Abhra Bhattacharya Bioparque El Puquen Dave Blackham Alexander Blanco Don Blas DUBBING MIXER Reyk Boerner Graham Wild Andre Botha Espen Brandal KLEUR Paul Brehem Adam Inglis Femke Broekhuis GRAFISCH ONTWERP Peter Brownlee Elisabeth Brox Burrell Durrant Hifle Bureau of Protected Areas, Chubut OPEN UNIVERSITEIT John Calambokidis Miranda Dyson Jane Carter Caroline Green Hector Casin Caroline Ogilvie Centro Nacional Janet Sumner Autónomo de Vicky Taylor Cinematografía (CNAC) Costa Cetacea Meer informatie over Rob Clifford The Hunt: Ella Cole www.open.edu/ Octavio Colson openlearn/thehunt Reginaldo Constatino Javier Contreras MET DANK AAN Juan Copello Aerial Filmworks Ricardo Correa African Parks Zambia Cleide Costa Alaska’s Hallo Bay Corporación Nacional Wilderness Camp Forestal James Aldred Martin Cray Kirsty Allen Will Cresswell Andasibe-Mantadia Antica Culina National Park Marcos Da Silva Cunha Charles Anderson Charlotte Demers Morgan Anderson Department of National Arctic Institute of North Parks, Thailand America Thoswan Devakul Adam Ashraf Rainer Dolch Association Mitsinjo Pastora Donoso Katy Austin Tom Doyle Avitrek Egil Dröge Bandhavgarh National Edriss Ebu Park Emas National Park Andrés Vallejos Baier Estación de Biodiverisdad Balai Konservasi Sumber Tiputini daya Alam (BKSDA), Ethiopian Wildlife Tangkoko, NoordConservation Authority Sulawesi Ethiopian Wolf Robert Bartlett Conservation Peter Bassett Programme Etosha Christine Bays National Park Gerard Beaton Patrick Evans Janice en Richard Beatty Chris Evans Matt Becker Edmund Farmer Eric Bedin Lynn Faust Colleen Begg Ola Fincke Ronald L. Bell Julian Finn Maristela Benites DUBBING EDITORS
Kate Hopkins Tim Owens
Joshua Firth Nigel Fisher Dan Fitzgerald Tom Foreman Adam Fox Gates Underwater Products Al Gaudet Diane Gendron Weldy George Graeme Gillespie Great Smoky Mountains National Park Gobabeb Training and Research Facility Lance Goodwin Matjaz Gregoric Michael David Gumert Steve Haddock Bano Haralu Nagruk Harcharek Jean Hartley Ibrahim Hassan Peter Hawkes Emily Haynes Will Hayward Jostein Hellevik Richard Herrmann Jeff Hester Jimmi Hill Denver Holt Danny Howard José Rafael Hurtado ‘Cheo’ John Innis Ingela Jansson Zoe Jeffery Paul Jensen Martin Jørgensen Paul Johnsgard Kornelius Jonas Ullas Karanth Krithi K. Karanth Natasha Karniski Katmai National Park, National Park Service, U.S. Dept of the Interior Roland Kays Anna Keeling Kimberley Marine Research Station Kluane National Park and Reserve Ree Komatsu Michael Kristjanson Kruger National Park Meemendra Kumar Bjørne Kvernmo Roimen Lelya Laizer
Ramnaresh Barman Lala Bobby Lambaihang Stephen Lang Nathalie LaSalle Don Lavallee Pamela Lepe Daiqin Li Mark Linfield LookBermuda Moloimet Kilusu Lukumay Liuwa Plain National Park Nick Lunn Ben MacDonald Jodi MacGregor John MacIver Yadvinder Malhi Kolei Ikayo Mamasita Kevan Mantell John Marchant Juan Marín Marine Studios & Florida Biodiversity Institute Maasai Mara National Reserve Colette Massier Malcolm McAdie Tim McCagherty Lorraine en Bob McGill Dan McNulty Stacy McNulty Gonzalo Medina-Vogel Andres Emilio Perez Mejias Javier Mesa Jeffery S. Mesach Monterey Bay Aquarium Research Institute Sammy Munene Phillimon Mwanza N/a’an ku sê Nagarhole National Park Brian Nakashima Namib-Naukluft Park Amit Nayyer The New Island Conservation Trust Ngorongoro Conservation Area Authority Carey Nicholson Letro Nini Roger Niño Sean O’Donnell Steve Oliver Owl Research Institute Craig Packer Pangti Village
Parks and Natural Areas Division, Newfoundland & Labrador Dept of Environment & Conservation – Mistaken Point Ecological Reserve Parque Nacional Pan de Azúcar Ange Peers Margie Peixoto Jack Pettersen Ian Phillips Rita Pikasi Nathan Pilcher Robert Pitman Simon Pitt Polar Continental Shelf Program, Natural Resources Canada Simon Pollard Jerome Poncet Leith Poncet Koos Potgieter Rina Pretorius Qikiqtani Inuit Association Jaime Quispe Nina Paul Ratson Jenny Read Lary Reeves Reserva Nacional Tambopata Claire Revekant Evan Richardson Neon Rio Terhi Riutta RSPB Snettisham Barry St. George Ryan St. John Paul Saroli Conway Sassoon Keith Scholey Angela Schuler Brennan David Seaman Secretariat of Environment and Natural Resources (SEMARNAT) Émilie Sénécal Serengeti National Park Ben Sheldon Salamonie Shoo Claudio Sillero Leandro Silveira Toby Sinclair Digpal Singh Daan Smit Diana Smith Jonathan Smith
Dylan Smith Zak Smith Theresa Smith Scuba Travel Smithsonian Institution South Luangwa National Park Squaw Creek National Wildlife Refuge Debbie en Rick Stanley Ian Stirling Tambopata Research Centre Tanganyika Film and Safari Outfitters Daphne Taylor Chris Timmins Phil Timpany Phil Torres John Totterdell Tswalu Kalahari Umiaq US Fish and Wildlife Service Derek en Claire van der Merwe Vincent van der Merwe Gus van Dyk Rudie van Vuuren Marlice van Vuuren Viewfinders Vadim Viviani Wapusk National Park, Parks Canada Agency Stefanie Watkins Tim Watson Darrin Welchert Linda Weldon Coli Whelen Niklas Wikstrand Wildlife Conservation Society Jackie Willis Greg Willis World Bird Sanctuary Mark Young Zambian Carnivore Programme
DANKWOORD
NL_The HUNT 001-312.indb 311
311
27-07-15 09:51