Fr. 8. - So. 10. August 2014
S mmer Parkfest Bad Bernecker
3 Tage buntes Familienprogramm mit Gartenkunstmarkt, Feuerwerk und kulinarischen Gen端ssen
EGUE! N TA 3
Leistungsstark, kompetent und sympathisch!
in Bad Berneck
Profitieren Sie von unserem umfangreichen Dienstleistungsangebot und unserer langjährigen Erfahrung.
// Unfallinstandsetzung und Reparaturen aller Art für die Marken Audi, VW und Skoda // Bremsen und Auspuffservice // Klimaservice // Fahrzeugvermessung, u.v.m.
// Hol- und Bring-Service durch unsere Mitarbeiter aus Ihrer Nachbarschaft // 24 Stunden Not- und Abschleppdienst durch eigenen Schleppwagen auch bei einem Unfall // Hoher Ausbildungsstand unserer Mitarbeiter Mitarbeiter
Unser rangebot! Somme Klimaservice groß 59,– €
Klimaanlage desinfizieren mit Wynns-Gerät, System absaugen und neu befüllen, zzgl. Materialkosten
Klimaservice klein 49,– €
Klimaanlage desinfizieren mit Wynns-Gerät, Funktionscheck, inkl. Materialkosten
Motor-Nützel Vertriebs-GmbH · Niederlassung Bad Berneck · August-Mittelsten-Scheid-Str. 1 · 95460 Bad Berneck · Tel.: 092 73/92 49-0 · www.motor-nuetzel.de
DIABAS-URGESTEIN erfüllt höchste Ansprüche rund um Ihr Haus: • Frostschutz • Sickersplitte • Vorsiebmaterial • Sand
• Wasserbausteine • Gabionensteine • Ziersplitte • Pflastersplitt
DIABAS-URGESTEINSMEHL ist mit seinen vielen Mineralien und Spurenelementen vielseitig einsetzbar: Hartsteinwerke Schicker OHG Rimlasgrund 36 95460 Bad Berneck
Bodenverbesserer für den Humusaufbau Einstreu für die Stallhygiene Gülleverbesserung und Mistkompostierer
Tel. (0 92 73) 99 7 - 0 Fax (0 92 73) 99 7 - 66 service@schicker-diabas.de www.schicker-diabas.de
Gutes muss nicht teuer sein! Ihr Partner in Ihrer Nähe
Bad Bernecker Sommer Parkfest 2014
Fr. 8. August - So. 10. August 2014
Grußwort des ersten Bürgermeisters zum S mmer Parkfest Alle Bürger und Gäste unserer Stadt, alle Menschen aus Nah und Fern laden wir herzlich zum Besuch unseres zu neuer Größe gewachsenen Sommer Parkfestes im Kurpark von Bad Berneck ein.
ein- oder andere Bereicherung für Ihr Zuhause. Genießen Sie auch unseren zweiten Markttag am Sonntag, begleitet vom musikalischen Frühschoppen, im stilvollen Ambiente unseres schönen Kurparks.
Erleben Sie Musik und Lebensart der „Grünen Insel“ am Freitag, ein unterhaltsames Mitmach-Programm für die gesamte Familie am Samstag und lassen Sie sich abends vom unvergleichlichen italienischen Flair und dem großen Brillant-Feuerwerk verzaubern.
Unser traditionelles Sommerfest mit neuem Konzept – das Sommer Parkfest 2014 - freut sich auf zahlreiche begeisterte Gäste! Ihr Jürgen Zinnert Erster Bürgermeister
Bestaunen Sie zwei Tage lang das handwerkliche Können der über 40 Aussteller unseres Gartenkunstmarktes, sicher findet sich hier auch die
VERANSTALTER: Stadt Bad Berneck, Hotel Lindenmühle und das Organisations-Komitee KONTAKT: Tel. (09273) 574 374, info@badberneck.bayern.de, www.badberneck.de IDEE UND KONZEPT:
Stadt Bad Berneck, Matthias Hartl, Joachim Beth DESIGN UND LAYOUT: temporausch | Gestaltung & Photography www.temporausch.com BILDNACHWEIS: Gerald Jung, Matthias Hartl, Markus Spiske, de.fotolia.com, photocase.de
3
Spitzentechnologie für die industrie – weltweit !
Frenzelit Werke GmbH Bad Berneck · Himmelkron info@frenzelit.de www.frenzelit.com DichTUnGen TechniSche TeXTiLien KOMPenSATORen iSOLATiOnen neUe MATeRiALien
Bad Bernecker Sommer Parkfest 2014
Fr. 8. August - So. 10. August 2014
Freitag, 8. August 2014 20.00 Uhr
IRISH FOLK NIGHT Andy Lang und die Folk Freaks – Irish-Folk-Rock pur! Guinness vom Fass, Irish Stew, Whisky-Tasting EINLASS: AB 19 UHR, EINTRITT: 10 EUR
Samstag, 9. August 2014 14.00 – 22.00 Uhr GARTENKUNSTMARKT mit über 40 Anbietern 14.00 – 20.00 Uhr KINDERNACHMITTAG Hüpfburg, Lichtpunkt-Schießen, Outdoor-Spiele, Badminton, Märchenerzählerin, Entenrennen, Lampion basteln uvm. ab 18.00 Uhr
ABENDPROGRAMM MIT „FRANKINELLI“ Mit Oldies und Evergreens untermalen die 3 Musiker moderat den kulinarischen Teil des Abends, bevor es mit Rock und Pop beschwingt auf die Tanzfläche geht
21.00 – 21. 30 Uhr LAMPIONUMZUG, Treffpunkt Neue Kolonnade (Lampions können vorher gebastelt werden) 22.15 Uhr
FEUERSHOW mit Brillantfeuerwerk
ab 22.30 Uhr
MUSIK AUS HARRYS PLATTENSCHRANK, Barbetrieb EINTRITT AB 17 UHR: 5 EUR, KINDER UNTER 12 JAHRE FREI
Sonntag, 10. August 2014 11.00 – 16.00 Uhr GARTENKUNSTMARKT 11.30 – 13.30 Uhr FRÜHSCHOPPEN mit den „Los Gafudos“ 14.00 – 16.00 Uhr JUGENDBLASORCHESTER und GESANGSVEREIN Bad Berneck EINTRITT FREI
Weitere Informationen finden Sie unter: www.badberneck.de facebook.com/Stadt.Bad.Berneck 5
10
95
75
25 5 0
A6 quer_3mm Donnerstag, 17. Juli 2014 14:44:47
Suchen Sie nicht weiter, Sie haben es gefunden! Einmalig gut Zukunft sichern. Mit einer privaten Altersvorsorge der Continentale Einmal zahlen – Garantiert ein Leben lang profitieren Beteiligung an überdurchschnittlichen Überschüssen Individuelle Gestaltungs- und Zuzahlungsmöglichkeiten Absicherung der Hinterbliebenen möglich Cash-Option vor und nach Rentenbeginn Ich informiere Sie gern. Rufen Sie mich an!
Generalagentur Peter Seibt Rotherstr. 54 · Bad Berneck Tel. (09273) 50 22 98 Mobil (0171) 7 65 94 99 Peter.Seibt@continentale.de
Fr. 8. August - So. 10. August 2014
Bad Bernecker Sommer Parkfest 2014
Freitag, 8. August 2014 Los geht es am Freitag, 20.00 Uhr, mit einer echten Premiere: Die Irish Folk Night mit Andy Lang und den Folk Freaks - handgemachter Folkrock mit großer Spielfreude und bestechenden Arrangements.
Und was gehört noch dazu? Richtig? Guinness vom Fass und Irish Stew – ein traditionelles Eintopfgericht der irischen Küche. Abgerundet wird der Abend mit einem feinen Whisky-Tasting, durch das Udo Sonntag führt. EINLASS AB 19 UHR, EINTRITT: 10 EUR
7
Bad Bernecker Sommer Parkfest 2014
Fr. 8. August - So. 10. August 2014
Samstag, 9. August 2014 Der Samstag, 09.08.2014, steht ab 14.00 Uhr ganz im Zeichen der Familie. Bis 20.00 Uhr warten Spielstationen wie Hüpfburg, Lichtpunkt-Schießen, Outdoor-Spiele, Lampions basteln und das beliebte Entenrennen. Eine Märchenerzählerin verzaubert die Jüngsten in der Neuen Kolonnade, die Großen üben sich mit der Feuerwehr im Zielspritzen. Mit dem Gartenkunstmarkt wird das bewährte Konzept des letzten Jahres fortgeführt. Joachim Beth und seinem Team ist es gelungen wieder 40 Anbieter zu gewinnen, die Ihre Stände bis 22.00 Uhr offen halten. Das Abendprogramm beginnt ab 18.00 Uhr mit „Frankinelli“ – Oldies und Evergreens untermalen moderat den kulinarischen Teil des Abends, bevor es mit heißeren Rhythmen auf die Tanzfläche geht. Ein Höhepunkt dieses Abends wird die dreiteilige Performance „Feuer im Park!“ Eröffnet wird sie nach Einbruch der Dunkelheit von Anne Devries mit einer Feuershow. Wirbelnde Feuerbälle, mitreißender Feuertanz, rotierende Feuerstöcke und sprühender Funkenregen laden Sie ein
8
Fr. 8. August - So. 10. August 2014
Bad Bernecker Sommer Parkfest 2014
zu einer Reise in die Welt des Feuers. Nach ihrem Solo untermalt der Feuertanz dann die ausdrucksvolle Stimme der Sopranistin Catriona Gallo – Gänsehaut pur bis zum großen Finale durch das Brillantfeuerwerk. „Feuer im Park“ hat es so in der Region noch nie gegeben. Danach wird nochmals durchgestartet, mit der Feuerwehr-Bar und Tanzmusik aus Harrys Plattenschrank geht es stimmungsvoll und beschwingt in die Nacht. Kulinarisch verwöhnen die Gastronomen um Matthias Hartl unter anderem mit: Antipasti, Penne arrabiata, Lasagne al forno, Penne mit Pfifferlingen, italienische Käsevariationen, Baguettes, Backschinken im Vinschgauer, Bratwürste, Steaks, Brotzeitbrett, Kaffee und Kuchen, Crêpes und original italienischem Eis. EINTRITT VON 14 UHR BIS 17 UHR FREI EINTRITT AB 17 UHR 5 EUR KINDER UNTER 12 JAHRE EINTRITT FREI
9
UNTERNEHMEN IM BLICK
Interview mit Filialdirektor Patrick Bauer, Commerzbank Bad Berneck
Frage der Redaktion: Herr Bauer, Sie sind seit kurzer Zeit der neue Leiter der Commerzbank-Filiale in Bad Berneck. Sagen Sie doch bitte zuerst ein Wort zu Ihrer Person. PB: Sehr gerne. Mein Name ist Patrick Bauer, ich bin 35 Jahre alt und komme aus Mainleus im Landkreis Kulmbach. In den letzten fünf Jahren war ich tätig als Wertpapierspezialist – man kann auch Vermögensberater sagen – in der Region Bayreuth der Commerzbank, was die Filialen von Auerbach in der Oberpfalz über Pegnitz bis eben den Bayreuther Landkreis betrifft. Dadurch sind mir bereits einige unserer Kunden in der Filiale hier in Bad Berneck gut bekannt. Frage: Was ist Ihnen mit Blick auf Ihre zukünftige Aufgabe für die Commerzbank Bad Berneck denn wichtig? Worauf legen Sie insbesondere Wert? PB: Eines ist für mich ganz entscheidend und das ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Denn das zeugt von einer individuellen, lösungsorientierten Beratung, bei der unser Kunde im Mittelpunkt steht. Faire und kompetente Beratung und dazu die passende Lösung.
Hierfür wurde die Commerzbank in 2013 durch Focus Money als Testsieger ausgezeichnet. Besonders freut mich persönlich, dass alle Filialen in der Region bestehen bleiben und wir bei unserem Kunden vor Ort als Ansprechpartner präsent sind und natürlich auch für diejenigen, die bisher noch keine Kontoverbindung zu uns besitzen. Frage: Sie sprechen gerade das Thema Kontoverbindung an. Welche Argumente gibt es denn für die Commerzbank? Mittlerweile sind doch alle Banken gleich. PB: Das sehe ich anders. Wir haben zum Beispiel das kostenlose Girokonto mit Zufriedenheitsgarantie und Euro 50,- Startguthaben ab einem monatlichen Geldeingang von € 1.200,-. Damit können Sie alle Vorteile nutzen. Sie können Ihre Überweisungen ganz nach Ihren Gewohnheiten und Vorlieben gerne persönlich bei uns abgeben oder per Online Banking mit dem modernsten photoTAN-Verfahren agieren. Vielen Dank für das Gespräch!
Bad Bernecker Sommer Parkfest 2014
Fr. 8. August - So. 10. August 2014
Sonntag, 10. August 2014 Der Sonntag, 10.08., steht ab 11.00 Uhr ganz im Zeichen des Gartenkunstmarktes, zu dem heute noch einige weitere Stände angereist sind. Kulinarisch beginnt um mit dem musikalischen Frühschoppen, begleitet von den „Los Gafudos“. Im Anschluss daran sorgen das Jugendblasorchester und der Gesangsverein Bad Berneck für einen fröhlichen Ausklang des Wochenendes bei Kaffee und Kuchen. Der Gartenkunstmarkt und damit das Sommer Parkfest klingen gegen 16.00 Uhr aus. EINTRITT FREI
11
www.suprima-gmbh.de
Inkontinenz - Slips Hüftprotektor - Systeme Badebekleidung bei Inkontinenz Bettschutz & Sitzauflagen Pflegebekleidung & Schlafsäcke Ess - Schürzen
Ihr regionaler Hersteller für textile Pflegeprodukte Bad Berneck, Kulmbacher Straße 31-35
MÖBEL, DIE ZU IHREM LEBEN PASSEN.
Westendstr. 2 · 95460 Bad Berneck Tel.: 09273-458 · E-Mail: info@bezold-wohnen.de www.bezold-wohnen.de
Fr. 8. August - So. 10. August 2014
Bad Bernecker Sommer Parkfest 2014
Die kulinarischen Highlights FREITAG Guinness vom Fass und Kulinarisches aus Franken und von der grünen Insel z.B. Irish Stew, Räucherlachsbaguette Whisky-Tasting 3aus10 mit Udo Sonntag Nutzen Sie die Möglichkeit drei aus zehn außergewöhnlichen Whiskys zu testen. SAMSTAG Kulinarisch verwöhnt Sie das Gastroteam aus Bad Berneck unter anderem mit: Antipasti, Penne arrabiata, Lasagne al forno, Penne mit Pfifferlingen, italienische Käsevariationen, Baguettes, Backschinken im Vinschgauer, Bratwürste, Steaks, Brotzeitbrett, Kaffee und Kuchen, Crêpes und original italienischem Eis. Feuerwehrbar mit Longdrinks und Cocktails Cocktailbar, Bierspezialitäten der Bayreuther Bierbrauerei und Brauerei Gebr. Maisel.
SONNTAG Weißwurstfrühschoppen, Speisenangebot im Park, Kaffee und Kuchen mit Hausgebäck.
13
Bad Bernecker Sommer Parkfest 2014
Fr. 8. August - So. 10. August 2014
Impressionen
14
Bad Bernecker Sommer Parkfest 2014
Fr. 8. August - So. 10. August 2014
Herzlichen Dank Sehr viele Firmen, Vereine und Institutionen haben durch die Buchung von Werbung, die Bereitstellung von Sachspenden oder die Preisgestaltung ihrer Dienstleistungen dazu beigetragen, dass dieses Sommer Parkfest stattfinden kann.
Danke!
Auch ohne das große ehrenamtliche Engagement vieler Bad Bernecker Bürger wäre ein Fest in dieser Größe nicht zu organisieren. Alle aufzuzählen würde wohl den Rahmen sprengen. Wir bedanken uns uns bei allen von ganzem Herzen und würden uns freuen, wenn sie auch im nächsten Jahr wieder mit dabei sind!
Die Veranstalter
Berlin/Dresden/Leipzig
Kulmbach/Coburg 303
Gefrees/Münchberg
9
BAD BERNECK
Bamberg/Würzburg
Bischofsgrün
70 2
303
Goldmühl
Wunsiedel/Marktredwitz
Goldkronach Warmensteinach
Bayreuth
9
Nürnberg/München
Weidenberg
Gratisparkplätze reichlich vorhanden! Die Besucher werden gebeten den Großparkplatz am Anger und die Stichstraße am Busbahnhof zu nutzen. Desweiteren fährt in regelmäßigen Abständen ein kostenfreier Shuttlebus für gehbeeinträchtigte Bürger zwischen Anger und Marktplatz. 15
SCHÖNEN URLAUB!