C réation de 60 logements en location libre, entre la rue Paulhan et l’avenue Breguet ; - R estructuration du quartier Louvois avec la création d’environ 100 logements, en location libre ; - R enouvellement urbain dans les zones pavillonnaires (50 pavillons).

Résidence Carré d’Alcyon actuellement en construction

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 9

SOCIAL

Février 2009

Handicap : pour une ville accessible à tous ! Une poste, une boulangerie ou même une école peuvent parfois être totalement inaccessibles aux personnes handicapées. Des dispositifs sont toutefois prévus par la loi. La ville de Vélizy-Villacoublay en a fait une de ses priorités. «Les Echos» font le point sur la vie quotidienne et les moyens mis en place pour réduire les difficultés des personnes handicapées… Vie quotidienne Un fauteuil roulant, un appareil auditif, une canne blanche ou une déficience intellectuelle, même s’ils traduisent un handicap, ne devraient pas empêcher l’accès à l’école, à l’emploi ou aux envies d’évasion… Pourtant au quotidien, c’est une toute autre réalité que vivent les personnes atteintes de handicap. Des difficultés qui peuvent être réduites grâce notamment aux dispositifs prévus par la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances. La participation et la citoyenneté des personnes handicapées qui traduit dans le Droit l’idée que la «chaîne des dépla-

cements» doit s’adapter aux personnes handicapées. Ainsi, des normes techniques sont définies, pour la nature du sol, la largeur des portes, les pentes, les escaliers… L’accessibilité une priorité L’intégration des personnes handicapées bénéficie d’une attention particulière ces dernières années. Pour une personne handicapée, l’accessibilité c’est la liberté. C’est pour cette raison que conformément à la loi, la ville a mis en place la CCA (commission communale d’accessibilité). L’objectif : dresser le constat de l’état de l’accessibilité de la ville et travailler à la

Jean-Marc Chauveau, membre de la Commission communale d’accessibilité et adhérent de l’Association des Paralysés de France

Installation de repères tactiles au sol pour les malvoyants afin de sécuriser leurs déplacements à proximité des passages piétons.

page 10

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

« Parmi les 63 communes yvelinoises de plus de 5 000 habitants, la ville de Vélizy-Villacoublay est certainement l’une des plus engagées. Elle a très rapidement lancé une consultation auprès d’un cabinet, pour pouvoir établir un état des lieux des différents aménagements à réaliser d’ici 2015. C’était important pour moi d’intégrer cette Commission. Non seulement pour encourager et influencer la socialisation des personnes handicapées, mais aussi pour donner une autre vision du handicap dans la société. Le principal objectif de notre travail, c’est de penser les divers équipements en fonction de la chaîne de déplacement complète, et donc à partir de parcours type comme «faire des courses», «faire des démarches administratives». Les établissements scolaires sont les premiers à avoir bénéficié d’aménagements. L’accessibilité et donc la socialisation des personnes handicapées commencent par l’accès à l’instruction. La plupart des personnes handicapées ne trouvent pas de travail, parce qu’elles n’ont souvent pas eu la possibilité de suivre des études. Rendre accessible les écoles, c’est commencer à y remédier et à reconsidérer la personne handicapée dans le tissu social… ».

SOCIAL

Février 2009

Nathalie Privé, membre de la Commission communale d’accessibilité Les rampes d’accès pour une ville plus accessible.

rendre plus adaptée aux différents handicaps. Les déplacements sont évidemment, au quotidien, au cœur des thèmes abordés, mais également l’espace public, les transports, le logement, les nouvelles technologies et le cadre bâti. Sa première mission consiste à établir un rapport annuel, présenté en Conseil municipal et de faire toute proposition utile d’amélioration de mise en accessibilité. Mais le rôle de la commission, c’est aussi réussir à porter un autre regard sur le handicap, ses difficultés, et apporter des solutions concrètes. L’accessibilité, c’est le combat majeur de la personne handicapée. Un combat de tous les jours. Car finalement, elle n’est handicapée que par rapport à un environnement précis, inadapté à son handicap. Ce qui va changer dans la ville en 2009… 2009 c’est l’année des transformations à Vélizy-Villacoublay, une ville qui se modernise et fait de l’accessibilité une de ses priorités. La réalisation des travaux va s’échelonner sur plusieurs années et concerner pour 2009 plusieurs sites : L’Hôtel de Ville, la Mairie annexe, le Groupe scolaire Mozart, le centre sportif Robert Wagner, le Groupe scolaire Fronval, le Groupe scolaire Jean Macé,

Echos +

« Il y a un véritable engagement de la part de la commune de Vélizy-Villacoublay. Les différents aménagements se font quartier par quartier, notamment au niveau des feux tricolores équipés pour les malvoyants. Aujourd’hui, on a davantage de rampes d’accès. L’une des priorités serait pour moi, de limiter les obstacles dangereux que représentent les panneaux ou encore les poubelles sur les trottoirs. Rehausser les passages cloutés, aménager des ralentisseurs, sécuriser davantage la voirie reste l’un des objectifs de la Commission. Pour les malvoyants, l’installation de repères tactiles au sol faciliterait leurs déplacements. L’accessibilité et donc la socialisation des personnes handicapées ne se résument pas aux seuls aménagements urbains. C’est aussi une lutte contre l’isolement en développant les moyens de communication. L’ordinateur via le mail et l’assistant vocal est notre seul moyen de communiquer… Même si beaucoup d’efforts ont été fait en faveur du handicap, notre travail de sensibilisation, notamment auprès des jeunes générations, demeure essentiel… ».

le centre de Loisirs le Village, le Jardin d’Enfants, la crèche Les Lutins, la crèche Dautier, le Stade Jean de Nève et l’Eglise Saint-Denis. Les principaux travaux concernent notamment l’abaissement des trottoirs, la signalisation, l’élargissement des portes et sanitaires des espaces publics, mais aussi la mise en place d’ascenseurs dans les bâtiments qui en sont dépourvus. Des rénovations qui vont faire de VélizyVillacoublay, une ville accessible à tous !

Dispositif de «mise à l’eau» à la Piscine municipale.

Handicap : missions et projets

Connaissance des besoins en matière de handicap sur la commune. Suivi de la commission d’accessibilité en liaison avec la Direction des Services Techniques. Elaboration d’une charte Ville-Handicap et d’un guide municipal du handicap. Relations avec les associations des personnes handicapées et les institutions. Mise en place d’actions globales d’informations Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 11

JEUNESSE

Février 2009

Permis contre action civique Roulez jeunesse…

Le bon plan de cette nouvelle année, financer une partie de son permis de conduire par des actions civiques. Un joli cadeau offert par le Conseil Général aux jeunes Yvelinois… En voiture ! Avoir le permis, une première étape pour trouver un emploi... L’obtention du permis de conduire est souvent un pré-requis pour accéder à la vie active. Or, il est difficile pour certains jeunes de financer eux-mêmes leur apprentissage à la conduite. Partant de ce constat, le Conseil général des Yvelines a mis en place un nouveau dispositif. Depuis le 1er décembre dernier un «coup de pouce» est offert aux jeunes Yvelinois, en vue de l’obtention du fameux sésame. Les problèmes de mobilité dans le dépar tement mais aussi le budget conséquent que représente le permis, sont à l’origine de cette initiative. Ce «coup de pouce», a pour objectif de favoriser l’insertion professionnelle des jeunes dans le département. Cependant pour pouvoir en bénéficier il faut répondre à certains

Echos + Recherchons danseurs et chanteurs âgés de 11 à 17 ans. Si vous souhaitez à travers votre savoir faire, votre passion et votre disponibilité contribuer à la réalisation de spectacles, rejoignez-nous. Contactez Ophélie au : 0134651294 Espace jeunesse, 14 rue Marcel Sembat espacejeunesse@velizy.com

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

Territoire Grand Versailles Secteur Vélizy Villacoublay 20 place Louvois 78140 VELIZY-VILLACOUBLAY 01 39 46 47 91

critères, notamment à celui de l’âge. Seuls les A la Direction des Territoires d’Action jeunes de moins de 26 Sociale du Conseil général ans et dont les parents Martine Le Page : 01 39 07 75 72 ne sont pas imposables Brigitte Colléaux : 01 39 07 84 00 pourront y prétendre. A Yvelines Information Jeunesse Ce dispositif se présente Place Charost à Versailles sous la forme d’une aide 01 39 50 22 52 forfaitaire de 500 € versée par le Conseil A Info-Jeunes général. En contrepartie, 14, rue Marcel Sembat le futur bénéficiaire de 01 30 70 86 22 cette aide devra donner infojeunes@velizy.com son temps au travers d’une action civique de 20 à 40 heures dans les services et associations du département. Ces actions civiques sont des missions diverses qui pourront aller de l’aide à la personne (visite aux personnes âgées par exemple) au nettoyage des berges de la Seine ou même à la participation à certaines actions ponctuelles du Conseil général telles que Yvelines Campus’ en période estivale. Comment obtenir l’aide… ? Les candidats se présenteront afin de retirer les dossiers d’aide au financement du permis de conduire dans les espaces territoriaux, auprès des services généraux du Conseil général, auprès de Yvelines Information Jeunesse ou encore auprès d’Infos jeunes qui se chargera d’aider les jeunes à télécharger le dossier en ligne. Attention, les jeunes souhaitant bénéficier de cette aide, devront avoir déjà passé leur code de la route et justifier d’une inscription dans une auto école.

Un espace au service des jeunes Babyfoot, billard, jeux de sociétés… L’espace jeunesse accueille tous les mercredis de 14h à 18h, les jeunes Véliziens (âgés de 11 à 17 ans). Un espace dédié essentiellement aux jeunes et à leurs centres d’intérêts. Des ateliers pour tous En plus de toutes les activités qui sont proposées aux jeunes, des ateliers existent. Des séances «VTT» pour y apprendre la mécanique, le pilotage… Mais aussi un atelier danse, chant, musique qui a vu récemment la naissance d’une troupe. Des vacances scolaires placées sous le signe du mouvement Les vacances scolaires sont souvent synonymes d’inactivités pour les jeunes, mais pas à Vélizy-Villacoublay où l’accent est mis sur les propositions.

page 12

Echos +

L’occasion pour tous de pratiquer tous types d’activités (pendant les vacances de février les gymnases seront ouverts) mais aussi de participer à des ateliers, concerts, séjours…il y en a pour tous les goûts. Nouveauté : des sorties en soirées, des activités réservées aux 15 – 17 ans. L’Espace Jeunesse, c’est aussi un studio de répétition ouvert du mardi au vendredi de 18h à minuit et le samedi de 14h à 18h. Prochaine date à retenir : le 7 mars 2009, tremplin Veli’zyk.

JEUNESSE

Février 2009

A la découverte du Grand Nord… «Les voyages forment la jeunesse»… Cet adage bien connu n’a jamais été autant d’actualité qu’aujourd’hui, où 1/5 des jeunes diplômés français part tenter l’expérience de l’étranger. A Vélizy-Villacoublay, en collaboration avec l’association France Québec, le voyage initiatique proposé aux étudiants, c’est le Grand-Nord… Quoi de plus enrichissant que s’immerger totalement dans la vie d’un canadien le temps d’un été ? « Vis ma vie » Le «vis ma vie» à la sauce québécoise c’est l’expérience que propose l’association nationale France Québec, en collaboration avec la ville de VélizyVillacoublay. Un voyage en immersion totale pendant près de deux mois. Chaque année avec l’aide de l’association, la ville organise des échanges entre le Québec et Vélizy. Une expérience extraordinaire et inoubliable aux dires des jeunes ayant déjà tenté l’aventure du Grand Nord… Entre expérience professionnelle et échange culturel Grâce au programme d’échanges intermunicipalités, la ville envoie et reçoit deux jeunes chaque année. C’est l’occasion pour les participants d’acquérir une première expérience professionnelle internationale, tout en s’enrichissant culturellement. Les postes proposés par les municipalités sont assez variés : agents d’entretiens d’espaces verts, animateurs de camps, assistant au bureau du tourisme ou des relations internationales… En plus de l’échange d’informations et d’expériences, ces programmes permettent aux étudiants de découvrir une autre culture, un bon point pour l’ouverture d’esprit et l’altruisme. Réservé aux jeunes Véliziens… Ce programme permet aux jeunes Véliziens d’effectuer des emplois d’été de

Echos + Dossiers d’inscription à : Info-Jeunes au 01 30 70 86 22 / infojeunes@velizy.com France-Quebec : www.francequebec.fr

six à huit semaines dans une municipalité québécoise, tandis que des jeunes Québécois travaillent pour la ville, dans des postes similaires. Ce programme fonctionne sur un principe de réciprocité qui permet un véritable échange entre les deux communautés francophones, mais pas seulement. Avoir participé à un programme d’échange, apporte une valeur ajoutée pour le jeune qui a pu découvrir une autre culture, qui s’est enrichi tant sur le plan personnel que professionnel. Les conditions d’admissibilité des inscriptions sont assez simples, il faut être Vélizien, étudiant et âgé entre 18 et 30 ans. Alors n’hésitez plus et embarquez pour un voyage inoubliable de l’autre côté de l’Atlantique à la rencontre des caribous.

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 13

VIE DES ENTREPRISES

Février 2009

Dassault Systèmes : « créer de meilleurs produits pour l’homme et pour l’environnement » Leader mondial des solutions logicielles 3D et de gestion du cycle de vie des produits (Product Lifecycle Management ou PLM), Dassault Systèmes (DS) inaugurait le 14 janvier dernier, son nouveau siège social de 6,5 ha à Vélizy-Villacoublay. Avec 124 sociétés dans 27 pays, un chiffre d’affaires en hausse et 2 600 employés sur le site (7 459 dans le monde), le groupe offre au bassin économique vélizien une de ses plus belles vitrines… Entretien avec Marie-Laure MEUNIER, Directrice de la communication externe. Quelles sont les compétences développées par la société ? Le Groupe développe et commercialise des logiciels d’application PLM et des services sur lesquels s’appuient les processus industriels. Ils offrent une vision 3D de l’ensemble du cycle de vie d’un produit, de sa conception à sa maintenance et son recyclage. Par exemple, Dassault Systèmes a fourni à Boeing tout l’environnement collaboratif global pour construire, tester et optimiser son Dreamliner* dans le monde virtuel. Les crashs tests de BMW sont réalisés virtuellement avec nos logiciels. Le stade olympique de Pékin, dit le «nid d’oiseau» a été construit avec notre logiciel phare CATIA. Grâce à nos logiciels encore, l’architecte Jean-Pierre Houdin a pu tester et expliquer en 3D sa thèse révolutionnaire du secret de la construction de la pyramide de Kheops… En quoi la 3D peut-elle révolutionner le monde du travail ? La 3D permet d’imaginer, concevoir, inventer, apprendre, produire… Grâce à ses fonctionnalités de modélisation et de simulation, elle permet de repousser la réalisation du produit physique au dernier moment. Une dématérialisation de l’industrie est en cours et elle va profondément modifier les règles de partage de la valeur. Cette révolution numérique se déroule à l’échelle de la planète, elle concerne tous les pays, quel que soit leur niveau de développement. page 14

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

Un grand nombre de produits très divers est créé à l’aide de nos logiciels de conception 3D : des bouteilles de shampooing aux satellites, en passant par les avions, les voitures, des téléphones portables ou le musée Guggenheim de Bilbao. Avant de naître au monde physique, tous ces produits ont existé virtuellement, dans une représentation en trois dimensions parfaite. Ces représentations virtuelles ont permis d’imaginer, de partager les modes de conception et de production, d’anticiper les problèmes, d’éliminer les dysfonctionnements, les erreurs de production, de gérer les ressources, etc., avant que soient engagées les réalisations physiques. La simulation 3D doit aider à créer de meilleurs produits pour l’homme et pour l’environnement. L’expérimentation du 3D couvre-t-elle d’autres domaines ? Effectivement la 3D s’étend aujourd’hui à d’autres univers tels que l’éducation, par exemple. En matière d’enseignement, la 3D offre une profusion de perspectives révolutionnaires dont les nombreuses promesses sont encore largement inexplorées. Un exemple récent est le projet «Course en cours»** qui est en train de gagner l’ensemble de l’éducation secondaire comme le fut en son temps dans le primaire, l’approche «la main à la pâte». D’autre part, les technologies 3D fournissent des contextes d’apprentissage performants et réalistes. Ils permettent de recréer, par exemple, d’une manière virtuelle, une usine d’assemblage de voitures pour l’enseignement technique. C’est le rôle de DELMIA, un modèle informatique qui permet aux enseignants de développer le même type d’exercices qu’en situation réelle en usine ! Ce même raisonnement s’applique aux apprentissages d’acti-

Février 2009

VIE DES ENTREPRISES

vités potentiellement dangereuses (maintenance de centrales nucléaires), rares (gestes chirurgicaux inhabituels), anticipées (comment analyser une scène de crime),…

Avec la construction du nouveau siège aux normes HQE à Vélizy-Villacoublay, le développement durable semble être au cœur de la politique de Dassault Systèmes ? Effectivement. Une même exigence : adopter une démarche écologique pour le Campus, tout comme nos solutions aident nos clients du secteur industriel à réduire les impacts sur l’environnement, tout au long du cycle de vie des produits. Les mesures environnementales retenues pour la construction du site vont bien au-delà du minimum requis. Le Campus est reconnu «Très Performant» sur 5 cibles : gestion de l’énergie, de l’eau, maintenance et pérennité des performances environnementales, relations harmonieuses du bâtiment avec son environnement immédiat, chantier à faible impact environnemental. Dassault Systèmes ambitionne, en outre, d’être un des premiers sites à obtenir la certification HQE (Haute Qualité Environnementale) exploitation qui permettra de mesurer et d’optimiser en permanence les performances environnementales des bâtiments, en matière de récupération d’énergie générée par les ordinateurs et de recyclage des déchets. Au travers des éco-gestes quotidiens, chaque collaborateur de DS jouera un rôle actif et déterminant dans la réduction de l’empreinte environnementale du site. Un guide des éco-gestes est, par ailleurs, en train d’être développé.

Quelles seront les spécificités du site vélizien ? Ce site sera dédié à l’innovation collaborative, à la hauteur des ambitions du Groupe DS. Véritable pôle d’attraction technologique et scientifique pour le Groupe et son écosystème, le campus vélizien est plus qu’un simple lieu de travail. Il est avant tout un lieu d’innovation autour d’un concept : «travailler autrement». L’utilisation élargie de la 3D comme média, et la capacité d’expérience virtuelle vont transformer la manière d’imaginer, de partager et d’expérimenter ensemble. L’ambition du Groupe est de faire de Dassault Systèmes Campus, le symbole de son engagement à développer l’environnement virtuel 3D pour créer un monde meilleur… * nouvel avion de ligne Boeing particulièrement économique en carburant grâce à l’usage intensif des matériaux composites dans la construction de l’appareil et à l’emploi de nouveau réacteur.s ** Pour en savoir plus sur course en cours : www.course-en-cours.com

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 15

Pourquoi avoir choisi Vélizy-Villacoublay ? Tout d’abord parce que Vélizy-Villacoublay est un environnement propice à la recherche et à l’innovation. Le bassin économique de la région compte 69.000 emplois High Tech dont 27% sont sur Vélizy-Villacoublay. La fiscalité attractive reste aussi un atout non négligeable. Et puis les 3 pôles de compétitivité que sont Systém@tic, Mov’eo, Medecen, ainsi que le projet OIN du plateau de Saclay (Opération d’Intérêt National) représentent un creuset plein de promesses, pour une fertilisation croisée de l’enseignement supérieur, de la recherche et des entreprises. DS Campus se positionne, dès lors, comme le vecteur de promotion de cette ambitieuse Techno-Valley…

Février 2009

Animation de Noël des commerçants du Clos.

page 16

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

ARRÊT SUR IMAGES

Le 18 décembre : fête de Noël pour la Halte-jeux Mozart.

ARRÊT SUR IMAGES

Février 2009

Le 17 décembre : fête de Noël pour la crèche Louvois.

L e 24 décembre : distribution des cadeaux de Noël aux enfants des Accueil de Loisirs par Didier Blanchard, 1er Maire adjoint délégué aux finances et aux affaires scolaires.

Le 16 décembre : fête de Noël au Jardin d’enfants.

Le 18 décembre : fête de Noël pour la crèche Dautier.

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 17

ARRÊT SUR IMAGES

Février 2009

Le 17 janvier : réunion des Comités de quartiers.

Le 17 décembre : Mme Gilbert fête ses cent ans entourée de Joël Loison, Maire et Conseiller Général des Yvelines, de Ghislaine Drevon, Maire adjointe déléguée à la famille, à la petite enfance et aux seniors et de Monique Loison, Maire adjointe déléguée au développement économique, à l’emploi et aux transports.

Le 18 janvier : les benjamins de l’équipe de Volley-ball de Vélizy se qualifient pour le 4e tour de Coupe de France. Les 15 et 16 janvier : le Gala des seniors, l’occasion d’honorer les Doyennes Denise Obritin et Yvonne Feutiot et les Doyens Rémy Coutin et René Divet.

page 18

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

Le 9 janvier : vœux du Maire à la population, en présence d’André Santini, secrétaire d’État chargé de la fonction publique et de Valérie Pécresse ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

ÉTAT CIVIL

Février 2009

Naissances Novembre : Léa MAGGI · Katell GONON ·

Gabriel CAVADINI Térence LAMPE Maellys DAUTRICHE- - LIRIC Maëlle ROUAUD Enzo ESTEVES Victoria GOUPIL- - CLEACH Evann CERUTTI

Décembre :

· ·

Adam EBERT Noah BUTEZ Blessing KONGOLO TSHILONDA Raphaël THAON Sam GONTHIER Elya MOUTARD Hugo BROSSARD Loukia BOULNOIS- - PALACIOS Adrien KRIEF Florine GARNIER Jessym ROMDHANE Thomas MOURLEAU Haydan LI- -PIERROT Nessrine HABES Ethan DJAKOVIC

· ·

Mariage Décembre :

Olivier BLANC et Françoise SERON

Décès Novembre : Suzanne LELARGE née LAÉMONT 80 ans Décembre : Eric CHARLES 60 ans

Julien PIERRE 87 ans Angela MAZZUCCO née SETTIN 87 ans

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 19

CULTURE

Février 2009

Et l’amour dans tout ça ?

dans la nature ou sur les murs de nos villes : Une feuille figée dans une flaque gelée et c’est un cœur glacé qui nous saisit. Une tache de café en forme de cœur sur une serviette en papier et c’est tout l’émoi du premier rendez-vous… Impossible de résister à ces photographies d’émotion et de douceur dans un monde qui manque tellement d’amour ! Parce que les histoires d’amour s’écoutent, le conteur Moussa LEBKIRI raconte «La Belle Histoire du Prince Tout Moche», pour petites et grandes oreilles : c’est l’histoire d’un roi sans cœur et de sa reine en argent, d’une famille carnivore qui mange les enfants…

Moussa LEBKIRI revient à la veille de la Saint-Valentin, en soirée, raconter aux adultes «Le Jardin des Roses et des Soupirs», contes épicés, coquins, inspirés des ouvrages arabes des XIIIe et XVe siècles, sur ce que les femmes disent des hommes, et sur ce que les hommes pensent des femmes. Parce que l’on peut écrire ou manifester sa flamme, Pierre-Stéphane PROUST anime des ateliers d’art postal : chacun peut laisser libre cours à sa créativité et à son imagination pour réaliser des enveloppes qui deviennent ainsi objets artistiques. Quand la correspondance devient œuvre…

Parce que l’amour est un thème qui inspire les artistes, deux expositions illustrent de manière très différente cette thématique : - «L’amour des mots d’amour», réalisée par l’association «*(Voir page 1)» : extraits de textes et d’illustrations d’albums pour enfants sur le thème du sentiment amoureux. - « Livres de cœurs», photographies originales de Sylvia SCHILDGE, tirées de l’ouvrage cosigné avec Stéphane Delabruyère (éditions Thierry Magnier). Armée de son appareil photo, la photographe arpente depuis très longtemps les chemins forestiers et les trottoirs citadins à la recherche de cœurs cachés

En clin d’œil à la Saint-Valentin, la médiathèque vous propose au mois de février diverses animations sur le thème de l’AMOUR, pour petits et grands, sur le mode humoristique, tendre, sensuel ou graphique…

Diederik Wissels : en solo et au piano

Diederik Wissels est unique ! Sa musique se refuse à toute classification et sait conquérir un public bien au-delà de celui du jazz… Découvert à l’Onde, il y a deux saisons, Diederik Wissels revient sur la scène vélizienne, dimanche 8 mars, pour un concert en solo, à 16h, à l’Auditorium de l’Onde. Pianiste de jazz talentueux et renommé, il est un de ces musiciens rares «qui nous entraînent hors page 20

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

de chez nous, hors de notre tête – ou très loin à l’intérieur. L’attention et l’abandon cohabitent»(1). (1)Propos de Marc Moulin, musicien, producteur musical, journaliste et écrivain

CULTURE

Février 2009

Translation : une expo qui déménage…

autour de l’idée même de déménagement. Tout ce qui peut s’y rattacher émotionnellement, l’attachement à un lieu puis le déracinement, transition entre le passé et le devenir…

De «One to One» à Ville figure Les deux derniers volets, «One to One» et «Ville figure» traitent l’un et l’autre,

«Bernard Calet voulait créer un partenariat avec une entreprise de déménagement, montrer des meubles en transit, montrer comment une maison, un appartement peut tenir dans un camion… » résume Sophie Auger, Responsable de Micro Onde. Du concept à la réalité, il y a l’Onde et sa galerie, transformée provisoirement en entrepôt. Mais aussi un partenaire : la société Déméco qui a accepté d’organiser le déménagement et de prêter des meubles pour la réalisation de l’œuvre d’art contemporain… Premier volet du triptyque «Translation», Dé/ménage/ment consiste à présenter durant 7 semaines, le mobilier d’un appartement pouvant être contenu dans un camion de 80 m3. Le contenu sans le contenant. Réduire notre intimité, le lien affectif et identitaire qui nous unit à chaque meuble, à chaque objet, à un simple volume. Le concept est troublant et nous interpelle sur de nombreuses questions. Notre rapport au monde, certes, à la fois sédentaire et nomade, mais aussi

Translation, transition, transport de l’individu… le centre d’art contemporain de l’Onde, Micro Onde, accueille l’artiste Bernard Calet. Jusqu’au 28 février, l’exposition Translation redéfinit les limites de notre intimité… En un instant, en un espace, emménagez dans la galerie.

de l’individu, de son isolement et de son rapport à l’environnement. Sculpture à vivre, «One to One» s’explore… Installée dans la rue traversante de l’Onde, elle reprend dans sa forme, les enseignes lumineuses du commerce. «L’artiste invite le spectateur à y pénétrer pour faire l’expérience de l’isolement, du repli sur soi, de la solitude au sein du groupe.» One to One pour un seul à seul, mais aussi un face à face entre «le corps social incarné par la sculpture et l’individu»… «Ville figure» propose une série de photographies retravaillées partiellement au dessin. Seuls les personnages pris de dos se détachent comme les témoins de leur environnement, comme les spectateurs de l’architecture d’une ville. Entre virtualité et réalité, cette œuvre en nous privant de repères, nous ouvre toutes les perspectives…

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 21

TRANSPORT

Février 2009

Transports : petit mémo Où et comment ?… «Les Echos» vous proposent un petit mémento des lignes pour aller à la gare, au lycée ou à l’hôpital… Trois petites lettres pour trois destinations fréquentes… Desserte des gares (lignes Phébus) >G are Chaville Vélizy RER C Ligne CBA, ligne CVE, ligne CVJ, ligne CZI, ligne RDV, ligne CVM >G are Chaville Rive Gauche Ligne CBA, ligne CVJ, Ligne CZI, ligne RDV >G are Chaville Rive Droite Ligne CBA, ligne CVJ, ligne CZI, ligne RDV >G are Versailles Rive Gauche Ligne RGV, ligne VBA, ligne VZI >G are Versailles Chantiers Ligne RGV, ligne VBA, ligne VZI Desserte des lycées de Versailles (lignes Phébus) > L a Bruyère Ligne LCV, ligne RGV, ligne VBA De la gare de Versailles Chantiers : correspondance ligne G >H oche Ligne LCV, Ligne VBA Ligne VZI De la gare Versailles Rive Gauche : correspondance ligne F De la gare Versailles Chantiers : correspondance ligne B

Echos + Retrouvez prochainement dans « Les Echos de Vélizy-Villacoublay », un plan des interconnexions entre les lignes du réseau vélizien PHEBUS.

page 22

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

> Marie Curie Ligne LCV, ligne RGV, ligne VBA > Jules Ferry Ligne VZI Ligne RGV Ligne VBA De la gare Versailles Chantiers : correspondance ligne K Desserte des hôpitaux > Mignot (Versailles) : lignes PHEBUS Ligne LCV, puis correspondance ligne A De la gare Versailles Rive Gauche : correspondance lignes A ou H > Clinique Aumont (Versailles) : lignes PHEBUS Ligne LCV De la gare Versailles Rive Gauche : correspondance ligne F > Les Franciscaines (Versailles) Ligne RGV PHEBUS Ligne VBA PHEBUS Ligne VZI PHEBUS Ligne 307 SAVAC > Clinique (Meudon) : lignes RATP Ligne 179 Ligne 190 > Beckler (Clamart) : lignes RATP Ligne 190 Ligne 290 Ligne 295 Ligne 390

6 nouveaux bus Phébus sont en circulation depuis le 5 janvier, sur le réseau vélizien. Vous pourrez les découvrir sur les lignes CVJ, 40, 42, 45, VZI et CBA.

Un «ticket t +» valable 1h30… Le ticket de bus (ticket t+) est valable 1 h 30 entre la première et la dernière validation sur toutes les lignes de bus (Phébus, Ratp, Optile) et permet donc la correspondance sur plusieurs lignes pour effectuer un trajet (la notion de trajet exclut la possibilité de faire l’aller et le retour avec le même ticket de transport, ou d’interrompre le trajet pour reprendre la même ligne ensuite).

Pour plus de détails sur l’ensemble de ces lignes, vous pouvez consulter leur trajet et leurs horaires sur le site Internet www.phebus.tm.fr ; ou sur les dépliants disponibles à l’accueil de la Mairie, dans les trois agences Phébus de Versailles (Espace clients des Manèges : 12 avenue du Général de Gaulle ; Agence Navigo : avenue de l’Europe ; Point Vélo : place Raymond Poincaré) ou dans les bus concernés.

PORTRAIT

Février 2009

Jacques Nachman : « Mon devoir de mémoire… » Jacques Nachman est un homme jovial, enthousiaste, passionné qui dans son appartement vélizien conserve tous ses souvenirs de l’Histoire de l’occupation, de son histoire… Décoré de l’ordre national du mérite, ce français d’origine polonaise échappe, par miracle, à la déportation… Portrait. Né en 1931, Jacques Nachman est un homme aux multiples casquettes : tour à tour figurant à la Comédie Française, ouvrier, ou vendeur de chaussures… il a plus d’une corde à son arc. Pourtant la vie a été jalonnée d’épreuves pour ce fils de juifs polonais arrivés en France en 1920. Jacques Nachman de son prénom de naissance Simon, a tout au long de sa vie porté au plus haut la souffrance du peuple juif. Réfugié dans une cave, dans un temple protestant… la guerre oblige sa famille à fuir sans cesse. De cette période sombre, il retient surtout la déportation de ces petits camarades de classe et de leurs familles. Des souvenirs douloureux ancrés dans sa mémoire. L’émotion est toujours là, même 70 ans après. «C’est très difficile pour moi de parler de cette période, j’ai encore devant les yeux le souvenir d’un de mes petits camarades et de sa mère arrêtés par la police alors que je n’avais que 11 ans.» Installé à Paris dans le quartier du Marais, au 22 rue des Ecouffes, une adresse où beaucoup de juifs vivaient, il se souvient d’un endroit insalubre

mais rempli de chaleur humaine. Sa mère, une polonaise qui ne parlait pas un mot de français en arrivant, était très désireuse de s’intégrer mais surtout d’être naturalisée. En 1935, c’est chose faite. La nationalité française fraichement acquise, ils se sentent à l’abri. «Mon père disait toujours : On est français, on ne craint rien», confie Monsieur Nachman amusé, surement parce que l’histoire lui prouvera le contraire. Son père, tailleurapiéceur, est très soucieux du bien-être de ses enfants. Pendant l’occupation et le port obligatoire de l’étoile jaune avec l’inscription «juif» cousue dessus, il ira même jusqu’à «mettre une doublure pour éviter que l’étoile ne s’abime.» Une étoile que Jacques Nachman conserve soigneusement comme un trésor de guerre. «Une vraie relique». En septembre 1940 la famille quitte le quartier du marais et s’installe dans un nouvel appartement entre la porte d’Aubervilliers et la porte de la Chapelle. Un logement social où pendant près de 2 ans c’est le «grand bonheur.» Mais le 16 juillet 1942 tout s’accélère, ils prennent la fuite, 44 familles juives

(dont tous les camarades de classe de Jacques Nachman) sont déportées, sauf eux, par miracle ? Chance ? «Nous sommes en 1942 et pas d’endroit où aller, des protestants nous ont alors indiqué l’adresse d’un pasteur chez qui on pouvait se réfugier : le pasteur Jousselin. Un homme qui nous a sauvé la vie. On arrive à la fin de la guerre, béni des Dieux». Sorti de la guerre sans vraiment de qualification, il enchaînera les petits boulots. Puis, autodidacte, il fait carrière dans la chaussure et sera à la tête de plusieurs boutiques dont la Halle aux chaussures, pendant près de 30 ans. Après une vie bien remplie, il prendra sa retraite en 1993. Pour autant il est encore très actif. Bénévole, administrateur dans une maison de retraite : Le foyer israélite des réfugiés, secrétaire à l’Union fraternelle des Gobelins… A l’aube de ses 80 ans, Jacques Nachman, père de deux garçons, grand-père de 4 petites filles, et marié à Rachel depuis 53 ans, est un homme serein. «Sorti de tous ces évènements, je trouve que la vie est heureuse.»

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 23

SPORT

Février 2009

Volley : L’équipe «juniors-filles» motivée pour gagner ! Les 36 équipes montantes du Volley Ball junior féminin français se retrouvent jusqu’en mars prochain, pour se disputer le titre de champion de France junior. L’équipe de Vélizy-Villacoublay a de quoi être fière. Une performance remarquable et remarquée puisqu’elle participe pour la première fois à un tel championnat et parvient à passer le premier tour. Ce «petit» succès couronne le talent des sportives mais viennent aussi récompenser les efforts de toute l’équipe et du club. Rencontre… L’encadrement Sébastien Gonçalves, Président de l’AS Volley-ball de Vélizy-Villacoublay, nous donne ses impressions sur les résultats de cette équipe nouvellement formée. Le dernier match décisif du premier tour… «Après un match à rebondissement entre Vélizy et Hérouville, à 1 set partout, Vélizy l’emporte 18/16 au tie break. Cette modeste qualification est pour notre club, source de récompense pour tous les efforts engagés vis-à-vis de la formation de nos jeunes».

L’avenir de l’équipe… «En mars prochain l’équipe part à Bordeaux pour jouer deux matchs. Nous n’avons pas l’ambition d’être sélectionnées parmi les 8 équipes finalistes, mais ce que je souhaite c’est que les filles soient confrontées à cette réalité de la compétition, que ce soit source d’émulation pour elles. Pour nos filles, au volley comme au cours de leurs études et de leur vie d’adulte, il faut être capable de s’appuyer sur les autres pour construire et résoudre des difficultés».

L’équipe est composée de Coralie, Elodie, Taïssia, Anaïs, Maud, Clara, Florence, Sarah, Camille, Cécile et Cindy

page 24

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

SPORT

Février 2009

Les joueuses Les Echos ont rencontré 3 joueuses de l’équipe. Elles nous parlent de leur qualification, leur sport, leur ambition… Cécile, 16 ans, capitaine, dans l’équipe depuis sa formation il y a 2 ans, au club depuis 8 ans. Notre équipe… «On est lucide quant à notre niveau, on n’a pas de grande perspective. Le plus important est de se faire plaisir et d’aimer jouer ensemble. Pour moi cette équipe a des chances de surprendre. Mon souhait, c’est que nous puissions aller le plus loin possible dans la compétition que ce soit en coupe de France ou en championnat 78». Le plus du Volley Ball féminin… «Le Volley, c’est le sport collectif par excellence. Chacune a un poste, une façon de jouer, et ensemble nous formons une équipe. Tout le monde s’entend bien dans le groupe et dans le club et ça c’est le plus important». Clara, 17 ans, a ré-intégré l’équipe cette année, pratique le volley depuis 8 ans Les ambitions… «La lucidité nous aide dans notre jeu, on ne se met pas de pression. Ce que

nous cherchons c’est acquérir l’expérience et arriver en haut du classement départemental. En mars prochain on joue à Bordeaux, j’aimerais que l’on parvienne à battre au moins l’une des deux équipes que l’on affronte».

Echos + Inscription dès 6 ans. Renseignements auprès de M. Gonçalves au 06 88 90 51 90 ou 01 39 46 65 37 www.volleyvelizy.com as.volley.velizy@aliceadsl.fr Au Gymnase Robert Wagner tous les soirs sauf le jeudi à partir de 17h30.

La compétition… «Moi j’aime la compétition, rencontrer d’autres équipes, avoir un public, des supporters c’est ce qui me plait le plus dans les sports collectifs et le volley en particulier».

ne s’imaginait pas une seule seconde passer. Et finalement, on s’est battu comme une équipe soudée et cela a payé, on a eu notre passeport pour le second tour synonyme de 4 journées de compétition».

Elodie, 18 ans, dans l’équipe depuis 2 ans, pratique le volley depuis 6 ans. La qualification au championnat de la Coupe de France… «On ne s’y attendait pas du tout, cela a été une belle surprise pour nous. On participe au championnat départemental depuis 2 ans et entre celui-ci et la Coupe de France il y a un sacré grand écart. Nous, on partait avec l’envie de se faire plaisir, on voulait juste jouer, on

Ce qui manque à l’équipe pour être au plus haut niveau… «Un entraînement régulier et un entraîneur attitré avec lequel on pourrait envisager des tactiques de jeu. Aujourd’hui nous partageons un entraîneur avec les Juniors Garçons pour la Coupe de France, et un autre pour le championnat 78. Malgré tout, ce sont des entrainements très instructifs et nous prenons beaucoup de plaisir à jouer ensemble».

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 25

EN BREF

Février 2009

Du nouveau à la piscine municipale…

Depuis le 5 janvier a été mis en place un TPE (terminal de paiement électronique) pour carte bleue afin de faciliter le paiement des entrées piscine. A noter la modification des tarifs : une entrée pour un Echos + En raison d’une vidange Vélizien est dorénavant annuelle, la piscine municipale sera à 3,14 € en tarif plein fermée, dimanche 15 février au soir et ne et à 2,10 € en tarif rouvrira ses portes que le 2 mars à 8h. réduit.

Vélizy-Villacoublay, une ville équipée pour le sport !

Nouveauté, cette année pendant les vacances scolaires, un pôle «sports» est proposé aux enfants des Accueils de Loisirs Sans Hébergement (ALSH). Ce programme sportif s’adresse aux enfants de CE2, CM1, et CM2 justifiant d’un certificat médical et muni d’une tenue adaptée. Attention le nombre de places est limité Echos + Renseignements à 36 enfants seulement. auprès du service scolaire. Le tarif des inscriptions est établi en fonction du quotient familial. Un enfant qui découvrira un sport pendant ses vacances pourra le retrouver dans le panel des associations représentées sur la ville.

Le nouveau prix du passeport

Il y a une modification du régime fiscal applicable aux passeports à compter du 1er janvier 2009. Un passeport avec photographies «papiers» vous coûtera désormais: - 88 euros pour un majeur, Echos + - 4 4 euros pour un mineur La ville est un site test pour la réalisation de passeport bioméde quinze ans et plus, trique et va prochainement s’équiper de - 1 9 euros pour un mineur machines adaptées. de moins de quinze ans.

Enquête de satisfaction…

Jeu concours : «Notre amie l’Eau du Robinet»

Jeunes des Yvelines, tous à vos stylos ! Du 6 janvier au 10 avril participez au concours «Notre amie l’eau du robinet». Sensibiliser les jeunes à l’environnement, tel est l’ambition de ce jeu concours organisé par l’association Yvelines Environnement. Les jeunes Yvelinois devront remplir une grille de mots. Celle-ci se trouve sur les bulletins de participation du concours accessibles à tous sur demande aux guichets de toutes les gares Echos + SNCF du département. Une www.yvelines-environnement.org fois la grille complétée, ils devront illustrer par des dessins, la phrase : «Jour après jour, nos robinets nous apportent l’eau dont nous avons besoin. D’où vient-elle ? Que devient-elle ? ». Ce jeu concours est ouvert aux 5/15 ans. Les lauréats seront récompensés, le 19 mai prochain au Palais des Congrès de Versailles.

Plus que quelques jours pour déclarer sa flamme…

Il est encore temps de nous faire parvenir vos billets doux. Le 14 février, jour de la Saint- Valentin les Echos offre la possibilité à tous les Véliziens et Véliziennes de déclarer sa flamme, mais surtout qu’elle soit visible par tous. Déposez dans la boite mail de Cupidon (communication@velizy.com) et découvrez-les affichés sur les panneaux électroniques de la ville… Pour réaliser votre déclaration, vous devez télécharger sur le site de la ville la grille de message (http://www.ville-velizy-villacoublay. fr/saintvalentin2009.php) Les mots d’amour doivent impérativement respecter quelques règles, ils doivent comporter 8 lignes maximum, 17 caractères par ligne et surtout pas de césures (coupure de mots). Une fois le message réalisé vous devez le retourner dans la boite mail de Cupidon au plus tard le 5 février (communication@velizy.com). Attention : Le contenu des messages ne doit pas porter atteinte ou être contraire à l’ordre public, aux bonnes mœurs ou à l’image d’une personne. Auquel cas le journal se réserve le droit de ne pas les diffuser.

Dans un souci d’améliorer constamment la qualité de son accueil et de ses services, la mairie de Vélizy-Villacoublay a mené auprès de ses concitoyens une enquête de satisfaction, voici ce que celle-ci a révélé : > Amabilité des hôtesses d’accueil : très satisfaisant à 87,3 %. Echos + Pour connaître tous les résultats, consultez l’enquête complète > Les horaires d’ouverture à l’Hôtel de Ville : satisfaisant à 49,4 %. sur notre site : www.ville-velizy-villacoublay.fr/enquete-satisfaction-mairie.html > A l’Hôtel de Ville, propreté des locaux : très satisfaisant à 65,5 %.

page 26

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

VIE ASSOCIATIVE

Février 2009

Avis aux collectionneurs…

Dimanche 8 février 2009, le club philatélique de Vélizy-Villacoublay organise son 22e Salon Toutes Collections, de 9h à 18h, au Centre Maurice Ravel. En mai 2008, pour commémorer les 30 ans du Minitel à Vélizy-Villacoublay, le Club Philatélique faisait éditer un timbre par La Poste, en plus de l’édition d’une enveloppe souvenir. C’est en décembre 2008, à l’initiative de l’association «Signes des Temps», que nos collectionneurs éclairés récidivaient avec un nouveau timbre, une enveloppe pré-timbrée et un Prêt-à-Poster, en hommage aux 100 ans du premier vol à Villacoublay. Quatre magnifiques souvenirs que vous pourrez vous offrir lors du 22e Salon toutes Collections, organisé par le Club Philatélique de VélizyVillacoublay. Que vous soyez collectionneur de cartes postales et chromos, pin’s et fèves, timbres et correspondance, vieux papiers et buvards, bouteilles de parfum et miniatures, télécartes et prépayés, pièces de monnaie et billets, etc., venez trouver l’objet rare au 22e Salon. C’est un rendez-vous incontournable pour trouver la pièce manquante des collectionneurs de Vélizy mais aussi du triangle «Yvelinois – Essonnien – Hautsseinois» ! Cette nouvelle édition, invitant entre 50 et 60 exposants, se déroulera le dimanche 8 février 2008, de 9h à 18h au Centre Maurice Ravel. Entrée libre et petite restauration.

Votre publicité dans le magazine «Les Échos» de Vélizy-Villacoublay Artisans, commerçants, chefs d’entreprises, faites paraître votre publicité dans le mensuel «Les Échos». Contactez le service communication au 01 34 58 50 29 qui vous renseignera sur les tarifs ainsi que sur les détails techniques, les documents à fournir et les délais à respecter. E-mail : communication@velizy.com

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 27

CONSEIL MUINICIPAL

Février 2009

Principales décisions du Conseil Municipal du 17 décembre 2008 Désignation d’associations à la commission consultative des services publics locaux Le Conseil municipal a désigné les représentants d’associations de la Commission Consultative des Services Publics Locaux. L’association Autonome de Parents d’Elèves (A.A.P.E.), l’association des Parents d’Elèves de l’Enseignement Public (P.E.E.P), et l’association 1.2.3 Soleil bénéficie chacune d’un siège. Cette commission donne la parole aux usagers sur les services publics que la commune délègue à des organismes extérieurs. Adopté à l’unanimité. Modification des horaires d’ouverture de la piscine Le Conseil Municipal a décidé de fixer de 10 h à 18 h, les horaires d’ouverture de la piscine les samedis et dimanches des deux mois d’été pour satisfaire le plus grand nombre d’utilisateurs. Adopté à la majorité. Contrat de développement de l’offre résidentielle Le Conseil municipal autorise le Maire à signer avec le Conseil général des Yvelines un contrat de développement de l’offre résidentielle sur la période 20062013. Ce dispositif va permettre à la Ville de VélizyVillacoublay de réaliser en 6 ans, la construction de 1 220 logements. Pour atteindre ces objectifs, et afin de diversifier l’offre de logements sur la commune, un minimum de 35 % de la production totale sera réalisé en logements locatifs à caractère social, soit 427 logements, et un minimum de 15 % de la production totale en logements en accession sociale et location-accession sociale (P.S.L.A.), soit 183 logements L’aide d’investissement forfaitaire prévisionnelle versée par le Département à la commune est estimé à 11 880 000 euros. Adopté à la majorité. Réalisation d’un concours sur l’aménagement des tissus urbains le long de l’autoroute A86 Le Conseil approuve la convention à intervenir entre le Conseil Général des Yvelines, la Ville de VélizyVillacoublay et la mission de préfiguration de l’Opération d’Intérêt National de Massy-Palaiseau-SaclayVersailles-Vélizy-Saint-Quentin en Yvelines pour la réalisation d’un concours pour l’aménagement des tissus urbains le long de l’autoroute A86 à VélizyVillacoublay. Le coût de cette étude est de 500 000 € T.T.C. La commune contribue à hauteur de 50 000 € et le Conseil Général à hauteur de 200 000 €. Adopté à la majorité.

page 28

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

Exploitation des installations de chauffage des bâtiments communaux – P2 – P3 - Avenant n° 2 au marché de la Société Elyo Le Conseil municipal approuve l’avenant n° 2 à passer avec la Société Elyo afin de prendre en compte l’entretien des installations et matériels supplémentaires du centre omnisports Raymond Barraco et de l’école maternelle Ferdinand Buisson, le retrait du périmètre du contrat d’exploitation des installations de chauffage des bâtiments de l’école maternelle Herriot, et la modification de la formule de révision. En conséquence, pour le P2, la part forfaitaire du marché est réévalué à 137 663,32 € T.T.C. Pour le P3, le nouveau montant s’élève à 166 063,60 € T.T.C. Adopté à la majorité. Location et maintenance des journaux électroniques d’information – Appel d’offres ouvert Le Conseil autorise le maire à lancer un appel d’offres ouvert pour le renouvellement du marché de location et maintenance des 12 journaux électroniques d’information dont l’expiration est fixée le 29 juin 2009. Le montant annuel de ce marché est estimé à 60 000 € T.T.C. Adopté à la majorité. Redevance d’assainissement 2009 Le Conseil Municipal décide de porter le taux de la redevance d’assainissement 2009 de 0,21€ le m³ à 0,215 € le m³. Adopté à la majorité.

INFO-PRATIQUES

Janvier 2009

Permanences du Maire

Le Maire, Joël Loison, vous reçoit tous les samedis matins, sur rendez-vous au Cabinet du Maire. Tél. : 01 34 58 50 00.

Le Maire en direct

Téléphonez à Joël Loison, tous les mardis de 17 h à 19 h au numéro :

0 800 800 420 (appel gratuit).

Permanences des élus Février 2009

> Sans rendez-vous de 17h à 19h Mardi 10 février Jeannine Thiriet, Maire adjointe déléguée à la jeunesse et aux animations. Mardi 17 février Pascal Thévenot, Maire adjoint délégué à la vie associative et à la vie sportive. Mardi 24 février Ghislaine Drevon, Maire adjointe déléguée à la famille, à la petite enfance et aux seniors. Mardi 3 mars Gilbert Amiot, Maire adjoint délégué à la culture.

Permanences médicales

> Dimanches et jours fériés En partenariat avec le 15, vous pouvez consulter un médecin, les dimanches et jours fériés de 9h à 13h à la PMI de Vélizy-Villacoublay. > Dimanche 15 février Mme André au 01 30 70 83 55 > Dimanche 22 février Mme Picq au 01 39 46 48 44

> Dimanche 1er mars Mme Florent au 06 73 55 14 08 > Dimanche 8 mars Mme Piriou au 01 39 46 67 48

En cas d’urgence médicale composez le 15. Numéro de téléphone du centre anti-poison 01 40 05 48 48.

Erratum

Dr Michel Rémoleur, chirurgien-dentiste, a été omis dans la dernière édition du Guide Pratique. Nous vous rappelons ses coordonnées : 5 rue du Berry. Tél. : 01 34 65 08 09

Mairie de Vélizy-Villacoublay - 2, place de l’Hôtel de Ville BP 151 - 78145 Vélizy-Villacoublay Cedex Tél. : 01 34 58 50 00. www.ville-velizy-villacoublay.fr Heures d’ouvertures : • lundi 8h30 à 17h • mardi 8h30 à 12h et 13h30 à 19h • mercredi au vendredi 8h30 à 12h et 13h30 à 17h • samedi 9h à 12h

Mairie Annexe de Vélizy-Bas - 60 rue Perdreaux BP151 78145 Vélizy-Villacoublay Cedex Tél. : 01 39 46 74 57. Heures d’ouvertures : • lundi au vendredi 9h à 12h et 13h30 à 16h30 • samedi 9h à 12h Les informations contenues dans la rubrique «Permanences médicales» sont sous la responsabilité des personnes concernées, à l’exclusion de toute autre, y compris le service communication de la Mairie de Vélizy-Villacoublay. Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 29

TRIBUNE LIBRE

Janvier 2009

Cet espace libre d’expression est réservé aux groupes politiques constitués du Conseil Municipal de VélizyVillacoublay. Les textes publiés engagent l’unique responsabilité de leurs acteurs et reflétent leur seule opinion. Union pour Vélizy Au cours des 10 dernières années la population de Vélizy-Villacoublay ,bien qu’en diminution a évolué dans sa structure. L’installation de nombreux jeunes ménages est l’origine du nombre croissant des naissances dans notre commune ,parallèlement la France possède le taux de fécondité le plus élevé d’Europe La conjonction de ces deux événements se traduit à Vélizy-Villacoublay par une constante augmentation du nombre de naissances. En 2008 ce sont 252 bébés Véliziens qui ont vu le jour soit environs 30 naissances supplémentaires comparativement aux années passées. Les contraintes économiques et familiales conduisent bon nombre de parents à rechercher un mode de garde externe pour leurs enfants Une partie de la demande est couverte par les différentes structures d’accueil présente sur notre commune : - les crèches collectives (accueil des enfants en structure municipales) - les crèches familiales (accueil au domicile des assistantes maternelles agréées) - les haltes jeux (accueil occasionnel limité à 2jours par semaine) - la crèche-passerelle (assure aux enfants de 2 à 3 ans une transition douce vers les écoles maternelles). Face à l’augmentation de la demande, la majorité UPV a réagit immédiatement en proposant aux familles des solutions d’accueil nouvelles pour leurs enfants âgés de 3 à 36 mois soit : - L’accroissement du nombre de berceaux en crèches collectives en partenariat avec des crèches privées, ainsi en 2008 ,20 nouveaux berceaux ont été financés par la ville. Dès cette année l’étude de la construction d’une nouvelle crèche d’environs 60 berceaux sera lancée. Cette nouvelle crèche sera intégrée dans une maison de la petite enfance. Une nouvelle procédure d’agrément des assistantes maternelles (crèches à domicile) permettra prochainement l’accueil simultané de 4 enfants, au lieu de 3. Actuellement les demandes de 337 familles sont satisfaites au regard des places d’accueil proposées dans les structures de la ville. L’objectif du groupe majoritaire UPV grâce aux nouvelles actions engagées est de répondre à plus de 75 % des demandes d’accueil hors secteur libre .Objectif ambitieux qui maintiendra Vélizy-Villacoublay en tant que référence régionale en matière de politique de la petite enfance avec comme seul but de permettre aux jeunes parents de vivre pleinement et avec épanouissement leur vie professionnelle et familiale.

page 30

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

Ensemble pour changer Vélizy Accueil des Gens du Voyage

La Loi du 5 Juillet 2000 relative à l’accueil et l’habitat des gens du voyage prévoit pour les communes de plus de 5000 habitants de réaliser des aires d’accueil. Depuis cette date, de nombreuses villes, dont Vélizy, se sont soustraites à cette obligation légale. Mais devant l’insistance du Préfet des Yvelines qui peut se substituer à la commune de Vélizy pour réaliser et gérer l’aire d’accueil, le Conseil Municipal a adopté à l’unanimité le 28 Mai dernier, une délibération autorisant le Maire à déposer un dossier de déclaration préalable pour la création d’une aire d’accueil située chemin des charbonniers. Ce terrain, éloigné du centre ville de Vélizy, est limitrophe d’un quartier pavillonnaire de Clamart. Compte tenu de cette situation géographique particulière, il aurait été préférable et courtois de consulter la ville de Clamart avant que le Conseil Municipal ne délibère. Il n’en fût rien, et ce n’est qu’en Juillet dernier, que nous avons appris que cette consultation préalable n’avait pas eu lieu. Mis devant le fait accompli, le Maire de Clamart a déposé un recours au tribunal administratif pour obtenir l’annulation de notre délibération du 28 Mai. Nous nous devons d’accueillir les gens du voyage en leur offrant, comme à tous les Véliziens, l’accès à nos installations municipales et en scolarisant leurs enfants dans nos écoles. Nous doutons que, compte tenu de l’éloignement du terrain choisi, la commune de Vélizy soit à même de faire face à ses obligations. Situé au bord de l’A86, il n’existe aucune protection phonique, les écoles sont trop loin et les accès sont difficiles. Compte tenu de tous ces éléments, dont nous n’avions pas conscience au moment du vote de la délibération, notre groupe a demandé au Maire d’annuler cette délibération relative à l’accueil des gens du voyage. Notre groupe propose de travailler avec le groupe majoritaire pour trouver une solution permettant à Vélizy d’accueillir dans de bonnes conditions les gens du voyage. Si nous en sommes arrivés à cette situation conflictuelle avec la ville de Clamart, c’est parce qu’une nouvelle fois à Vélizy la concertation s’est réduite à un exercice minimum de communication.

J’aime Vélizy Texte non reçu.

JEUNESSE

Février 2009

Gymnases ouverts Vacances Février 2009

Programme des activités sportives Jours des séances

Lieux

De 14h30 à 16h

De 16h à 17h30

Mardi 17 février

Gymnase Borotra

Activités sportives/tennis

Football

Mercredi 18 février

Gymnase Wagner

Gymnastique

Football

Jeudi 19 février

Gymnase Borotra

Activités sportives/tennis

Football

Vendredi 20 février

Gymnase Borotra

Activités sportives/tennis

Football

Samedi 21 février

Gymnase Wagner

Gymnastique

Football

Mardi 24 février

Gymnase Borotra

Activités sportives/tennis

Football

Mercredi 25 février

Gymnase Wagner

Gymnastique

Football

Jeudi 26 février

Gymnase Borotra

Activités sportives/tennis

Football

Vendredi 27 février

Gymnase Borotra

Activités sportives

Football

Samedi 28 février

Gymnase Wagner

Gymnastique

Football

Football en salle pour les 16/25 ans de 19h à 22h

Détail des activités sportives proposées : Basket-ball Ping-Pong

Handball Ultimate

Volley-ball Football

Badminton Tennis

Pétéca

Piscine : Attention ! La piscine sera fermée pendant les vacances, mais vous pouvez toujours venir retirer des places à L’Espace Jeunesse.

Accueil des Véliziens de 10 à 18 ans, tenue adaptée, pièce d’identité exigée

Les Échos de Vélizy-Villacoublay

page 31