J Gubbgrund N 63°08.11’ E 21°33.13’
1
J Vasa – Vaasa 1 2 3 4 5 6
Gubbgrund N 63°08.11’ Rastplats, simstrand E 21°33.13’ Taukopaikka, uimaranta Gerby strand/Gerbyn ranta N 63°08.09’ Startplats, parkering, simstrand E 21°33.35’ Lähtöpaikka, pysäköinti, uimaranta Nagelskär/Kynsiluoto N 63°07.94’ Utfärdshamn, rastplats, eldplats, torrdass, simstrand E 21°32.62’ Retkisatama, taukopaikka, nuotiopaikka, käymälä, uimaranta Brändö/Palosaari N 63°06.27’ Startplats, båtramp, kiosk i närheten E 21°35.34’ Lähtöpaikka, veneluiska, kioski lähellä Top Camping N 63°06.04’ Campingområde med stugor och tältplatser (avgift), kiosk, simstrand, vattenpost, grillplats E 21°34.23’ Leirintäalue, jossa maksullisia mökkejä ja telttapaikkoja, kioski, uimaranta juomavettä, grillikatos Fiskarstranden/Kalaranta N 63°05.47’ Startplats, båtramp, vattenpost, butik och restauranger i närheten E 21°36.31’ Lähtöpaikka, veneluiska, juomavettä, kaupat ja ravintolat lähellä
2
Gerby strand/ Gerbyn ranta N 63°08.09’ E 21°33.35’
3
Merenkurkun melontakartta
Nagelskär/ Kynsiluoto N 63°07.94’ E 21°32.62’
4
6
5 Top Camping N 63°06.04’ E 21°34.23’
Kvarkens paddlingskarta
Brändö/ Palosaari N 63°06.27’ E 21°35.34’
Fiskarstranden/ Kalaranta N 63°05.47’ E 21°36.31’
Teckenförklaring – Merkkien selite Världsarvsinfo Maailmanperintöinfo
Torrtoalett Kuivakäymälä
Parkering Pysäköinti
Café Kahvila
Landstigning/Rastplats Maihinnousu/Taukopaikka
Restaurang Ravintola
Rastplats Levähdyspaikka
Inkvartering Majoitus
Eldplats Tulentekopaikka
Vattenpost Vesipiste
Grillplats Grillikatos
Simstrand Uimapaikka
Småbåtshamn Pienvenesatama
Naturstig Luontopolku
Båtramp Veneluiska
Utsiktstorn Näkötorni
Hyrestuga Vuokramökki
Fyr Majakka
Tältplats Telttapaikka
HSR sopterminal PSS roskapiste
Vindskydd Laavu
Världsarvsområde Maailmanperintöalue
Ödestuga/Fiskarbastu Autiotupa/Kalamaja
Naturskyddsområde, landstigning förbjuden 1.5-31.7 Luonnonsuojelualue, maihinnousukielto 1.5-31.7.
0 m
1000 m
2000 m
3000 m
Skala – Mittakaava 1 : 50 000 ©Maanmittauslaitos, lupa nro 1108/MML/09 Pohjakartta ©Maanmittauslaitos lupanro 1108/MML/09
Kartans koordinater är noterade enligt
Kartan koordinaatit on ilmoitettu
Denna karta baserar sig på uppgifter erhållna 2009 och kan innehålla inexaktheter och småningom föråldrade uppgifter. Kom ihåg att denna paddlingskarta inte ersätter ett giltigt sjökort!
mukaisesti. Tämän kartan tiedot ovat vuodesta 2009. Emme vastaa mahdollisista muutoksista tai epätarkkuuksista. Tämä melontakartta ei korvaa virallista merikarttaa!
WGS84/EUREF89 -systemet.
WGS84/EUREF89 –järjestelmän
Österbottens Turism rf
Pohjanmaan Matkailu ry
Rådhusgatan 30, 65100 Vasa Tel 06-325 1125 office@botniatourist.com www.turismosterbotten.fi/kvarken
Raastuvankatu 30, 65100 Vaasa Puh 06-325 1125 office@botniatourist.com www.matkailupohjanmaa.fi/merenkurkku
Foton/Kuvat: Casse Klaucke/Heli-Foto, Bertel Backholm
Uppdaterad/Päivitetty 12/2009 Layout: Mainostoimisto Heikki Järvinen, Vaasa 12/2009