Kongressi Vaasa | Kongress Vasa Järjestä energinen ja onnistunut kokous Vaasan seudulla Arrangera ett energiskt och framgångsrikt möte i Vasaregionen
Kansainvälinen Vaasan seutu antaa monia mahdollisuuksia kokousten ja kongressien järjestäjille
Den internationella Vasaregionen står för mångsidiga mötesmöjligheter
Energinen ja innovatiivinen Vaasa ympäristöineen tarjoaa viehättävän persoonallisia kokoustiloja niin kaupungin keskustassa, meren äärellä kuin maaseudun rauhassa. Suurten valtakunnallisten ja kansainvälisten tapahtumien järjestelyt sujuvat mutkattomasti kaksikielisessä ja kulttuurien kirjoon tottuneessa merenrantakaupungissa.
Energiska och innovativa Vasa med omgivning erbjuder attraktiva personliga mötesrum såväl i stadens centrum, vid havet som i lugnet på landsbygden. Såväl stora som små, nationella och internationella evenemang är lätta att ordna i vår tvåspråkiga och mångkulturella kuststad.
Energinen edelläkävijä Vaasalla on pitkät perinteet teollisuuskaupunkina. Vuonna 1890 Vaasa oli Suomen kolmanneksi teollistunein kaupunki. Nykypäivän Vaasassa toimii Pohjoismaiden suurin energiaklusteri, jonka yritykset kehittävät maailmanmarkkinoille energiatehokkaita ja ilmastonmuutosta hillitseviä ratkaisuja. Vanhat tehdasmiljööt on entisöity moderneiksi oppimis- ja tutkimusympäristöiksi, jotka palvelevat kokousvieraitakin. Miksi jonottaisit ruuhkissa? Vaasaan pääset suoraan lentäen Helsingistä ja Tukholmasta tai junalla suoraan kaupungin keskustaan. Laiva vie ympäri vuoden Suomen lyhintä meritietä Ruotsiin.
Energisk föregångare Vasa har en lång tradition som industristad. År 1890 var Vasa den tredje största industristaden i Finland. I dag finns Nordens största energikluster i Vasa. Energiklustrets företag utvecklar sådana energieffektiva lösningar för världsmarknaden som bidrar till att hejda klimatförändringar. Gamla industrimiljöer har restaurerats till intressanta och moderna utbildnings- och forskningsmiljöer, som även betjänar mötesgäster. Varför köa när Du kan mötas effektivt i Vasa? Till Vasa tar Du Dig direkt med flyg från Helsingfors och Stockholm eller med tåg bekvämt direkt till stadens centrum. Färjan från Umeå tar Dig året om till Vasa.
Monipuoliset kokoustilat
Mångsidiga mötesrum
Vaasan seudun kokoustiloissa on luonnetta. Huippumodernien salien lisäksi seudulla on tarjota lukuisia viehättäviä, erikokoisia tiloja, jotka henkivät viime vuosisadan tunnelmia kaupunkimiljöössä tai pohjalaisessa maalaismaisemassa. Suomen suurimmassa sisähallissa järjestät isonkin tapahtuman.
Mötesrummen i Vasaregionen har egen karaktär. Förutom de högklassiga moderna mötesrummen finns det även pittoreska och unika mötesrum av olika storlek. I Finlands största allaktivitetshall kan vilka stora evenemang som helst ordnas.
A
500
A
350
Vaasan yliopisto / Vasa universitet Wolffintie 34 / Wolffskavägen 34 FI-65200 Vaasa / Vasa, Finland Puh. / Tfn +358 (0)29 449 8000 www.uva.fi Åbo Akademi i Vasa Rantakatu 2 / Strandgatan 2 FI-65100 Vaasa / Vasa Puh. / Tfn +358 (0)2 215 31 www.abo.fi
100
Svenska handelshögskolan Hanken Kirjastokatu 16 / Biblioteksgatan 16 FI-65100 Vaasa / Vasa, Finland Puh. / Tfn +358 (0)6 353 3700 www.hanken.fi
440
Kaupungintalo / Stadshuset Senaatinkatu 1 / Senatsgatan 1 FI-65100 Vaasa / Vasa, Finland Puh. / Tfn +358 (0)6 325 1111 www.vaasa.fi
A
Lisätietoa näistä ja muista kokoustiloista saatte www.visitvaasa.fi Mera information om dessa och andra mötesrum fås från www.visitvasa.fi
180
Silveria Ruutikellarintie 4 / Krutkällarvägen 4 FI-65100 Vaasa / Vasa, Finland Puh./Tfn +358 (0)40 770 9236 www.silveria.fi
70
Käsityöntalo Loftet / Hantverkets Hus Loftet / Taito Shop Raastuvankatu 28 / Rådhusgatan 28 FI-65100 Vaasa / Vasa, Finland Puh. / Tfn +358 (0)6 318 5314 www.loftet.fi
A
130
* 5000 10000
4920
Stundars museo ja kulttuurikeskus / Stundars museum och kulturcentrum Stundarsintie 5 / Stundarsvägen 5 FI-65450 Sulva / Solf, Finland Puh. / Tfn +358 (0)50 593 0200 www.stundars.fi, www.hemmer.fi Botniahalli / Botniahallen Papinsaarentie 2 / Prostövägen 2 FI-65610 Mustasaari / Korsholm, Finland Puh. / Tfn +358 (0)201 201 700 www.botniarenas.fi * erityisjärjestelyillä 10 000, med specialarrangemang 10 000 Vaasa Arena Rinnakkaistie 1 / Parallellvägen 1 FIN-65350 Vaasa / Vasa, Finland Puh. / Tfn +358 (0)201 201 700 www.botniarenas.fi
Kulttuuria kokouspäivään
Kombinera kultur och möte
Vaasa – musiikin, museoiden, teattereiden, oopperan, tanssin ja käsityön kaupunki – tarjoaa tapahtumia ja tekemistä ympäri vuoden.
Vasa – staden med musik, museer, teater, opera, dans och hantverk – erbjuder underhållning och evenemang året om.
Luontoelämyksiä ja liikuntaa
Naturupplevelser och motion
Liikunta pistää aivosoluihin vauhtia. Piristä kokouspäivää taukojumpalla, rullaluistelulla tai ulkoilemalla luonnon helmassa. Vaasan seudulla on mistä valita!
Motion stimulerar hjärncellerna. Pigga upp mötesdagen med pausgymnastik, rullskridskoåkning eller vandring i naturen. Det finns att välja på i Vasaregionen!
Meri on Vaasassa joka puolella, ja näkyy moniin kokoustiloihinkin. Maa kohoaa seudulla noin 8 mm vuodessa ja maankohoamisen vaikutukset näkyvät selvästi seudun rannikolla. Saaristoristeily Merenkurkun maailmanperintöalueella kruunaa kokouspäivän.
Havet omger Vasa och syns från många av mötesrummen. Landet höjer sig 8 mm per år och landhöjningens inverkan syns tydligt på kusten i hela regionen. En skärgårdskryssning till Kvarkens unika naturarv är en minnesrik avslutning på mötesdagen.
www.merenkurkku.fi
www.kvarken.fi
Unia uniikeissa ympäristöissä
Dröm sött i en unik omgivning
Vaasan seudulla voit nukkua kohtuuhintaan laadukkaissa, ylellisesti ja yksilöllisesti kalustetuissa hotellihuoneissa tai tutusti tunnettujen kotimaisten ja kansainvälisten ketjujen hotelleissa.
I Vasaregionen kan Du till ett bra pris övernatta i högklassiga och personliga hotellrum, såväl i privata hotell som i välkända nationella eller internationella hotellkedjors rum.
Erittäin monipuolinen ja korkeatasoinen kokoushotelli keskustassa.
Ylellinen sviittihotelli kivenheiton päässä rautatieasemalta.
Ett mångsidigt och högklassigt konferenshotell i centrum.
Lyxigt svithotell ett stenkast från järnvägsstationen.
A
285
Auditorio Auditorium
285
285
100
9 km
Suurin kokoustila Största konferensutrymmet
Radisson Blu Royal Hotel Hovioikeudenp. 18 / Hovrättsespl. 18 FI-65100 Vaasa / Vasa, Finland Puh. / Tfn +358 (0)20 123 4720 sales.vaasa@radissonblu.com www.radissonblu.com
80 67
Suurin kokoustila Största konferensutrymmet
150
Hotel Kantarellis´Suites Rosteninkatu 6 / Rostensgatan 6 FI-65100 Vaasa / Vasa, Finland Puh. / Tfn +358 (0)6 357 8100 myyntipalvelu@hotelkantarellis.fi www.kantarellis.fi
Viihtyisä ja korkeatasoinen hotelli ydinkeskustassa torin laidalla.
Viihtyisä kokoushotelli Mustasaaressa, vain 3,5 km Vaasan keskustasta.
Ett trivsamt och högklassigt stadshotell alldeles invid torget.
Ett trivsamt konferenshotell i Korsholm, endast 3,5 km från Vasa centrum.
120 143
Suurin kokoustila Största konferensutrymmet
800
9 km
Original Sokos Hotel Vaakuna Rewell Center FI-65100 Vaasa / Vasa, Finland Puh. / Tfn +358 (0)20 123 4671 sales.vaasa@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi
9 km
A
300
Auditorio Auditorium
50
53
40
8 km
Suurin kokoustila Största konferensutrymmet
BEST WESTERN Hotel Vallonia Keskustie 3 / Centrumvägen 3 FI-65610 Mustasaari / Korsholm, Finland Puh. / Tfn +358 (0)6 328 8200 info@vallonia.fi www.vallonia.fi
Monipuolinen kokous- ja kylpylähotelli meren rannalla, 1,5 km Vaasan keskustasta. Ett mångsidigt konferens- och badhotell vid havet, 1,5 km från Vasa centrum. 300 184
Suurin kokoustila Största konferensutrymmet
200
10 km
Kylpylähotelli / Badhotel Rantasipi Tropiclandia Lemmenpolku 3 / Kärleksstigen 3 FI-65170 Vaasa / Vasa, Finland Puh. / Tfn +358 (0)6 283 8000 tropiclandia.rantasipi@restel.fi www.rantasipi.fi
A
200
Auditorio Auditorium
100
30
150
72 km
Suurin kokoustila Största konferensutrymmet
Hotel Red & Green Närpesvägen 16 FI 64200 Närpiö / Närpes, Finland Puh. / Tfn +358 (0)500 362 804 info@hotelredgreen.fi www.hotelredgreen.fi
Korkeatasoinen ja viihtyisä hyvän palvelun hotelli Vaasan keskustassa.
Luonnonkauniissa ympäristössä, Vöyrillä sijaitseva kokoushotelli ja toimintakeskus.
Ett högklassigt och elegant centrumhotell med personlig prägel.
Naturskönt i Vörå beläget möteshotell och allaktivitetscentrum.
14 42
Suurin kokoustila Största konferensutrymmet
4
8 km
Hotel Astor Wasa Asemakatu 4 / Stationsgatan 4 FI-65100 Vaasa / Vasa, Finland Puh. / Tfn +358 (0)6 326 9111 astor@astorvaasa.fi www.astorvaasa.fi
A
200
Auditorio Auditorium
500
43
1000
40 km
Suurin kokoustila Största konferensutrymmet
Hotelli Norrvalla / Hotell Norrvalla Vöyrintie 305 / Vöråvägen 305 FI 66600 Vöyri / Vörå, Finland Puh. / Tfn +358 (0)6 383 1012 norrvalla.reception@folkhalsan.fi www.folkhalsan.fi/norrvalla
Lisätietoa näistä ja muista hotelleista sekä majoitusvaihtoehdoista/Information om dessa samt övriga hotell och inkvarteringsalternativ: www.visitvaasa.fi
Visste Du detta om Vasaregionen?
• Noin 110 000 asukasta 50 km:n säteellä Vaasan keskustasta • Asukkaat kuuluvat tutkitusti maailman onnellisimpien ihmisten joukkoon • Suomen kansainvälisimpiä seutuja – väkeä yli 100 maasta • Pohjoismaiden suurin energiateknologian keskittymä on Vaasan seudulla • Merenkurkun saaristo on ainoa UNESCOn nimeämä luonnonperintökohde Suomessa • Seudulla on Suomen paras työllisyys • Vaasa on vilkas opiskelijakaupunki – joka 5. vastaantulija opiskelee korkeakoulussa • Vuonna 2013 Vaasassa järjestettiin yli 66 000 kokouspäivää ja 16 kansainvälistä kongressia
• Cirka 110 000 invånare inom 50 km från Vasa centrum • Invånarna hör till de lyckligaste människorna i hela världen, baserat på statistiska fakta • En av Finlands mest internationella regioner – över 100 nationaliteter • Nordens största koncentration av energiteknologi finns i Vasaregionen • Kvarkens skärgård är det enda naturarvet i Finland på UNESCOs lista • Sysselsättningsnivån i regionen är Finlands bästa • Vasa är en livlig studiestad – var femte person du möter på gatan studerar på högskolenivå • I Vasa ordnades år 2013 över 66 000 mötesdagar och 16 internationella kongresser
Asiantuntijat apunasi
Sakkunskap till förfogande
Aloita kokouksen järjestäminen ottamalla yhteyttä Vaasan seudun matkailuun, josta saat asiantuntevaa palvelua maksutta. Edustamme kaikkia kokousalan toimijoita Vaasan seudulla.
Börja planeringen av mötet genom att kontakta Vasaregionens turism, där Du får sakkunnig service avgiftsfritt. Vi representerar alla aktörer inom mötesindustrin i Vasaregionen.
VAASAN SEUDUN MATKAILU OY/VASAREGIONENS TURISM AB PL/PB 1003, FI-65101 Vaasa/Vasa | Puh./Tel. +358 (0)6 325 1145 | visit.vaasa@visitvaasa.fi | www.visitvaasa.fi
Pidätämme oikeuden muutoksiin. / Vi förbehåller rätten till ändringar. 08-2014
Tiesitkö tämän Vaasan seudusta?