n
präsentiert vo
rtag h e w r e u e f s i e r K h t u e r y a B s i e r k Land 22. bis 24. Juli 2011 Schirmherr: Landrat Hermann Hübner
Eintritt frei!
Bischofsgrün Talstation Ochsenkopf-Nord Versicherungsbüro Stefan Wölfel www.woelfel.vkb.de
Wir sind Feuer und Flamme, wenn es um Ihre Mobilität geht. Alexander Hofmann Tel. 09273/986-16 Unser Spezialist für Sonderfahrzeuge steht Ihnen in allen Fragen rund um das Thema Einsatzfahrzeuge zur Seite. Mit heißen Preisen und Aktionen, die Sie brennend interessieren und einem Service der niemanden kalt lässt. Autohaus Dornig GmbH & Co. KG
Himmelkron · Hofer Str. 1 · Telefon 09273/986-0 www.dornig.de Helmbrechts · Münchberg · Plauen · Hof · Pressig
Freitag, 22.07.2011 17.30 Uhr
Standkonzert am Rathaus Mehlmeisler Dorfmusikanten Anschließend Zug zum Festplatz
18.00 Uhr
Bieranstich und Unterhaltungsmusik
20.30 Uhr
Das Auge hört mit!
Eintritt frei!
Samstag, 23.07.2011 13.00 Uhr
Wiesenfest-Zug ab Volksschule
14.00 – 16.00 Uhr Spiele und Unterhaltung für die Kinder
rt
Abschiedskonze
13.30 – 17.30 Uhr Festbetrieb Weidenberger Musikanten 19.00 - 20.30 Uhr Eröffnung Kreisfeuerwehrtag und Ehrenabend 20.30 Uhr
Beste Musik aus drei Jahrzehnten
Eintritt frei!
Sonntag, 24.07.2011 8.30 Uhr
Ökumenischer Zeltgottesdienst
09.15 – 12.00 Uhr Kommandanten-Dienstversammlung im Festzelt 13.00 Uhr
Aufstellung zum Festumzug
13.30 Uhr
Festumzug
14.30 – 20.00 Uhr Festbetrieb Jura-Musikanten nachmittags
Fallschirmabsprünge der Spezialeinheit GSG 9
Versicherungsbüro Stefan Wölfel www.woelfel.vkb.de
GSG 9 – Der Bundespolizei
Feier - Alar m!
Kreisfeuerwehrtag Bayreuth. Wir gratu lieren recht herzlich und wünschen ein schönes Fest. Versicherungsbüro Stefan Wölfel Karlsbader Straße 1a · 95448 Bayreuth Telefon (09 21) 8 41 15 Telefax (09 21) 8 41 16 E-Mail info@woelfel.vkb.de
Wir versichern Bayern.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Der VR-FinanzPlan ist das Herz unserer Beratung, die Sie mit Ihren ganz eigenen Wünschen und Zielen in den Mittelpunkt stellt. So finden wir gemeinsam für Sie in jeder Lebenslage und für jedes Bedürfnis die richtige finanzielle Lösung. Sprechen Sie persönlich mit Ihrem Berater, rufen Sie an (09276/9890) oder gehen Sie online: www.rb-gefrees.de
Jetzt n e berat ! n lasse
Freitag, 22.07.2011 Los geht es am Freitag um 17.30 Uhr am Rathaus mit einem Standkonzert mit den Mehlmeisler Dorfmusikanten. Danach Zug zum Festplatz. Um 18.00 Uhr der Bieranstich durch Bürgermeister Stephan Unglaub und man darf gespannt sein, wie viele Schläge er benötigt bis zum obligatorischen „O’zapft is“.
Ab 20.30 Uhr ist beste Stimmung angesagt mit den Midnight Ladies - einer nahezu konkurrenzlosen und hervorragenden Damenband. Mit unschlagbarer Mädchenpower und einem abwechslungsreichen Showprogramm. Jeder Showblock wird durch die dazu passenden Kostüme und eine lebendige Performance zu einem eigenständigen Highlight. Die musikalische Spannbreite ist dem jeweiligen Event angepasst und deckt von typischer Tanzmusik („Amor“), Schlager („Er gehört zu mir“), Party („I’m walking on sunshine“), Rock („Highway to hell), Stimmungsmusik („Hey Baby“) bis hin zu modernen Titel (Let‘s get loud“) nahezu alle Musikbereiche ab. Innerhalb kürzester Zeit schafften es die 6 Musikerinnen aus Bayern sich an die Spitze der deutschen Showbands zu spielen. Überzeugen Sie sich doch selbst!
Eintritt frei!
Versicherungsbüro Stefan Wölfel www.woelfel.vkb.de
Nutzen Gestalten Bewahren Bayerische Staatsforsten AรถR Forstbetrieb Fichtelberg Poststraร e 14 95686 Fichtelberg Tel. 0 92 72 - 90 99 0 info-fichtelberg@baysf.de
Bischofsgrün Da ist das Wasser – der Lebensquell. Es sprudelt aus felsigem Urgestein und setzt seinen Weg in alle Himmelrichtungen fort. Saale, Eger, Naab und Main sind die Flüsse, die rund um Bischofsgrün im Naturpark Fichtelgebirge ihren romantischen Ursprung nehmen. Da sind die Märchenwälder, farngesäumte, schattige Wege, rauschende Wipfel. Alles ein bisschen wie bei den Gebrüdern Grimm. Da sind die malerischen Wiesentäler. Butterblumen, Margeritten und Knabenkraut setzen farbige Tupfer in das grüne Land, das von Ochsenkopf
und Schneeberg gekrönt wird. Da sind die Menschen. Naturverbundene, urige Leute mit Humor und dem Herz auf dem rechten Fleck. Im Mittelpunkt von alledem ist der Gast unserer Heimatgemeinde und sind auch Sie, bist auch Du. Herzliche Grüße aus Bischofsgrün! Kur- und Tourist Information Jägerstraße 9 · Heilklimatischer Kurort · 95493 Bischofsgrün Fon: +49 9276 / 12 92 · Fax: +49 9276 / 505 touristinfo@bischofsgruen.de · www.bischofsgruen.de
Samstag, 23.07.2011 Am Samstag um 13.00 Uhr treffen sich Schüler und Kinder an der Volksschule, um dann gemeinsam auf des Festgelände an der Talstation-Nord zu laufen.
Von 14.00 bis 16.00 Uhr gibt es dort jede Menge Spiele und Vergnügungen. Das Wiesenfest ist ein fester Bestandteil des Sommerfestes. Jetzt schon sind alle gespannt, was den Kindern zur Unterhaltung alles angeboten wird! Unter anderem feuerwehrtypische Spiele wie Kübelspritzen oder Schlauchrollen. Parallel dazu von 13.30 – 17.30 Uhr Festbetrieb im Zelt mit den Weidenberger Musikanten zur Einstimmung auf den Abend.
Versicherungsbüro Stefan Wölfel www.woelfel.vkb.de
Denn da sagen Sound Xpression Tschüss und auf Wiedersehen – das Abschiedskonzert. Im Jahr 2004 gründete sich Sound Xpression. Sie wollten sich von anderen Bands abheben und beschlossen Rocksongs aus den 70er Jahren bis heute zu covern. Der Erfolg gibt ihnen Recht. Das ist die Musik, die das Publikum hören möchte. Durch ihren Einsatz als Vorband von Bonnie Tyler, Uriah Heep, Manfred Mann’s Earthband und der Spider Murphy Gang wurde die Band deutschlandweit bekannt. Sound Xpression – vier junge Musiker, die mit handgemachter Musik ihr Publikum begeistern! Doch im Zuge des Erfolges musste auch eine Entscheidung getroffen werden, ob die Band noch stärker professionalisiert werden soll.
Eintritt frei! Versicherungsbüro Stefan Wölfel www.woelfel.vkb.de
Nachdem alle Bandmitglieder privat wie beruflich sehr ausgelastet sind, kam man zur Entscheidung, das „Projekt Sound Xpression“ zu beenden. Zum Bedauern der vielen Fans in der Region. Aber da, wo sie groß geworden sind, möchten sie sich auch von ihrem treuen Publikum verabschieden und werden deshalb zum letzten Mal auf die Bühne steigen und allen ein unvergessenes Abschiedskonzert geben. Das wird nochmals ein einmaliges Erlebnis!
Sonntag, 24.07.2011 Der Kreisfeuerwehrtag am Sonntag! Um 8.30 Uhr ein Ökumenischer Zeltgottesdienst mit Pfarrer Andreas Oswald. Um 13.00 Uhr erfolgt die Aufstellung zum Festumzug, der dann pünktlich um 13.30 Uhr startet und sich durch Bischofsgrün ziehen wird. Ein imposantes Bild. Dazu haben sich 100 Vereine aus dem gesamten Landkreis angemeldet. Von 14.30 bis 20.00 Uhr dann Festbetrieb mit den Jura-Musikanten.
Am Nachmittag gibt es eine Vorführung der Spezialeinheit der GSG 9, die im Bereich des Festgeländes Fallschirmabsprünge zeigen wird. Bischofsgrün ist Patengemeinde der Spezialeinheit der Bundespolizei, die sich in den siebziger Jahren ihren legendären Ruf erworben hat. Viele Zusammenkünfte hat es seither mit der Bischofsgrüner Bevölkerung gegeben. Im Laufe der Zeit haben sich persönliche und freundschaftliche Beziehungen entwickelt. Deshalb ein Dankeschön, dass man sie im Rahmen ihres Dienstes wieder in Bischofsgrün begrüßen darf.
Versicherungsbüro Stefan Wölfel www.woelfel.vkb.de
Partnershop´s Bayreuth und Hof Wir sind das Team der o2 Partnershop´s Bayreuth und Hof. Bei Fragen zu Kommunikationslösungen sind wir Ihr Ansprechpartner und bieten Ihnen besten Service aus einer Hand, egal ob Mobilfunk, mobiles Internet, DSL oder ganz neu, LTE. Auch für Ihre Firma oder Ihr kleines Unternehmen machen wir uns stark. Besuchen Sie uns einfach in einem unserer o2 Shop´s. Wir sind für Sie da und beraten Sie gerne!
o2 Partnershop Bayreuth im Rotmain- Center Hohenzollernring 58 95444 Bayreuth
o2 Partnershop Hof gegenüber der Altstadt Passage Altstadt 15 95028 Hof
Schon gewusst? Alice ist jetzt bei o2 zuhause. Der attraktivste Anbieter von DSL- und Festnetz gehört nun auch zu o2.
Besuchen Sie uns auch Online unter www.o2-Bayreuth oder www.o2-Hof.de Wir sind auch auf facebook zu finden unter www.facebook.com/o2shopbayreuth
www.maisel.com
Die Fahrzeuge des 4. Löschzugs Bischofsgrün
utp umwelttechnik pöhnl GmbH – „Ihr Partner für alles rund ums Wasser“ – Dieses Versprechen spiegelt das Selbstverständnis des zukunftsträchtigen Unternehmens mit Hauptsitz im oberfränkischen Seybothenreuth wider. Egal ob häusliche, gewerbliche oder kommunale Abwässer – die utp umwelttechnik pöhnl GmbH steht für intelligente Abwassersysteme. Ob im robusten Betonbehälter oder als leichte Kleinkläranlage im Kunststoffbehälter - die Marke utp ist ihrem Qualitätsprodukt klärofix in der Branche längst
zum Synonym für ausgereifte Technik und neueste Technologien geworden. Mit ihren innovativen Lösungen ist die utp umwelttechnik pöhnl GmbH dabei immer eine Nasenlänge voraus und setzt stets neue Entwicklungsstandards. Seinen einzigartigen Rundum-Service erweitert der Kleinkläranlagenhersteller seit diesem Jahr perfekt mit den neuen Geschäftsfeldern Schacht- und Grubensanierung sowie Dichtheitsprüfungen, Kanalinspektion und Hochdruckspülung.
Der Name Dornig steht seit 1922 für zufriedene Kunden und perfekten Service rund ums Thema Automobil. Die Familientradition wird in vierter Generation an sechs Standorten in Oberfranken und Südsachsen fortgeführt. Verantwortung bedeutet für uns, Kunden und ihre Teams in jeder Situation mobil und sicher zu machen. Dafür nutzen wir innovative Technik, das Know-how unserer hochqualifizierten Mitarbeiter und den guten Namen der Marken, die wir vertreiben: Opel, Peugeot, Kia, Suzuki- und VWService.
Traditionsbewusst von gestern bis heute steht der Name Opel im Feuerwehrbereich ganz oben. Bereits 1938 war der legendäre Opel-Blitz das Feuerwehrauto schlecht hin. An diese Tradition hat der Opel Movano Feuerwehr-Umbau längst angeknüpft. Vom Mannschaftstransportwagen bis hin zum Tragkraftspritzenfahrzeug ist alles möglich. Unser Spezialist Alexander Hofmann weiß, was Feuerwehren brauchen. Er brennt darauf, Ihr neues Löschfahrzeug zusammenzustellen. Referenzen: zum Beispiel FFW Gattendorf, FFW Euben.
Kulinarisches Aber nicht nur das Musik- und Begleitprogramm kann sich an den drei Tagen sehen lassen – für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Eine Kostprobe gefällig? Neben den Klassikern Steaks, Bratwürste und Käse gibt es eine riesengroße Auswahl an leckeren Fischvariationen. Hier ein Auszug:
· Backhering in Bierteig, mit Brötchen und Sahnemeerrettich · gebackene Forelle in Bierteig, mit Brötchen und Sahnemeerrettich · Calamares mit Remouladen-, Knoblauch- oder Cocktailsoße · Krabbenbrötchen mit Remouladen- oder Cocktailsoße sowie Fisch und Lachsbrötchen · Die Bierspezialitäten der Brauerei Gebr. Maisel und Bayreuther Bierbrauerei sowie die alkoholfreien Getränke von Kondrauer.
Nehmen Sie’s leichter! Die neue Leichtglasflasche. 20 % weniger Gewicht. 100 % Geschmack. www.kondrauer.de
Neben den vielen Helfern und Firmen, die uns bei diesem großen Fest helfen, gibt es noch weitere Partner, die uns maßgeblich im Bereich Programm und Marketing unterstützen – vielen Dank dafür!
Das neueste Fahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Bischofsgrün: GW-L2 nach DIN 14555-22 Basisfahrzeug: MAN TGM 13.290 4x4 BL
Förderprogramme 2011
Wir fördern die Heizungsumstellung auf Erdgas bis 500 Euro und die Errichtung von Erdgas-KleinBlockheizkraftwerken (Förderbedingungen siehe www.luk-helmbrechts.de). Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Gasversorgung Frankenwald GmbH Münchberger Str. 65 95233 Helmbrechts Tel. 09252 / 704-0 Fax 09252 / 704-111
Freiwillige Feuerwehr Bischofsgr端n e. V.
Freiwillige Feuerwehr Birnstengel e. V.
sternsdorff.eu
Wir setzen Botschaften in Bewegung. Gute Werbung made in Bayreuth
Entdecken Sie unsere Leistungen und Referenzen auf sternsdorff.eu und sprechen Sie mit uns 眉ber Ihr Unternehmen, Ihre Produkte, Ihre Visionen. Gemeinsam ans Ziel. Sternsdorff Werbeagentur GmbH Waldsteinring 6 路 Bayreuth T 0921. 16 27 04-0 info@sternsdorff.eu