noblian Contemporary Lifestyle Destination THE SHILLA
No136
pre โ๊ฑธ์๊น?โ ์ด๋ฅธ ์์นจ ์ค์ง ์๋ ํ์๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ธธ ์์์ ์๊ฐํ์ต๋๋ค. ํดํ์ฑ ๊ด์ ์ผ์ ํ๊ณ๋ก 200m ์ด์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ฐจ๋ฅผ ํ์ง ์๊ณ ์๋ ๋ค๋ ์ ์๋ค๋ ์์ ์ ๊ฐ๊ณ ์๋ ์ ๊ฐ ์ด๋ฐ ์๊ฐ์ ํ๊ฒ ๋๋ค๋. ์ด ๋ชจ๋๊ฐ ์ง๋ ๋ฐค ๋ด๋ฆฐ ๊ฐ์ ๋น๋ก ์ ์์ ๋ ์ผ๋ก ๋จ๊ตฐ ๋๋ฌด๋ค ๋๋ถ์ ๋๋ค. ๊ณ ์ด ๋์ฝ์ผ๋ก ๋ฌผ๋ ๊ธธ ์์ ํ๊ฒฝ์ ์ ์ ๋ก ๋ฐ๊ฑธ์์ ์์ง์ด๊ฒ ํ์ต๋๋ค. ๋จํ๋๋ฌด ์์ ์ง๋ ๋๋ฉด ํ๋์์ ๋๋ ๋จ์ด์ ธ ๋ด๋ฆฐ ๋นจ๊ฐ ๋ณ๋ ๋ง๋๊ณ , ์ํ๋๋ฌด ์์์๋ ๋ ธ๋ ๋ณ์๋ฆฌ ๋ผ๊ฐ ํ ๊ฐ๋ ์ ๋๋ค. ์๋ฆ๋ค์ด ๊ธธ, ๊ฑท๊ธฐ ์ข์ ๊ณ์ ์ ๋๋ค. ๋ฒ ํธ๋จ ์ถ์ ์ ์น๋ ค์ด์ ๋ช ์๊ฐ, ํํ ์ด๋๊ฐ์ด์ ์์ธ์ธ ํฑ๋ซํ์ ํธํก์ ๋ฐ๋ผ ๊ฑธ์ผ๋ฉฐ ๋ง์์ด ํํ๋ก์์ง์ ๊ฒฝํํ๋ผ๊ณ ๋งํฉ๋๋ค. ๊ทธ๊ฐ ๋งํ๋ ๊ฑท๊ธฐ ๋ช ์์ ๋๋ฅผ ๋ณํ์ํต๋๋ค. โ๋ฒ๋ฏผ์ด๋ ๋ฏธ๋์ ๋ํ ๊ฑฑ์ , ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ํ ํํ๋ฅผ ํ๊ณ ๊ฑท๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ํ์ฌ๋ง์ ์๊ฐํ๋ฉฐ ๋ด๋๋ ํ ๊ฑธ์, ํ ๊ฑธ์๋ง๋ค ์๊ฐํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ํ ๊ฑธ์ ํ ๊ฑธ์๋ง๋ค ํ์ฌ๊ฐ ๋ค๊ฐ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋๋ ๋ฒ์จ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์์ง๋ ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๊น?โ ๋น์ ์ด ๊ฑท๊ณ ์๊ฑด, ๊ฑด๋ฌผ ์์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๊ณ ์๊ฑด, ์๋๋ฉด ๋ฐฉ์์์ ์๋ค ๊ฐ๋ค ํ๊ณ ์๊ฑด, ๋ฐ๊ณผ ๋ ์ฌ์ด์ ์ ์ด์ ๋๊ปด ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ฒ์ฒํ ์จ์ ๋ค์ด๋ง์๊ณ ๋ด์ฌ๋ฉฐ ๊ฑธ์์ ์ฎ๊ฒจ ๊ฐ๋๋ค. ํด๋ก์ด ๊ฐ์ ์ ์๊ทธ๋ฌ๋ค๊ณ , ๋ง์์ ์จํํด์ง๋ฉฐ, ์๊ฐ์ ์ถ์ ์๋ฏธ ์๊ฒ ๋ค๊ฐ์ต๋๋ค. NOBLIAN์ 11์์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ธธ ์๋ฅผ ๊ฑท๋ ๋์์ ํํ๋ก์์ ๊ฒฝํํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์ ํฌ๊ทผํจ๊ณผ ํํ ๋ฆฌ๊ณค์ค์ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ณ , ํจ์๋ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฑท๋ค๊ฐ ๊ฐ๊ฐ๋ฆฐ ์์ ๊ณผ ๋ฅ๊ฐํ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์๋ ๋ค๋ฌ ๋ด ๋๋ค. ๊น๊ฐ์จ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฌ์ฆ ์ ์จ์ ๊ฐ์ํ๊ณ , ๋๋๊ฐ์ ์ ํค์ค๊ฐ ์ฐ์ถํ ์ํ ๋์ ํด๋ ์คํํธ๋ผ์ ์ด์ ์ ๋ฌด๋๋ ๊ฐ์ํฉ๋๋ค.
On the Road
์์ธ์ ๋ผํธํ ์์ ์ ๋ณด์ธ ์ ํ๋ ์ฌ์ ํ๋ผ์ ์ด๋ ์ธ์ง๋จผํธ๋ฅผ ๊ฐ์ํ๊ณ , ์ ์ธ๊ณ ์คํ ์ ฐํ๊ฐ ๋ชจ๋ ๋ชจ์ธ ํ๋ คํ ๊ณ ๋ฉ ํ์คํฐ๋ฒ์ ํตํด ๋ฏธ๊ฐ ์ฌํ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ฒฝํํด ๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํ ์ฅ ํ ์ฅ ์๋ฏธ ์๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ NOBLIAN์ ๊ธธ ์์ ๋ด์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ํจ๊ป ๊ฑธ์๊น์?
EDITOR IN CHIEF CHOI SUNAH
cover ์คํ๋ก๋์ ์ต๊ฐ์, ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌ ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌRange Rover Evoque๋ ์ง๊ธ๊น์ง์ ๋๋๋ก๋ฒ์๋ ์ฐจ์์ด ๋ค๋ฅด๋ค. ์ฐ์ ์ญ๋ ๋ชจ๋ธ์ ๋นํด ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์์ ๋ฟ ์๋๋ผ ์ฐ๋น๋ ๊ฐ์ฅ ์ข๋ค. โ2011 ์์ธ ๋ชจํฐ์ผโ๋ฅผ ํตํด ๊ตญ๋ด ์ต์ด๋ก ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋ธ ์ด๋ฒ ๋ชจ๋ธ์ โ์ฟ ํ SUVโ๋ผ๋ ์๋ก์ด ์๋์ฐจ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ์ฐฝ์ถํ๋ ๋์์ ๊ธฐ์กด์ ์ฝคํฉํธ SUV ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ์๋กญ๊ฒ ์ ์ํ๋ ๋ชจ๋ธ๋ก ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ๋๋๋ก๋ฒ LRX ์ปจ์ ์นด์ ๋์์ธ ์์๋ฅผ ์ ๊ตฌํํ ์์ฐํ ๋ชจ๋ธ์ธ ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌ๋ ๋ค๋ก ๊ฐ์๋ก ๋ฎ์์ง๋ ๋ฃจํ๋ผ์ธ๊ณผ ๋ค๋ก ๊ฐ์๋ก ๋์์ง๋ ์บ๋ฆญํฐ ๋ผ์ธ์ ์กฐํ๋ก ๋ฏธ๋ ์งํฅ์ ์ด๊ณ ๊ฐ์ธํ ์ธ์์ ์ค๋ค. ํนํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ๊ณ๊ธฐํ, ๋์ด, ์ํธ ๋ฑ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ํ๋ฉด์ด ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฐ์ฃฝ์ผ๋ก ๋ง๊ฐ ์ฒ๋ฆฌ๋์ผ๋ฉฐ, ๊น๋ํ ์ด์ค ๋ฐ์์ง ์ฅ์์ผ๋ก ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์์ ๋ํ๋ค. โ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌโ๋ ์ฐจ๋ณํ๋ ๋์์ธ ์ฌํฅ์ ๋๊ฑฐ ์ ๋ณด์ด๋ฉฐ ๋ ํนํ ๋งค๋ ฅ์ ๋ฐ์ฐํ๋ค. ํค๋๋จํ์ ๊ฐ์ฑ ์๋ ๋ฌด๋ฌ๋ LED ๋ผ์ดํธ-๋ธ๋ ์ด๋Light-blade ๊ธฐ์ ์ด ์ ์ฉ๋์ผ๋ฉฐ, ๋ง์น ๋ณด์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ชจ์ต์ ๋ฆฌ์ด๋จํ๋ ์ ์ฒด์ ์ธ ๊ฝ์ ๋์์ธ์ผ๋ก ์ค๊ณ๋๋ค. ์ผ๊ฐ์๋ ํ๋ฐํธ ๋์ด์์ ์ฐจ ๋ฐ๋ฅ์ผ๋ก ๋จ์ด์ง๋ ํผ๋ค ๋ผ์ดํธPuddle Light๋ฅผ ํตํด ์์ผ๋ฅผ ๋ฐํ๋ค. ์๋์ ๊ฑธ๋ฉด ์ค๋ด ๋์คํ๋ ์ด๊ฐ ์๋๊ฐ ์๊ฒ ์์๋๋ก ์๋ํ๋ฉฐ, ๋กํฐ๋ฆฌ์ ๊ธฐ์ด๋ ๋ฒ๊ฐ ์ด์ ์์ ์ ์์ผ๋ก ์ฒ์ฒํ ๋ค์ด์จ๋ค. LED ๊ฐ์ ์กฐ๋ช ์ ์ด์ ์ ์ทจํฅ์ ๋ง์ถฐ ๋ค์ํ ์์์ ์ ํํ ์ ์์ด ๋์ฑ ์ธ๋ จ๋๊ณ ์ ๊ตํ ๋๋์ ์ค๋ค. ๋ค์ด๋ด๋ฏน ๋ชจ๋ ์ ํ ์์๋ ๊ณ๊ธฐํ์ ๋ค์ด์ผ๊ณผ ๋์คํ๋ ์ด์ ๋ถ์ ์กฐ๋ช ์ด ์ค๋ด๋ฅผ ์ฑ์ด๋ค. ํนํ ํ ํ๋ ธ๋ผ๋ฏน ๋ฃจํ๊ฐ ํ์ฌ๋์ด ๋ฉ์ง ๊ฒฝ๊ด์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํ๋ค. ๋ชจ๋ธ์ ์ฌ์์ ์ดํด๋ณด๋ฉด 2.0 Si4 ์ง๋ถ์ฌ ํฐ๋ณด ๊ฐ์๋ฆฐ ์์ง๊ณผ 2.2 TD4 ํฐ๋ณด ๋์ ค ์์ง์ด ํ์ฌ๋๋๋ฐ, ๊ฐ์๋ฆฐ ์์ง์ ํธ์ ๊ฐ๋ณ๋ฐธ๋ธ ํ์ด๋ฐ์ ์ ์ฉํด ์ต๊ณ ์ถ๋ ฅ 240๋ง๋ ฅ์ ๋ฐํํ๊ณ , ๋์ ค ์์ง์ ์ต๊ณ ์ถ๋ ฅ 150๋ง๋ ฅ๊ณผ 190๋ง๋ ฅ์ 2์ข ๋ฅ๋ก ์ด์ฐํํ์ ๋ฐฐ์ถ๋์ 145g/km๋ก ๋ฎ์ท๋ค. ๋ ์์ด๋ค๋ง ์คํฑ&๊ณ Stop&Go ISG ์์คํ ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ๋ญ๋น๋๋ ์๋์ง๋ฅผ ์ก์์ฃผ๋ ์ค๋งํธ ์ฌ์ ์ถฉ์ ์์คํ ๋ฑ ๊ฒฝ์ ๋ ฅ๊น์ง ์๊ฐํ๋ ์ต์ฒจ๋จ ์นํ๊ฒฝ ๊ธฐ์ ์ด ์ ์ฉ๋๋ค. ์๊ฐ์ด ๋ฉ์ถ ๋๋ค, ํจ์๋ ๊ธธ ํจ์๋ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์ ๊ฑท๋ค ๋ณด๋ฉด ํ์๋จธ์ ์ ํ๊ณ ๊ณผ๊ฑฐ๋ก ๋ ์์จ ๊ธฐ๋ถ์ด ๋ ๋ค. ์นดํ๋ ๋์์ธ ์, ๊ณต๋ฐฉ, ์์ , ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ๋ฑ์ด ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์์ง๋ง, ์ฌ๋์ด ๋ ํ ๋ฏ ํ์ ํ๊ณ ํ๊ฐ์ง๋ค. ์๋ฐํ๊ณ ์ ๊ฒจ์ด ๋๋ค, ํจ์๋ ๊ธธ ์ฐ์ฑ . ๊ฐ๊ฐ๋ฆฐ์ ๋์์ธ ์์ , ์ค๋๋ ์์ค์ฑ , ์๊ธฐ ๊ณ๋ฐ์, ์ฌํ๊ณผํ ์์ ๊น์ง, ์ํ ํ๋งค๋๋ ๋ค์ํ ์ฑ ์ ๋ง๋ ์ ์๋ ํ์ฑ ๋ฐฉ. ์ฑ ๋ฟ ์๋๋ผ ์ฝ์, ํฌ๋ ํ์ค, ํฌ๋ฒ๋ฆฐ ๋ฑ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ํ๋ ํ๋งคํ๋ค. ํ์ ๊ฐ์ ๋น๋ 1๋ ์ 2๋ง์. ํ์ ๊ฐ์ ํ ํ ์์ ์ ์ฑ ์ด๋ ๋ฌผ๊ฑด ๋ฑ์ ์ํ ํ๋งคํ ์ ์๋ค. ๋ฌธ์ 736-9005
culture Stage
Water circus in MACAU
EDITOR KIM MIKYOUNG
COOPERATION CITY OF DREAMS (853)8868-6688 www.cityofdreamsmacau.com
์ํ ๋ฌด๋ ์์ ๋ฌผ์ด ์ฌ๋ผ์ง๊ณ ๋ค์
๊ณต์ฐ์ฅ์ ๊ธธ์ด๊ฐ 49m, ๊น์ด๋ง๋ 8m๋ค.
์ฑ์์ง๋ค. ๋ฐฐ์ฐ๋ค์ ์ด ์ ์์ด ๋ฌผ๊ณผ
๊ทธ๋ฌ๋ ๊ณต์ฐ์ฅ์ ๊ฑฐ๋ํ ๊น์ด์ ๋์ด๋ฅผ
๊ณต์ค์ ๋ ์์ค๋ฅด๊ณ ์์์ค๋ฅธ ๋ฌผ์ด์
๊ด๊ฐ์ด ์ธ์งํ ์ ์๋ ์๊ฐ์ <ํ์ฐ์ค
์ด๋์ ํ ์ค๊ธฐ ๋น์ด ๋๊ณ ๋ฌด์ง๊ฐ๊ฐ ๋๊ณ
์ค๋ธ ๋์ฑ ์ํฐ>์ ๋ค์ฑ๋ก์ด ๊ณต์ฐ
์ปค๋ค๋ ์์ด ๋๋ค. ํ์ง๋ง ๋์ฑ ๋๋ผ์ด
์ฝํ ์ธ ์ ์ํด์๋ค. ๋ค์ด๋น, ์ ํฌ๋ฌ๋ฐฐํฑ
๊ฑด ์์ฐํ ๋์ด์์ ๋ฌผ์์ผ๋ก ํ๊ฐํ๋
์์ปค์ค, ๋ฌ์์ ๊ทธ๋ค, ๋ชจํฐ์ฌ์ดํด,
๋ฐฐ์ฐ๋ค๊ณผ ๋ฌผ์์์ ๋์์ด ํ์ด ์ค๋ฅด๋
๋ค์ฑ๋ก์ด ๋์ค ๋ฑ์ด ์ฌ๋ฐฑ์ ๋์ง ์๊ณ
๊ตฌ์กฐ๋ฌผ๋ค์ด ๋ง์น ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ๋์ง ์๊ณ
์ง์์ ์๊ฒ ์ฝ 1์๊ฐ ๋์ ์ด์ด์ง๋ค.
๋ง๋ค์ด๋ด๋ ํํ์คํฑํ ์ธ์ ์์
์ด๋ฐ ์ด์ ๋ก <ํ์ฐ์ค ์ค๋ธ ๋์ฑ ์ํฐ>๋
๋ก๋งจ์ค๋ค. โ๋์์ ๋ผ์ค๋ฒ ์ด๊ฑฐ์คโ
๋ณด๋ ์ด๋ค์ ์๋ํ๋ ํ๋ํจ๊ณผ ๋์์
๋ง์นด์ค์ ์ํฐ ์ค๋ธ ๋๋ฆผ์์ ํผ์ณ์ง๋
์ฆ๊ฑฐ์์ ์ ์ฌํ๋ฉฐ ์ง๋ 1๋ ๋์ ์ผ
๊ณต์ฐ โํ์ฐ์ค ์ค๋ธ ๋์ฑ ์ํฐThe House
์์ด ์์ฐ๋์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง๋ 9์
of Dancing Waterโ๋ ์๊ฐ๋, ๊ณต๊ฐ๋,
16์ผ์๋ <ํ์ฐ์ค ์ค๋ธ ๋์ฑ ์ํฐ> ๊ณต์ฐ
ํ๊ณ๋ ๋๊ปด์ง์ง ์๋ ๋ฌผ์ ์์ปค์ค๋ค.
1์ฃผ๋ ์ ๊ธฐ๋ ํ๋ ์ด๋ฒคํธ๋ก, ๋ง์นด์ค์
์ด ๋๋ผ์ด ๋ฌด๋๋ 20์ต ํ์ฝฉ๋ฌ๋ฌ ๊ท๋ชจ์
์ํฐ ์ค๋ธ ๋๋ฆผ์์๋ '<ํ์ฐ์ค ์ค๋ธ
์ ์๋น๋ฅผ ํฌ์ํ ํฌ์์์ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์
๋์ฑ ์ํฐ> ๊ณต์ฐ 1์ฃผ๋ โ ๊ธฐ๋ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ
์ ์์, ์บ์คํธ ๋ฉค๋ฒ 80๋ช , ์ ๋ฌธ
์ฑ๋ํ๊ฒ ํผ์ณ์ก๋ค. ์ด ์๋ฆฌ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ
๋ค์ด๋ฒ์ ๊ธฐ์ ์ 130๋ช ์ ๋น๋กฏํด
ํผ์๋์คํธ ์ค๋Yundi ๊ฐ ํจ๊ปํ๋ค.
์ ์ธ๊ณ 25๊ฐ๊ตญ์ ๋ค์ํ ๊ตญ์ ์ ์ง๋
๊ทธ๋ ์ด๋ ์์ ์ ์ฒซ ์๋ฐ์ธ <๋ ๋
ํ๋กํ์ ๋ ํ์ ์ํด ์์ฑ๋๋ค. ํนํ
ํผ์๋ ธRed Piano>์ ๋ด๊ธด ์์ ์ ์
์ฌ๋ฆผํฝ ๊ณต์ ์์์ฅ์ 5๋ฐฐ ๊ท๋ชจ์ธ
์ธ๊ณ์ ์ฒ์ ์๊ฐํ๋ ์๋ฆฌ์๋ค. ์ฒญ์ํ
1400๋งL์ ๋ฌผ์ ๊ฐ๋ ์ฑ์ด ์์ค
ํผ์๋ ธ ์ ์จ์ด ์์ค ๋ฌด๋๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด๊ณ
์์ค ๋ฌด๋๋ฅผ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก ๊ณต์ค๊ณก์๋ฅผ ํผ์น๋
Are you ready to enjoy the most exciting stories from the fantastic world of water? If your answer is โyes,โ donโt miss โHouse of Dancing Waterโ in Macau. Together with a beautiful love story, a world of water is staged in a ceremonial event last Septemeber, in celebration of the 1st anniversary of the performanceโs launch.
๋ฐฐ์ฐ๋ค์ ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ์์ฐํจ์ ์ ์ฌํ๋ค
culture Stage
Water circus in MACAU
๊ทธ ์ด๊ธฐ๊ฐ ์ฑ ๊ฐ์์ง ์์ ๊ณต์ฐ์ฅ์
๋ง๋ ํ์ํ ์ด๋ํ ์ํ์ด๋ค. ํนํ
๊ทธ๋๋ก <ํ์ฐ์ค ์ค๋ธ ๋์ฑ ์ํฐ>์
<ํ์์ ์์ปค์ค>๋ฅผ ๋น๋กฏํด <๋ฏธ์คํ ๋ฅด>,
๊ณต์ฐ์ผ๋ก ์ด์ด์ก๋ค. ์ง๋ 12๊ฐ์ ๋์
<์ดํ๋ฐฉ์ฝ>, <์๋ ๊ทธ๋ฆฌ์>, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
<ํ์ฐ์ค ์ค๋ธ ๋์ฑ ์ํฐ>๋ ์ํฐ ์ค๋ธ
๊ตญ๋ด์๋ ๋ง์ ํฌ์ ํ๋ณดํ <ํด๋ด>๊ณผ
๋๋ฆผ์ ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ๋ฅผ ์์งํ๋
<O ์ผ> ๋ฑ์ ๊ธฐํํ ๋๋ผ๊ณค ์์ ๊ฐ๋ ์
์์ด์ฝ์ผ๋ก ์๋ฆฌ๋งค๊นํ๋ฉด์ 380์ฌ ํ์
๋ช ์ฑ์ ๊ฑธ๋ง์ ๊ฐ์ฅ ๊ทน์ ์ด๊ณ
๊ณต์ฐ์ ํตํด ์ฝ 70๋ง ๊ด๊ฐ์ ๋์ํ๋ค.
๋๋ผ๋งํฑํ๋ค๋ ํ๊ฐ๋ฅผ ์ป๊ณ ์๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ ๊ณต์ฐํ ํผ์๋์คํธ ์ค๋๋
๋๋ผ๊ณค ์์ ๊ฐ๋ ์ โ๋ผ์ด๋ธ๋ก ์งํ๋๋
โ์ธ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์ ๋ง์ ๊ณต์ฐ์ฅ์์ ์ฐ์ฃผ
์์ค ์ผ๋ ๊ณต์ฐ๋ง๋ค ๊ฐ๊ธฐ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์
ํ๋์ ํด์์ง๋ง, <ํ์ฐ์ค ์ค๋ธ ๋์ฑ
์๊ฒจ์ฃผ๋ ๋ณํ์ ์งํ์ ๊ณผ์ ์ผ๋ก, ์ด
์ํฐ> ์ ์ฉ ๊ณต์ฐ์ฅ์ธ โ๋์ฑ ์ํฐ ๊ทน์ฅโ์
๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํ์คํํ ์ ์์๋ ๊ฑด, ๋ฐ๋ก
๋ ๋ณด์ ์ด๋ผ ํ๊ณ ์ถ์ ๋งํผ ๊ณต์ฐ ๋์ค์
๋ก๋ ์ค ํธ์ ๋ฏฟ์๊ณผ ๋น์ ์ด ์์๊ธฐ์
ํผ์ณ์ง๋ ํน์ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋ก๋งจํฑํ ๊ธฐ์ด์
๊ฐ๋ฅํ๋คโ๊ณ ๋ฐํ๋ค.
์ค๋คโ๋ผ๋ ์๊ฐ์ ๋ฐํ๋ค. <ํ์ฐ์ค ์ค๋ธ ๋์ฑ ์ํฐ>๋ ์ํฐ ์ค๋ธ
ํํธ <ํ์ฐ์ค ์ค๋ธ ๋์ฑ ์ํฐ> 1์ฃผ๋ ํน๋ณ ์์ ๊ณต์ฐ์์ ๋ชจ์ธ ์์ต๊ธ ์ ์ก์
๋๋ฆผ์ ์์ ์ฃผ์ด์ ์ด์ ๊ธฐ์ ์ธ ๋ฉ์ฝ
๋ฉ์ฝ ํฌ๋ผ์ด ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ-์ค๋
ํฌ๋ผ์ด ์ํฐํ ์ธ๋จผํธMelco Crown
์ฅํ์ฌ์ ์ ๊ธฐ๋ถ๋๋ค. ์ด ์ฅํ์ฌ์ ์
Entertainment Limited์ ๊ณต๋ ํ์ฅ ๊ฒธ
์ด๋ฒ์ ์๋กญ๊ฒ ์ค๋ฆฝ๋์ด ์ฌ๋ฅ ์๋
์ต๊ณ ๊ฒฝ์์ ๋ก๋ ์ค ํธLawrence Ho์
๋ง์นด์ค์ ์ ์ ์์ ๊ฐ๋ค์ ๋ฐ๊ตดํด
ํ์ํ ๋น์ฆ๋์ค ๊ฐ๊ฐ๊ณผ โํ์์
์ ์ธ๊ณ ์์ ๋ถ์ผ์์ ์์ ์ ์ฌ๋ฅ์
์์ปค์คโ๋ก ๊ตญ์ ์ ์ธ ๋ช ์ฑ์ ์ป์ ํ๋์ฝ
๋ง์๊ป ํผ์น ์ ์๋๋ก ์ง์ํ ๊ณํ์ด๋ค. n
๋๋ผ๊ณค ์์ ๊ฐ๋ ์ ์ฒ์ฌ์ ์ธ ์ฐฝ์๋ ฅ์ด
<ํ์ฐ์ค ์ค๋ธ ๋์ฑ ์ํฐ>๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ช ์ฑ์ ์์ ๊ฐ๋ ํ๋์ฝ ๋๋ผ๊ณค์ ์๋ก์ด ์ญ์์ด๋ผ ํ ์ ์๋ค
034 Noblian
culture Concert
Godfather of R&B soul
EDITOR KIM HYEYOON
COOPERATION BODYWRAP(407-2589)
์ฐ์ ์ ๋ฌ๋ฌํจ์ผ๋ก ์ ์ ๊ณผ๋ค์ฆ์
๋น๋ณด๋ 13์์ ์ค๋ฅธ โOne Last Cryโ๋ฅผ
ํ๋ณตํ๋ ๊ทธ๋. ์์ ์ง์ผ์ฃผ๋ ๊ทธ๋
๋ฐํํ๋ฉฐ ์ธ๊ธฐ์ ๋ฐ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐํ๋ค. ํ๋์
๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ ํ ๋๋ฉด โBack at Oneโ์
์ ์ ํ๋ ๊ทธ์ ์์ ์ 1999๋ ๋ค์๊ธ
๋ค๋ ค์ฃผ์๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฌ๋ฌํจ์ ๋ฐ๋ฐํจ์ผ๋ก
์ ์ฑ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋๋ค. ์ ์ฃผ๋ง ๋ค์ด๋ ํ์ฑ์ด
๋ณํ๋๋ ์ด๋ง์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ณ
์ ๋ก ๋์ค๋ โBack at Oneโ์ ๋ฐํํ
ํ ํํ ๋ง์์ โOne Last Cryโ๋ก ์ฑ์ ๋ค.
๊ฒ์ด๋ค. ์ด ๊ณก์ ๋น๋ณดํธ ์ฐจํธ 2์์
๊ทธ๋์์ผ๊น? ๋ธ๋ผ์ด์ธ ๋งฅ๋์Brian
์ค๋ฅด๋ ๊ธฐ์ผ์ ํ ํ๋ค. ๋น๋จ ๋น๋ณด๋๋ฟ
McKnight์ ๋ ธ๋๋ฅผ R&B ์์ธ ์ถฉ๋งํ
์๋๋ผ ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ํํธํ๋ฉฐ R&B
๊ฐ์๋ค์ ๋จ๊ณจ ๋ ํผํ ๋ฆฌ ์ ๋๋ก ์น๋ถํ
์์ ๊ณ์์ ๋์ค์ฑ๊ณผ ์์ ์ฑ์ ๋ชจ๋
์ ์๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ณ , ๋๋ก๋ ๊ฐ๋ ฌํ
๊ฐ์ถ ๋ ๋ณด์ ์ธ ๋ฎค์ง์ ์ผ๋ก ์๋ฆฌ๋งค๊นํ๊ฒ
๋ฉ๋ก๋๋ฅผ ๋ฎ๋ ๊ทธ์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ์ฑ์
ํ ๊ณก์ด๋ค. 2๋ ํ์ธ 2001๋ โSuperheroโ,
ํฌ๊ทผํ ์์์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
2003๋ โU Turnโ ๋ฑ์ ์ฐ์ด์ ์ฑ๊ณต ์ ํ์ ์๋๋ ฅ์ด ๋ ๊ณก๋ค์ด๋ค. 2009๋
์๋ฆฌ์ ์์ธ์ ๋ น์ด๋ค
์คํฐ๋น ์๋์ ํจ๊ป ๋ น์ํด ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์
๊ฐ์คํ ๊ณผ ์์ธ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋ค์ํ
โEvolution of a Manโ์ ๊ทธ์ ์์ ์
์ฅ๋ฅด์ ํ์ธ ์์ ์ ์๊ณกํ๊ณ , ๋ ๊ทธ๊ฒ์
์ฌ๋ํ๋ ํฌ๋ค์๊ฒ ์ข์ ์ ๋ฌผ์ด ๋์๋ค.
์๋ฒฝํ๊ฒ ์ํํ๋ ๋ฉํฐ ํ๋ ์ด์ด,
์ฌํด๋ ์ ์๋ฐ <Just Me>๋ฅผ ๋ฐ๋งคํ๋ฉฐ
๋ธ๋ผ์ด์ธ ๋งฅ๋์. 1991๋ ์๋ฐ <Brian
๊ฑด์ฌํจ์ ๊ณผ์ํ๋ค. ์ด ์๋ฐ์ ํตํด,
McKnight>์ผ๋ก ๋ฐ๋ทํ๋ค. ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๊ธฐ
์ค๋ชจํค ๋ก๋น์จ์ด๋ ๋ง๋น ๊ฒ์ด์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ
์์ํ ๊ฒ์ 1992๋ ๋ฐ๋ค์ฌ ์๋ฆฌ์์ค์
๋ ๋ชจํ์ดMotown ์คํ์ผ์ ํ์ฑํ
๋์ฃ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅธ โLove isโ๊ฐ ๋น๋ณดํธ ์ฐจํธ
๋ฉ๋ก๋๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋ค์ด ํ ํฌ์ ํธ๊ณก์
10์๊ถ ์์ ์ค๋ฅด๋ฉด์๋ถํฐ๋ค. ๋์์
๊ฐ๋ฏธํด ์ด๋ํธ ์ปจํจํผ๋ฌ๋ฆฌ์ ์ฑํฅ์
์์ธ์ ๋๋ถ,
Brian McKnight, a world-famous American pop singer, producer and songwriter, is coming to Korea with his pure passion and versatile musical talent.
๋ธ๋ผ์ด์ธ ๋งฅ๋์์ ๋ดํ ๊ณต์ฐ. ๊ทธ๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋ ํฌ๋ค์๊ฒ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ด์ฌ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค
036 Noblian
culture Concert
Godfather of R&B soul
๋๋ฌ๋๋ค. ์์ ์ ์๋ค ๋ธ๋ผ์ด์ธ
์์คํ ๋์ค์ ์ฌ๋๊ณผ ๋ฏฟ์์ ์ฌ์คํ
์ฃผ๋์ด์ ํจ๊ปํด ํ์ ๊ฐ ๋ โTemptationโ,
๋๋ฌ๋ด์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. 2์ฒ๋ง์ด๋ผ๋
ํธ์ํ ๊ฐ์ฑ์ ํํํ โFall 5.0โ,
์ซ์๋ฅผ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ์ธ๊ตฌ์ ์ ์ฉํ๋ฉด, 5๋ช
์์ ์ ์ธ ํผ์๋ ธ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๊ฐ์คํ
์ค 2๋ช ์ด ๋ธ๋ผ์ด์ธ ๋งฅ๋์์ ์๋ฐ์
์คํ์ผ๋ก ํ์ด๋ธ โJust Meโ๋ ์ด
๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํ๋ค.
์๋ฐ์์ ๊ผญ ๋ค์ด๋ด์ผ ํ ์ถ์ฒ๊ณก์ด๋ค.
๋์ค์ ์ฌ๋์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก R&B ๋ํ
์ด๋ฌํ ์์ ์ด ์๊ธฐ์ ์ ์ธ๊ณ ํฌ๋ค์
์ํฐ์คํธ๋ก์์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตณ๊ฑดํ ์งํค๊ณ
๊ทธ๋ฅผ ์ฑ๊ณตํ ํ์ธ R&B ๊ฐ์๋ก ๊ธฐ์ตํ๋
์๋ ๋ธ๋ผ์ด์ธ ๋งฅ๋์. ์์ ์ ์คํ์ผ๊ณผ
๋ฐ ์ฃผ์ ํจ์ด ์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์์๋
๋์ค์์ ์ ํธ๋ ๋๋ฅผ ์ ์ ํ ์์ฐ๋ฅด๋
์์ธ๊ฐ ์๋๋ค. ์์ฌ์ด ๋งค์ฒด๋ฅผ ์ ๋ นํ
๊ทธ๋ ์ด๋ฏธ ์ ์ค์ด ๋ ๋ ์ด ์ฐฐ์ค, ์คํฐ๋น
์ค๋์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ์ง์์๊ฐ ์ฌ์ฌ์น
์๋, ๋ผ์ด์ค๋ฌ ๋ฆฌ์น ๋ฑ๊ณผ ๋๋ถ์ด ํ์ธ
์๊ฒ ๊ทธ์ ๋ ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๊ณ , ๊ฐ์๋ผ๋
์์ ๊ณ์ ํฑํด๋์ค๋ก ์ธ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค.
ํ์ดํ์ ๊ฐ์ง ์ด๋ค์๊ฒ ์กด๊ฒฝํ๋
์ด๋ ๊ฒ R&B ๋ณธ์ข์ ์ค๋ฅธ ๋ธ๋ผ์ด์ธ
๋ฎค์ง์ ์ ๋ฌผ์ผ๋ฉด, ์ด๊น์์ด ๋ธ๋ผ์ด์ธ
๋งฅ๋์์ด 11์ 26์ผ ๋จ ํ๋ฃจ, ์ ์ค ์ค๋ด
๋งฅ๋์์ ๊ผฝ๋ ๊ฒ์ ๋ณด๋ฉด ์ ์ ์๋ค.
์ฒด์ก๊ด์์ ๋ดํ ๊ณต์ฐ์ ์ฐ๋ค. ๊ณต์ฐ์
ํ์ง๋ง ์์ด๋ฌ๋ํ๊ฒ๋, ๊ทธ๋ ๊ทธ๋๋ฏธ์๊ณผ
์ง๊ฐ๋ฅผ ์ ๋๋ ์ ์๋๋ก โ์ด์ฟ ์คํฑ
์ธ์ฐ์ด ์๋ค. 10์ฌ ์ฐจ๋ก
์ผโ๋ก ์งํํ ์์ ์ด๋ผ๋ ๋ฒ์จ๋ถํฐ
๋ ธ๋ฏธ๋ค์ดํธ๋์์ ๋ฟ ์์์ ์๊ด์ ๋
๋ฌด๋๊ฐ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ง๋ค.
๋ค๋ฅธ ๋ฎค์ง์ ์๊ฒ ๋์๊ฐ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ
๋ธ๋ผ์ด์ธ ๋งฅ๋์์ ์์ ์ ๋ํ ๊น์
๊ทธ์ ์ค๋ ฅ์ ์์ฌํ์ง๋ ๋ง์. ์ ์ธ๊ณ
๋ด๋ฉด์ ์ธ๊ณ๊ฐ ํผ์๋ ธ ์ ์จ๊ณผ ํจ๊ป ์ธ๋ ค
2์ฒ๋ง ์ฅ ์ด์์ ์๋ฐ ํ๋งค ๊ธฐ๋ก
ํผ์ง ์ด๋ฒ ๋ดํ ๊ณต์ฐ. ๊ทธ ๊ฐ๋์ ํ์ฅ ์์ผ๋ก ์ง์ ์ฐพ์๊ฐ๋ณด์. n
๋ณด์ ์๋ผ๋ ์ฌ์ค์ ์์์ ๊ฒฝ๋ ฅ๋ณด๋ค
R&B โ๋ฐ๋ผ์์ดโ๋ผ๋ฉด, ๊ฐ์ด์ ๊น์ด ์ธ๋ฆผ์ ์ฃผ๋ ๋ธ๋ผ์ด์ธ ๋งฅ๋์์ ์์ธํํ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ ๋ค์ด๋ด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค
culture Exhibition
Joseonโs royal painters
EDITOR YEOHAYEON
COOPERATION Leeum Samsung Museum(2014-6900)
์ฌ๊ฐ์ ํ๋๊ฐ์ ์กฐ์ ์๋ ํ์๋ค์
์ฌ๋ฌ ํ๊ฐ, ํ์์์ ๊ต๋ฅํ๋ฉฐ ๊ฐ์ฅ ์๋
๋ฐ๋์ด ๋ถ๊ณ ์๋ค. ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด์
๊ทธ๋ฆผ๋ถํฐ ๋ฌธ์ธ์ ์ ์ ๋ฌผ๋ก ์ฌ๊ธด โ๊ด๋
<์ด์ํ์ ๋น๋ฐ>์ ์ด์ด ์ค๋ 13์ผ๋ถํฐ
์ฐ์โ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๋ค์ํ ์ฅ๋ฅด์
์ผ์ฑ๋ฏธ์ ๊ด ๋ฆฌ์์ด ์กฐ์ ์๋ ํ์๋ค์
์ํ์ ์ ์ํ๋ค. ๋ 18์ธ๊ธฐ ํ๋ฐ์๋
๋ณธ๊ฒฉ ์กฐ๋ช ํ <์กฐ์ ํ์๋์ >, 16์ผ๋ถํฐ๋
ํ์ํ ํ๋ ฅ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์กฐ์ ์ ์ผ์์
์ฑ๋ถ๋ ๊ฐ์ก๋ฏธ์ ๊ด์์ ์กฐ์ ์๋
์์ํ๊ฒ ๋ฌ์ฌํ โํ์ํโ์ ๊ฐ์ ์๋ก์ด
ํ์ํ์ ์ธ๋ฌผํ์ ๋ณ์ฒ์ ์ดํด๋ณด๋
์ฅ๋ฅด๋ฅผ ์ฐฝ์, ๋ฐ์ ์ํค๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋
<ํ์์ธ๋ฌผํ๋์ >์ ์ฐ๋ค. ๊ทธ์ค์์๋
ํ์์ ์๋ฐ์ด ์๋๋ผ๋ ์ด์ ๋ก ์ ๋๋ก
๋ฆฌ์์์ ์ด๋ฆฌ๋ <์กฐ์ ํ์๋์ >์
์กฐ๋ช ๋๊ฑฐ๋ ํ๊ฐ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋ค. ๋ฌผ๋ก ์๊ฒฌ,
์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ๋ค. ๊ตญ๋ฆฝ์ค์๋ฐ๋ฌผ๊ด,
๊นํ๋, ์ฅ์น์ ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ด ๋๊ฐ๋ก
๊ฐ์ก๋ฏธ์ ๊ด์ ์๊ฐ๋๋ ์กฐ์ ์๋ ์ ๋ช
์ธ์ ๋ฐ์ ๋ช๋ช ํ๊ฐ๊ฐ ์์์ง๋ง, ๋์ฒด๋ก
์๊ฐ๋ค์ ์ํ์ ํ์๋ฆฌ์์ ๋ณผ ์ ์๊ธฐ
ํ์์ ์ํ์ ๊ธฐ์ ๋ง ๋ฐ์ด๋๋ฉฐ ํ๊ฒฉ์
๋๋ฌธ์ด๋ค.
๋ฎ์ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๊ฐ๋์๋ค.
<์กฐ์ ํ์๋์ >์ ์กฐ์ ์๋ ํํ์ฌ์์
์ด๋ฒ ์ ์๋ ๊ธฐ์กด์ ์๊ฐ๋ณ, ์ฐ๋๊ธฐ์
๋ฌธ์ธํ์ ํจ๊ป ์ค์ํ ์ถ์ ์ฐจ์งํ๋
๊ตฌ์ฑ์์ ๋ฒ์ด๋ ํ์ ํ๊ฐ๋ค์ ์ ์ ์
ํ์ํ๋ฅผ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ์กฐ๋ช ํ ์ต์ด์
์ง์ค ์กฐ๋ช ํจ์ผ๋ก์จ ์กฐ์ ์ต๊ณ ์ ์์ ๊ฐ
์ ์๋ ์ ์์ ์ฃผ๋ชฉ์ ๋๊ณ ์๋ค.
์ง๋จ์ธ ํ์ ํ๊ฐ๋ค์ ์ ์ฒด์ฑ์
โํ์โ์ ๊ตญ๊ฐ์ ์์๋ ์ ํต ์๋์ ์ง์ ํ๊ฐ๋ฅผ ์ผ์ปซ๋๋ค. ํ์์ ๊ถ์ค์
๋ถ๊ฐํ๋ค. ์ ์๋ ํฌ๊ฒ ์์ค ํํ์ ์ผ๋ฐ ํํ๋ก
๊ทผ๋ฌดํ๋ฉฐ ์์ค์์ ์ฐ์ด๋ ๊ฐ์ข ๊ทธ๋ฆผ์
๊ตฌ๋ถ๋๋ค. ์์ค ํํ๋ ํ์์ด ์์ค๊ณผ
๊ทธ๋ฆฌ๋ ์์ ์ ์ฐธ์ฌํด ์์ค์ ๊ถ์์
์กฐ์ ์ ์ํด ์ ์ํ ํํ๋ก ๊ทธ ์ข ๋ฅ๊ฐ
ํต์น ์ด๋ ์ ์๊ฐํํ๋ ํํธ, ๋น๋์
๋งค์ฐ ๋ค์ํ๋ค. ์กฐ์ ์ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋
ํ์์ ๊ทธ๋ฆผ์ ์กฐ์ ์ ํํ๋ฅผ ํ์๋กญ๊ฒ ํ์๋ค.
In the Joseon Dynasty period, the royal court kept a group of selected painters, whose names resonate with familiarity even to this day, such as Kim Hong-do and Jang Seung-up. And now, an exhibition brings life to this group of a very prestigious artists.
๊ทธ๋ฆผ์ โ์ค์ฌ์ ์ด์โ
038 Noblian
culture Exhibition
Joseonโs royal painters
๊ธฐ๋กํ๋ ๋ฌผ๋ก , ์ฅ์ํ, ์ด์ง๊ณผ ๊ณต์ ์
์กฐ์ ์ธ์ ์ผ์์ ์์ํ๊ฒ ๋ฌ์ฌํ
์ด์ ๋ฑ์ ๋น๋กฏํด ์ง๋, ์ธ์๋ฌผ์ ๋ฐ๊ทธ๋ฆผ,
โํ์ํโ์์ ๋ํ๋๋ค. ๊นํ๋, ๊น๋์
๋์๊ธฐ์ ๋ฌธ์, ์ฌ์ง์ด ์ฑ ์ ์ค์ ์น๋
๋ฑ์ ๋ชจ๋ ํ์์ผ๋ก ์ฌ์งํ๋ ๋์
๊ฒ๊น์ง ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ชจ๋ ์ผ์
๋ค์ํ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ ค๋๋ค. ์ด๋ฒ
๋ด๋นํ๋ค. ๊ทธ์ค์์ ๊ฐ์ฅ ๋ํ์ ์ธ ๊ฒ์
์ ์์์๋ ๊นํ๋๋ ์ ์ค๋ณต๋ฟ ์๋๋ผ
์ด์ง ๋ฐ ๊ณต์ ์ ์ด์ํ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ผ๊ณผ
์ด๋ค์ ๋น์ ๊ฐ๋ ธ์ง๋ง ํ ๋ถ์ผ์์
์์ค์ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ ๊ฒ. ์ด์งๅพก็์
๋ฐ์ด๋ ์ฌ์ฃผ๋ฅผ ๋ณด์ธ ์ธ๋ฌผ์ ์ํ๋
ํ์ ์ค์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ์ด๋ ์ฌ๋๋ง ๊ทธ๋ฆด
๋ง๋๋ณผ ์ ์๋ค. ์ธ๋ฌผํ์ ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ์ด
์ ์์์ผ๋ฏ๋ก ์ด์ง๋์ฌ์ ์ฐธ์ฌํ
ํนํ ๋ฐ์ด๋ ์ฐ๋ด ๊น๋ช ๊ตญ, ํ์ฃผ ์ด์ง์
ํ์๋ค์ ๋น๋ ์ต๊ณ ํ๊ฐ์ ๋ช ์๋ฅผ ์ป์
์ฐ์์ ์ผ๊ฐ๊ฒฌ์ด ์์๋ค. ๋ณ์๋ฒฝ์
์ ์์๋ค. ๋ ์์ค์ ํ์๋ค์ ๊ถ๊ถ์
๋ณ๋ช ์ด โ๋ณ๊ณ ์์ดโ์ผ ์ ๋๋ก ์ด์ ์๋
์ฅ์ํ๊ธฐ ์ํ ์ฌ๋ฌ ์ฃผ์ ์ ๊ทธ๋ฆผ์
๊ณ ์์ด์ ํธ์ ์ธ๋ฐํ๊ฒ ๋ฌ์ฌํ๋ค.
๊ทธ๋ ธ๋ค. ์์ค ํํ๋ก๋ ๊นํ๋์
๋ฆฌ์์ 6๋ ๋ง์ ๊ณ ๋ฏธ์ ๊ธฐํ์ ์
โ๊ธ๊ณ๋8๊ณก๋ณโ, โ์ผ์์ค์ ๋โ,
๊ฐ์ตํ๋ฉด์ ๊ด๋๊ฐ๋ค์ด ์ ํต ํํ๋ฅผ
โํ์ดํ๋ ฌ๋โ, โ์ค์ฌ์ ์ด์โ ๋ฑ์ ๊ฐ์ํ
์ฝ๊ณ ํธ์ํ๊ฒ ๊ฐ์ํ ์ ์๋๋ก ์ฌ๋ฌ
์ ์๋ค.
์ฐ์ถ์ ํฌ๊ฒ ์ ๊ฒฝ ์ผ๋ค. ๋์งํธ ์ฅ๋น์
ํ์์ ๊ณต์ ์ธ ์ ๋ฌด์ ๋ณ๋๋ก
ํ์ฉ์ผ๋ก ์ ์ฒด๊ฐ ์๊ฒ ์ํ์ ๋ฐฐ์นํ๊ณ ,
์ฌ๊ฐ็งๅฎถ์ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋ฐ์ ๊ฐ์ํ๋ฅผ
๊ฐค๋ญ์ ํญ๊ณผ DID ๊ณ ํด์๋ ๋ชจ๋ํฐ๋ฅผ
์ ์ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ํนํ ์ด๋ค์ ๋น๋
ํ์ฉํ ์ธํฐ๋ํฐ๋ธ ์ฅ๋น๋ฅผ ์ค์นํด
์ต๊ณ ์ ํ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋๋ค๋ก ํ๊ฐ๋ฐ์
์๋๊ฐ์ ๋์๋ค. ์ ์๋ 2012๋
๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ ค๋ฌ๋ผ๋ ์์ฒญ์ด ์๋ํ๋ค.
1์ 29์ผ๊น์ง ์ผ์ฑ๋ฏธ์ ๊ด ๋ฆฌ์์์ ์ด๋ฆฐ๋ค. n
ํ์์ ์ ์ ์ 18์ธ๊ธฐ ํ๋ฐ ์ดํ
๊ณ ์์ด ๊ทธ๋ฆผ์ ํ์ํ ํ๊ฐ ๋ณ์๋ฒฝ์ โ๋ฌ์๋โ
์์ ๊ถ๊ถ ๋ฐ ํ์ฐจ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฐ โ๋๊ฐ๋ฐ์ฐจ๋โ
040 Noblian
culture Music
Music on the autumnal breeze
Late autumn is a season of loneliness under the blue sky and cool breeze. You still have this best friend: music. And here are the two performances that will warm your heart.
EDITOR KIM HYEYOON
COOPERATION THE STOMP(2658-3546) OLYMPUS HALL(6255-3270)
์ฌ์ฆ์ ํ์ ์กฐ์ฐ
๊ทธ ์ค์ฌ์ ๋ณด์ปฌ๋ฆฌ์คํธ ํ์์ด ์๋ค.
๋ฆ๊ฐ์๊ณผ ์ฌ์ฆ์ ๊ถํฉ์ ์์ธ๊ณผ ์น์ฆ
๊ทธ๋ ๋ ์์์๋ฅผ ๋์ด ์ ๋ฝ์ธ์ ์ฐฌ์ฌ๋ฅผ
๊ฐ๋ค. ๋ฐ๋ก ์ฆ๊ฒจ๋ ์ข์ง๋ง ํจ๊ปํ๋ฉด ๋์ฑ
๋ฐ์ ์ค๋ ฅํ ํ ์ฌ์ฆ ๋ฐด๋ ์ํฐํ๋ ์ด์
์๋ฒฝํ ํ๋ชจ๋๋ฅผ ์ด๋ฃจ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
๋ณด์ปฌ๋ฆฌ์คํธ๋ก, ์ฌ์ฆ์ ํ, ๋ผ์ด์ง ์์ ์
์ฐฌ ๋ฐ๋์ ํ๊ณ ์ ํด์ง๋ ์ถ์ถํ
๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ํ๋ฌผ๊ณ ํ๊ธฐ์ ์ธ ์์ ์
ํ๋ผํ๋์ค ๋์์ ์ง๋ฃจํ์ง ์์
์ ๋ณด์ด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค.
๋ฆด๋์ ์ ์ ์ฌํ๋ ์ฌ์ฆ์์ ๋ง๋จ์ด๋!
๋ ธ๋ผ ์กด์ค์ ๋ฒ๊ธ๊ฐ๋ ์ฌ์ฑ ์ฑ์ด๋ก
์ด๋ฐ ๊ฐ์์ฑ์ ์งํ๊ฒ ๋๋ผ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด
์๊ตญ <์ ๋ฐ์ด ํ์์ค>๊ฐ ๊ทน์ฐฌํ ๊ทธ๋ ์
์ฌ๋ฆผํธ์คํ์์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ณต์ฐ, <์ฌ์ฆ
๊น์ด ์๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋ค.
ํ๋ฆฌ์ฆ๋งํฑ by ๊น๊ฐ์จ>์ ๋ง๋๋ณด์.
๋น์ ํ๋ฆฌ์ฆ์ ํต๊ณผ์ํค๋ฉด ์ฌ๋ฌ ์๊น๋ก
์ง๋ 6์๋ถํฐ ๋งค์ ํ ๋ฒ์ฉ, ๋ค์ํ
๋ถ์ฐ๋๋ ํ์์ฒ๋ผ, ์์ ์ ํ๋ฆฌ์ฆ์
ํ์ดํ๋ก ๊ด๊ฐ์ ์ฌ์ฆ์ ๋์ฑ ๊ฐ๊น๊ฒ
ํตํด ๋ค์ํ ์ปฌ๋ฌ์ ์์ ์ด ํฌ์๋๋ค๋
์ฎ์ด์ค ๊ณต์ฐ์ ๋ง์ง๋ง์ 11์ 18์ผ์
์๋ฏธ์ <์ฌ์ฆ ํ๋ฆฌ์ฆ๋งํฑ>.
์ด๋ฆฐ๋ค. ๋๋ฏธ๋ฅผ ์ฅ์ํ ๊ณต์ฐ์ ํ์ดํ์
๊ณต์ฐ์ด ์ด๋ฆด ์ฌ๋ฆผํธ์คํ์ ๋ฌด๋์
โ์ฌ์ฆ๊ฐ ํ์ ๋ง๋ฌ์ ๋โ๋ค. ์ฌ์ฆ
๊ฐ์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์ด๊ณ , ์ฒ์ฅ์ ๋์ฌ
ํผ์๋์คํธ ๊น๊ฐ์จ์ด ํด์ค๊ณผ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ
์๋ฆฌ์ ์ธ๋ฆผ๊ณผ ๋ฐ์ฌ, ์ํฅ์ ์ต์ ํํ
ํ๊ณ , ๊ฒ์คํธ ๋ฎค์ง์ ์ด ํจ๊ปํด ์ฌ์ฆ์
ํด๋์ ์ ์ฉ ์ฝ์ํธํ์ด๋ผ ์ค๋ถํ๊ฒ
๋ค๋ฅธ ์ฅ๋ฅด์์ ํ๋ฅญํ ์กฐํ๋ฅผ
์์ ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค.
์ด๋์ด๋ธ๋ค. ์ ์ค์ ํ ๋ช ๊ณก๊ณผ ๊ตญ๋ด
์๋ฒฝํ ๊ตฌ์ฑ๊ณผ ๋ฏผ๊ฐํ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ฝํ ์
๋ฎค์ง์ ์ ๊ฑฐ์ฅ๋ค์ด ์์ ์ ์ฌ์ฆ ์ฅ๋ฅด๋ก
์๋ ๊ณต์ฐ์ฅ์์ ๋ฆ๊ฐ์ ๋ฐค์
ํธ๊ณกํด ๋ฌด๋๋ฅผ ๊พธ๋ฐ ์์ ์ด๋ค.
๋ก๋งจํฑํ๊ฒ ๋ฌผ๋ค์ฌ๋ณด์.
๋ฆ๊ฐ์์ ์ ์ทจ์ ๋น ์ง๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ฌ์ฆ์ ํ์ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๋ชจ๋ ๊ณต์ฐ <์ฌ์ฆ ํ๋ฆฌ์ฆ๋งํฑ>์ด ์ต๊ณ ์ ์ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
culture Music
Music on the autumnal breeze
์์ , ์ํฅ์ ๋จ๊ธฐ๋ค
๊ทน๋ํํ๋ค. โTRILOGIE-Play1โ์
์ํ์์ ๊ฐ๋ , ํ๋ก๋์, ์๊ณก๊ฐ,
์๋ ๋ก๊ทธ ๊ฐ์ฑ์ ๊ทน๋ํํ ์ฒซ ์๋ฐ ๊ธฐ๋
ํผ์๋์คํธ ๋ฑ ๋ฌด์ํ ์์์ด๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ
๊ณต์ฐ์ ์ฌํํด ์๋ จํ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ถ์ต์
์๋ ํธ๋ํ ๋ฆฌ์(๋ณธ๋ช ๊น์ ๋ฒ)์ด 11์
๋ ์ค๋ฅด๊ฒ ํ๋ค. ์ดํ์ ์ด๋ฃจ์ด์ง ๊ณต์ฐ์ธ
6์ผ๊ณผ 7์ผ ์์ ์์ ๋น ์์ ์๊ทน์ฅ์์
Play2(๋ฏธ๋)๋ ํด๋์ ์์๋ธ๊ณผ
๊ณต์ฐ์ ์ฐ๋ค. ์ฌ์ค, ํธ๋ํ ๋ฆฌ์์ด๋ผ๋
ํ ํฌ๋๋ก์ง์ ๊ฒฐํฉ์ผ๋ก ์ต์ฒจ๋จ ์์ ์
๋ฎค์ง์ ์ด ์กฐ๊ธ ์๊ฒฝํ ์๋ ์๋ค. ํ์ง๋ง
์ ์๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ , ๊ฐ์ฅ ๋ณดํธ์ ์ธ ๊ณต์ฐ
์ ๋ คํ ์ ์จ๊ณผ ์ฌ์น ์๋ ๊ฐ๊ฐ์ ๊ฒธ๋นํ
ํํ์ธ Play3(ํ์ฌ)๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ
ํ ์ฌ์ฆ ๋ฐด๋ ํธ๋ฉ์ ๋ฆฌ๋์ด์, ์ ๋์ฐ๊ณผ
์ถฉ์คํ ํธ๋ํ ๋ฆฌ์์ ๋งํด์ค๋ค. ์ด
ํ์ ์ฐ๊ฐ ์ฃผ์ฐํ ์ํ <๋ฉ์ง ํ๋ฃจ>์
ํ๋ฆ์ ๊ณง ํ๋์ ๊ธฐํ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ด
์์ ๊ฐ๋ ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๊ณ ๊ฐ๊ฐ ๋๋์ฌ์ง
ํธ๋ํ ๋ฆฌ์๋ง์ ๊ณต์ฐ ์คํ์ผ์
๊ฒ์ด๋ค. ์ผ๊ตด์ ์ ์๋ ค์ง์ง ์์์ผ๋
๋ง๋ค์ด๋ธ๋ค. ๊ด๊ฐ๊ณผ ์ํต์ ์ฐฝ๊ตฌ๊ฐ ๋
์ฅ๋ฅด์ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ํ๋ฌผ๊ณ , ํ๊ณ์ ๋์ ํ๋
๋ฌด๋๋ ์ ๋ํฌํ๊ฒ ๊พธ๋ช๋ค. ์ค์์
๊ทธ์ ์์ ์ ๋ญฃ ์ข ์๋ ๋์ค์๊ฒ๋ ์ด๋ฏธ
์์นํ ํ๊ฒฉ์ ์ด๊ณ ์ฐธ์ ํ ๊ฐ๋ณ ๋ฌด๋๋ฅผ
์ ์๋ ค์ ธ ์๋ค.
ํตํด ๊ด๊ฐ์ด ์ข ๋ ๊ฐ๊น๊ณ ์์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ฅผ
์ด๋ฌํ ๊ทธ๊ฐ ํผ์น , ์ด๋ฒ ๊ณต์ฐ์
๋ง๋ ์ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋จ์ํ ์ฝ์ํธ
ํ์ดํ์ โTRILOGIE-Play1โ์ด๋ค. ์ฌํ์
๊ด๋์ ๊ทธ์น์ง ์๊ณ , ํธ๋ ๋ํ๊ณ
๋ฎค์ง์ ๊ณผ ํ์คํ ์ฐจ๋ณ์ ๋๊ณ ,
์คํ์ ์ธ ํํ์ ์ด์ ๋ฌธํ ์ฒดํ์
ํธ๋ํ ๋ฆฌ์์ ์์ด๋ดํฐํฐ๋ฅผ ๋๋ฌ๋ด๊ธฐ
ํ๊ฒ๋ ์ ๋ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์์๋ง,
์ํด ๊ณต์ฐ์ ์ฌํ์ ๊ธฐ์ธ์๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ,
์๋ฆญ ํด๋ฉํผ ๋ฑ ์ต๊ณ ์ ๋ฎค์ง์ ๋ค์
ํ์ฌ, ๋ฏธ๋์ ์์ ๋ฅผ ํ ๋ง๋ก ํ ๊ณต์ฐ์
์์ง๋์ด์ ์ธ์ ์ด ๊ณต์ฐ์ ์ฐธ์ฌํด ๊ฝ ์ฐฌ ์ฌ์ด๋๊ฐ ๊ธฐ๋๋๋ค. n
๊ตฌ์ฑ์ ๋ฌด๋์ ๋ํ ๊ธฐ๋๋ฅผ ํ๊ป
์ฐธ์ ํ ํธ๋ํ ๋ฆฌ์์ ์์ ์ ์คํ ๋ฉ ๊ณต์ฐ์ผ๋ก ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ ํธ์ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋์น์ง ๋ง์
042 Noblian
culture Play
Beyond Asia, into the world
EDITOR KIM HYEYOON
COOPERATION LG ARTS CENTER(2005-0114)
<ํ๋ฆฟ>, <์ค์ ๋ก>, <๋ฆฌ์ด ์>, <๋งฅ๋ฒ ์ค>.
๋งก์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋ฌด๋์ ๋ํ ๊ธฐ๋๊ฐ์
์๋ฌธํ์ ์ ๊ณตํ์ง ์์๋๋ผ๋, ์์
๊ฐ๊ฒ ํ๋ค. ์ต๊ณ ์ ์ค๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ ๊ทธ๋
์ํ๋ค์ด ์ ฐ์ต์คํผ์ด์ 4๋ ๋น๊ทน์ด๋ผ๋
๊ฑฐ์ฅ๋ค์ด ์์ ํผ๊ณผ ๊น์ ์ฐ๋ฅ์ ๋ฌด๋์
๊ฒ์ฏค์ ๋๋ถ๋ถ ์๊ณ ์๋ค. ํ์ง๋ง
๋ น์ฌ๋ธ๋ค. ์๋ํฐ๋ ์ด๋ฐ ๊ทธ์ ์ํ์
<์ํ ๋์ ํด๋ ์คํํธ๋ผ> ์ญ์
โ์๊ตญ์ด ๋ณ๊ณ , ์ผ๋ณธ์ ์ฐ์ถ๊ฐ๊ฐ ํค์
์ ฐ์ต์คํผ์ด์ ๋น๊ทน ์ํ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด,
์ธ๊ณ๋ฅผ ๋๋ผ๊ฒ ํ๋คโ๋ผ๊ณ ํํ๊ณ ์ถ๋ค.
๊ณ ๊ฐ๋ฅผ ๊ฐธ์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์ข ์ข ์๋ค.
๋ฌผ๋ก ์ ฐ์ต์คํผ์ด๋ฅผ ์ต๊ณ ์ ์์ฐ์ผ๋ก
๋จ์ํ <๊ทธ๋ฆฌ์ค ์ ํ> ๋ผ๊ณ ๋ง ์ ์ํ๋
์ฌ๊ธฐ๋ ์๊ตญ์ธ์ด ๋ฃ๋๋ค๋ฉด ๋ญ๋งค๋ฅผ ๋ง์
๊ฒ์ด๋ค. 4๋ ๋น๊ทน ์์ ๊ผฝํ์ง๋ ์์ง๋ง
์๋ ์๊ฒ ์ง๋ง, ๊ทธ๋งํผ ๊ทธ์ ์ฐ์ถ๋ ฅ์
๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ๋ก๋ง์ ๋๋ฆฝ์ด๋ผ๋ ํฐ ์ค๊ฑฐ๋ฆฌ
๋์ด ์ฐ๋ค๋ ์๋ฏธ๋ค. 50๋ ์ด ๋๋ ์ธ์์
์์ ๊ฟ๊ณผ ํ์ค, ์ฌ๋๊ณผ ์ ์น, ์ด์ฑ๊ณผ
์ฐ๊ทน์ ๋ฐ์น ๊ทธ๋ ๋์ด 70์ ๊ฐ๊น์ด๋ฐ๋
๊ฐ์ฑ ๋ฑ์ ๊ฐ๋ ์ ๋ฃ์ด ์์ฑํ <์ํ ๋์
์ฐ๊ทน, ์ํ๋ฅผ ๋๋๋ค๋ฉฐ, ์ ์ ํ๋ฐฐ๋ค์
ํด๋ ์คํํธ๋ผ>. ์ด ์ฅ๋ คํ ๋ฌธํ ์ํ์
์ ์น๊ณ ํ์ญ์์ ์ด์ ์ ์ผ๋ก ํ๋ํ๊ณ
์ฐ๊ทน์ผ๋ก ๋ง๋๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด, 11์
์๋ค. ์ผ๋ณธ ์ฐ์๊ณ์ ํฑ์คํ๋ค๋
24~27์ผ์ LG์ํธ์ผํฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ณด์.
๋๋๊ฐ์์ ์ํ์ ์ถ์ฐํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์ค์ผ์ค์ ๋น์๋๋๋ค๋ ์ ,
Forget โAntony & Cleopatraโ on stage so far. From the masterly fingers of the director, Ninagawa, this classic is being reborn.
์ง๊ธ๊น์ง์ ๋ฌด๋๋ ์์ด๋ผ
๊ตญ๋ด์์๋ ํฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ณ ์๋
์ ฐ์ต์คํผ์ด์ ์ํ์ด๋ผ๊ณ ํด์ ๋ฐฐ์ฐ์
๊ธฐ๋ฌด๋ผ ๋ค์ฟ ์ผ, ํ์ง์๋ผ ํ์ธ ์ผ, ์ค๊ตฌ๋ฆฌ
์ฐ์ถ๊ฐ๊ฐ ์๊ตญ์ธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ์
์์ด, ์์ค์ด ์ ์ฐ ๋ฑ์ด ํต๊ณผ์๋ก์ฒ๋ผ
์ค์ฐ์ด๋ค. ์ด๋ฒ ์ฐ๊ทน์ ์ค์ฌ์๋
๊ทธ์ ๋ฌด๋๋ฅผ ๊ฑฐ์น๋ฉด์ ์ฐ๊ธฐ๋ ฅ์
์ผ๋ณธ์ธ์ด ์๋ค. ํนํ ์ธ๊ณ์ธ์ ์ฐฌ์ฌ๋ฅผ
์ธ์ ๋ฐ์ ์ฌ์ค์ ๋๋๊ฐ์์ ์ญ๋์
๋ฐ๊ณ ์๋ ๋๋๊ฐ์ ์ ํค์ค๊ฐ ์ฐ์ถ์
์ง์ํ๊ฒ ํ๋ค.
์๊ตญ์ธ์ ์๋ โ์ ฐ์ต์คํผ์ดโ๋ฅผ ์๋ค๋ฅด๊ฒ ์ ํ ์ ์๋ ๋๋๊ฐ์ ์ ํค์ค์ ์ฐ์ถ, <์ํ ๋์ ํด๋ ์คํํธ๋ผ>์ ์ด์ ์ ์ธ ๋ฌด๋
044 Noblian
culture Play
Beyond Asia, into the world
1999๋ ์๋ ์ธ๊ตญ์ด๊ถ ์ฐ์ถ๊ฐ๋ก๋ ์ต์ด๋ก
โํด๋ ์คํํธ๋ผโ๋ฅผ ๋งก์ ๋ฐฐ์ฐ๋ค์ ์ด๋ ฅ๋
์๊ตญ ๋ก์ด ์ ฐ์ต์คํผ์ด ์ปดํผ๋(The Royal
ํ๋ คํ๋ค. ์ํ ๋ ์ญ์ ์์๋ค ๊ณ ํ๋ก๋
Shakespeare Company, RSC)์
์ ฐ์ต์คํผ์ด๋ฅผ ์ ํํ ๊ฟฐ๋ซ๋ ์ธ๋ฌผ๋ก ์
์์ ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ ๋ฐ๋๊ณผ ์คํธ๋ซํผ๋
์๋ ค์ ธ ์๋ค. ํนํ ์๊ตญ์์ ๊ณต์ฐํ
์ดํฐ ์์ด๋ฒStratford upon Avon์์
์ ฐ์ต์คํผ์ด์ ์ํน ๋น๊ทน ์ํ <ํ์ดํฐ์ค
์ฅ๊ธฐ ๊ณต์ฐํ <๋ฆฌ์ด ์>์ ํฐ ์ฑ๊ณต์
์ค๋๋ฌ๋์ปค์ค>์์ ์ ๋ณด์ธ ์ฐ๊ธฐ๋ ์๊ตญ
๊ฑฐ๋์๋ค.
์ธ๋ก ์ ๊ทน์ฐฌ์ ๋ฐ์๋ค. ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ผ์์
๊ทธ์ ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ณธ ํฌ๊ณก์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ,
์์ฑํ ์ฐ๊ธฐ ํ๋์ ํผ์น๋ ๊ทธ์ โ์ง์งโ
๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋น๊ทน์ ๋น๋กฏํ ์์ ๊ณ ์ ์๋
์ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ฒ ๋ฌด๋์์๋ ์ด๋ป๊ฒ
์ ํตํ๋ค๋ ์ ์ด๋ค. 2002๋
ํํ๋ ๊น?
์ ฐ์ต์คํผ์ด์ ๊ณ ํฅ ์๊ตญ์์ ์ฌ์์๊ฒ
์๋ ์ผ์ด๋ ๋งคํน์ ์ธ ํด๋ ์คํํธ๋ผ
๋ฐ์ ๋์์ ๊ตญ ์ปค๋งจ๋ ํ์ฅ(Commander
์ญ์ ๋งก์ ์ฌ์ผํ๊ตญ์ธ 3์ธ๋ค. ํ์ํ
of the Order of British Empire, CBE)์
์ฐ๊ธฐ๋ ฅ๊ณผ ๊ฐ์ฐฝ๋ ฅ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ ๊ทธ๋ ๋
๊ทธ์ ์ค๋ ฅ์ ๋ฐ์ด๋จ์ ๋ฐฉ์ฆํ๋ค.
2006๋ ์ฑ์กฐๆ็ต์ ํฑ์คํ ์๋ฆฌ์
๋น์ฃผ์ผ์ ์ด๋ฆฐ ๋ฏธํ์ ์ธ ์ฐ์ถ, ํ ์คํธ์
์ฌ๋๋ค. ๋ค์ํ ์ํ์์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ผ๋ก
๋ด์ฌ๋ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ฐพ์๋ด๋ ์๊ฒฌ์ ์ธ์ด์
ํ์ฝํ ๊ทธ๋ ์ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ง์ ๋ณผ ์ ์๋ค๋
์ฅ๋ฒฝ์ ๋์ด ์์ ํฌ์ ์ฌ๋ก์ก๋๋ค. ์ผ๋ณธ
๊ฒ์ด ๋ฒ์จ๋ถํฐ ํฐ ๊ฐ๋์ผ๋ก ๋ค๊ฐ์จ๋ค.
๋ฐ ์์์ ์ฌ๋๋ค์ ์ํ๊ณผ ์ญ์ฌ์
์ ฐ์ต์คํผ์ด์ ๊ฐ์ฑ์ ์ฌ์ฐฝ์กฐํ
๋ฌธ๋งฅ์ ๊ธฐ์ด๋ฅผ ๋๊ณ , ์ฃผ์ฒด์ ์ผ๋ก ํด์ํด
๋๋๊ฐ์์ ๊ถ๊ทน์ ์ฐ๊ธฐ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ
๋ฌด๋๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํด๋ด๋ ๊ฒ์ ๊ทธ๊ฐ ๋ฐ์๋ฅผ
๋ฐฐ์ฐ๋ค์ ์๋ฒฝํ ์กฐํ, <์ํ ๋์
๋ฐ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ด์ ๋ค.
ํด๋ ์คํํธ๋ผ>. ๋น์ ์ ์์๋ ์ง๊ธ ์ด ์ฐ๊ทน์ ํฐ์ผ์ด ๋ค๋ ค ์๋๊ฐ? n
์ฐ๊ทน์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ธ โ์ํ ๋โ์
๊ด๊ฐ์ ๊ทน์ฐฌ์ ๋ฐ์ ๋ฐฐ์ฐ, ์์๋ค ๊ณ ํ๋ก์ ์๋ ์ผ์ด์ ์ฐ๊ธฐ๋ ์ฌ๊ธ์ ์ธ๋ฆฐ๋ค
046 Noblian
culture Zoom in
EDITOR CHOI SUNAH
COOPERATION P.R.G.C.(PAJU RESORT GOLF CLUB, 031-945-3767, www.prgc.kr)
PHOTOGRAPHER YI CHEOL
Lee Young-hee, president of the Samhwa International Korea, launches the first golf resort in Paju city, named P.R.G.C. President Leeรข&#x20AC;&#x2122;s powerful shot into the sky is a hole-in-one into a successful future and a beautiful life.
Good shot for beautiful life ! 050 Noblian
๊ทธ๋์์ธ์ง ๋ฐ์๊ฒ๋ ๋ณด์ฌ๋ ํ๋ค์ด ๋ณด์ด์ง๋ ์์ผ์๋ค์. ์๋์ง ๋์น๋ CEO์ ํจ๊ปํ๋ ์ง์๋ค์ ํ์ ์ด ๋ฐ์ ์ด์ ๋ฅผ ์๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ผํ์ธํฐ๋ค์ ๋ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์ด๋ค ํ์ฌ์ธ๊ฐ์. ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ๋ ์ผ๋ณธ์์ ์ ํต์ ์ ํ๊ณ ์๋ ์ฐ์์ธํฐ๋ค์ ๋ ์ด ํ๊ตญ์ ์ค๋ฆฝํ ํ์ฌ์ ๋๋ค. ํ์ฌ ๋๊ณ ์ผ ์์ฌ ์ผ๋ณธ ์ต๋ ์ฒญ๋ช ํ ํ๋๊ณผ ์ ์ ํ ๋ฐ๋, ํ๋ณ ์ข์
๊ณจํ์ฅ ๊ฑด์ค ํ์ฌ์ธ โ์๋๋คํธ์ํฌโ์
๊ฐ์๋ ํ์ฃผ๋ก ํฅํ๋ ๊ธธ์ ์๋ฆ๋ค์ ๋ค.
๊ธฐ์ ๋ ฅ์ผ๋ก P.R.G.C.๋ฅผ ๊ฑด์คํ๊ณ
๊ตํ์ ์ฐ๋ค์ฐ๋ฆฌ ๋ฎ์ ์ฐ์๋ฝ ์๋ ์๋ฆฌ
์์ต๋๋ค. ์ด๋ฏธ ์ง๋๋ด์ ํ3 18ํ์
์ก์ ํ์ฃผ๋ฆฌ์กฐํธ๊ณจํํด๋ฝ(PAJU
์คํํ๊ณ , 150ํ์ ๊ท๋ชจ์ ์ฐ์ต์ฅ์
RESORT GOLF CLUB, P.R.G.C.)์ ํธ๋ฅธ
11์์ ์ ๋ณด์ผ ์์ ์ ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ๋
์์ฐ๊ณผ ํจ๊ป ์กฐํ๋กญ๊ฒ ์ด์ธ๋ฆฐ ๋ชจ์ต์ด๋ค.
ํ๊ตญ ๋ ์ ์ฐ์ ์ ๋ฉ์ง ๋ฏธ๋๋ฅผ ์ํด
์ ์ ์คํ์ ์๋ P.R.G.C.๋ ์ด๋ฏธ
๊ทธ๋๋ ์คํ์ ์๋๊ณ ๋ง์ง๋ง ์ ๋น๊ฐ
ํญ์ ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ง์ ๊ณจํผ์ ์ฃผ๋ชฉ์ ๋ฐ๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๋ถ๊ฐ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. P.R.G.C. ์คํ์
ํ์ฐฝ์ธ ํ์ฅ์์ ์ผํ์ธํฐ๋ค์ ๋ ์ฝ๋ฆฌ์ ์ด์ํฌ ๋ํ๋ฅผ ๋ง๋ฌ๋ค. ๋ฐฉ๊ธ ์ ๊น์ง
์ผํ์ธํฐ๋ค์ ๋ ์ฝ๋ฆฌ์์ CEO๋ก์
์์ ๊ทธ๋์ ์ค๋น ๊ณผ์ ์์์ ํน๋ณํจ๊ณผ
์บ์ฃผ์ผํ ๋ชจ์ต์ผ๋ก ํ์ฅ ๊ณณ๊ณณ์
๋จ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ ์ฒ ํ์ด ์๋ค๋ฉด
๋จ๋ค๋ฅธ ๊ฐํ์ ๋ํด ๋ง์ํด์ฃผ์๊ธฐ
๋ฐ์ด๋ค๋๋ ๊ทธ๊ฐ ์ํธ ์ฐจ๋ฆผ์ผ๋ก ์นด๋ฉ๋ผ
๋ง์ํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ฐ๋๋๋ค.
์์ ์ฐ๋ค.
ํ๊ตญ์ธ์ ์ ๋ถ์ผ๋ก ์ผ๋ณธ์์ ์์์ฑ๊ฐํ
๋งจ ์ฒ์ ๊ณจํ ์ฌ์ ์ ์์ํด์ผ๊ฒ ๋ค๊ณ
๊ธฐ์ ์ธ์ธ ์๋ฒ๋์ ์ ์ธ์์
๊ฒฐ์ฌํ ๊ทธ๋ ์ด ๋ ์ค๋ฆ ๋๋ค. 1998๋
๊ณต์ฌ ํ์ฅ์์ ์ง์๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋ ํ๋ฆฌ๋
๋ฉํ ์ด์ญ๋๋ค. ์๋ฒ๋์ ์ด์ ๊ณผ ๋ ธ๋ ฅ์
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ๋ฐ์ธ๋ฆฌ ์ ์๊ฐ US ์คํ์์
๋ชจ์ต๊ณผ๋ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ์ ํ ๋ค๋ฅด์๋ค์.
๋ ์ต๊ณ ๋ฅผ ํฅํด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด์๋
์ฐ์นํ๋ ์๊ฐ์ ์๊ฐํ๋ฉด ์ง๊ธ๋
์บ๋ฆญํฐ ๊ฐํ ์ผ๋ณธ ์ํ๋ฐฐ์ฐ์
๋ชจ๋ ์๊ฐ์ ์ถ๋ฐ์ ์ ์ฌ๋์ ๋๋ค.
์จ๋ชธ์ ์ ์จ์ด ํ๋ฆ ๋๋ค. ๊ทธ ์๊ฐ ๊ณจํ
๋๋์ด๋๊น. ์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ CEO๋ก
๋๋ณด๋ค ์ง์์ ๋จผ์ ๋ฐฐ๋ คํ๊ณ , ๊ณ ๊ฐ์
์ฌ์ ์ ๋ํ ๋ฏธ๋๊ฐ ์ ๋๋ฆฌ๋ฅผ
NOBLIAN์ ๋จผ์ ์๊ฐํด์ผ๊ฒ ๋ค์. ์์ฆ
์ต์ฐ์ ์ผ๋ก ์๊ฐํ๋ ์๋น์ค ์ ์ ์
์ค์ณค์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ก ์ ๊ฑฐ๋ค ์ถ์์ง์.
๊ทผํฉ๋ถํฐ ์ฌ์ญค๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
๊ฒฝ์ ์ด๋ ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ฒ ํ์ ๋๋ค.
ํ์๊ฐ์ ๊ฐ๋๋ง์ผ๋ก ์ฌ์ ์ ๊ฒฐ์ฌํ๋ค๋ฉด
๋ฉ์ง๊ฒ ๋ด์ฃผ์๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์๊น ๋ณด์
์ผํ์ธํฐ๋ค์ ๋ ์ฝ๋ฆฌ์์ CEO๊ฐ ๋๊ธฐ
์ง๋์น ๊ฐ์์ฃผ์์์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆด ์
๊ฒ์ฒ๋ผ 24์๊ฐ์ด ๋ชจ์๋ ์ ๋๋ก ๋ฐ์
์ ์ผ๋ณธ์ ํ ํจ๋ฐ๋ฆฌ ๋ ์คํ ๋์์ ์ผํ
์๊ฒ ์ง๋ง, ๋ง์นจ ์๋ก์ด ์ฌ์ ์ ๊ตฌ์ํ๋
ํ๋ฃจํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ ์ด ์์ต๋๋ค. 250์ ๊ท๋ชจ์
์ฐจ์ธ ๋ฐ๋ค, ๊ตญ๋ด์์ ๊ณจํ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ์น์์
P.R.G.C.์ ์ ์ ์คํ์ ์๋๊ณ ๋ง์ง๋ง
๋ ์คํ ๋์์ ์ ์ฅ์ผ๋ก ์ผํ๋ฉฐ ์๋น์ค
๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ธฐ๋๊ฐ์ด ์ ๊ฒ ์ปค๋ค๋
๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์์ ์ด ํ์ฐฝ์ด์ง์. ์๊ฐ์
๋ง์ธ๋๋ฅผ ๋ชธ์ผ๋ก ์์ํ๊ฒ ์ฒดํํ๊ณ
์์ ๊ฐ์ ์ฌ์ด์ฃผ์์ต๋๋ค. ์ฐ์ ๊ณจํ
๋๋ถ๋ถ์ ๊ณต์ฌ ํ์ฅ์์ ๋ณด๋ด๊ณ
๊ฐ์ด์ผ๋ก ๋๊ผ์ง์. ๋ชธ์ ํ๋ค์์ง๋ง,
์ฐ์ต์ฅ์ ์ง์ ๋ ์ ๋ง๋ จํ๊ณ , ๊ตญ๋ด ๊ณจํ
์์ต๋๋ค. ์ธํ์ ์ธ ๊ทธ๋ด๋ฏํจ๋ณด๋ค๋
์ง์ฌ์ ๋คํ ์๋น์ค๋ก ๊ณ ๊ฐ์ ๋ํ ๋
์ฌ์ ์์ค์ ๋ํ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์์ํ์ต๋๋ค.
์ฌ์ํ ๋ถ๋ถ๊น์ง ์๋ฒฝํด์ผ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ
์ ๊ฒ ๋๋์์ค๋ ์ฆ๊ฑฐ์๊ณผ ๋ณด๋์
๊ตญ๋ด์ ๋ด๋ก๋ผํ๋ ์ปจ์คํ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค๊ณผ
๊ฐ๋์ ์ธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ ์ ์๋ค๋
๊ทธ ์ด๋ค ๊ฒ๋ณด๋ค ๊ฐ์ก์ต๋๋ค.
๋ง๋ฌ์ง๋ง, ๋๋ถ๋ถ ์ฑ๊ณต์ ํ์ ํ์ง
์๊ฐ์ ๊ณจํ์ฅ ๊ณณ๊ณณ์ ๋๋ฌ๋ณด๋ฉฐ ์์
๊ทธ๋์ ๊ฒฝํ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ค๋๋ ์
์๋๊ตฐ์. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ์ผ๋ณธ์
๋ถํ ํ๋๊น์ง ์ผ์ผ์ด ์ฑ๊ธฐ๊ณ , ํ์ฅ
์ผํ์ธํฐ๋ค์ ๋ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์ง์ ํ ์๋น์ค
๋ฐฉ๋ฌธํด ํ ๊ณจํ ์ฐ์ต์ฅ์ ์ฐพ์์ต๋๋ค.
์ง์๋ค๊ณผ๋ ์๊ฒฌ์ ๋๋๋๋ค. ๋น๋ก
๋ง์ธ๋๋ฅผ ๊ฒฝ์์ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์ผ๊ณ
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ทธ ์น๊ตฌ์ ๋ฐ์์ด ๋ฌด์ฒ
์๋๋ฌ์ด ๊ธฐ๊ณ์๊ณผ ๋จผ์ง ๊ฐ๋ํ
์์ต๋๋ค.
๋๋ผ์ ์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ๋ค๋ฅธ ์ผ๋ณธ์
ํ์ฅ์ด์ง๋ง, ์ ๊น์ด๋ผ๋ ์งฌ์ด ๋ ๋๋ฉด
๊ณจํ ์ฐ์ต์ฅ ์์คํ ์ ๋๋ผ์ํ๋ฉฐ
ํ๋ ํ๋์ ์ฌ๋ ค๋ค๋ณด๊ณ ๋ง์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ
๊ทธ๊ณณ์์์ ๋ ์ ๋ ๋ง ๊ทธ๋๋ก ์ฆ๊ธฐ๋
๋ค์ด๋ง์๋ฉฐ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ์ด ์ฃผ๋
๋ฌธํ๋ผ๋ ๊ฒ์ด์ง์. ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ๊ณจํ
๋๋ํจ๊ณผ ์ฌ์ ๋ฅผ ๋ง๋ฝํ๊ณค ํฉ๋๋ค.
์ฐ์ต์ฅ์ ๋จ์ํ ๋ ์จ๊ณผ ํฐ์นญ ์ธ์
์์ธ์์ ์ฑ 1์๊ฐ๋ ๋จ์ด์ง์ง ์์
์ฆ๊ฑฐ์์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์์์ต๋๋ค.
ํ์ฃผ์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋งค๋ ฅ์ด์ง์.
๊ทธ๋ฌ๊ณ ๋ ๋ฐ๋ก ์ผ๋ณธ ์ต๊ณ ์ ๊ณจํ ์์ค ์ ๋ฌธ ์ ์ฒด์ ๋ฏธํ ์ ํ๊ณ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ๊ณต์ฌ์ ์ฐฉ์ํด ์ค๋์ ์ด๋ฅด๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
051 November 2011
culture Zoom in ๋ฐ๋์ ๋ง์ผ๋ฉฐ ์ฆ๊ธฐ๋ ์คํผ๋์ ๋งค๋ ฅ์ ์๊ณ ์๋ ๋ฉ์์ด์๋ค์. ์คํ์ผ๋ง ์ผ์ค๋ ๋๋ณด์ด๋๋ฐ์. ๋ํ๋์ ํจ์ ์๋๋ก๋ธ๋ ์ด์ง ์ด์ด๋ณผ๊น์. ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ํจ์ ์คํ์ผ๋ง์๋ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ ํธ์ ๋๋ค. ์ท์ฐจ๋ฆผ์ ๋ณํ๋ง์ผ๋ก๋ ๋ฌด๋ ค 12๋ ๊ฐ์ ์ค๋น ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ณ
๊ธฐ๋ถ ์ข์ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง ์ ์์ผ๋๊น์.
P.R.G.C.๋ฅผ ์คํํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๊ตฐ์.
ํจ์ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ ๊ตฌ๋๋ฅผ ํนํ ์ข์ํด์
P.R.G.C.๋ง์ ํน์ง์ด ์๋ค๋ฉด ์ด๋ค ๊ฒ์ด
๋ง์ ์ปฌ๋ ์ ์ ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋์ฒด ์ค
์์๊น์.
๊ฐ๋ฐ๋, ์๋ฅด๋ฉ๋ค์ง๋ ์ ๋, ๋์ค๋ฏธ์ด
๊ตญ๋ด ์ปจ์คํ ์ ์ฒด์์์ ์ฑ๊ณต ๊ฐ๋ฅ์ฑ
๋ฑ์ ๋ธ๋๋๋ฅผ ์ฌ๋ํฉ๋๋ค. ๋ฏธ์ ๊ณผ
์ฐ์์ธํฐ๋ค์ ๋ ์ ํ๊ตญ ๋ฒ์ธ
์ฌ๋ถ๊ฐ ์ ๋ค๋ ๊ฒฐ๋ก ์ ๋ฃ๊ณ ๋
๋์์ธ ๋ฐฉ๋ฉด์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ ํจ์ ์ ๋ํ
์ผํ์ธํฐ๋ค์ ๋ ์ฝ๋ฆฌ์๋ฅผ
์ผ๋ณธ๊น์ง ๊ฑด๋๊ฐ์ ์ฌ์ ์ ์ถ์งํ ๊ฒ์,
๋ก๋ง๋ ์๋นํ ํฐ ํธ์ด์ฃ . ์ด๋ฌํ
์ ๋๋ฆ์ ์์ ๊ฐ๊ณผ ๋๋ถ์ด ์ต๊ณ ๊ฐ
๋์์ธ์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ฌ์ ์๋ ๊ณ ์ค๋ํ
352),/(
์ด๋๊ณ ์๋ ์ ์ CEO ์ด์ํฌ ๋ํ๋ ๊ตญ๋ด ์ต๊ณ ์ ์์ค๊ณผ
๋ฐ์๋์ด ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์ ๋ณด์ด๋ ๋ชจ๋
๊ท๋ชจ๋ฅผ ์๋ํ๋
์๋๋ฉด ํ์ง ์๊ฒ ๋ค๋ ์์น
ํ์ฃผ๋ฆฌ์กฐํธ๊ณจํํด๋ฝ(P.R.G.C.)์
๋๋ฌธ์ด์์ต๋๋ค. ์กฐ์ฌ ๊ธฐ๊ฐ 1๋ , ์ค๊ณ
๊ธฐ์ ์ ์ด์ํ๋ ๋ฐ์์์ ์ฐฝ์์ ์ธ
๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ์คํ์ผ ์คํ์ด์ค๋ก
๊ทธ๋๋ ์คํ์ ์๋๊ณ ์๋ค. ํ๊ตญ
1๋ , ์ผ๋ณธ์์ ๋ชจ๋ ์์ฌ๋ฅผ ์ง์
์์ด๋์ด์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์๋์ง๋ ์ผ์์
์ ๋ณด์ด๋ ค๋ ๋ ธ๋ ฅ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๊ธฐ๋
์ ์กฐํ๊ณ ์์ ํด ๋ค์ฌ์ค๋ ๋ฐ 1๋ โฆ.
์ฌ์ ๋ก์ ์์์ ์ฐพ๋๋ค๊ณ ๋ค ํฉ๋๋ค.
ํฉ๋๋ค.
๊ณจํ ์ฐ์ต์ฅ ์ฒ ํ์ ์ธ์ฐ๊ธฐ ์ํ ๊ตด์ฐฉ๊ธฐ
๊ทธ๋ฐ ์ผ์์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ํ๋๋ง์ ์ฌ๊ฐ
๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์คํ์ผ ๊ฐ์ด๋ค. ๋๋์
๋ง๋ จ์ ์๊ฐ์, ์ผ๋ณธ ๋ด ์ต๊ณ ์ ์ฒ ํ
์ํ์ด๋ ์๋ค๋ฅธ ์ทจ๋ฏธ๊ฐ ์๋ค๋ฉด
๊ทธ๋ฆฐ ์์์ ์ด์ ๋ง ์ฒซ ํฐ์ท์
์ฉ์ ๊ณต์ ์ฐพ์ ์์ ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง, ์ค๋
์๊ฐํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
์ค๋น ์ค์ด์ง๋ง, ๊ทธ๊ฐ ์ณ์ฌ๋ฆฐ
์๊ฐ ์๋ง์ ์ด๋ค์ ๋ ธ๋ ฅ๊ณผ ์ด์ ์ผ๋ก
๋น์ฆ๋์ค ๊ณต๊ฐ ์์์๋ ์ฒ ์ ํ๊ฒ
์ค๋์ ์ด๋ฅด๋ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค๊ณผ ํจ๊ปํ
์ฌ์ ๊ฐ๋ก์์ ์๊ฐ๋ง ํ๋ ค ํฉ๋๋ค.
์๊ฐ๋ง์ผ๋ก๋ P.R.G.C.๋ ๋๋ฌด๋ ํน๋ณํ
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ์ ์๊ฐ์๋ ์ด์ฌํ ์ผํ
๊ณณ์ ๋๋ค. ์ง๋๋ด ์คํํ ํ3 18ํ์
๋์๊ฒ ์ค์ค๋ก ์ ๋ฌผ์ ์ค๋๋ค. ์ฌ๋ํ๋
์์ธ์์ ๊ทผ์ ํ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋์ฌ
๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ปํ๊ณ , ์ทจ๋ฏธ ์ํ์ ํ๋
ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์ฐ์ ์ ์ทจ์ ๋๋ถ์ด
ํด์์ ์๊ฐ๋ ์ต์ ์ ๋คํด ์ฆ๊น๋๋ค.
ํฐ์ท์ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋์ผ๋ง ์๋ก์ด ์๋์ง๋ก ๊ฐ๋ํ
๋ต๋ตํ ์ผ์์์ ๋ฒ์ด๋ ๋๊ตฌ๋ ๋ถ๋ด
์ํ์์ ์ด์ ์ ์ผ๋ก ์ผํ ์
์์ด ์ฌ์ ๋ก์ด ๋ ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ง๋ฝํ ์
์์ผ๋๊น์. ๊ณจํ ์ธ์ ํน๋ณํ ์ฆ๊ธฐ๋
์๋ค๋ ์ ์ด ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋งค๋ ฅ์ด์ง์. ํนํ
์ฌ๊ฐ ์ํ์ ์๋์ํ๊ณผ
์คํ์ ์๋ 150ํ์ 300์ผ๋ ๊ท๋ชจ์
๋๋ผ์ด๋น์ ๋๋ค. ์๋์ํ์ ์ฆ๊ธด ์ง๋
์ฐ์ต์ฅ์ ๊ตญ๋ด์์๋ ๋ณผ ์ ์๋ ์ต์
๊ฝค ์ค๋๋์์ต๋๋ค. ํ๋ ์ผ๋ณธ์์๋
์์คํ ๊ณผ ์ต๋ ๊ท๋ชจ์ ๋๋ค.
์๋ง์ถ์ด ์ ์๋ก ํ๋ํ๋ฉฐ ๋ํ์ ์ฌ๋ฌ
๋ ์ ์ฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ๋ ๊ทธ๋ ์ฌ๋์ ์ฌ๋ํ๊ณ ๋ฉ๊ณผ ๋ญ๋ง์ ์ฆ๊ธธ ์ค ์๋
ํฌ๋ง์ ๊ณต์ ํ๋ ๋์ด ๋ ์์ฌ๋ผ ํ์ธ์์ ์ค์ฝ์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ๊ฒ์ด๋ค
๋ฒ ์ถ์ ๋ ํ์ต๋๋ค. ๋ฐ๋์ ํ๊ณ ํธ๋ฅธ ๋ฐ๋ค ์๋ฅผ ๋ด๋ฌ๋ฆฌ๋ ์ํ์ ํ๋ ๋์์ ์์ฐ๊ณผ ๋ด๊ฐ ํ๋ ๋ ๋๋์ด ๋ค๊ณค ํฉ๋๋ค. ๋ ๋ถ์ด์ค๋ ๋ฐ๋์ ์ด์ฉํด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ง์ด๋ ๋ฆฌ๋๋ฏธ์ปฌํ ์์ง์ ์์์ ์์ฐ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊นจ๋ซ๊ธฐ๋ ํ์ง์. ์ง๊ธ๋ ํ ๋ฌ์ ํ ๋ฒ ์ผ๋ณธ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ๋๋ฉด ๊ณ ๋ฒ ์ง์ญ์ ๋ฐ๋ท๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ํ์ ์ฆ๊ธฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋๋ผ์ด๋น ์ญ์ ์ ๊ฒ ๋นผ๋์ ์ ์๋ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋๋ค. ์ฌ์ ๋ก์ด ํด์ผ ํ์ ํ ๋๋ก ์๋ฅผ ์ง์ฃผํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ์ฌ์ฅ์ ๊ณ ๋์น๊ฒ ํ๋ ์คํฌ์ธ ์นด์ ๋ฐฐ๊ธฐ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์คํ ๋๋ผ์ด๋น์ ๋ฌ๋ฏธ๋ฅผ ๋ง๋ฝํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
052 Noblian
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ค๋๊ณผ ๋ค๋ฅธ ๋ด์ผ์ ์ค๋นํ๋ ์ผํ์ธํฐ๋ค์ ๋ ์ฝ๋ฆฌ์์ ๋ฌดํํ ๊ฟ์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ฐ์ P.R.G.C.์ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ๊ทธ๋๋ ์คํ๋์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ค๋นํ๋ ๊ฒ์ด ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ชฉํ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๊ณ ๋์ P.R.G.C.์ ๊ฐ์ ๊ท๋ชจ์ ์์คํ ์ ๊ณจํ ์ฐ์ต์ฅ์ ๋ ๋๋ฆด ๊ณํ์ ๋๋ค. ๋จ์ํ ์ฌ์ ์ฅ ์คํ์๋ง ๊ทธ์น์ง ์๊ณ ์ฌ์ ์ฅ์ด ์์นํ ์ง์ญ์ ๋ฐ์ ์๋ ๊ธฐ์ฌํ ์ ์๋ ๊ธฐ์ ์ด ๋๊ธฐ ์ํด ๋์์์ด ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ง์ญ ๊ฑฐ์ฃผ๋ฏผ์ ์ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์ฑ์ฉํ๊ณ ์ง์ญ ๋ณต์ง ์์ค ๊ธฐ๋ถ ๋ฑ ์ข ๋ ๋ง์ ์ด๋ค๊ณผ ๊ธฐ์ ์ ์ด์ต์ ํจ๊ป ๋๋๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ๋ ธ๋ธ๋ ์ค ์ค๋ธ๋ฆฌ์ฃผ์ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ฐฝํ ๋ง์ ๊บผ๋ด์ง ์์๋ ๊ธฐ๋ถ๋ฅผ ํตํด ์ป๋ ๋ณด๋์ ์๋ฒ๋์๊ฒ์ ๋ณด๊ณ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ ์๋ ๋๋ถ์ ์ง์ ํ ๊ธฐ์จ์ ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ณธ์ ์ฐ์์ธํฐ๋ค์ ๋ ์์ ์ผ๋ง ์ ์บ๋ณด๋์์ ์์ ๋ง์์ ํ๊ต๋ฅผ ์ง์ด์ค ์ผ์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋ณด๋์ด์ ๊ธฐ์จ์ด์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ข ๋ ๋จผ ๋ฏธ๋์ ๊ณํ์ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ์ต๊ณ ์ ๋ฆฌ์กฐํธ๋ฅผ ๊ฑด์คํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ท๋ชจ๋ ์์ค๋ง ์ต๊ณ ๊ฐ ์๋ ์๋น์ค ๋ฉด์์์ ์ต๊ณ ๋ฅผ ๊ฟ๊พธ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ธ๊ตญ์ ์ ๋ช ๋ฆฌ์กฐํธ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด์ ๋ ์์ฌ์ด ๊ฒ์ด โ๊ตญ๋ด์๋ ์ด๋ฐ ๋ฆฌ์กฐํธ ํ๋ ์ ๋๋ ์์ด์ผ ํ์ง ์์๊นโ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋จ์ํ ํด๊ฐ์ ๊ณต๊ฐ๋ง ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ์ง์ ํ ํด์์ ์ฆ๊ฑฐ์๊ณผ ์๋น์ค ๋ฌธํ๋ฅผ ์ ๋ฌผํ๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ด ์ฐ๋ฆฌ์ ํฌ๊ฒ ๋ค๋ฅธ ์ ์ ๋๋ค. ์ธ์ ๊ฐ๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ๋ฆฌ์กฐํธ ์คํ๋์ ์๋ ์์ ์ ๋ฒ ์ฐฌ ๊ฐ๋์ ๊ฐ๊ณ NOBLIAN ๋ ์์ ๋ค์ ๋ง๋๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. n
053 November 2011
culture Focus on
EDITOR PARK SHINHYUN
COOPERATION COLOMBO noble fibres(2230-1129)
PHOTOGRAPHER KIM GUNU
Values become culture, Culture becomes quality
054 Noblian
์บ์๋ฏธ์ด์ ๊ณ ๊ธ ์ฌ์ ๋ถ๋ฌธ์์ ๋ช ์ค ๊ณตํ ์ธ๊ณ ํฑ ํ๋ก๋์๋ก ์ด๋ฆ์ ์๋ฆฐ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒCOLOMBO noble fibres๊ฐ ๋๋์ด ๊ตญ๋ด์ ์๋ฅํ๋ค. ์์ธ์ ๋ผํธํ ์์ผ์ด๋์์์ ๊ตญ๋ด ์ฒซ ๋งค์ฅ ์คํ์ ์๋๊ณ ํฅ๋ถํ ๊ธฐ์์ด ์ญ๋ ฅํ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์ CEO, ๋ก๋ฒ ๋ฅดํ ์ฝ๋กฌ๋ณดRoberto Colombo๋ฅผ ๋ง๋ฌ๋ค. The world leader in the production
๋ณด๋ฅด๊ณ ์ธ์์Borgosesia์
of Cashmere and Noble fibres
๊ฒ๋ฉGhemme ์ง์ญ์์ ์งํ๋๋ค. ๊ฐ
์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๋ ์ค๋ฆฝ์์
์ง์ญ ๋ฉด์ ์ 3๋ง m2๋ก ์ฝ 340๋ช ์
์ด๋ฆ์์ ๋ช ๋ช ๋์๋ค. ์ํฐ์คํธ์ด์
์ง์๋ค์ด ์ต๊ณ ๊ธ ์ ํ์ ์์ฐํ๊ธฐ ์ํด
ํํ๊ฐ์ธ ๊ทธ๋ ๊ท์คํ ์ฌ์ ๋ฅผ ์ฐ๊ตฌํ๊ธฐ
๋์ ํ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค. ์ด 94๋จ๊ณ์ ์์ฐ
์ํด ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ๋์๋ค๋๋ฉฐ ๊ณ ๊ธ ์ฌ์
๊ณต์ ๊ณผ 18ํ์ ๊ผผ๊ผผํ ์ค๊ฐ ์ ๊ฒ์ ํตํด
๋ถ์ผ์ ์ ๊ตฌ์์ ์ญํ ์ ํ๋ค.
ํจ๋ธ๋ฆญ์ ์์ฐํ๋ฉฐ, ๊ฐ ๋จ๊ณ๋ ์ฝ๋กฌ๋ณด ํจ๋ฐ๋ฆฌ์ ์ธ์ธํ ๊ด๋ฆฌํ์ ์งํ๋๋ค.
์ฝ๋กฌ๋ณด๋ ์ ํต ์๋ ์ ๊ณผ์ ์ง์์์
์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์ ๋ค์ํ ์ ํ์
ํ์ด๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ฆด ์ ๋ถ๋ชจ๋์ ์๊ณ
Lanificio Luigi Colombo is a worldclass top producer when it comes to cashmere and quality fabric. Colomboโs knowledge and passion, based on longtime experience as a craftsman, added philosophy to the values of culture.
ํ ์คํ์ผ ๋ถ์ผ์์ ๋ช ๋ง ์๋ ํ์ฌ์
๊ตฌํ๋ ๋ญ์ ๋ฆฌ๋ ์ ๋ฌธ ์ง์์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก
์ค๋์๋ ์ผ์ด ๋ฐ์์ ์๋๋ค. ์ ๋ ์์
์ต์์ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ ๋ชฉํด ํ์์ํจ
ํ์ฑ๋ ์ฝ๋กฌ๋ณด์ ๋ ๋ฆฝ์ฌ์ ๊ฒฐ๊ตญ ์์ ์
๋ฌธํ์ ์ฐ๋ฌผ์ด๋ผ ํ ์ ์๋ค. ์ฝ๋กฌ๋ณด
ํ์ฌ๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ๊ฒ ํ ์๋๋ ฅ์ด ๋์๊ณ ,
๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์ ํ๋ด ๋ผ ์ ์๋
๊ฐ์น ์๋ ์ฌ์ ๋ฅผ ์ ์ํ๊ธฐ ์ํ ๊ทธ์
์ ๋ฌธ์ฑ์ ๋น์ฆ๋์ค๋ฅผ ๋์ด ์ผ์ข ์ ์ํ
์ด์ ๊ณผ ๋ฐ์ด๋ ์ง๊ฐ์ผ๋ก ์ฝ๋กฌ๋ณด๋ ์์
๋ฐฉ์์ด์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ฌ์ ํํ๋ ์์คํ
์ ์๋ค๋ง์ด ์ฑ๊ณตํ๊ณ ์๋ ๊ณ ๊ธ ์ฌ์
์ฌ์ฐ์ด๋ค. ํ ์๋ก, โํ๋ผ์ ์คํดFlying Stoolโ์
๋ถ์ผ์ ํ์์์ฅ์ ๋ฐ์ด๋ค์๋ค. ๊ทธ ํ
๊ณ ๊ธ ์ฌ์ ์์ฅ์์ ์ฝ๋กฌ๋ณด
์บ์๋ฏธ์ด, ๋นํ๋, ๊ณผ๋์ฝ, ๋ํ ํธ,
๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๋ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ
์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๊ฐ ์ต์ด๋ก ํ์์ํจ
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐํ ๊ณ ๊ธ ์ธ ๋ฑ์ ์์ฌ๋ ๊ทธ์
์ง์ผ์ค๊ณ ์๋ค.
ํจ์ด ๋นํ๋๋ก ๋ง๋ ์คํด์ด๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ์๋
์ธ์์ ์ ๋ถ๊ฐ ๋๋ค. 1970๋ ๋์
์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๋ 50๋ ์ ์ฐฝ๋ฆฝ์์ธ
1kg์ ํจ์ด ๋นํ๋๋ก 4๋ง m์ ์ฌ์ ๋ฅผ
๋ค์ด์๋ ์ฝ๋กฌ๋ณด์ ๋ ์๋ค, ๋ก๋ฒ ๋ฅดํ ์
์๋ฒ์ง๊ฐ ์บ์๋ฏธ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ํ
์ ์กฐํ์ง๋ง, ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ธฐ์ ๋ก 1kg์
์ง์์นด๋ฅผ๋ก๊ฐ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์
ํ์ฌ๋ค. ๋ด๊ฐ ํ์ฌ ๊ฒฝ์์ ์ฐธ์ฌํ๋ฉด์
13๋ง m๋ฅผ ์ ์ํ ์ ์๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
ํฉ๋ฅํ๋ค. ํ์ฌ ๋ก๋ฒ ๋ฅดํ ๋ ๋ง์ผํ ์,
์๋ฒ์ง๊ป ๊ฑด์ํ ๊ฒ์ ์ค์ง ๊ณ ๊ธ ์ฌ์ ๋ง
์ด๋ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋ฒผ์ด ํจ์ด
์ง์์นด๋ฅผ๋ก๋ ์ํ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ๋งก์ ํ์ฌ๋ฅผ
์ทจ๊ธํ๋ ์ ์กฐ์ฌ๋ก ํนํํ์๋
๋นํ๋๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ค. ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ
์ด๋์ด์ค๊ณ ์๋ค. ๋ ์๋ค์ ํ์ธต ๊ฐํ๋
๊ฒ์ด์๋ค. ๊น๋ค๋กญ๊ณ ์ด๋ ค์ด ๊ธฐ์ ๊ณต์ ์
ํ์ด๋ฒ๊ธฐ์ ๊ฐ๋ฅํ ๊ธฐ์ ์ธ ๊ฒ์ด๋ค.
์ ๋ต์ ๊ฒฝ์์ผ๋ก ํ์ฌ๋ ๋์ฑ ๋ฒ์ฐฝํ๊ฒ
์ฐ๋ฆฌ๋ง์ ๋ ธํ์ฐ๋ก ์์ฑ๋์๊ณ , ์ด๋ฅผ
๋์๋ค.
์ด๋ ค ์ธ์ ์์ฐ๋์ ์ค์ด๊ณ ๊ณ ๊ธ ์ฌ์ ์ ์์ฐ์ ์ ์ฐจ ๋๋ ค 3 : 7์ ๋น์จ์ ์ ์งํ๋ค. ํนํ ์ ๋ต์ ์ฑ๊ณตํ๊ณ , ์ค์ง ์บ์๋ฏธ์ด, ๋นํ๋, ๋ฐํฌ, ์น์น ๋ผ ๋ฑ ์ต๊ณ ์ ํจ๋ธ๋ฆญ๋ง ์ทจ๊ธํ๋ค๋ ๋ธ๋๋์ ์๋ช ์ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๋ฅผ ๊ณ ๊ธ ์ฌ์ ์์ฐ์์ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ๋ก ๋ง๋ค์๋ค. ๋ชจ๋ ์์ฐ ๊ณต์ ์ ์ดํ๋ฆฌ์์
055 November 2011
culture Focus on ์ผ์ ๋๋ฌผ๊ณผ ์์ฐ์ ์ํด ํ์ฌ๋ ์ด๋ค ๋ ธ๋ ฅ์ ํ๋๊ฐ. ์ด ๋ถ๋ถ์์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ๊ฐ์กฐํ๊ณ ์ถ์ ์ ์ด ์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ฌผ์ ์ฃฝ์ด์ง ์๋๋ค. ๋งค๋ ๋ด์ด๋ฉด ๋๋ฌผ์ ํธ๊ฐ์ด๋ฅผ ํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํธ๊ฐ์ด ์๊ธฐ์ ์์ฐ์ ์ผ๋ก ๋น ์ง๋ ๋๋ฌผ์ ํธ์ ์์งํด ์ฌ์ ์ ์์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์์ด๋ ํ๋๋ ๊ฒฐ์ฝ ์กด์ฌํ์ง ์๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๊ฒ์ด์ผ๋ง๋ก ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๊ฐ ์ถ๊ตฌํ๋ โ๋ชจ๋ 352),/(
๋ญ์ ๋ฆฌModern Luxuryโ, โ๊ทธ๋ฆฐ ๋ญ์ ๋ฆฌGreen Luxuryโ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค.
๋ก๋ฒ ๋ฅดํ ์ฝ๋กฌ๋ณดRoberto Colombo๋ 1978๋ ์ดํ๋ฆฌ์
์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๋ 1997๋
ํ๋น์ ์ง์ญ์์ ๊ฒฝ์ ํ์
์๋ฅดํจํฐ๋์ ๋นํ๋์ ๊ณผ๋์ฝ๋ฅผ
์์์ ์์ฅ ์ง์ถ์ ํ๊ตญ์ด ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ผ๊ณ
๊ณต๋ถํ๊ธฐ ์์ํ๋ฉด์ ์๋ฒ์ง์
์์กํ๋ ๋์ฅ์ ๋ง๋ค์๋ค. ๋์ฅ์์๋
๋ค์๋ค. ํน๋ณํ ๋ง์ผํ ์ ๋ต์ด ์๋ค๋ฉด?
2๋ ์ ํ ๋ฒ ๋นํ๋์ ๊ณผ๋์ฝ์ ํธ์
์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๋ ์ด๋ฏธ 30๋ ์
โ๋ผ๋ํผ์น์ค ๋ฃจ์ด์ง ์ฝ๋กฌ๋ณด
์์งํ๋๋ฐ, ๊ทธ ์์ 250g ์ ๋๋ก ๊ทนํ
ํ๊ตญ ์ฌ์ ์์ฅ์ ์ง์ถํ ์ ์ด ์๋ค.
SPAโ๋ โ์ ๋ฌํผ์ธ 500European
์๋์ด๋ค. ๊ทธ ๋๋ฌธ์ ์ ์๋ค์ํผ ๊ฐ๊ฒฉ์ด
ํ์ฌ ์ ์์ ํ๊ตญ ํจ์ ๋ธ๋๋์
500โ์ ๋ฑ๋ก๋ 15๊ฐ์ ์ดํ๋ฆฌ์
๊ฒฐ์ฝ ๋ง๋ง์น ์๋ค. ํ์ฌ ๋ด ์๋ค๊ณผ
ํจ๋ธ๋ฆญ์ ๋ฉํํ๊ณ ์๊ธฐ๋ ํ๋ค.
์กฐ์นด๊ฐ ๋์ฅ ๊ฒฝ์์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์๋๋ฐ,
์์์์์ ๊ณ ๊ธ ์ฌ์ ๋ถ์ผ์ ์ต์ ์
๊ฐ๋ฐ ๋ถ๋ถ์ ์ ๋ ์ฃผ์๋ก
๊ทธ๋ค์ ๋ฐ๋์ ๋์ฅ์์ ๋นํ๋์
์์ฅ์ ๋จ์ฐ์ฝ ํ๊ตญ์ด๋ผ ์๊ฐํ๊ธฐ
์ธ์ ๋ฐ์๋ค. ๊ทธ ํ 1997๋ ์
๊ณผ๋์ฝ๋ฅผ ์ด์ฌํ ํค์์ ์ ์ฐจ ๊ทธ ์๋ฅผ
๋๋ฌธ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์ ํ๊ตญ์์ ์คํํ๊ฒ
โ์ค์๊ธฐ์ ์ต๊ณ ์ ๋ฌํผ์ธ ์ฌ์ ๊ฐโ,
๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋์ฅ์ด ์ง๊ธ์ฒ๋ผ๋ง
๋์๋ค.
์ฌ์ ์ ์์ ์ ์ ๋ฌธ ๋ถ์ผ๋ฅผ ๊ฒฐํฉํ๊ณ ์ ํ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ์์๋
๋ธ๋๋ ์ค ์ ์ผํ ํ ์คํ์ผ ์ ์กฐ ์ ์ฒด๋ก 1995๋ , ์ ๋ฝ ํ ์คํ์ผ
1999๋ ์๋ ์ฐ๊ตฌใป๊ฐ๋ฐ(R&D)
์ด์๋๋ค๋ฉด ์ ์ด๋ 40~50๋ ํ์๋
๋ถ์ผ์์ โ์ฌํด์ ์ฌ์ ๊ฐโ๋ก
์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๋ ์ ๊ทน์ ์ด๊ณ
์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๊ฐ ๋นํ๋, ๊ณผ๋์ฝ์
๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ๋ง์ผํ ์ ์งํฅํ์ง ์๋๋ค.
๊ณ ๊ธ ์ฌ์ ์ ๋งค๋ ฅ์ด ๋ฌด์์ด๋ผ ์๊ฐํ๋.
์์ด์ ์ต๊ณ ํ์ง, ์ต๋ ์์ฐ๋์ ๋ฌ์ฑํ
์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฒ์ฒํ ๋จ๊ณ์ ์ผ๋ก ํ๊ตญ ์์ฅ์
์์ฌ์ ํฌ์์ฑ์ด๋ค. ์ง์ ํ ๋ญ์ ๋ฆฌ๋
์ ์๋ค๊ณ ๋ณธ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ง๊ธ๋ณด๋ค
์ง์ถํ๊ณ ์ถ๋ค. ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๊ด๊ณ ๋
๋จ์๊ฒ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ ์ํ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ์์
ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ ํ์ ์ ๊ณตํ๊ฒ ๋
์ ์๋ฌธ์ด๋ค. ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ์ง์ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ
์ค์ค๋ก ๋ด๋ฉด์์๋ถํฐ ํธ์ํจ์ ๋๋ผ๋
๊ฒ์ด๋ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ๋๋ฌผ ๋ชจ๋์๊ฒ ๋ง์กฑ์ ์ค
ํ์ด๋ฒ์ ์ ํ์ ๊ตฌ๋งคํ๊ณ ๋ง์กฑํจ์ผ๋ก์จ
๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ์ฆ, ์ง๊ธ ๋ด๊ฐ ์ ์
์ ์์ ๊ฒ์ด๊ณ , ์ด๊ฒ์ด ๋ฐ๋ก ๋์ ๋ด
์ 2, ์ 3์ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ.
์ค์จํฐ๊ฐ ์ฝ๊ฒ ๊ตฌํ ์ ์๋ ์์ฌ๊ฐ
์์์ ๊ฟ์ด์ ๋ชฉํ๋ค.
ํ๋งค๋์ ์ฐ์ฐํดํ์ง ์๊ณ ๋น๋ก
์ ์ ๋์๋ค
์๋ ํน๋ณํ ์์ฌ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก๋ค๋ ๊ฒ์
์บ์๋ฏธ์ด, ๊ณผ๋์ฝ, ๋นํ๋, ๋ฐํฌ, ์น์น ๋ผ,
์์์ผ์ง๋ผ๋ ํ๋ฒ ๊ตฌ๋งคํ ๊ณ ๊ฐ์
์ธ์งํ๊ณ , ์ต๊ณ ํ์ง์ ์์ฌ์์
์ธ์ด๋ธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ํ ํธ์ ๋ชจ๋ ์ํผ์
์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์ ์์ํ ๋จ๊ณจ์ด
๋๊ปด์ง๋ ํธ์ํจ์ ์ฆ๊ธด๋ค๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ
๊ฐ๊ณ ์๋ ์์ฌ๋ก, ์ด ์ํผ์ ์ฌ์ ์
๋๋ ๊ฒ์ด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ถ๊ตฌํ๋ ๋ชฉํ๋ค. ๋ฐ์ง
ํ์ ์ด๋ ํ๋์์ ์์ ๊ฐ๊ณผ ํ์๊ฐ
๋ณํ๊ณผ ๊ฐ๋ฐ์ ์ํ ๊ธฐ์ ์์๋ ์ฐพ์ ์
์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ฆฌ ์์ด ์ฌ๋ผ์ง๊ธฐ๋ณด๋ค๋
๋ํ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ๋ช ๋ธ๋๋์ ๋ก๊ณ ๋
์๋ค. ๊ธฐ์ ์ ํตํ ์คํ์ ์ธ ๊ณต์ ์
๋ ํ๊ฒฐ๊ฐ์ ํ์ง๊ณผ ์ ํ์ ํ์ง ์๋
๋์ ๋๋ ๋์์ธ์ ์ ํ์ ๊ฑธ์น์ง
๊ฒฐ๊ณผ๋ ์์ ๋ก ์งํํ๋ค. ์บ๋๋ค, ์ค๊ตญ,
๋ฒ ์ด์ํ ๋์์ธ์ผ๋ก ํ๊ตญ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ
์๊ณ ๋ ๋ด๋ฉด์์ ํ๊ฒจ ๋์ค๋ ์ฌ์ ์
๋จ๋ฏธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํธ์ฃผ ๋ฑ ์์ฐ์ง์์ ์์ฌ๋ฅผ
ํธ์ํจ์ ๋ณด์ฌ์ค ์ ์๋ ๊ฒ์ด ๊ณ ๊ธ
๊ตฌ์ ํ๋ ์์น๊ณผ ์ฒด๊ณ์ ์ธ ๊ณต์ ์
์ ๋ขฐ๋ฐ๋ ์ง์ ํ ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ธ๋๋๋ก ์๋ฆฌ ์ก๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค. n
์ฌ์ ๊ฐ ๊ฐ์ง ์ต๋ ๋งค๋ ฅ์ด๋ผ๊ณ ํ ์
ํจ๋ธ๋ฆญ์ ์ ๋ํฌํ ํฐ์น๋ฅผ ์ ํ ์๋กญ๊ฒ
์๋ค.
์ฌํ์์ํค๋ ์๋๋ ฅ์ด ๋๋ค. ์ต์์ ํ์ง๊ณผ ์ฐฝ์์ฑ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ จ๋ ๊ธฐ์ ๋ ฅ์ ๊ฒฐํฉ์ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์ ์ฑ๊ณต์ผ๋ก ์ด์ด์ก๊ณ , ์ด๋ฐ ์ ๋ค์ด ๋ช ๋ง ์๋ ๊ธ๋ก๋ฒ ํจ์ ์ ๊ณ์์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์๋จ์ ์ฐพ๋ ์ด์ ๋ผ๊ณ ํ ์ ์๋ค.
056 Noblian
057 November 2011
culture People
EDITOR KIM MIKYOUNG
COOPERATION PACO INTERNATIONAL(2106-3361)
PHOTOGRAPHER LEE DOYOUNG
352),/(
๋ฒ๋ฒ๋ฆฌ ์์ถ์ฌ์ ๋ถ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์ํธ๋ก, ์ง๊ธ์ (์ฃผ)ํ์ฝ ์ธํฐ๋ด์ ๋ ์๋ฌด๋ก ์ฌ์ง์ค์ธ ๊น์ํ ์๋ฌด๋ '์ํฌ๋'์ ๊ตญ๋ด ๋ก ์นญ๊ณผ '๋ง๋ก'์ ๋ฆฌ๋ก ์นญ์ ์ฃผ๋ํ๋ค.
058 Noblian
He likes it hot
Passion does not come easy and it does not go away easily. John Kim of PACO INTERNATIONAL inc., knows how important passion is, and he has created passion through brands like GEIGER, Walford and malo, and knows how to keep the passion hot.
์์์ ์ธํฐ๋ทฐํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ถ๋ด์ด ํฌ๋ค. ๋ฑ๋ฑํ๊ณ ์์ํ ๋น์ฆ
์ ๊ทน ์์ฉํด ์ ํํ์ ์ด๋ฆ ๋๋ค. ๋จ์ง ์์ต ์ฐฝ์ถ์๋ง ์ง์คํ๋
๋์ค ์ธ๊ณ๋ฅผ ๋ ผํ๋ ์ผ์ ๋์ข ํํธ๊ฐ ์๋๊ณ ์๋ ์ดํดํ๊ธฐ ์ด
๊ด๊ณ๋ผ๋ฉด ๊ฒฐ์ฝ ์ด๋ค์ง ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ์ข ์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ์ญ์ด๋ผ๊ณ ํ
๋ ต๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํจ์ ๋ช ํ ๋ธ๋๋ ๊ฐ์ด๊ฑฐ, ๋ง๋ก, ์ํฌ๋
๊น์?โ
๋ฅผ ์ด๋๊ณ ์๋ (์ฃผ)ํ์ฝ ์ธํฐ๋ด์ ๋์ ๊น์ํ ์๋ฌด์๊ฒ์ ์ด๋ฐ
์ด๋ฌํ ํจ๋ฐ๋ฆฌ์ญ์ (์ฃผ)ํ์ฝ์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ๋ ์ ํด์ง๋ค. ๊ณ ๊ฐ๋ค
๋ฉด๋ชจ๋ ๊ทธ๋ค์ง ๋๋ฌ๋์ง ์๋๋ค. ๋ฑ๋ฑํ ์ด์กฐ์ ๊ฐ๊ฒฐํ ๋งํฌ ๋
์ ๋์ฆ๋ฅผ ์ง์ ๋ฃ๊ณ ์ํ๋ ์ ์ ํ์ ํ๊ณ ์ ๊ฐ์ด๊ฑฐ, ๋ง๋ก, ์
์ ์น๊ทผํ ๋ฏธ์์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ด์กฐ๋ก ์๋์๊ฒ ์ฌ์ ์ ์ ๋ขฐ๊ฐ์
ํฌ๋๋ ๋งค์ฅ๋ณ๋ก 1๋ ์ 2๋ฒ์ฉ ๊ณ ๊ฐ๋ค๊ณผ ์ง์ ๋ง๋ ์ ์๋
์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. (์ฃผ)ํ์ฝ ์ธํฐ๋ด์ ๋์ ์ฑ์ฐฝ์ค์ ์์ ์ถ๋ฐํ๋ค.
โMD์์ ๋ง๋จโ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๊ณ ์๋ค. ๋ ์์์ง์ 1๋
์คํด๋ผ์ธ๋ด์๊ณผ ์คํด๋ผ์ธ์ ์ฑ์ฐฝ์ค์ ์์, ๊ฐ์ด๊ฑฐ์ ๋ง๋ก, ์
์ 2๋ฒ VVIP ๊ณ ๊ฐ 20๋ช ์ ์์ฌ์ ์ด๋ํด ๋ธ๋๋์ ๋ํ ๋ฐ๋์ด
ํฌ๋๋ ํ์ฝ ์ธํฐ๋ด์ ๋์์ ์ด์ํ๋ค. ๋ฒ๋ฒ๋ฆฌ ์์ถ์ฌ์ ๋ถ์
๋ ๋ถํ์ ์ง์ ์ฒญ์ทจํ๊ณ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ์ํ๋ ๋ฐ๋ฅผ ํ์ ํ๋ค. ์ค์
์ํธ๋ก๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ํ์ฌ์ (์ฃผ)ํ์ฝ ์ธํฐ๋ด์ ๋ ์๋ฌด๋ก ์ฌ์ง ์ค์ธ
๋ก ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์๊ฒฌ์ ๋ค์ ์์ฆ ์ปฌ๋ ์ ์ ๋ฐ์๋๊ธฐ๋ ํ๋ค.
๊ทธ๋ โ๋ง๋กโ์ โ์ํฌ๋โ๋ฅผ ๊ตญ๋ด์ ๋ก ์นญํ๊ณ , ๋ธ๋๋ ๊ฐ์ด๊ฑฐ์ ๊พธ ์คํ ์ฑ์ฅ์ธ๋ฅผ ์ด๋์ด์๋ค.
๋งค ์๊ฐ ์ฌ์ ๋กญ์ง ๋ชปํ๊ณ ์๊ฐ์๊ฐ ๋งค์งํด์ผ ํ ๊ฒ์ด ๋๋ฌด ๋ง ๋ค๊ณ ๋งํ๋ ๊น์ํ ์๋ฌด. ๊ทธ์๊ฒ 2012๋ ์ ์ด๋ฐ ๊ธด์ฅ๊ฐ์ ๋ฆ
โํด์ธ ๋ช ํ ๋ธ๋๋๋ฅผ ๊ตญ๋ด์ ๋ก ์นญํ ๋ ๊ณ ๋ คํ๋ ๊ฑด, ๋ธ๋๋์
์ถ ์ ์๋ ์ค์ํ ํด๋ค. ๋ช ๋ ์ ๋ถํฐ ์์ํ ์ ๋ ํธ ์ โ๋ธ๋ฆฟ
ํ์คํ ๋ฆฌ์ ์ ํ์ ํ๋ฆฌํฐ์ ๋๋ค. ํจ์ ์์ด์ฝ์ด๋ ๋ฆฌ๋์ ์
์ง 11โ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ค์ํ ๊ณ ๊ฐ์ ๋์ฆ๋ฅผ ์์ฉํ๊ธฐ ์ํจ์ ๋ฌผ๋ก
ํด ์ฝ๊ฒ ์ด์ํ๋๊ฑฐ๋ ๋ถ์ ๋๋ ํธ๋ ๋ํจ์ ์ข๊ธฐ๋ณด๋ค ๋ธ๋๋๊ฐ
๋ณํํ๋ ํจ์ ํธ๋ ๋์ ๊ตญ๋ด ๊ธฐ์ ์ ํด์ธ ์ง์ถ ๊ต๋๋ณด๊ฐ ๋
์ง๋ ์ ํต๊ณผ ์ญ์ฌ, ๊ฐ์น, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ํ์ ํ๋ฆฌํฐ๊ฐ ์๋ฐ๋์ด์ผ
์ ๋ ํธ ์ ์ฌ์ ์ (์ฃผ)ํ์ฝ ์ธํฐ๋ด์ ๋์ด ํฅํ ์์ ํจ์ ๋ถ๋ฌธ
์ค๋ซ๋์ ๊ณ ๊ฐ์ ์์ ์ ์ฌ๋ก์ก์ ์ ์๋ค๊ณ ๋ฏฟ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ฃ .โ
๊ณผ ์ ๋ ํธ ์ ์ด์ ๋ถ๋ฌธ์ผ๋ก ์ฌ์ ํ๋์ ๊ณ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ จํ๊ณ ์ค
์ค์ ๋ก ํ์ฌ ํ์ฝ ์ธํฐ๋ด์ ๋์ด ์์ , ์ ๊ฐํ๊ณ ์๋ ๊ฐ์ด๊ฑฐ๋ 100๋ , ์ํฌ๋๋ 61๋ , ๋ง๋ก๋ 70๋ ์ ์ค๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์๋ํ๋ ๋ช
๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ์ ํด์ธ ์ง์ถ์ ์ค์ํ ๋ฐํ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ์๊ฒ ๋ง ์ง๋ง์ผ๋ก ๋ฌผ์๋ค. ์ด์ฒ๋ผ ์ผ ์์ด ์ผํ๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ฌด์์ธ์ง.
ํ ๋ธ๋๋๋ค์ด๋ค. ์ค๋ ์๊ฐ ์ถ์ ๋ ๊ธฐ์ ๋ ฅ๊ณผ ์์ฌ์ ๋ค์์ฑ,
โ์ค๋ ์ค์ฌ์ ๋น์ฆ๋์ค๋ก ์ด์๋๋ ๋ค์์ ํด์ธ ๋ช ํ ๋ธ๋๋
๊ทธ๋ค๋ง์ ์คํ์ผ ๋ฑ ๋ช ํ ๋ธ๋๋์ ํ์คํ ๋ฆฌ๋ ๊ฒฐ๊ตญ ์ต์์ ํ
์ ๋ฌ๋ฆฌ ์ ํฌ๋ ์ ๋ฌธ ๊ฒฝ์์ง๊ณผ ์ง์๋ค์ ์ฌ์ ์ถ์ง๋ ฅ์ ๊ด์ฌ์
์ง๊ณผ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์ ์ ๋ขฐ๋ฅผ ์ด๋ค๊ฐ๋ ์ค์ํ ๋งค๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋
๊ธฐ์ธ์ฌ์ค๋๋ค. ์ฆ ๋ธ๋๋ ๋ก ์นญ, ์ ๊ฐ, ์งํ ๋ฑ์ ๋ชจ๋ ์ง์๋ค์ด
์ด๋ค ๋ธ๋๋๊ฐ ์ฃผ๋ชฉํ ๊ฒ์ ์์ ๋ค์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ง ์ฃผ์ฅํ์ง๋ ์
์ ๋ดํ๋ ๊ฑธ ๊ถ์ฅํ์ฃ . ์ด๋ ๊ณง ์ง์๋ค ์ค์ค๋ก์๊ฒ ํ์ฌ์ ๋น์ฆ
๋๋ค๋ ์ ์ด๋ค. ๊ทธ ๋๋ผ์ ์ ์์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ดํดํ๊ณ ๊ณ ๋ คํด ํ๊ตญ
๋์ค์ ๋ํ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ์ฌํ๋ ์์คํ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋์๊ณ , ๋ฐ๋ก (์ฃผ)
์ธ์ ์ฒดํ์ ๋ง๋ ๋์์ธ์ ์ ๊ทน ์์ฉํ๋ค. ๊ทธ๋ก ์ธํด โ๊ฐ์ด๊ฑฐ
ํ์ฝ ์ธํฐ๋ด์ ๋์ ์๋๋ ฅ์ด ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ์ด ์ ๊ฐ ์ผ์
์ ํ๋ฒ ๊ณ ๊ฐ์ ํ์์ ์ด์ด๊ฐ๋คโ๋ ๋ง์ด ์์ ์ ๋๋ก ๊ณ ๊ฐ์ด
ํ๋ ์ค์ํ ์ด์ ์ ๋๋ค.โ
์ฐ์ ์๋๋ ๋ธ๋๋๋ค. โ์ค์คํธ๋ฆฌ์์ ๊ฐ์ด๊ฑฐ ๊ฐ๋ฌธ์ (์ฃผ)ํ์ฝ ์ธํฐ๋ด์ ๋์ ์ฐฝ์ ์์ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ด๊ณ๋ผ ํ ๋งํผ ๋๋ ํ ์ฌ์ด๋ฅผ ์ ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ํฌ๋ ๊ทธ๋ค์๊ฒ ์ ํฌ ๊ณ ๊ฐ์ ์๊ฒฌ๊ณผ ์ฑํฅ์ ๊ฑด์ํ๊ณ ๊ทธ๋ค์
059 November 2011
culture People
EDITOR KIM HYEYOON
PHOTOGRAPHER ZIN EONDEUK
352),/(
์ฌํด๋ก 54์ธ์ธ ์ฑ ์. 30๋ ๊ฐ ์ ํต์ ๊ด๋์ ์์์ ๋ง๋ค๋ฉฐ, ๋ค์ํ ๋๋ผ์ ์์นํ ์ด๋ฆ๋ ํธํ ์ ์ฃผ๋ฐฉ์ ์ฑ ์์ ธ์๋ค. ํ์ฌ, <๋ฏธ์๋ญ ๊ฐ์ด๋> ๋ณ 3๊ฐ์ ๋น๋๋ ์ ๋๋ฝ์์ ์๋์ ๋ง๊ณ ์๋ค
060 Noblian
Only two Chinese restaurants in the world were given Michelin three stars, and one of them, Sun Tung Lok sent its head chef, Chan Yang to THE SHILLA SEOUL. Share his story about food and joy.
โ์ง์ง, ์ด์ฃผ๋ฐฉ์ฅ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ฌด์์?โ โYES, CHEF.โ <์์ด์ธ ์ ฐ
๋ฐ๋ผ์ ์๋ ์ ์ฑ์ ์ค๋ธ์ ๊ตฌ์ด ์๋ฆฌ๋ ๋ณด๊ธฐ์๋ ์ข๊ณ ๋ง๋ ๋ฐ
ํ ์๋ฉ๋ฆฌ์นดIRON CHEF AMERICA>๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด๋ ์๋ํฐ๊ฐ ๋ฅด
์ด๋๋ค. ์ด๋ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฒ์ ๋๋ ๊ฝ๊ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ณ ์ด
์ฝ๋ฅด๋ ๋ธ๋ฃจ๋ฅผ ์กธ์ ํ๊ณ ์๋ฆฌ์ฌ์ ๊ธธ์ ๊ฑท๊ณ ์๋ ์ง์ธ์๊ฒ ๋ฌผ
์ ์๋ ๊ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค๋ ์ ์ด๋ค. ํ๊ฒ๋ฟ ์๋๋ผ ๋ชจ๋ ์๋ฆฌ ์ฌ
์๋ค. ๋์์ค๋ ๋๋ต์ โ์ฃผ๋ฐฉ์ ์ ์ํฐ์ผ. ํค๋ ์ ฐํ๋ ์ด์ฌ๋ น
๋ฃ๋ ํญ์ ์ ์ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ํํ๋ค๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค. ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋
๊ด์ด๊ณ , ๋ฐ์ ์๋ฆฌ์ฌ๋ค์ ๊ตฐ๊ธฐ ๋ฐ์ง ๋ ๋ณ์ฌ์ผ. ๋ณ์ฌ!โ์๋ค. ๊ทธ
๊ฐ์ฅ ๊ธฐ์ด์ ์ธ ์ฌ๋ฃ๋ถํฐ ํํฌ๋ฃจ ํ์ง ์๋ ๋ชจ์ต์ด ๋ฏฟ์์งํ๋ค.
๋ด ๋งํ ์ด์ ์ผ ๋ง์ง๋ง, ๋ฌด์๋ณด๋ค ์นผ๊ณผ ๋ถ์ ๋ค๋ฃจ๊ณ ์ฌ๋ฃ์ ์
๋ค์ํ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ต๊ณ ์ ์ฌ๋ฃ๋ก ๋ง๋๋ ์ ๋๋ฝ์ ๋ชจํ ๋ ๋ฌด์์ผ
์ ๋๋ฅผ ๋ฏผ๊ฐํ๊ฒ ์ฒดํฌํด์ผ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋๋ค. ๊ทธ๋์์ธ์ง <๋ฏธ์
๊น? โ๋ง์ ์ค์์ฑ์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๋งํด๋ ๋ถ์กฑํจ์ด ์์ต๋๋ค. ์์๋ฟ
๋ญ ๊ฐ์ด๋> ๋ณ 3๊ฐ์ ๋น๋๋ ์ ๋๋ฝ์ ์ด์ฃผ๋ฐฉ์ฅ ์ฑ ์Chan
์๋๋ผ ์ค์ํ ๊ฒ์ ๊ผฝ๋๋ค๋ฉด, ๋จ์ฐ ์ง์๋ค์ ๋ง์๊ฐ์ง์ ๋๋ค.
Yung์ ๋ง๋๋ฌ ๊ฐ๊ธฐ ์ , ๊ฑฑ์ ๋ถํฐ ์์ฐ๋ค. ๊ดํ ๊นํ์ ๋ถ๋ฆด ์
์๋์ ๋ง์์ ๊น์ด ๊ฐ๋์ ์ฐ๋ฌ๋์ค๊ฒ ํ๋ ๊ฒ์ด ๋ ๋ค๋ฅธ ์
๋ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ผ๋๊น. ํ์ง๋ง ์์ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ฐ์๋ค. ์น๊ทผํ
๋ฌด์ธ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์ง์๋ค์ ํ์ ๊ณผ ํ๋๋ฅผ ์ฒ ์ ํ ๊ต์กํ
์ธ๋ชจ์ ๋ฏธ์๋ฅผ ์์ง ์๋ ๊ทธ์์ ๋ง๋จ์ ํธ์ํ๊ณ ์ ์พํ๋ค.
๋ ํธ์ ๋๋ค. ํ๋ง๋๋ก โHot Heartโ๋ฅผ ์คํํ์๋ ๊ฑฐ์ฃ .โ ๊ทธ์ ๋ง์ ๋ฃ๊ณ ๋๋ ์ ๋๋ฝ์ ๋ชจํ ๋ฅผ ์ ์ดํดํ ์ ์์๋ค. ๋ง์๋
ๅฅฝๅ!
์์์ ๊ธฐ๋ถ ์ข๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ด ์ด๋ค์
์๋ฆผ์ฌ์ ์ค๋์ฒ๋ผ ๊ฒ์์ ์กฐ๋ฆฌ๋ณต์ ์ ๊ณ ์ธํฐ๋ทฐ ์๋ฆฌ์ ๋ชจ์ต
์ง์ ํ ์ ์กฐ์์ ๊นจ๋ฌ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ด๋ ๊ฒ โHot Heartโ๋ฅผ ์ค
์ ๋๋ฌ๋ธ ์ฑ ์. 70์ฌ ๋ ์ ํต์ ๋ ์คํ ๋, โ๋๋ฝโ์ โ์ ๋๋ฝโ์ผ
ํํ๋ ์ง์๋ค์ โ์ธ๋ ๊ต์กโ์ ๋ฐ๋๋ค. ์กฐ๋ฆฌ ํ๊ต ์ถ์ ์ผ์ง๋ผ
๋ก ์ผ๊ถ๋ธ ์ฅ๋ณธ์ธ์ด๋ค. ์ค๋ ๊ฒฝํ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋ค์ํ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ
๋ ์ค๋ฌด์ ํฌ์ ๋๋ฉด ๋ฏธ์ํ๊ธฐ ์ผ์ค์ธ ๋ชจ์ต์ ์ต์ํํ๊ธฐ ์ํด,
์ต๊ณ ์ ๋ง์ ์ ์ฌํ๊ธฐ ์ํด ์์ ํ๋ํ๋์ ์ ์ฑ์ ์๋ ๊ทธ.
๊ทธ์ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๋ฒ๋ฆฌ๊ฒ ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ
๊ทธ์ค ์๊ทธ๋์ฒ ๋์์ด์ <๋ฏธ์๋ญ> ์ฑ์ ์๋ฅผ ์ฌ๋ก์ก์ ์ฅ์คํ์
์ณ ๊ฐ ๋ถ์ผ์ ์ฑ ์์ ํฌํจํ ๋ชจ๋ ์ง์์ด โHot Heartโ๋ฅผ ๊ฐ์ด
์ ๋๋ฝ์ ์๋์ด๋ค. ์ด๋ค ๋น๋ฒ์ผ๋ก ๋ฏธ๊ฐ์ ์ฌ๋ก์ก๋์ง ๋ฌป์, ๋
๊ฐ๋ ํ๊ณ ๊ณ ๊ฐ์ ๋ง๊ณ ์๋ค.
์ ๋ง์ด ์ง๋ถํ ์๋ก ์ข์ ์ฅ์คํ์ ๋จน๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ฉฐ ์ฐ์ค๊ฐฏ์๋ฆฌ
์ง์๋ค์ ๊ณ ํ๊ฒฉ ์๋น์ค์ ๋ ์คํ ๋์ ๊ธฐ๋ณธ์ธ ๋ง์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ
๋ฅผ ํ๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๋ด โ์ข ๋ฅ๊ฐ ๋ค์ํ ์์ด ์ง๋๋ฌ๋ฏธ๋ ์ํ์
์ ๋๋ฝ์ ๊ตญ๋ด์์ ๋ง๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ข์ ๊ธฐํ๊ฐ ์๋ค. ๋ฐ๋ก ์ ๋ผ
๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ฌ ๋จ๊ณ์ ๋ ๋ฒจ๋ก ๋๋์ฃ . ๊ทธ๋์ ๊ฐ์ฅ ์ง ์ข์ ์์ด ์ง
ํธํ ์ ์ค์๋น ํ์ ์์ 11์ 15์ผ๋ถํฐ 18์ผ๊น์ง ๊ตญ๋ด ์ต์ด๋ก
๋๋ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ ๋ณํ๋ ๋ ธํ์ฐ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ก์์ ๋ฐฐํฉ
ํ๋ก๋ชจ์ ์ ์งํํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ตํ ์๊ณ ์๋ ์ค๊ตญ ์์์ ํ์
์ ์ด๋ป๊ฒ ์ต์์ผ๋ก ์ด๋์ด๋ด๋๋๊ฐ ๋ ํ๋์ ํฌ์ธํธ์ฃ . ์ด ๋ชจ
๋ฐ๊พธ๊ฒ ํด์ค ์ ๋๋ฝ๊ณผ ํ์ ์ ๋ง๋จ, ๊ทธ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ฏธํๅณ่ก์ผ๋ก
๋ ๊ฒ์ด ์ฃผ๋ฐฉ์ฅ์ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋๋คโ๋ผ๊ณ ๋ตํ๋ค.
๋น์ ์ ์ด๋ํ๋ค.
์ฅ์คํ ์ด์ธ์ ์๋๋ค์ด ๋ง์ด ์ฐพ๋ ์์์ผ๋ก ์ ์ ์๋ฆฌ์ ๊ฒ๊ป ์ง๊ตฌ์ด๋ฅผ ๊ผฝ์๋ค. ํนํ ๊ฒฐํผ์ด๋ ์ฐํ ๋ ์ฃผ๋ก ๋จน๋ ์ ์ ์๋ฆฌ ๋ ๊ด๋ ์คํ์ผ์ ์ ํผํ์ด์ ๋ค. ๊ป์ง์ ์์ฐ ์์๋ฅผ ๊ฐ์์ ์ ๋๋ฝ ์คํ์ผ๋ก ์ฌ์ฐฝ์กฐํด ํ ์ด๋ธ์ ๋ธ๋ค. ๋น ์ง ์ ์๋ ๋ ํ๋ ์ ์์์ ๊ฒ๊ป์ง๊ตฌ์ด๋ค. ๋นจ๊ฐ ๋ฌด๋ฌ์ ํ๊ฒ ๊ป์ง ์์ ๊ฒ์ด์
The best Chinese restaurant on Earth 061 November 2011
issue Fashion
Dynamic outer Winterโs here, and itโs time to get the right coats and jackets for the cold weather. And this seasonโs coats and jackets come in a variety of colors, materials and designs. Above all, they are stylish. EDITOR KIM MIKYOUNG
COOPERATION Brioni(3274-6483) Donna Karan Collection(3442-5611) Vivienne Westwood(3448-3201)
์ฐ์ํ ์ฌ์ฑ์ค๋ฌ์, ๋ธ๋ฆฌ์ค๋
๋ฉ์ค๋ฌ์ธ ๋ฟ ์๋๋ผ ๋ฒจํธ๋ก ํ๋ฆฌ์ ์
์ผํ์ฌ์จ์ ๋ฒ์น์ ๋ ์ด์ ์กด์ฌํ์ง
๊ฐ์กฐํด ๋ฑ๋ฑํ์ง ์๊ณ ๋ ์ฌํด ๋ณด์ด๋ ๊ฒ์ด
์๋๋ค. ์์ฆ ๊ฒจ์ธ์ ๊ธธ๊ณ ๋งค์ญ๊ณ ์ถฅ๋ค.
ํน์ง์ด๋ค. ํนํ ํ๋์ ์๋ถ๋ถ์ ํผ
์ฐฌ ๋ฐ๋์ด ๋ถ์ ๋ฅ์ ์ด๋ฒ ๊ฒจ์ธ์ ์ด์ฐ
๋ํ ์ผ์ ๋ฒจํธ์ ํจ๊ป ํ์ฑํ ๋๋ ์ดํ
๋ณด๋ด์ผ ํ ์ง ๊ธด์ฅ๊ณผ ๊ฑฑ์ ์ ํฉ์ธ์ธ๋ค.
๋๋์ ๊ฐ์กฐํ๊ณ ์์ํ ๊ทธ๋ ์ด ํค์
๋ค๊ฐ์ค๋ ๊ธด๊ธด ๊ฒจ์ธ์ ์ ๊ทน๋ณตํ๋ ค๋ฉด
๊น์ด๊ฐ ์๋ ์ปฌ๋ฌ๋ ์ด๋ค ์ปฌ๋ฌ์๋
์์ฐํฐ๋งํผ์ ๋ ๋ ํ ๋ ์์ด ํ์ํ๋ค.
๋ฏน์ค ์ค ๋งค์น๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ์ง๋์ณ ๋ณด์ด์ง
๋คํ์ค๋ฝ๊ฒ๋ ์์ฆ ์์ฐํฐ๋ ์ฐธ ๊ทผ์ฌํ๋ค.
์์ผ๋ฉด์๋ ์ํฌํ ๋ด์์ปค์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ
๋ธ๋ฆฌ์ค๋์์๋ ๋น๋น๋ํ ๋ฐ์ด์ฌ๋ ์ปฌ๋ฌ์
๊ทธ๋๋ก ๋ด๊ณ ์๋ ์ฌํท์ ๋ณผ์๋ก ํ๋๊ณ
์คํฌ ์ฝํธ๋ฅผ ์ ๋ณด์๋ค. ์ด๊นจ์์ ์๋๋ก
๋ฉ์ ธ ๋ณด์ธ๋ค. ๋ฆฌ๋ฒ์๋ธ์ด๋ผ ์ค์ปคํธ์ ํจ๊ป
๋ด๋ ค๊ฐ์๋ก ์ฌ์ฑ์ ๋ณด๋๋ผ์ธ์ ๊ทน๋ํํ๋
์ฐ์ถํ๋ฉด ์น์ํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ์ฌ์ฑ๋ฏธ๋ฅผ,
์ฌํํ ์์งํ ์ค๋ฃจ์ฃ์ด ๋จ์ ํ๊ณ
ํฌ์ธ ์ ํจ๊ป ์ฐ์ถํ๋ฉด ์ํฌํ ์บ์ฃผ์ผ
๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๋ค. ์คํค๋ ๋ฒจํธ์ ํจ๊ป ๋งค์นํด
๋ฃฉ์ผ๋ก๋ ๋ณ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
ํ๋ฆฌ ๋ผ์ธ์ ๊ฐ์กฐํ๋ฉด ํ์ธต ํ๋ฏธ๋ํ ๋ฃฉ์ ์ฐ์ถํ ์ ์๋ค. ์ ์ ๋ ๋ผ์ธ ์์
์ ํผํ ์ฝํธ, ๋น๋น์ ์จ์คํธ์ฐ๋
์ํํธํ๊ณ ๋ชจ๋ํ ํฐ์น๊ฐ ๊ฐ๋ฏธ๋ ์ฐ์ํ
์ ์์ ์ด์ง๋ง ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋์์ด๋ ๋น๋น์
๋์์ธ์ ๋ธ๋ฆฌ์ค๋๊ฐ ๋์ค์ ์ค๋ ๊ฒ ํ๋
์จ์คํธ์ฐ๋๋ 2011 A/W ๋ ๋ ๋ผ๋ฒจ
๋ง๋ฒ์ฌ๋ผ๋ ๊ฑธ ์ธ์ ํ๊ฒ ํ๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ
์ปฌ๋ ์ ์ ํตํด ์ ํผ ์คํ์ผ์ ์บ๋ฉ ์ฝํธ๋ฅผ
์ปฌ๋ฌ๋ ๋ฐ์ด์ฌ๋ ์ด๊ณ ์์ฌ๋ ์คํฌ๋ค. ์ ๋ง
์ ์ํ๋ค. ์ ํผํ ๋์์ธ์ด ํน์ง์ธ ์บ๋ฉ
๊ทผ์ฌํ์ง ์์๊ฐ? ์ ๋ ์๊ฐ ์ ๋ก ๋์ค๋
์ฝํธ๋ ์ธ ํผ๋ฐฉ ์์ฌ๋ก ๋น๋น์ ์จ์คํธ์ฐ๋
๋ง์กฑ์ ๊ฐํ์ฌ๋ ์ฌ๊ฒจ์ธ ์ด ์ฝํธ
ํน์ ์ ๋ด๊ธํ ์ด๊นจ ๋ผ์ธ ์ฌ๋จ์ด
ํ๋๋ง์ผ๋ก๋ ๋ ๋ ํด์ง ๊ฒ์ด๋ค.
์ ๋ํฌํ๋ฉด์๋ ๊ฐ์ ์์ฌ์ ๋จธํ๋ฌ๋ฅผ ํ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฐฉ์ ํจ๊ณผ์ ๋ํ ์ผ์ด ๋๊ธธ์
๋ฆฌ๋ฒ์๋ธ์ ๋งค๋ ฅ, ๋๋ ์นด๋ ์ปฌ๋ ์
๋๋ค. ํ๋ ๋ฒํผ์ผ๋ก ์ฌํํ ๋ผ์ธ์ ์ด๋ ธ๊ณ
์ผ๋ง ์ ์ฒญ๋ด๋์ ํ๋๊ทธ์ญ ์คํ ์ด๋ฅผ
์ด๊นจ๊ฐ ์ข๊ฑฐ๋ ์์ํ ์ฌ์ฑ๋ค์ ์ฒดํ์
์คํํ ๋์์ด๋ ๋๋ ์นด๋์ ์ด๋ฒ ์์ฆ
๋ณด์ํด์ฃผ๊ธฐ์ ์๋ง๋ค. ํํธ ํฌ์ธ ๋ ์ค์ปคํธ
๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์๊ณผ ์ค์ฉ์ฑ์ ๊ฒธ๋นํ ๋ฆฌ๋ฒ์๋ธ
๋ชจ๋ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๋ฒ ์ด์ํ ๋์์ธ๊ณผ ๊ฒจ์ธ
ํ๋ ํผ ์ฌํท์ ์ ๋ณด์๋ค. ์ต์๊ธ ์ฒ์ฐ
์์ฆ์ ๋ํํ๋ ์บ๋ฉ ์ปฌ๋ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด
์๊ฐ์ฃฝ ์์ฌ์ ์ํธ์ ๊ธธ๊ฒ ์ฌ๋จํด
๋ฌด๋ํ๊ฒ ์ ์ ์ ์๋ค.
062 Noblian
issue Beauty
Attention! With an arrival of winter, you need special emergency measures to soothe your dry skin. And the best remedy is a premium skin care line up, armed with a variety of natural oil and anti-oxidant elements. EDITOR PARK SUMIN
COOPERATION _ ESTEE LAUDER(3440-2772) CLINIQUE(3440-2773) SANTA MARIA NOVELLA(546-1612)
์ค๋ฉ๊ฐ3์ ๋๋ผ์ด ํ, ์์คํฐ ๋ก๋
ํผ๋ถ ํด์ค๋ฒ ๊ณผ์ ์ ์ฐฉ์ํด ๋ง๋ค์ด์ง
์ง๊ธ์ โ์ค๋ฉ๊ฐ3โ์ ์ง์คํ ๋. ํผ๋ถ ์ฅ๋ฒฝ
์์ผ์ค๋ค. ์ ํ์ ๊ฐ๋ํ ํญ์ฐํ ์ฑ๋ถ๊ณผ
๊ฐํ์ ๋์์ ์ค๋ค๊ณ ์๋ ค์ง ์ด ์ง๋ฐฉ์ฐ์
๋ณด์ต ์ฑ๋ถ์ด ํผ๋ถ ํด์ค๋ฒ ๊ณผ์ ์ด ์
๋ทฐํฐ๊ณ์ โํซ ์ฑ๋ถโ์ด๋ค. ์์ฝ๊ฒ๋ ์ด ์ ํจ
์ด๋ค์ง๋๋ก ๋๋ ๊ฒ. ๊พธ์คํ ์ฌ์ฉํ๋ค ๋ณด๋ฉด
์ฑ๋ถ์ ์ ์ฒด ์ค์ค๋ก ๋ง๋ค์ด๋ผ ์ ์๋ค.
ํผ๋ถ ํค์ด ๊ท ์ผํด์ง๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ
๊ทธ ๋๋ฌธ์ ์๋ป์ง๊ธฐ ์ํด์ ์ค๋ฉ๊ฐ3๋ฅผ
ํ์ธํ ์ ์๋ค. ์ฌ 11์์๋ 6~8์ฃผ์ ์ฌ์ฉ
์ด์ฌํ ๋จน๊ณ ๋ฐ๋ผ์ค์ผ ํ๋ค. ์์คํฐ ๋ก๋๊ฐ
๊ฐ๋ฅํ 50mL ๋์ฉ๋ ์ฌ์ด์ฆ๋ก ์๊ฐ๋๋ค๋
์๋กญ๊ฒ ์ ๋ณด์ด๋ โ๋ฆฌ-๋ดํธ๋ฆฌ๋ธ ๋ฆฌํ๋ ๋์ฑ
์น์นํ ํผ๋ถ๊ฐ ๊ณ ๋ฏผ์ด๋ผ๋ฉด ํด์ด๋ผ์ด๋
์ปดํฌํธRe-Nutriv Replenishing Comfort
์ปจ์ผํธ๋ ์ดํธ๋ฅผ ์ ํํด๋ณด์.
์ปฌ๋ ์ โ์ด ๋๊ธธ์ ๋๋ ๊ฒ๋ ๋ฐ๋ก ์ค๋ฉ๊ฐ3 ์ฑ๋ถ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ ํ์ ์๋ฌผ์์ ์ถ์ถํ
๋นํ๋ฏผ F๋ก ์งํค๋ ํผ๋ถ ๊ฑด๊ฐ, ์ฐํ ๋ง๋ฆฌ์
์์ ์ค๋ฉ๊ฐ3 ์ค์ผ ์ฑ๋ถ ๋ณตํฉ์ฒด์ธ
๋ ธ๋ฒจ๋ผ
โ์ค๋ฉ๊ฐ3 ํผํ ์ฝคํ๋ ์คOmega3 Phyto
๊ฒจ์ธ์ฒ ์ ๋จ์ฐ ์์ ํฌ๋ฆผ์ด๋ค. ์ผ๊ตด์ด
Complexโ๋ฅผ ํจ์ , ๊ฑด์กฐํ๊ณ ์ฐ์ฝํ ํผ๋ถ๋ฅผ
ํธ์๊ฑฐ๋ฆฐ๋ค ์ถ์ ๋ ์์ ํฌ๋ฆผ์ ๋ฌ๋ฟ
์ฆ๊ฐ์ ์ผ๋ก ํ๋ณตํด์ค๋ค. โ๋ฆฌ-๋ดํธ๋ฆฌ๋ธ
๋ฐ๋ฅด๊ณ ๋๋ฉด ๊ณง ์๊ธฐ ๋์น๋ ํผ๋ถ๋ฅผ ๋ง๋ ์
๋ฆฌํ๋ ๋์ฑ ์ปดํฌํธ ํฌ๋ฆผ ๋ผ์ดํธโ์
์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์ ํฌ๋ฆผ ํน์ ์
โ๋ฆฌ-๋ดํธ๋ฆฌ๋ธ ๋ฆฌํ๋ ๋์ฑ ์ปดํฌํธ
๋ฆฌ์นํ ํ ์ค์ฒ ๋๋ฌธ์ ์ ๋ป ์์ด ๊ฐ์ง
์์ดํฌ๋ฆผโ๋ ์ค๋น๋ผ ์์ผ๋ ์ด์ดํ๊ณ
์๋๋ค๋ฉด? ์ฐํ ๋ง๋ฆฌ์ ๋ ธ๋ฒจ๋ผ์ ์์ ํฌ๋ฆผ
๊ฑด๊ฐํ ๊ฒจ์ธ ํผ๋ถ๋ฅผ ๊ฐ๊พธ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด
โํฌ๋ ๋ง ๋ํธ๋ฆฌ์ํ ์ํCrema Nutriente
๋์ฌ๊ฒจ๋ณผ ๊ฒ.
Fโ๋ฅผ ๋์ฌ๊ฒจ๋ณด์. ์ ํ์ ํผ๋ถ ์ธํฌ๋ง ์ฌ์ ํจ๊ณผ์ ํ์ํ๋ค๊ณ ์๋ ค์ง ๋นํ๋ฏผ F๋ฅผ ๊ฐ๋
๋งค์ผ ์ด์๋๋ ํผ๋ถ, ํฌ๋ฆฌ๋ํฌ
ํจ์ ํ๊ณ ์๋๋ฐ, ์ด๋ ํผ๋ถ์์
ํผ๋ถ ์ธํฌ๋ ์์ฑ, ์ฑ์, ํ๋ฝ์ 3๋จ๊ณ
๋น ์ ธ๋๊ฐ๋ ์๋ถ๊ณผ ์์ ์์ค์ ๋ง์์ฃผ๊ณ
๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์น๋ค๊ณ ํ๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ โํผ๋ถ
์ธ๋ถ ์๊ทน์ผ๋ก๋ถํฐ ํผ๋ถ๋ฅผ ๋ณดํธํด์ค๋ค.
ํด์ค๋ฒTurn-overโ๋ผ ํ๋๋ฐ, ์ด๊ฒ์ด ์ผ๋ง๋
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ํ์ ๊ฐ๋ํ ํธํธ๋ฐ ์ค์ผ,
์ํํ๋๋์ ๋ฐ๋ผ ํผ๋ถ ๊ฑด๊ฐ์ด ํ๊ฐ๋ฆ
์๋ณด์นด๋ ์ค์ผ, ํจ๋ชจ ์ค์ผ ๋ฑ์ ํผ๋ถ๋ฅผ
๋๋ค. ํฌ๋ฆฌ๋ํฌ์ โํด์ด๋ผ์ด๋ ์ปจ์ผํธ๋ ์ดํธ
์ ์ฐํ๊ฒ ๊ฐ๊ฟ์ค๋ค. ๋์ ์ ์๋ ํฌ๋ฎฌ๋ฌ๋
์์คํธ๋ผ ๋๋์ธ์ค ๋ฆฌ๋ด์ดTurnaround
ํฌ๋ ๋ง ๋ํธ๋ฆฌ์ํ ์ํ๊ฐ ์ง๋ ์ต๋
Concentrate Extra Radiance Renewerโ๋
์ฅ์ ์ด๋ค.
064 Noblian
issue Guy
A manโs silhouette A perfectly-tailored and warm jacket is what you need for the right winter style, to make you look slim and stylish in the heart of winter.
EDITOR WON JONGMYUNG
COOPERATION PAL ZILERI(2076-7625) Barbour(514-9090) NINA RICCI MEN(070-7130-7895)
์ดํ๋ฆฌ์ ๋ฌด๋๋ฅผ ๋ด์ ์ฝ๋๋ค์ด์ ,
์์ฌ๋ฅผ ๋ํด ๋ฐ๋ปํ๋ค. ํ์ ๊ธฐ์๋
๋นจ ์ง๋ ๋ฆฌ
์ฌํท์ผ๋ก, ๊ฒจ์ธ์๋ ์์ ์ฌํท ์์
์ฒดํฌ ์ฌํท์ ๊ฐ์ฅ ๋ณดํธ์ ์ธ ์์ดํ ์ด์ง๋ง
์ด๋์จ์ด๋ก ์ ์ ์ ์์ด ์ค์ฉ์ ์ด๋ค.
๋ง์ ์ฝ๋๋ค์ด์ ํ๋ ค๋ฉด ๊น๋ค๋ก์ด ๊ฒ์ด
ํ์ฐฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ด๋ ๋ฒ ์คํธ๊ฐ ํ์ฌ๋ ์์ค
์ฌ์ค์ด๋ค. ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ์ดํ๋ฆฌ์ ์คํ์ผ๋ง์
์ฌํท์ ๊ฐ์ด์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊ดํ์ด ํ๋ถํ
์์ฑ, ๋นจ ์ง๋ ๋ฆฌ์์ ์ด๋ค ์์ดํ ๊ณผ๋
์ด์งํธ๋ฉด์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ํต๊ธฐ์ฑ๊ณผ ๋ฐฉ์์ฑ์ด
๋ฉ์ค๋ฝ๊ฒ ๋งค์นํ ์ ์๋ ๋ธ๋ผ์ด ์ฒดํฌ ์ฌํท
์ฐ์ํ๋ค. ํนํ ์นด๋๊ฑด์ด๋ ์ํผ์ค์
์ฝ๋๋ค์ด์ ์ ์ ์ํ๋ค. ๋ธ๋ผ์ด ์ฒดํฌ
๋งค์นํ๋ฉด ๋ฌ๋ธ๋ฆฌํ ์ฝ๋๋ค์ด์ ์ ์์ฑํ ์
์ฌํท์ ํธ์ ์กฐ์ง ๋๋์ด ๊ฐํ ์ ํ์ด๋ฉฐ,
์๋ค. ๋๋๋ก ๋ฌผ๋ ค ์ ๋ ์ ํ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ
๋ธ๋ผ์ด ์๋ฆฌ๋ ์นผ๋ผ์ ๋ฐฐ์ ๋ฐ์ฝ ์ฒดํฌ๋ฅผ
๋ฐ๋ฒ์ ์ฌํท์ ์๊ตญ์ธ์ ์ถ, ํจ์ , ๋ฉ์
๋ฃ์ด ์ธ๋ จ๋ ๋๋์ ์ค๋ค. ์์ ํฌ์ผ
๋์์ ์ฟ๋ณผ ์ ์๋ ํ์๋ฆฌ์ค ์์ดํ ์ด๋ค.
๋ํ ์ผ๊ณผ ์นผ๋ผ์ ์ฝ๋๋ก์ด๋ฅผ ๋งค์นํด ์ ๊ณ ์บ์ฃผ์ผํ ๋๋์ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ํนํ ์ฌํท์
ํ๋ ์น ์๋ ๊ฐ์ค์ ์กฐ์ฐํ๋ค, ๋๋๋ฆฌ์น ๋งจ
ํ์ดํธ ์ปฌ๋ฌ ํฌ์ธ ์ ๋ฒ ์ด์ง ์ปฌ๋ฌ ํฐํ๋ฅ
์์ฆ ๊ฐ์ ๋ ์จ์ ์ฐฌ ๋ฐ๋๊ณผ ์ต๊ธฐ๋ฅผ
๋ํธ๋ฅผ ๋งค์นํ๋ฉด ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ฐ๋ฉด์๋ ํธ์ํ
๋ง์์ฃผ๋ ๋์์ ๋ฉ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ฝํธ๊ฐ
๋๋์ ๋น์ฆ๋์ค ์บ์ฃผ์ผ ๋ฃฉ์ ์ฐ์ถํ ์
์ ๊ฒฉ์ด๋ค. ํ๋ ์น ์ปจํ ํผ๋ฌ๋ฆฌ ํด๋์์
์๋ค. ๊น์ด๊ฐ๋ ๊ฒจ์ธ, ์ฌํํ๊ณ ํด๋์ํ
์ถ๊ตฌํ๋ ๋๋๋ฆฌ์น ๋งจ์์ ์บ๋ฉ ์ฒด์คํฐ
๋์์ธ์ ๋ธ๋ผ์ด ์ฒดํฌ ์ฌํท์ผ๋ก ํ๋์ ์ด๊ณ
์ฝํธ๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์บ๋ฉ ์ปฌ๋ฌ๋ก
์ฐ๋ปํ ์ํฐ ์บ์ฃผ์ผ ๋ฃฉ์ ์์ฑํ์.
ํด๋์ํ ๊ฐ์ฑ์ ์๊ทนํ๋ ์บ๋ฉ ์ฒด์คํฐ ์ฝํธ๋ ์ต์คํด๋ฃจ์๋ธ ์บ์๋ฏธ์ด ํผ๋ฐฉ ์์ฌ๋ฅผ
์๊ตญ์ ํ์๋ฆฌ์ค ์คํ์ผ์ ๋ง๋๋ค, ๋ฐ๋ฒ
์ฌ์ฉํด ์คํคํ ๊ฐ์ด๊ณผ ๋ฐ๋ปํ ์ฐฉ์ฉ๊ฐ์
์ ํ์ ํ์ง ์๋ ํด๋์ํ ๋์์ธ๊ณผ
์ ์ฌํ๋ค. ๋ธ๋๋ ํน์ ์ ์๋ฒฝํ
๊ธฐ์ ๋ ฅ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ ๋ธ๋ฆฌํฐ์์คํ์ผ์
ํ ์ผ๋ฌ๋ง์ด ๋๋ณด์ด๋ ํผํฌ ๋ผํ ๋์์ธ์ผ๋ก
์ธ๋ จ๋๋ฉด์๋ ๋ญ๋ง์ ์ด๋ค. ์๊ตญ ์์ค์
์ ์๋ ์ฝํธ๋ ํด๋์ํ ์ํธ๋ฟ ์๋๋ผ
๋ก์ด ์๋ฐํฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ํ์ด ํ๋ฆฌํฐ ๋ธ๋๋
์บ์ฃผ์ผ ์คํ์ผ์๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ต๊ณ ์ ํจ์
๋ฐ๋ฒ๋ ๋ธ๋ฆฌํฐ์ ๋ฃฉ์ ๋ง์นจํ๋ฅผ ์ฐ์ด์ค
์์ดํ ์ด๋ค. ๊ตฐ๋๋๊ธฐ ์๋ ๊น๋ํ
ํผํธ ์ฌํท๊ณผ ์์ค ์ฌํท์ ์ถ์ํ๋ค. ํผํธ
์ค๋ฃจ์ฃ์ผ๋ก ๋ณด๋๋ผ์ธ์ ์ฌ๋ฆผํ๊ฒ ์ก์์ฃผ๋
์ฌํท์ ํด๋ฆฌ์์คํ ๋ฅด ์์ฌ๋ฅผ ๋๋ฒผ ๋ง๋
์บ๋ฉ ์ฒด์คํฐ ์ฝํธ๋ก ์์ ๋ก์ด ๊ฐ์ฑ์ด
๊ฒ์ผ๋ก ๋ฐ๋๋ง์ด ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋ฐ์ด๋๋ฉฐ, ์ธ
๋๊ปด์ง๋ ์คํ์ผ๋ง์ ์์ฑํ ๊ฒ.
070 Noblian
issue Health
Winter solution A silky and gentle skin seems to be a formidable task in this dry and cold winter. But these three items with an extra moisturizing power and soft texture can be your skinโs best friends in winter. EDITOR PARK SUMIN
COOPERATION KENZO(080-3440-9500) AVEDA(3440-2905) PENHALIGONโS(6905-3512)
ํฅ๊ธํ ๋ฐํฌ ํธ๋ฆฌํธ๋จผํธ, ๊ฒ์กฐ
๋ชจ์ด์ค์ณ๋ผ์ด์ ธReplenishing Body
๋๊บผ์ด ์ท ์์ ์จ์ด ์๋ ํผ๋ถ์ผ์๋ก
Moisturizerโ๋ผ๋ฉด ์ฌ๊ฒจ์ธ์ ๋ ๋ ํ ๋ณด๋ผ ์
๋ณด์ต์ ๋์ฑ ํ์จ์ผ ํ๋ค. ๊ฑด์กฐํ๋ค ๋ชปํด
์๊ฒ ๋ค. ๋ ํนํ ์๋ก๋ง๊ฐ ์์พํจ๊น์ง
๋ฐ๊ฐ๊ณ ๊ฐ์ง๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๋ณด๋ํผ๋ถ ๋๋ฌธ์
๋ํด์ฃผ๋ ์ ํ์ผ๋ก, ์ค์๋ ๋ชฉ์ ํ ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ
๊ณ ๋ฏผํ๋ค๋ฉด ์๋ถ๊ณผ ์์์ ๊ฐ๋ ์ฑ์์ค
๋จ์ ์ํ์์ ์จ๋ชธ์ ๋ง์ฌ์งํ๋ฏ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด
๋ณด๋๋ฐํฌ๋ฅผ ์ ํํด๋ณด์. ๊ฒ์กฐ์ โ๊ฒ์กฐ์๋ฌด๋ฅด
์๋ถ ๊ฐ๋ํ ๋ณด๋ํผ๋ถ๋ก ๊ฐ๊ฟ ์ ์๋ค.
์ค๋๋์๋ ํ๋ก๋ ํผํธ๋ ๋๋ ์ค๋ธ ๋ฐํฌ
11์ ํ ๋ฌ๊ฐ ํน๋ณํ 500mL ๋์ฉ๋
ํฌ ๋ ๋ฐ๋Kenzoamour Edt Florale
์ฌ์ด์ฆ๋ฅผ ํ์ ์ผ๋ก ์ ๋ณด์ธ๋ค๋ ์ด๋ฒ ๊ธฐํ๋ฅผ
Perfumed Drop of Milk for the Bodyโ๋
๋์น์ง ๋ง์.
๋ณด์ต ํจ๊ณผ๋ ๋ฌผ๋ก ๊ฝํฅ๊ธฐ๋ง์ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์์ดํ ์ด๋ค. ๋จผ์ ์ ํ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉด ์๊ฐ
ํฅ๊ธฐ ๋ ์ด์ด๋ง ํ ๋ผํผ, ํํ ๋ฆฌ๊ณค์ค
์จ๋ชธ์ ํผ์ง๋ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์ ์ ํ ํฅ๊ธฐ์
๋ฐ์คํ ๋ฌผ์ ๋ชธ์ ๋ด๊ทธ๊ณ ์์ํ ํฅ๊ธฐ์
๊ธฐ๋ถ์ด ์ ๋ก ์ข์์ง๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํผ๋ถ์
์ทจํด๋ณด๋ ๊ฒ์ ์ด๋จ๊น? ์๊ฐ๋ง์ผ๋ก๋
๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํก์๋๋ ๋์์ด ์ด์ดํ ํฌ๋ฎฌ๋ฌ์
๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์์ง๋ ๋๋ง์ ๋ฐฐ์ฐ ํ์์
๋ ํ ๋ฒ ๋ฐํ๋ค. ์๋ฏผํด์ง ํผ๋ถ ๋๋ฌธ์
ํํ ๋ฆฌ๊ณค์ค์ ํจ๊ปํด๋ณผ ๊ฒ์ ์ถ์ฒํ๋ค.
ํฅ์ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ค์ด๋ ์ด์๊ฒ ์ ์ ํ
์๊ตญ ์ ํต ์์ค์ โ์์ค ๋ฌธ์ฅ ์ฌ์ฉ
์์ดํ ์ด ๋์ด์ค ๋ฏ.
๊ถํRoyal Warrantโ์ ๋ณด์ ํ ์ ์ ๊น์ ํฅ์ ํ์ฐ์ค์ธ ํํ ๋ฆฌ๊ณค์ค๋ ํ์ ๊ธฐ ํผ๋ถ
๋ณด๋ํผ๋ถ๋ฅผ ์ํ ์๋ถ ์ถฉ์ , ์๋ฒ ๋ค
๊ฑด๊ฐ ์๋ฒ์ผ๋ก โ์ค์ผ ํฅ์Oil Perfumeโ๋ฅผ
์ท์ ๋ฒ์ ๋๋ง๋ค ์ ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ค๋ฉด,
์ ์ํ๋ค. ์ค์ผ ํฅ์๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด
๋๋ ์จ๋ชธ์ ํ์๊ฒ ๊ฐ์ง์ด ์ผ์ด๋๋ค๋ฉด
๋ณด๋์ค์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ณ , ์์กฐ์ ํ๋ฉด
์ด๋ ๋ณด๋ํผ๋ถ๊ฐ ๊ทน์ฌํ ๊ฐ๋ญ์ ๊ฒช๊ณ
๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์๋ก๋งํ ๋ผํผ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณผ ์
์๋ค๋ ์ ํธ๋ค. ๋ฉ๋ง๋ฅธ ๋ณด๋ํผ๋ถ๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก
์๋ ๋ ํนํ ์์ดํ , ๋ณด๋ํผ๋ถ์ ํ๋ ฅ์
๋๋๋ค๊ฐ ์ธ๊ธ๋ถ๊ธ ํผ๋ถ ํธ๋ฌ๋ธ๊ณผ ์์ฃผ๋ฆ
๋ถ์ด๋ฃ๊ธฐ์ ์ ๊ฒฉ์ด๋ค. ํฅ์ ๋ง๋์๋ผ๋ฉด
๋ฑ ํผ๋ถ ๋ ธํ ์ฆ์์ด ์ฐพ์์ฌ ํฐ. ์ด๋
ํํ ๋ฆฌ๊ณค์ค์ ํฅ๊ธฐ ๋ ์ด์ด๋ง์ ๋์ ํด๋ด๋
๊ฑด์กฐํ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ด์ดํ๊ณ ์ ์ฐํ๊ฒ
์ข๋ค. ๋ค์ํ ํํ์ ํฅ๊ธฐ ์์ดํ ์ ๋ฏน์คํด
ํ๋ณตํด์ฃผ๊ธฐ ์ํ ๋ณด์ต์ ๋ฅผ ์ฒ๋ฐฉํด์ฃผ์.
ํฅ์ ๊น์ด์ ์ง์์ฑ์ ํ์ ์ค์ด์ฃผ๋ ๊ฒ.
๋นํ๋ฏผ, ์ฒ์ฐ ์๋ฌผ ์ฑ๋ถ ๋ฑ์ ๋ฌ๋ฟ ๋ด์
๋ช ๊ฐ์ง ์ค์ผ ํฅ์๋ฅผ ์ทจํฅ์ ๋ฐ๋ผ ์์ผ๋ฉด
์๋ฒ ๋ค์ ๋ณด๋๋ก์ , โ๋ฆฌํ๋ ๋์ฑ ๋ฐ๋
๋๋ง์ ์๋ก๋งํ ๋ผํผ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค.
072 Noblian
issue Grooming
A perfect guard for a manโs skin Get these must-have items to protect your skin from dry wind and strong ultraviolet rays this winter. EDITOR WON JONGMYUNG
COOPERATION Gillette(080-920-6000) BIOTHERM(080-022-3332) LIZ K(3444-0209)
๋จ์์ ์์กด์ฌ์ ๋ค๋ฌ๋ค,
ํ์ํ ์ด๋ฒ ์ ํ์ ํผ๋ถ์ ์๋ถ๊ณผ
ํจ์ ํ๋ก๊ธ๋ผ์ด๋
๋ถ๋๋ฌ์๋ง ๋จ๊ธด ์ฑ ์๊ทน์ ์ธ ์์๋ ๋ชจ๋
๋จ์์ ๋ฉด๋๋ ์ฌ์์ ํ์ฅ๋งํผ์ด๋ ์ค์ํ
์ ๊ฑฐํ๋ค. ๋ฏธ๋ค๋, ๋นํ๋ฏผ, ๋ฏธ๋ ์์๊ฐ
์๊ฐ์ด๋ค. ์ง๋ ํธ์ ์ ์ ํ ํจ์
ํ๋ถํ 5000L์ ์คํ์ํฐ๊ฐ ์๋ฏผํด์ง
ํ๋ก๊ธ๋ผ์ด๋Fusion PROGLIDE๋ ๊ทธ
ํผ๋ถ๋ฅผ ์ง์ ์ํค๊ณ , ํผ๋ถ ์ฅ๋ฒฝ์ ๊ฐํํ๋
์๊ฐ์ ํธ์ํ๊ณ ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ํด์ค๋ค. ๊ธฐ์กด
๋ง์ดํฌ๋ก ๋น์ฆ ์นผ์์ ์ง์์ ์ผ๋ก ๋ถ์ฐ ์
๋ชจ๋ธ์ธ ํจ์ Fusion์ ๋์ฑ ํฅ์๋ ๊ณ ์ ๋ฐ
์ฅ์๊ฐ ํผ๋ถ๋ฅผ ๋ณดํธํ ์ ์๋ค. ๋ ์์พํ
๊ธฐ์ ์ด ์ ์ฉ๋ ์ด๋ฒ ์ ํ์ ์๊ณ ์ฌ์ธํ
ํ ์ค์ฒ๊ฐ ์ ์ฌํ๋ ์ฟจ๋ง ํจ๊ณผ๋ ์๋ฏผํด์ง
๋ฉด๋๋ ๋ฟ ์๋๋ผ ํ๋ถํ ์คํ ์ฑ๋ถ๊ณผ
ํผ๋ถ์ ํธ์ํจ์ ๋จ๊ฒจ์ค๋ค.
๋ฏธ๋ค๋ ์ค์ผ๋ก ํ์ธต ๊ฐํ๋ ์คํ ์คํธ๋ฆฝ, ๊ณผ๋ํ ๋ฉด๋ ์ ค์ ์ผ๊ตด์ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ
์์ธ์ ์ฐจ๋จ๊ณผ ์๋ถ ๊ณต๊ธ์ ํ๋ฒ์,
๋ถ์ฐ์์ผ์ฃผ๋ ์ปดํฌํธ๊ฐ๋, ํฅ์๋ ์ฑ๋ฅ๊ณผ
๋ฆฌ์ฆ UV ํ๋กํ ์ ์ปฌ๋ฌ ๋ฒ ์ผ
์๋ก์ด ๋์์ธ์ 1๋จ ์ ๋ฐ ๋ฉด๋๋ , ๋ถ๊ท์นํ
์ค๋ง ์์ง๊น์ง ์ ๋ธ๋ก์ ์ฌ๋ฆ์๋ง ์ฌ์ฉํ๋
์์ผ์ ๋ฉด๋๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ชจ์์ฃผ๋
๊ทธ๋ฃจ๋ฐ ์์ดํ ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ ๋จ์ฑ์ด
๋ง์ดํฌ๋ก์ฝค, ๋ฉด๋ ์ ์ผ๊ตด ๊ณก์ ์ ๋ฐ๋ผ
์กด์ฌํ ๊น? ๋น์ ์ด ๋ฐ๋ก ๊ทธ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด
์์ง์ฌ ๋ฉด๋๋ ์ ์ ํํ ๋ชจ์์ ์ ์งํ๋๋ก
๋ฆฌ์ฆ์ผ์ด์์ ์๋กญ๊ฒ ์ถ์ํ ๋ฆฌ์ฆ UV
๋์์ฃผ๋ ์์คํ์ ์์คํ , ํจ์ ๋ฉด๋๊ธฐ๋ณด๋ค
ํ๋กํ ์ ์ปฌ๋ฌ ๋ฒ ์ผPROTECTION color
๋ ํฌ๊ณ ์ธก๋ฉด ๊ทธ๋ฆฝ์ด ๊ฐํ๋ ์ธ์ฒด ๊ณตํ์
veil์ ์ฃผ๋ชฉํ๋ผ. SPF50+์ ๋์ ์์ธ์
ํธ๋ค ๋ฑ 7๊ฐ์ง์ ์ต์ ๊ธฐ์ ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์๋ค.
์ฐจ๋จ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ ํ์ ์ฐ๋ปํ ์ด๊ฐ์ผ๋ก ์ด๋์ด ํผ๋ถ ํค์ ๋งค๋๋ฝ๊ณ
๋ฏผ๊ฐํ ๋จ์ฑ์ ์ํ ์คํจ์ผ์ด,
ํ์ฌํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ค๋ค. ๋ ๋น๋นํฌ๋ฆผ๋ง์ผ๋ก๋
์์ฟ ์ํ์ ๋-์ผ์ํฐ๋ธ
๋ถ์กฑํ ์ปค๋ฒ๋ ฅ๊ณผ ํผ๋ถ ํค ์กฐ์ ์ ์ด๋ ค์์
๋งค์ผ ๋์ ๊ณตํด์ ๊ณผ๋คํ ์ ๋ฌด ์คํธ๋ ์ค์
ํด๊ฒฐํ๊ณ ์์ธ์ ์ฐจ๋จ์ , ํ์ด๋ฐ์ด์ ,
๊ณต๊ฒฉ๋ฐ๋ ๋น์ ์ ํผ๋ถ๋ ์ด๋ฏธ ์๊ธฐ๋ฅผ
์ปจ์ค๋ฌ๊น์ง ๋ง์น ํด์ผ ํ๋ ๋ถํธํจ์
์์๋ค. ๋ฏผ๊ฐํ๊ณ ์ฐ์ฝํด์ง ๋จ์ฑ ํผ๋ถ๋ฅผ
ํด๊ฒฐํด์ค๋ค. ํนํ ๋ฌด์์ผ๋ก ๋์ด ์์ด ๋ถ๋ด
์ง๋ ๋น์ ์๊ฒ ๋น์คํ ์ด๋ฏ์์ ์ ๋ณด์ด๋
์์ด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ด๋ฏ ์ ๋ธ๋ก์ ์์ธ์
์์ฟ ์ํ์ ๋-์ผ์ํฐ๋ธAQUAPOWER
์ฐจ๋จ๊ณผ ์๋ถ ๊ณต๊ธ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๊ฒฐํฉ๋ ๋ฉํฐ
D-SENSITIVE๊ฐ ํด๊ฒฐ์ฑ ์ด ๋ ๊ฒ. ๋ฐ๊ฐ์,
์์ดํ ์ผ๋ก ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๋์ ๋จ์ฑ์ ํ์
๊ฐ๋ ค์, ํ๋๊ฑฐ๋ฆผ์ ํธ์ํ๋ ๋จ์ฑ์ ์ํด
๊ทธ๋ฃจ๋ฐ ์์ดํ ์ผ๋ก ์๋ฆฌ ์ก์ ๊ฒ.
074 Noblian
issue Car
New car is coming World-renowned brands launch luxury cars youโve been waiting for. This is the reason why car maniacs looked forward to this year.
EDITOR WON JONGMYUNG
COOPERATION Mercedes-Benz Korea(6456-2523) PORSCHE(1544-9117) FMK Co.(3433-0888)
๋ฉ๋ฅด์ธ๋ฐ์ค-AMG๋ง์ DNA,
๊ฐ๋ ฅํ ํ ํฌ๋ก ๋์ ค ์ฐจ๋์ ์ฅ์ ๊ณผ
๋ ๋ด ์ ๋๋ ์ด์ C 63 AMG
ํฌ๋ฅด์์ ๋งค๋ ฅ์ ์กฐํ์์ผฐ์ผ๋ฉฐ, ํจ์จ์ ์ธ
๋ฉ๋ฅด์ธ๋ฐ์ค-๋ฒค์ธ ์ฝ๋ฆฌ์๋ ์ ์ ๊ฐ๊ฐ์
8๋จ ์คํผ๋ ํํธ๋ก๋ S๊ฐ ๊ฒฐํฉ๋ผ ์ ๋ก๋ฐฑ
ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ฝคํฉํธ ์ธ๋จ โ๋ ๋ด ์ ๋๋ ์ด์
(0~100km/h)์ 6.8์ด์ ๊ฐ์๋์
C 63 AMGโ๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค. C 63 AMG๋
์ต๊ณ ์๋ 242km/h๋ฅผ ๊ตฌํํ๋ค. ๋
AMG C-Class์ ๋๋ก ์ฃผํ์ฉ ๋ผ์ธ์ผ๋ก,
๋จ์ ์ผ๋ก ์ง์ ๋๋ ๋์ ค ํน์ ์ ์ง๋๊ณผ
๋ฉ๋ฅด์ธ๋ฐ์ค-AMG ์ค ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ํ๋ฆฐ
์์์ ํ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ค์์ผ๋ฉฐ, ๊ตญ๋ด ๊ณต์ธ
๋ชจ๋ธ์ด๋ค. ์ธ๋จ์ ์ฅ์ ๊ณผ ์คํฌ์ธ ์นด์
์ฐ๋น 11.8km/L๋ฅผ ์คํํ๋ค.
ํ์ํํ ์ฑ๋ฅ์ ๋์์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ด๋ฒ ๋ชจ๋ธ์ ํ์ํธ๋ ์ธ์ V8 6.3L AMG ์์ง๊ณผ
์ต์คํธ๋ฆผ ์คํฌ์ธ ์นด๋ฅผ ๋ง๋๋ค,
AMG ์คํผ๋ ์ํํธ 7๋จ ๋ฉํฐ ํด๋ฌ์น
๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ MC ์คํธ๋ผ๋ฌ๋
๋ณ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฐํฉํด ์ต๊ณ ์ถ๋ ฅ 457๋ง๋ ฅ,
๋ง์ธ๋ผํฐ ์์ ์ ์ฒด FMK๋ ๋ง์ธ๋ผํฐ ๋ชจ๋ธ
์ต๋ํ ํฌ 61.2kgใปm์ ๊ฐ๋ ฅํ ์ฑ๋ฅ์
์ค ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅด๊ณ ํ์ํํ ์คํฌ์ธ ์นด
๋ฐํํ๋ค. ์ ์ง ์ํ์์ 100km/h๋ฅผ 4.4์ด
โ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ MC ์คํธ๋ผ๋ฌ๋ โ๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค.
๋ง์ ์ฃผํํ๋ฉฐ ์ต๊ณ ์๋๋ 250km/h์
ํผ๋ํ๋ฆฌ๋๊ฐ ์ค๊ณํ ๋์์ธ๊ณผ ๋ธ๋๋๋ง์
๋ฌํ๋ค. ๋ดใป์ธ๊ด์ C 63 AMG๋ง์ ์ ํ
๊ณต๊ธฐ ์ญํ์ ๊ธฐ์ ์ด ๋ํด์ง ์ด๋ฒ ๋ชจ๋ธ์
๋ณด๋๊ณผ AMG ํฌ๋กฌ ๋ผ๋์์ดํฐ ๊ทธ๋ฆด, 19์ธ์น
๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ๊ฐ ์ง๋ ๊ทธ๋๋ ํฌ์ด๋ง
์๋ก์ด ํ ์ ์ ์ฉํ๋ค.
์ฝ์ ํธ์ ๋ง์ธ๋ผํฐ ์ฝ๋ฅด์ธ์ ๋ ์ด์ฑ ๊ธฐ์ ์ ๊ฒฐํฉํด ๋ ์ด์ค ํธ๋๋ฟ ์๋๋ผ ์ผ๋ฐ
๊ฐ์ฅ ํจ์จ์ ์ธ ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ ์ธ๋จ,
๋๋ก์์๋ ํ์ํ ์ฑ๋ฅ์ ์๋ํ๋ค.
ํฌ๋ฅด์ ํ๋๋ฉ๋ผ ๋์ ค
๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ MC ์คํธ๋ผ๋ฌ๋ ๋
ํฌ๋ฅด์ ๊ณต์ ์์ ์ ์คํฌํธ๊ฐ๋ฅดํธ
๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ S๋ณด๋ค ์ถ๋ ฅ๊ณผ ํ ํฌ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ
์คํฌ์ธ ์นด๋ โํฌ๋ฅด์ ํ๋๋ฉ๋ผ ๋์ คโ์
10๋ง๋ ฅ, 2kgใปm ํฅ์๋ 450๋ง๋ ฅ, 52kgใปm์
์ถ์ํ๋ค. ๊ธฐ์กด ๋ผ์ธ์ ์ ์๋กญ๊ฒ ๋ํด์ง๋
์ฑ๋ฅ์ ๋ฐํํ๋ค. ๋ณ์๊ธฐ๋
์ด๋ฒ ๋ชจ๋ธ์ 80L ์ฐ๋ฃ ํฑํฌ๋ก ์์ธ์์
MC ์คํ ์ํํธ๋ฅผ ์ ์ฉํด ๋ณ์ ์๊ฐ์
๋ถ์ฐ์ ์๋ณตํ ์ ์๋ ํฌ๋ฅด์ ์ค ๊ฐ์ฅ
๋จ์ถํ๊ณ , ์ด์์ ์ธ ๋ณ์ ํ์ด๋ฐ์
ํจ์จ์ ์ธ ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ ์ธ๋จ์ด๋ค. ํ๋๋ฉ๋ผ
๊ณ๊ธฐํ์ ํ์ํ๋ค. ์ ์ง ์ํ์์ ์์
๋์ ค์ ํ์ฌ๋ 3.0 V6 ๋์ ค ์์ง์ ํฌ๋ฅด์
100km๊น์ง์ ๋๋ฌ ์๊ฐ์ 4.9์ด,
ํน์ ์ ์คํฌํฐํ ์ฑ๋ฅ๊ณผ ๋์ ค์ ๋์ ์ฐ๋น,
์ต๊ณ ์๋๋ 298km/h์ ์ด๋ฅธ๋ค.
075 November 2011
issue jewelry
White temptation Greet this limited charms of jewelry brands that fit perfectly into white snow. A dramatic event of fantastic dreams and hopes will make your winter even more romantic.
EDITOR KIM MIKYOUNG
COOPERATION CHANEL(3442-0962) Cartier(518-0748) DE BEERS(3438-6116)
ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์๋์ , ์ค๋ฌ
๊ตญ์ ์ ์ธ ์์ค์ผ๋ก ๊ตฌ์กฐํ๋์๊ณ , ์ด๋
ํ์ ๊ฒจ์ธ์ ๋์ฒ๋ผ ๋๋ํ์ง๋ง ์๋ฆ๋ค์ด
ํ๋งค๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ๊น๋ฅด๋ ์์ ๊ท์คํ ์์ฅํ์
๋ค์ด์ด์๋ชฌ๋ ์ฃผ์ผ๋ฆฌ์ ์ปฌ๋ ํฐ๋ฅผ ์ํ
๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์ ๋ณด์ด๊ณ ํ๋งคํ๋ ํ๋์
๊ทผ์ฌํ ํ์ฌ๊ฐ ํ์ ์ ์ผ๋ก ์ฐพ์์จ๋ค.
๋ด๋นํ๋ค. ๊ตญ๋ด์์๋ ์ฌํด๋ก ์ฒ์
๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์ ์ค๋ฌ์ด ์ฌ๋ํ ๋ชจํฐ๋ธ์ธ
์งํ๋์ด ๊ทธ ์๋ฏธ๊ฐ ๋์ฑ ํฌ๋ค. ์ด๋ฒ์
๊น๋ฉ๋ฆฌ์์ ๋ฆฌ๋ณธ์ด ํ๋ฐ ์ด์ธ๋ฆฐ โ๊น๋ฉ๋ฆฌ์
์ ๋ณด์ผ ์๊ณ, ์ฃผ์ผ๋ฆฌ ๋ฑ ๊ท์คํ ์์ฅํ์
๋ธ๋ก๋ฐ ์ปฌ๋ ์ โ์ด ์ ๋ณด์ธ๋ค. ๊น๋ฉ๋ฆฌ์์
์ ํต๊ณผ ์ ์ผํจ์ ์ ํธํ๋ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ
๋๋ถ์ ํ์๋น์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์, ๊ฝ์์
ํน๋ณํ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ ์์ ์ผ๋ก, ์ํ
๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ณก์ ์ด ๊ฐ์กฐ๋ ๊ฒฝ์พํ ํ๋ก๋ด
ํ๋ํ๋์ ๊น๋ ์ฅ์ธ ์ ์ ๊น์ง๋ ๋๋ ์
๋์์ธ์ผ๋ก ์์ฑ๋ ์ด ์ปฌ๋ ์ ์ ์ค๋ฌ
์์ ๊ฒ์ด๋ค.
์ฃผ์ผ๋ฆฌ์ ํ๊ฒฉ์ ํ์ธต ๋์ฌ์ค๋ค. ํนํ ๋น๋๋ ๋ค์ด์๋ชฌ๋๋ก ์ฅ์๋ ์ฌ์ธํ ๋ฌธ์์
์ผ์ํ์ ์๋ฆ๋ค์, ๋๋น์ด์ค
๊น๋ฉ๋ฆฌ์์ ๊ณจ๋์ ๋ฏธ์ธํ ๊ดํ์ ๊ณ ๊ทํ
๋ค์ด์๋ชฌ๋์ ์๋ฆ๋ค์์ ์ฌ์ธํ ์ธํ ์ผ๋ก
๋ ์ด์ค์ ๋น๋๋ ์๋ฆ๋ค์์ ๋๋ณด์ด๊ฒ
์์ฑํ๋ ๋๋น์ด์ค๋ ์ด๋ฒ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค
ํ๊ณ , ์ฐ์ํ ๊ณก์ ์ ์ด๋ฃจ๋ ๋ฆฌ๋ณธ์
์์ฆ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ํ๋ผ์ ๋ชจํฐ๋ธ๋ก ์ผ์ํ๋ฅผ
๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ด๋ฅ์ ์๋ฆ๋ค์์ ์ ํ๋ค.
์ ํํ๋ค. ๋คํ์ ํฉ์ด์ ธ ํผ์ด๋๋ ์ผ์ํ ๋ชจ์ต์ ๋ฐ์ํ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๋ฒ ๋ค์ด์๋ชฌ๋๊ฐ
์ปฌ๋ ํฐ๋ฅผ ์ํ ์ปฌ๋ ์ , ๊น๋ฅด๋ ์
๋๋ณด์ด๋ ์์ผ๋ ํ๋ผ์ ์ปฌ๋ ์ ์ด ๋ฐ๋ก
๊น๋ฅด๋ ์๋ ์ค๋ 11์ 4์ผ๋ถํฐ 13์ผ๊น์ง
์ด๊ฒ. ์์ฐ ๊ฒฝ๊ด์ ๋ชจํฐ๋ธ๋ก ํ๋์ ์ธ
10์ผ๊ฐ ์ฒญ๋ด๋ ๊น๋ฅด๋ ์ ๋ฉ์ข ๋ถํฐํฌ์์
๊ฐ๊ฐ์ ๋ด์ ์์ผ๋ ํ๋ผ์ ์ปฌ๋ ์ ์
<๊น๋ฅด๋ ์ ํธ๋๋์ > ํ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ตํ๋ค. ์
์ธ์์ด ํ๋ฌ๋ ๋ณ์น ์๋ ์ฐ์ํจ์
์ธ๊ณ์ ๊ท์กฑ๊ณผ ํฉ์ค ๊ฐ๋ฌธ์ ํน๋ณํ ๊ณ ๊ฐ์
์์งํ๋ค. ์์ผ๋ ํ๋ผ์ ์ปฌ๋ ์ ์ ๋คํ์
์ํ ์ํ์ 100๋ ์ด์ ์ ์ํด์จ ๋ฉ์ข
ํฉ์ด์ ธ ํผ์ด๋๋ ์ผ์ํ์ ๋ชจ์ต์ ๋ฐ์ํ
๊น๋ฅด๋ ์๋ 1997๋ ๋ง์นจ๋ด โ๊น๋ฅด๋ ์
์์ผ๋ ํ๋ผ์ ์คํฐ๋ ์ด์ด๋ง๊ณผ ์ค์์
ํธ๋๋์ โ์ด๋ผ๋ ๋ถ์๋ฅผ ์ฐฝ์คํ๊ณ , ์คํฐํฌ
๊ฝ์ ๋ถ๋ถ์๋ ๋ผ์ด๋ ๋ธ๋ฆด๋ฆฌ์ธํธ
๊น๋ฅด๋ ์ ์ํ์ ๋ํ ๋์ด๋๋ ์์์
๋ค์ด์๋ชฌ๋๋ฅผ ํฌ์ธํธ๋ก ์ธํ ํ๊ณ , ๊ฝ์์๋
์๋ง์ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ๊ฐ์ ํ๊ฐ ์์ฒญ์
ํ์ดํธ ๋ค์ด์๋ชฌ๋๋ฅผ ํ๋ฒ ์ธํ ํด ํ๋ คํ
๋์ํ๊ณ ์๋ค. ์ ๋ค๋ฐ์ ๋ด์์ ๊ธฐ๋ฐ์
๋๋์ ๋ํด์ฃผ๋ ์์ผ๋ ํ๋ผ์ ์ฑ๊ธ
๋๊ณ ์๋ ๊น๋ฅด๋ ์ ํธ๋๋์ ์ ํ๋์
๋ง์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋๋ค.
076 Noblian
issue Living
Get it! You can spend more time at a kitchen table, eating, drinking and talking. ยทAnd hereโs a list of items that can make those times even more enjoyable.
EDITOR KIM HYEYOON
COOPERATION Hankook Chinaware(2143-1001) Royal Copenhagen Korea(749-2002) KwangJuYo(3440-8656)
ๅณ็ตฑ ์์ผ๋ก
ํ์ธํฐ๊ฐ ์ํ๋ ๊ฝ์ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ ํํ๊ณ ,
์ ํต์ด ์ง๋ ๊ฐ์น๋ฅผ ๊ฐ๊ณผํ๊ณ ์ด๊ฒ ๋๋
๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ ค ๋์ผํ ๋์์ธ์ ์ฐพ์๋ณด๊ธฐ
์์ฆ, ์์ดํ ์ ๋์์ธ์ ๋ชจ๋ํด์ง๊ณ
ํ๋ค๋ค. ์๋๊ฐ ์๋ ๋ก์ฝ์ฝ ์์์ ํธ๋
๊ฐ๊ฒฐํด์ก๋ค. ๋ฐฅ์ ์์ ์ค๋ฅด๋ ๋ฐ์๊ธฐ ์ญ์
ํ์ธํ ์ ์์ ๋น๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์๋ฅผ ์ ๋๋ฌ๋ธ๋ค.
๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค. ์ด๋ฌํ ํ๋ฆ๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ
์ด์ค ๊ตฌ์กฐ์ ์ปต์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์๋ฃ๋ฅผ ๋ด์์ ๋
ํ๊ตญ๋์๊ธฐ์์ ์ ๋ณด์ด๋ ๊ตฌ์ฒฉ๋ฐ์๊ธฐ
ํ๋ฉด์ด ์ฝ๊ฒ ๋จ๊ฑฐ์์ง์ง ์๊ณ ์๋ฃ์
์ํ๋ฆฌ์ผ ์ ์ด๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ ์ ์ ์ฐ์ํจ์
์จ๋๋ฅผ ์ ์งํ๋ค. ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ์ค์ฉ์ฑ์
์ ๋๋ก ์ด๋ ธ๋ค. ์์ํ ๋น์ทจ์์ ๊ธ๋น
๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ ๊ฒ์ด๋ค.
๋น์ด๋ฌด๋ฌ๋ฅผ ์๊ฒจ ๋ฃ์ด ์ ๋นํ ๋๋์ ์ง๋ ๊ณ , ๊ฒฉ์ ์๋ ํ ์ด๋ธ ์ฐ์ถ์ ๋๋๋ค.
๊น์ฐ์, ๋์๊ธฐ์ ๋ง๋๋ค
์ด๋ฌํ ๋์์ ๋ฌด๋ฌ์ ๊น์ด์ ๊ณ ์ํจ์
์ธ๊ณ๋ฅผ ์ฌ๋ก์ก์ ์๋ฐ ์์ ์ฌ์ ๊น์ฐ์.
ํ๊ป ๋ถ๊ฐํ๋ ๊ณจ๋ ํธ๋ ํ์ธํ ์์ ์
๋ค์ํ ์ ํ์ ํตํด ๊ทธ๋ ๋ฅผ ๋ง๋๋ณผ ์
๋ ์์ ์ธ ๊ธฐ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ๋ค. ๋ ๊ธฐ์กด ๋ฐ์๊ธฐ
์์์ง๋ง, ๋์๊ธฐ์์ ๋ง๋จ์ ์์ํด๋ณธ
๊ตฌ์ฑ์ ์ฐ์ด๋ ์ ๊ณจ๋ฅ๋ฅผ ๋ด์ ์ ์๋
์ ์ด ์๋ค. ํ์ง๋ง ์ ์ ๊น์ ๋์๊ธฐ ์ ๋ฌธ
์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ถ๊ฐํด ์ค์ฉ๋๋ ๋๋ค. ํ๊ตญ๋์๊ธฐ
์ ์ฒด ๊ด์ฃผ์์์ ๊ทธ๋ ๋ฅผ ์ฝ์ ํธ๋ก ๋์
๋ช ํ ํ๋ผ์ฐ๋PROUNA ์ ํ์ผ๋ก 25pcs๋ก
์ปฌ๋ ์ โYUNAโ๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ๊ณ ์ด ์ํ์
๊ตฌ์ฑ๋์๋ค.
๊น์ฐ์๋ฅผ ์์ดํ ์ผ๋ก ์นํํ ์ด๋ฒ ์ปฌ๋ ์ ์ค ๋จธ๊ทธ 5์ข ์ธํธ, ํฅ์ด 3์ข ์ธํธ,
ํธ๋ฅธ๋น์ ํฅ์ฐ
์ค๋ฅด๊ณจ์ ์๊ฐํ๋ค. ๋จธ๊ทธ 5์ข ์ธํธ๋ ํฐ๋น,
๋ก์ ์ฝํํ๊ฒRoyal Copenhagen ํ๋ฉด
ํ๋๋น, ์ด๋ก๋น, ๋ถ์๋น, ๋จน๋น์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑํ๋ค.
๋ ์ค๋ฅด๋ ๊ฒ์ ๋จ์ฐ ์๊ทธ๋์ฒ ๋ธ๋ฃจ์
์์ํ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ธฐ๋ ํฅ์ด 3์ข ์ธํธ๋
์ฒญ์ํจ์ด๋ค. ์ด ๋ธ๋ฃจ ์ปฌ๋ฌ๋ก ์ฑ์ํ ๊ณ ์ด
ํฐ๋น, ํ๋๋น, ์ด๋ก๋น์ ์์ ์ ๊ณ ,
๋น์ ๋ธ๋ฃจ ํ๋ผ์ ๋ฌธ์์ด โ๋ธ๋ฃจ ํ๋ผ์
๋ฒ ๋ฅด๊ฐ๋ชจํธ, ํํฐํธ๊ทธ๋ ์ธ, ๋ผ๋ฒค๋ ํฅ์
์ฌํฌ๋ ์๋ฆฌ์ฆโ๋ก ์๋กญ๊ฒ ํ์ํ๋ค. ์ ํ์
๋ธ๋ค. โ์ค๋ง์ฃผ ํฌ ์ฝ๋ฆฌ์Homage to
ํจํด์ ์์ธํ ์ดํด๋ณด๋ฉด ๋ถ์ผ, ์ค์ฌ ๊ฝ,
Koreaโ๋ฅผ ์ฐ์ฃผํ๋ ๋จ์ํ ๋์์ธ์
ํฉ๋ฟ๋ ค์ง ์์ ๊ฝ๋ค์ด ์ผ๋ฐ์๋ฅผ ์ด๋ฃฌ๋ค.
์ค๋ฅด๊ณจ ๋ํ ๋นผ๋์ ์ ์๋ค. ์ด ์ธ์๋
์ ์์ ์ปต์ ์ฅ์ํ๋ ์ค์ฌ ๊ฝ๊ณผ ์์
๋ค์ฑ๋ก์ด ์์ดํ ์ด ๋น์ ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ
๊ฝ๋ค์ ์ข ๋ฅ๋ ๋ณดํต 15~20๊ฐ์ง๋ก ํค๋ฆฝ,
์์ผ๋, ๊ทธ๋ ์ ์ฌ๋ฆผํฝ ๋ฌด๋์ฒ๋ผ ํ๊ป
์ฅ๋ฏธ, ์๊ท๋น, ์นด๋ค์ด์ ๋ฑ ๋ค์ํ๋ค.
๊ธฐ๋ํด๋ณผ ๊ฒ.
077 November 2011
issue Attraction
A special rendez-vous EDITOR PARK SUMIN
A world-renowned luxury cosmetic brand, GUERLAIN meets Michelle Yeoh at the 16th Busan International Film Festival. A story of glamour begins.
COOPERATION GUERLAIN(3438-9580)
078 Noblian
์ง๋ 183๋ ๊ฐ ์ ์ธ๊ณ์ ์๋ฆ๋ค์์ ์ง์ผ์จ
์ฝ์ค๋ฉํฑ ํ์ฐ์ค๋ก ๋ฐ๋์ํ๋ ๋ฐ์ ์กฐ๊ธ์
๋ทฐํฐ ํ์ฐ์ค์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ฌ๋ฐฐ์ฐ์์ ๋ง๋จ.
์ฃผ์ ํจ๋ ์์๋ค. ์ด ์ ๋ ๊ณผ ์ฒ ํ์
โ์ธ๊ณ์ ์ธโ์ด๋ผ๋ ์์์ด๊ฐ ์กฐ๊ธ๋ ๋ชจ์๋ผ์ง
๋๋์์ ์ด์ด์ ธ ์ต์ด์ ํ๋์ ํฅ์ โ์งํคโ,
์๋ฆ๋ค์ด ์ฌ์ฑ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ ์ง๋ 183๋
์๋ โ๊ฒ๋GUERLAINโ๊ณผ ๋ฐฐ์ฐ โ์์๊ฒฝโ,
์ต์ด์ ๋ฆฝ์คํฑ โ๋ ๋ฌด๋ธ๋ฆฌ์ ๋น โ, ์ต์ด์
๋์ ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ์ฉ๊ธฐ, ํฌ๋ฆฌ์์ดํฐ๋ธ๋ฅผ
๋ ์กด์ฌ์ ํน๋ณํ ์กฐ์ฐ๊ฐ ์ฌ์ฑ๋ค์ ๊ฐ์ด์
ํ์ฐ๋, ์ต์ด์ ํ์ดํธ๋, ์ต์ด์
์ ์ํด์จ ๊ฒ๋๊ณผ ์์ก๊ณ ํ๋์ค์
์ค๋ ๊ฒ ํ๋ค.
์ํฐ์์ด์ง ์คํจ์ผ์ด ๋ฑ์ ํ์์ํฌ ์
์๋ฆ๋ค์๊ณผ ์ฐ์ํจ์ ๋๋ฆฌ ์๋ฆด ์ ์์
์์ ์ด๋ค. โ์์๊ฒฝ์ ํญ์ ์์ ๊ฐ๊ณผ ํ์ ์ด ๋์น๋
์๋ ์๋๋ ฅ์ด์๋ค. ํ์ฌ ๊ฒ๋์ ๊ณผ๊ฑฐ์
๊ฒ์ผ๋ก ํ์ ํฉ๋๋คโ๋ผ๊ณ ์๊ฐ์ ๋ฐํ
๋ญ์ ๋ฆฌ ์ฝ์ค๋ฉํฑ ๋ช ๊ฐ์ ์์กด์ฌ, ๊ฒ๋
ํ์ฌ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์๋ ํ๋์ค ํ๋ฆฌ ์น์ ค๋ฆฌ์
๊ฒ๋์ CEO ๋ก๋ ๋ถ์๋กLaurent Boillot๋
ํ๋์ ๋ทฐํฐ ํ์ฐ์ค๊ฐ ๊ตญ์ ์ ์ธ ๋ช ์ฑ์
68๋ฒ๊ฐ์ โ๋ฉ์ข ๊ฒ๋โ ๋ถํฐํฌ์ โ๊ฒ๋
์์๊ฒฝ์ด ๊ฒ๋๊ณผ ์์์ ์ง์ญ์ ๋ฌธํ๊ฐ ์ข
์๋๋ค๋ ๊ฑด ๋ถ๋ช ์ด๋ ค์ด ์ผ์ด๋ค. ๋จ์ํ
์คํโ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํ๋์ค์ ๊ตญ๋ณด๊ธ
๋ ๊ฐ๊น์์ง ์ ์๋ ๊ณ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ฃผ๊ธธ
๋ทฐํฐ ๋ธ๋๋๋ฅผ ๋์ด ํ๋์ ๋ฌธํ์
๋ฌธํ์ฌ๋ก ์ง์ ๋ผ ์์คํ ๋ฌธํ์ ์ฐ์ผ๋ก
๊ธฐ๋ํ๋ค๋ ๋น๋ถ ๋ํ ์์ง ์์๋ค. ๊ทธ์
์ ์ฐ์ผ๋ก ์๋ฆฌ ์ก์๋ค๋ ์ ์์
๊ทธ ๋น์ ๋ฐํ๊ณ ์๋ค.
๋ฐ๋์ฒ๋ผ ์ธ๊ธฐ์ ์ฌ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ฅผ
โ์ ์ โ์ด๋ผ๋ ํํ์ ์จ๋ ๊ณผ์ธ์ด ์๋ ํฐ.
๋น๋กฏํ ์์์์ ์ฌ์ฑ๋ค์ด ๊ฒ๋๊ณผ ํ๋์ค์
์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฒ๋ ํ์ฐ์ค๋ฅผ ์ค๋ช ํ๊ธฐ
๊ฒ๋, ์์์์ ๋ณ ์์๊ฒฝ๊ณผ ํจ๊ป ์์ก๋ค
๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ฌธํ๋ฅผ ๊ณต์ ํ ์ ์๋ ๊ฐ๊ต
์ํจ์ด๋ค.
์ง๋ 10์ 11์ผ, ์ํ๊ณ์ ๊ฑฐ์ฅ ๋คฝ ๋ฒ ์ก
์ญํ ์ ํ ์ ์๋๋ก ๋ค์ํ ํ๋์ ํ๊ฒ
๊ฐ๋ ๊ณผ ํจ๊ป ๋ถ์ฐ๊ตญ์ ์ํ์ ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ธ๊ณ์
๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์ง๋ 1828๋ , ๊ฒ๋์ ์ฐฝ์์ ํผ์๋ฅด ํ๋์์ ํ์ค์นผ์ โํ๋ฅญํ ์ ํ์
๋ฐฐ์ฐ ์์๊ฒฝ์ด ๊ฒ๋๊ณผ ์์ฃผ ํน๋ณํ ๋ง๋จ์
๋ง๋ค์ด๋ผ, ํ์ง์ ์ธ์ํ์ง ๋ง๋ผ, ์ด ๋จ์ํ
๊ฐ์ก๋ค. ์์ผ๋ก ๊ฒ๋์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ํํ๋ฉฐ
๋์์์ด ๋์ ํ๋ฆฌํฐ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ถ๊ตฌํ๊ณ
์๊ฐ์ ๊ณ ์ํ๊ณ ํํํ์ง ๋ง๋ผโ๋ผ๋
์์์ ์ง์ญ์ ๊ฒ๋์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ ๋ฌํ๋
๋ณด์กดํ๋ ์ผ์ ํ์ฐ๊ณ ์ ํ๋ค๋ ๋ฐฐ์ฐ
์ฒ ํ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์๋ง์ ์ต๊ณ ๊ธ ํ์ฅํ์
ํ๋ณด๋์ฌ๋ก ํ๋ํ๊ธฐ ์ํจ์ด๋ค. ์์๊ฒฝ์
์์๊ฒฝ. ์ ํ์ ์ธ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ง๋ ๋ทฐํฐ ํ์ฐ์ค
ํ์์์ผฐ๋ค. 1853๋ ์ ๊ฒ๋์ ๋ํด๋ ์น
์ง๋ 2007๋ , ์์์์ ํ๋์ค ๊ฐ์ ์์
๊ฒ๋๊ณผ ํจ๊ปํ๋ค๋ ๊ฒ์ด ๋์๋ ์๊ด์ด์
3์ธ์ ํฉํ ์ ์ ๋Eugenie์๊ฒ ์ต์ด์
๋ฌธํ ๊ต๋ฅ ๋ถ์ผ์ ๊ธฐ์ฌํ ์ ์ ์ ์ธ์ ๋ฐ์
ํน๊ถ์ด๋ผ๋ ๊ทธ๋ ์ ๊ธ์ ์ ์ธ ์๋์ง์
์ค๋ฐ์ฝ๋กฑ์ธ โ์ค๋ฐ์ฝ๋กฑ ์ํ๋ฆฌ์ผEau de
ํ๋์ค ์ ๋ถ๊ฐ ์์ฌํ๋ โ๋ ์ง์น
๊ฒ๋์ด ํจ๊ป ๋ง๋ค์ด๊ฐ ๋ง๋จ์ด ํน๋ณํ๊ฒ
Cologne Imperialeโ์ ํ์ฌํ์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ
๋๋๋ฅด*OL]HSPLY KL SH 3tNPVU
๋๊ปด์ง๋ค. ํ๋์ค ๋ฌธํ์ ์ ์๊ฐ ๋๋ ๋ง์
๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ํฅ์ ๋ง์กฑํ ์ ์ ๋ ํฉํ์
Kยป/VUUL\Yโ๋ฅผ ์์ํ ์ ๋๋ก ์ธ๊ณ ๋ฌธํ
๊ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ดํดํ๋ ์ผ์ ์์์
์ํด ํผ์๋ฅด ํ๋์์ ํ์ค์นผ ๊ฒ๋์ โํฉ์ค
์์ ํ๋์ ์ด๋๋ ์ธ๋ฌผ. ๊ทธ๋ ๋ ์์ผ๋ก
์ฌ์ฑ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋๋ ์ ์์ด ํ๋ณตํ๋ค๋
์ ์ ์กฐํฅ์ฌParfumeur brevete de Sa
์ ๋ฌธ ๊ธฐ์ , ์ฅ์ธ ์ ์ , ์ฐฝ์กฐ์ฑ์ ๊น์
๊ทธ๋ ์ ์์ผ๋ก๋ ์ ์ธ๊ณ ์ฌ์ฑ์
Majesteโ๋ผ๋ ๋ช ์ฑ์ ๋๋ ธ๋ค.
๊ฐ์น๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ ๊ฒ๋ ํ์ฐ์ค์ ํจ๊ป
์๋ฆ๋ค์์ ์ฑ ์์ง ๊ฒ๋๊ณผ์ ์กฐ์ฐ๊ฐ
์์์์ ํ๋์ค๋ฅผ ์๋ ์๋ก์ด ๋ทฐํฐ ๋ฌธํ
์ด๋ค ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ ์ฌํ ์ง ๋ง์ ๊ธฐ๋๋ฅผ
ํ๋ณด๋์ฌ๋ก์ ํญ๋์ ํ๋์ ํผ์น
ํด๋ณธ๋ค.
๊ฒ๋์ ์ง๊ธ๊น์ง ๋ค์ํ๊ณ ํ์ ์ ์ธ ์ฝ์ค๋ฉํฑ ์ ํ์ ์ ๋ณด์ด๋ ๋ฑ ๋ญ์ ๋ฆฌ
ํ์ ์๋ฒฝํจ์ ์ถ๊ตฌํ๋ฉฐ ์ด์๊ณ , ์์ผ๋ก๋
079 November 2011
issue Trend Beauty
Happy presents for you We all look forward to the first snow of the season, but, letรข&#x20AC;&#x2122;s be honest. Itรข&#x20AC;&#x2122;s the holiday and Christmas limited edition that we are really waiting for!
EDITOR PARK SUMIN
ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ์์ฆ & ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ ์ ์ํด ๊ทธ๋ ๊ฒ๋ 11์์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ๋
๋ณต์ญ์๋น ์นํฌ๋ ๋์ค์์ ์ ์ํ๋ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ๋ฉ์ดํฌ์ ๋ฃฉ์ด๋ค. ๊ทธ์ค ๋จ์ฐ ๋๋ณด์ด๋
๋ณด๋ค. ์ฒซ๋๋ณด๋ค ๋๋์ฑ ๋ง์์ ์ค๋ ๊ฒ ํ๋ ํ์ ํ์ด ์์๋ค์ด ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋ด๊ณ
์์ดํ ์ ํธ๋ ๋ํ ์์ฆ ์ปฌ๋ฌ์ธ ํผํ๊ณผ ์ฒญํ์์ ํ์ ๊ฐ๋ฏธํ ์์ด์๋ โ์๋ผ๋น์
์์ผ๋ ๋น์ฅ ์์ ๋ฆฌ์คํธ ์์ฑ์ ์ด์ ์ฌ๋ ค์ผ๊ฒ ๋ค. ์ฌ๋น ๋ฅธ ๋ทฐํฐ ๋ธ๋๋๋ค์ ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋
๋์ดํธโ์ ์ฐ๋ฒ ์ปฌ๋ฌ์ โ์กฐ์ด์ด์ค ๋ฆฝ์คํฑโ. ์ด 2๊ฐ์ง๋ฉด ์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ ํํฐ ๋ฃฉ
์๋์ ์ 11์ 1์ผ๋ถํฐ ๋ฑ์ฅํ ์ฑ๋น๋ฅผ ๋ง์ณค๋ค. ์ ๋งํ ์ด๋ค์ ๋ค ์๋ ์ฌ์ค์ ์ ์
๋ฉ์ดํฌ์ ์ด ์์ฑ๋๋ค.
ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ์์ฆ์ ๋์ ํ๋ฉด ํ์ ํ์ ์ด๋ฏธ ๋๋๋ฒ๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ. ๊ทธ ๋๋ฌธ์ โ๋ทฐํฐ์
๋ฉ์ดํฌ์ ํฌ์๋ฒ์์๋ ๋ณด๋ค ์์ผ๋ํ๊ณ ์ํฌํ ์ปฌ๋ฌ๋ฅผ ์ ํํ๋ค. โ์์ฟ ์ ์์ด์ฆโ
๊ฝโ์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ ์ฌ์๋ฅผ ์ํด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ง๊ธ๋ถํฐ ๋ถ์ง๋ฐ์
์์ด์๋์ 5๊ฐ์ง ๋ฒ ์คํธ ์ปฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ชจ์๋์ ํ๋ ํธ ๋ฑ 4๊ฐ์ง ์ปฌ๋ ์ ์ ์ด๊ตญ์ ์ธ ์คํจ
๋จ์ด์ผ ํ๋ค!
ํจํด์ ๋ฏธ๋ ํด๋ฌ์น์ ๋ด๊ฒจ ์ธ์ ์ด๋์๋ ๋ค๊ณ ๋ค๋ ๋ ๋๋ณด์ผ ๋ฏ.
Contemporary & Stylish
Oh my gold!
ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์์ฆ์ ํน๊ถ์ด๋ผ ํจ์ ์กฐ๊ธ์ ํธ์ฌ์ค๋ฌ์ด ๋๋์ ๋ง๋ฝํ๋ ๊ฒ. ๊ฒ๋์์
๊ธ๋๋จธ๋ฌ์คํ ๊ณจ๋ ์ปฌ๋ฌ๋งํผ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ์์ฆ์ ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ ํํํ๋ ๊ฒ๋ ์์ ํฐ. ํ์ธต
ํ๋ คํจ๊ณผ ๋ญ์ ๋ฆฌํจ์ผ๋ก ์ค๋ฌด์ฅํ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ ์ ๋ด๋์๋ค. ์ฒซ ๋ฒ์งธ
๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๊ณ ๋ค์ฑ๋ก์์ง ๊ณจ๋ ํ๋ ํธ๊ฐ 2011 ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ๋ฉ์ดํฌ์ ๋ฃฉ์ ์ง๋ฐฐํ๊ณ ์๋ค.
์ฃผ์๋ โ๋ณผ ๋ ๋ ํผํธ๋ ์ฌ๋จธ ํ์ฐ๋ ํ์ด์ค & ๋ฐ๋โ. ์ด ํฅ์ ํ์ฐ๋๋ ์ ๋ฐ๋ ๋ผ
๋จผ์ , โ์ด๋ฒ ์์ฆ์ ๊ณจ๋ ๋ฉ์ดํฌ์ ์ ๋ฐ๋ก ์ด๋ฐ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ๋ฏ ๋์ฌ์
์์ ํ ๋จธ๋์ ๋ง๋ฒ ๊ฐ๋ฃจ์ฒ๋ผ ์ผ๊ตด์ด๋ ๋ณด๋์ ๋ฟ๋ ค์ฃผ๋ฉด ๋ฐ์ง์ด๋ ๋น์ ์ ํ์ค๋ค.
ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์ปฌ๋ ์ ์ ๊ธ๋น์ผ๋ก ์ผ๋ ์ธ๋ค. ์ฌ์ง์ด ๋ฆฝ์คํฑ์๋ ๊ณจ๋ ์ปฌ๋ฌ๊ฐ
์ผ๊ตด ํค์ ์ฆ๊ฐ์ ์ผ๋ก ํ์ฌํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ โ๋น ๋คผ๋ฅด ๋ ๋โ ํ๋ ์ค ํ์ฐ๋์ ๊ตฌ์ฌ
์ถํํ๋ค. ์ด ๋งคํน์ ์ธ ๋ฆฝ์คํฑ์ โ๋ฃจ์ฆ ๋์ฌ ์ค๋ฅดโ๋ก ๋จผ์ ๋ฆฝ ์ปฌ๋ฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅธ ํ
ํ์ฐ๋์ ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ๋ฒ์ โ๋ฉํ ์ค๋ฆฌํธ ํ ๋ ๋โ ์ญ์ ๋ชจ๋ ์์ฌ๋๋ ์์ดํ ์ด๋ค.
๋ง๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํ๋ คํ๊ฒ ๋ฐ์ง์ด๋ ์ ์ ์ ๋ง๋ค ์ ์์ ๊ฒ. ๊ทธ ์ธ์๋ ๊ฐ๊ฐ์ง ๊ณจ๋
์์ํ๊ฒ ๋น๋๋ ์๋จธ๋ง ์์ด ๋ฉ์ดํฌ์ ๊ณผ ํด๋์ํ ๋ ๋ ๋ฆฝ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ์ํ
์ ฐ์ด๋๋ฅผ 2๊ฐ์ง ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ง๋๋ณผ ์ ์๋ โX-MAS 5๊ฟ๋ขฐ๋ฅดโ, ์๋์ 4๊ฐ์ง
ํฉ๊ธ์์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์ผ ์ ์๋ โ๋ฃจ์ฆ ๋์ฌ ๋ฒ ๋ฅด๋โ๋ ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ๋ค. ์ค๋ฌ์ ๋ฉ์ดํฌ์ ํฌ๋ฆฌ์์ดํฐ๋ธ ๋๋ ํฐ ํผํฐ ํ๋ฆฝ์ค ์ญ์ ์ด๋ฒ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ์์ฆ์ ์ํด
ํ ๊ฐ์ง ์ ํ์ผ๋ก๋ ์๋ฒฝํ ๋ฉ์ดํฌ์ ์ ์ฐ์ถํ ์ ์๋ ํ๋ ํธ๋ค์ด ์ด๋ฒ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ์์ฆ์๋ ์ด๊น์์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์์๋ค. ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ ์ปฌ๋ ํฐ๋ผ๋ฉด ๋ฐ๋น ๋ธ๋ผ์ด์
๊ณจ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ค. ๋ค๊ฐ์ค๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์์ฆ ์ปฌ๋ ์ ์๋ ๊ณจ๋๋ฅผ ๋น๋กฏํด ์ค๋ฌ์
๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ๋๊ธธ์ด ๊ฐ ๊ฒ. ๋ฐ๋น ๋ธ๋ผ์ด์ ์ฟผ๋ ํ๋ ํธ๊ฐ ์ด๋ฒ์ ํ์คํ ์ปฌ๋ฌ๋ฅผ ์ ๊ณ
์์ด์ฝ๋ํ ์ปฌ๋ฌ์ธ ์์ด๋ณด๋ฆฌ, ๋ธ๋, ๋ ๋๊ฐ ์ฃผ๋ฅผ ์ด๋ฃฌ๋ค. ๋ง๋๋ฌด์์ ค ์ค๋ฌ์ ๋ฒจํธ
๋ํ๋ฌ๋ค. โํ์คํ ์๊ฑฐ ์คํํด ์ฟผ๋โ๋ ํ์คํ ์ปฌ๋ฌ 4๊ฐ์ง์ ์ค๋ฒ ํฌ์ธํธ ์ปฌ๋ฌ๋ฅผ
๋ฒํด์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ์กฐ๊ฐ๋ ์ง์ค๋น ํ์ด์ค ํ์ด๋ผ์ดํฐ๋ ๋จ์ฐ ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ ์์ดํ .
๋ด์๋ด ํ๋ คํ ๋ฉ์ดํฌ์ ๋ฃฉ์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํด์ค๋ค. ๋ธ๋ผ์ด ํค์ 6๊ฐ์ง ์์ด์๋๊ฐ ๋ โํํฐ
๋ ์ค๋ฌ์ ์ ์ค์ ์ธ ํฅ์ โNยฐ5โ๊ฐ ๊ณจ๋ ํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฅ์์ ์ ๊ด ๋ธ๋ ์ผ์ด์ค์ ๋ด๊ฒจ
์์ด ํ๋ ํธโ์ ์์ฆ ํธ๋ ๋ ์ปฌ๋ฌ์ธ ๋ธ๋ฃจ ํค์ 6๊ฐ์ง ๊ทธ๋ฌ๋ฐ์ด์ ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ โ์ฟจ ํํฐ
๋ฑ์ฅํ๊ณ , โNยฐ5 ์ธํ ์ค ๋ฐฐ์ฐ์ค์ผโ๋ ํ์ ์ผ๋ก ์ถ์๋๋ค๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค์ ๋ฐค์ ๋์ฑ
์์ด ํ๋ ํธโ๋ ์ด๋ฆ ๊ทธ๋๋ก ํํฐ์ ๊ฐ ๋ ์ด๊ฒ๋ง ์ฑ๊ฒจ ๊ฐ๋ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ์์ ๋ฏ.
ํน๋ณํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ ํํด๋ณด์. ์ด๋ฒ์ ์๊ฐ์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ์๋กฑํ ๊ณจ๋๋ค. ์กฐ๋ฅด์ง์ค ์๋ฅด๋ง๋์ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ปฌ๋ ์
์ง๋ 2009, 2010๋ ์ ์ด์ด ๋๋ ๋๋ฝ ๋ณด๋ผ์ ํ๋ ํธ ๋นํฐ์ง ์๋ฆฌ์ฆ๊ฐ ๋ ํ ๋ฒ์ ๋ณ์ ์ ๊ฑฐ๋ญํ๋ค. โํ๋ ํธ ๋นํฐ์ง IIIโ๋ 5๊ฐ์ง ๋ณด์์ ๊ด์ฑ๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ์ฌํํ๊ณ ์ ํ๋ค.
โ๋ง๋๋ ํ๋ผโ๋ 1930๋ ๋ ์๋ฅด๋ฐ์ฝ ์คํ์ผ์ ํ์ธ ์ฃผ์ผ๋ฆฌ์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ํ์ํ๋ค.
์ผ๊ตด๋ฟ ์๋๋ผ ๋ณด๋์๋ ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ โํ๋ ํธ ๋นํฐ์ง IIIโ๋ ์๋จธ๋ง์ผ๋ก ํ์ฌํ
์ฌ์ธํ๊ฒ ๋น๋๋ ํ๊ณผ ์์ํ ๊ณจ๋ ์ปฌ๋ฌ๋ โ๋ง๋๋ ํ๋ผ ํ์ด์ค & ์์ด ํ๋ ํธโ, โ๋ง๋๋
ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ ๋ ๋งค์ฐ ์๊ธดํ๊ฒ ์ฐ์ด๊ฒ ๋ค.
ํ๋ผ ์์ด ํ๋ ํธโ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 3๊ฐ์ง์ โ๋ง๋๋ ํ๋ผ ์์ง์ฆ ํฌ ํฌ ์์ด์๋โ๋ฅผ ํตํด ๋ง๋ฝํ ์ ์๋ค.
ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ ๋ค์ด ์ฉ๋ชจ๊ฐ ๋นผ์ด๋ โ์ด๋ธ๋ ๋์คโ ์์ด์๋๋ ์นํ ์นด์ด์ ๊ฒ. ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ค์๋ก๋ธ์คํค ๋์์ด๋ ์ฌ์ด๋จผ๊ณผ ํจ๊ป ์ฝ๋ผ๋ณด๋ ์ด์ ์ ํตํด ๋ง๋ค์ด๋ธ ์์ด์๋๋ ์ฌ์ธํ ํฌ๋ฆฌ์คํธ์ด ์ธํ ๋ผ ์์ฅ ๊ฐ์น๊ฐ ๋๋ค. ์ด๋ธ๋ ๋์ค์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ
ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ์์ฆ์ ๋ฒ ์คํธ ์์ดํ , ํ๋ ํธ
์์ด์๋๋ ์ํด๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ถ๋๋ฌ์ด โ์ค๋ฅด๋ฌด์ฆโ, ๋ค๋ฅธ ํ๋๋ ๋ฅํ ์นด๋ณธ ์ปฌ๋ฌ์ โ์ธํธ๋ผ
๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ ํ๋ฉด ๋ธ๋๋์ ์ฃผ์ฅ๊ฐ์ ์ปฌ๋ฌ์ ์คํ ๋์ ๋ฌ๋ฅผ ํ๊ณณ์ ๋ชจ์ ํ๋ ํธ๋ค.
ํ์ธ ํ์ฐ๋โ๋ค.
0$.(83 )25(9(5
&+$1(/
์ด์ดํ ๋ณด๋๋ฅผ ์ํ ์คํ์ ์๋์
0$.(83 )25(9(5
&+$1(/
์์์ ๊ธฐ์ตํด๋์. ์๋ก์ด ์์๋ ฅ์ด ๋๋ณด์ด๋ ๋ฌ์ฌ์์๋ ์ด๋ฒ์๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค
1$56
%2%%, %52:1
1$56
%2%%, %52:1
&+$1(/
'LRU
ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ ์์ ๋ฉ์ดํฌ์ ์ด ๊ฐ์ธ์ง๋ง, ํกํก ํ๋ ๋ณด๋ ์ ํ ํ์ ํ๋ ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ ์ ์ํด ๋ ํ ๋ฒ ์ฌ๊ธฐ๋ฐ๋ํ ์์ด๋์ด๋ฅผ ๊ณต๊ฐํ๋ค. โ๋ด ์ธ๋ฒค์ New Inventnionโ์ด๋ผ๋ ํ ๋ง๋ก ์ฅ๋๊ฐ ๊ฐ์ ์์ดํ ์ ์ถ์ํ ๊ฒ. ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์์ฆ๋ง๋ค ํํธ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ โ์ค๋ ธ์ฐ ํ์ด๋ฆฌ ์ค์์ คโ์ ์์ ์ด ์ฌ์ฉํ๋ ์คํฑ ๋ชจ์์ ๋ฒ๋ธ ๋ฐ โ๋งค์ง ์๋โ๋ก ๋ณ์ ํ๊ณ , ์ด๋ฆฐ ์์ ๋งํ์ํ์์๋ ๋ดค์ ๋ฒํ ์ฐ์ฃผ์ ๋ชจ์์ โ๋ก์ผํฐ์ดโ ์ญ์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์๊ฒจ์ค๋ค. ๊ฑด์กฐํ ๊ณ์ ์ ์ ๋๋ก ์ค๋ ฅ์ ๋ฐํํ๋ โ์์ด ๋ฒํฐ ์ปฌ๋ ์ โ์ ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ ๋ ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ๋ค. ํนํ ์ํ๋ฆฌ์นด ์ ํต ์ผ์ ๋ฐฉ์์ธ โ๋ณด๊ณจ๋โ ํ๋ฆฐํธ๋ก ๋จ์ฅํด ๋์ฑ
FOp GH SHDX EHDXWp
&+$17(&$,//(
*8(5/$,1
*,25*,2 $50$1,
๋ฆฌ์น ๋ฐ๋ ํฌ๋ฆผโ, โ์์ด ๋ฒํฐ ํธ๋ ํฌ๋ฆผโ, โ์์ด ๋ฒํฐ ๋ฆฝ๋ฐคโ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋๋ค.
*8(5/$,1
*,25*,2 $50$1,
๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ ์๋์ ์ด๋ค. โ์ํด ๋ฆฝ์ค ๋ฆฝ ๋ฐค ์ธํธโ์ โ์ํด ํธ์ฆ ํธ๋ ํฌ๋ฆผ ์ธํธโ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ปฌ๋ ์ ์ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ํจํค์ง์ ๋ด๊ฒจ์๋ค. n
์๋ฆ๋ค์์ก๋ค. ์ํ๋ฆฌ์นด ๊ฝ์ ์ด๊ตญ์ ์ธ ํฅ๊ธฐ๊น์ง ๋ํ ์ปฌ๋ ์ ์ โ์์ด ๋ฒํฐ ์ธํธ๋ผ ์ถ์ด ๊ฒจ์ธ ๋ง์์ ์ ํ๋ ์ ๋ฌผ๋ก ์ ๊ฒฉ์ธ ์์ดํ ์ ๋ฉ๋ฆฌ์ผ์ด์ ๋ฆฝ & ํธ๋์ผ์ด
issue Trend Fashion
Coat Story One thing that we wish for before the first cold air breezes in is one perfect coat that weรข&#x20AC;&#x2122;ll have all through the season. Then listen to the tales from all the coats that will make women swirl for joy.
EDITOR AIDEN
Maximum Chic
์ฝํธ๋ 1950~1960๋ ๋ ํ ๋ฆฌ์ฐ๋์ ํ๋ฐฑ ์ํ ์ ์ฌ์ฃผ์ธ๊ณต๋ค์ด ์ ์์ ๋ฒํ
์ฌ๊ฒจ์ธ ์ฌ์ฑ๋ค์ ๊ทธ ์ด๋ ํด ๊ฒจ์ธ๋ณด๋ค ์์ ์ ๋ฌด์ฅํ ํ๊ณ๊ฐ ์๊ฒผ๋ค. ๋ ๋ ์นดํซ ์์
๋ก๋งจํฑํ ๋งค๋ ฅ์ ๋ด๊ณ ์์๋ค. ๋กํค์ฐ๋งฅ์ ์นด์ฐ ๊ฑธ์ ์ฐ์ํ ๋์คํ์ด๋๋, 70๋ ๋
์ฌ๋ฐฐ์ฐ๋ค์ด ์ ์ ๋๋ ์ค์ฒ๋ผ ๋ฐ๋ฅ์ ๋๋ฆด ์ ๋๋ก ๊ธฐ๋ค๋ ๋งฅ์ ์ฝํธ๊ฐ ์ฝํธ ํธ๋ ๋์
๋ณดํค๋ฏธ์ ๊ฑธ๋ค์ ํ์์ํจ ๋ฏธ์๋, ๊ฐ๋ฆฌ์๋ ธ๊ฐ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฐ ๋์ฌ๋ ๋ชจ๋ ๋งฅ์
1์ธ์๋ก ๋ ์ฌ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ. ์ธ๊ณผ ์บ์๋ฏธ์ด์ ํกํกํ ๊ฐ์ด์ด ๋ชธ์ ๊ฐ์ธ๋ ์ฝํธ๋ก
์ฝํธ๋ฅผ ํ์๋ก ํ๋ ๋ฏํ๋ค. ํ์ง๋ง ๊ฐ์ฅ ํ์ค์ ์ด๋ฉด์ ์ธ๋ จ๋ ์คํ์ผ์ ๋งฅ์ ์ฝํธ๋
์ฐจ๋ ค์ ๋ ๊ฒ์ ๊ฑฐ์ถ์ฅ์ค๋ฌ์ด ๋ชจํผ ์ฝํธ(ํน์ ์ค๋ฆฌ์ ์ธ ์ด์ ๋๋ฌธ์๋ผ๋)๋ ์ํฌํ
์ญ์ ๋ฉ์์ด ์ฌ์ฑ๋ค์ ๋๋ณ์ธ ์คํ ๋ผ ๋งค์นดํธ๋์๋ค. ํธํ๊ฒ ๋ด๋ ค์จ ์ด๊นจ์ ์ ๋ฅ๊ทธ๋ฐ
๋ฉ์ด๋ผ๊ณ ๋ ๋ ๋์ ์ป๊ณ ๋ด๋ ์ฐพ์ ์ ์๋ ํจ๋ฉ ์ฌํท(์ ์๋ฌด๋ฆฌ ๋์์ด๋
์ฝ์ฟค ์ค๋ฃจ์ฃ์ ํ์ดํธ ์ฝํธ๋ ๋๊ฐ ๋ด๋ ํ์ค๋ฌ์ ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฐ ์ ์ํ ์คํ์ผ๋ง ๊ทธ๋๋ก
ํจ๋ฉ์ด๋ผ๋, ํจ๋ฉ์ ํจ๋ฉ์ผ ๋ฟ)์ ์ ์์ ๋์๋ ๋ค๋ฅธ โ๋งต์โ๊ฐ ์๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ฌ์ฑ๋ฏธ๋ฅผ
ํ์ดํธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ค์ ๋๋ํ ํ์ดํธ ํฌ์ธ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฉ์ํ ๋กํผ๋ฅผ ๋งค์นํ์ ์ด๋ณด๋ค ๋
๊ฐ์กฐํ ์ ์๋ ๊ธฐ๋๊ธด ๋งฅ์ ์ฝํธ์ ์ฌ์ฑ์ ์ธ ๊ณก์ ์ ๊ณผ์ฅ๋๊ฒ ํํํ ์ค๋ฒ์ฝํธ๋ผ๋.
ํธ์ํ ์ ์๋ ๊ฒจ์ธ ์คํ์ผ์ด ์์ฑ๋์์ผ๋ ๊ทธ๋ ์ ์คํ์ผ๋ง๋ ๋์ฌ๊ฒจ๋ณผ ๋งํ๋ค.
๋ ์ด์ ๋ง๋คํ ํ์๊ฐ ๋ ์์๊น. ๋งฅ์ ์ฝํธ์ ์์์ ์ด์ผ๊ธฐํ ๊ฑด ๋ด์์ ์ค์ฉ์ ์ธ ๋์์ด๋๋ค. ๋ํ ์ ๊ณต์ฃผ๋ค์ด
Cocoon Cool
๋ด๋ ๋ฐํ์ ๋ฒํ ๋ก๋งจํฑํ ์ฟ ํ๋ฅด ๋๋ ์ค๋ฅผ ๋์์ธํ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋น์
๋งฅ์ ์ฝํธ์ ์๋ ์ฐ๋งฅ์ ์ด๋ฃฌ ํธ๋ ๋์ ์ค๋ฒ์ฝํธ๋ ์ผ๋ช ์ฝ์ฟค ์ฝํธ, ํน์
๋ฐ์ค์ผ์ค(๋ก์ค์ค์ ๋๋๋ฆฌ์น์์)๊ฐ ์ง๊ทนํ ์ค์ฉ์ ์ธ ๋ผ๋ฒจ, ๋ ์ด๋ฆฌ์์ ์ฒ์ ์ ๋ณด์ธ
๋ฐ๋ ์์๊ฐ ์ฝํธ๋ก ๋ถ๋ฆด ๋งํ ๋ฅ๊ทธ๋ฐ ์ค๋ฃจ์ฃ์ ์ฝํธ. ์ง๋ํด๋ถํฐ ์ธ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์์ ์ด๋ฆฐ
์ปฌ๋ ์ ์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋ ๊ฑด ๋ค๋ฆ ์๋ ๋งฅ์ ์ฝํธ. ์์ ๋ฐ์ณ ์ ์ ์ฒดํฌ ์ค์ปคํธ๋ณด๋ค
ํฌ๋ฆฌ์คํ ๋ฐ ๋ฐ๋ ์์๊ฐ ํ๊ณ ์ ๋๋ฌธ์ ๋ง์ ๋์์ด๋๊ฐ ๋ฐ๋ ์์๊ฐ ์ค๋ฃจ์ฃ์
๊ธธ๊ฒ ๋ฐ๋ฅ๊น์ง ๋ด๋ ค์ค๋ ๋ชจ์ง ์์ฌ์ ์ฝํธ๋ ๊ทธ ์์ ๋ชธ์ ๊ผญ ์จ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ ์ด๋ง์
๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ํ ์ปฌ๋ ์ ์ ์ ๋ณด์๊ณ , ๊ทธ์ค์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋ก ์ผ๋ช ์ฝ์ฟค ์ฝํธ,
์ผ์ผํค๊ฒ ํ๋ค. โ์ด์ ์์ ์ฐ๋ฆฌ ์งโ์ ํ ๋ง๋ก ์ผ์ ๋ก๋คํ ๋ ๋ ์ด๋ ํ๋. ํ๋ฆฌ์ ์
์ฆ ๋ชธ์ ๋๊ทธ๋๊ฒ ๊ฐ์ธ๋ ์ฝํธ์๋ ๊ฒ. ์ด ์ค๋ฌํ ์ค๋ฃจ์ฃ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ด์ฉํ
์ฌ์ฑ์ ์ธ โ๋คํธโ ์ฃผ๋ฆ์ ์ฃผ์ด ์ฌ์ฑ์ ๊ณก์ ์ ์ฐ์ํ๊ฒ ์ด๋ฆฐ ๋ค์ด๋น์ ์์ด๋ณด๋ฆฌ ๋กฑ
๊ฑด ๋งํฌ ์ ์ด์ฝฅ์ค. ๊ทธ๋ ๋ด์์์ ์ ๋ณด์ธ ์๊ทธ๋์ฒ ์ปฌ๋ ์ ์ ๋ฌผ๋ก ํ๋ฆฌ์ ๋๋ฏธ๋ฅผ
์ฅ์ํ ํํฐ์์ ์ธ ๋ด์ ๊ฐ๋ํ ๋ฃจ์ด๋นํต ์ปฌ๋ ์ ์์๋ ๋ฒ๋ฒํ ์๋งค์ ํ์ฑํ๊ฒ
์ฐ์ถํ ์ด ์ฌ๊ฐํ ์ฝํธ๋ ์ด๋ค ์ฌ์ฑ์ด ์ ๋๋ผ๋ ๋ ์ฌํ๊ฒ ํฌ์ฅํด์ค ๋ฒํ
๋จ์ด์ง๋ ๋ณด๋๋ผ์ธ์ ์ฝ์ฟค ์ฌํท๊ณผ ์ฝํธ๋ฅผ ์ ๋ณด์๋ค. 1960๋ ๋ ๋ชจ๋์กฑ์ ์ฝํธ๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก
์คํ์ผ์ด์๋ค. ๋ฌผ๋ก ์ฒดํฌ๊ฐ ์ฃผ๋ ์ฑ์ํจ๊ณผ ์ธ๋ จ๋ ๋ฉ์ ๋ค์ด๋ค. ์ข ๋ ํ๋ํ๊ณ
๋ต์ตํ ๋ฏธ์ฐ์น์ ํ๋ผ๋ค์ ์ฝํธ๋ ์๋ฒฝํ ๋ฐ๋ ์์๊ฐ์ ์ฌ์ ๋ก์์ ์ฌํํด๋๋ค.
์์ ๋ถ๋ฐฉํ ์คํ์ผ์ ์ฒดํฌ ์ฝํธ๋ฅผ ์ฐพ๋๋ค๋ฉด ํ๋ฆฐํธ์ ๋์ฌ, ๋๋ฆฌ์ค ๋ฐ ๋ ธํผ์ ๋ชจํผ
ํ๋ผ๋ค์ ๋ฐ๋ผ๋ ธ์ ์๋ ์ฐ๋งฅ์ ์ด๋ฃจ๋ ๋ผํ ์๋ชฌ์ค์ ์ง ์๋๋ ํด๋์ํ ์ฝ์ฟค
์ฅ์ ๊ฒฉ์ ์ฝํธ๋ฅผ ์ฃผ๋ชฉํด๋ ์ข๋ค. ํ๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ฌ๋งจ ์คํ์ผ์ ์ฌ์ฑ๋ค๋ง ๋๋ฆด ์ ์๋
์คํ์ผ๋ก ์์ฑํ ์ฝํธ๋ค๋ก ๋ฐ์ ์ธ๋ก๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ผ๋ฒจ. ๋ ์ผ์ดํ ์คํ์ผ๋ก ์ฝ์ฟค ์ฝํธ๋ฅผ
์์ฌ์์ฌํ ๋งค๋ ฅ์ ๋ฌ๋ฟ ๋ด๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ. ๋ชฌ๋๋ฆฌ์์ ๋ชจ๋ํ ํํ๋ฅผ ๋ณด๋ ๋ฏํ
ํด์ํ ๋๋ฐฉ์ ์๋ฒ ์๋ฐ์ฆ, ์คํธ๋ฉ ์ฅ์์ ์ฟจํ ๊ทธ๋ ์ด ์ฝํธ๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ ์ด์๋ฒจ๋ง๋,
ํ๋ผ๋ค์ ํ๋ ๋ ์ฒดํฌ ์ฝํธ, ๊ณผ์ฅ๋ ํ์ด๋ ํฌ์ค ์ฒดํฌ ์ฝํธ๋ก 80๋ ๋ โ์ํน ๊ฑธโ์
๊ฐ์ฃฝ์ผ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ ๋ก์๋ฒ ์ ์คํ์ดํธ ๋ฒ ๋ฒ์ค, ๋๊ทธ๋ ์ด๊นจ์ ๋งํ ๋ฅผ ์ ์ ์ฌ์ฌ์ ๋ฅผ
์คํ์ผ์ ๋์ด๋ฆฐ ๋ง์๋ฐ๋ฆฌ์ ์ง์ค๋คํฐ์ ์ด๋ฐํ ๋ ํ๋ผ๊ฐ๋ชจ, ๋ฅ์ค ์ฒดํฌ๋ก ๋ถ๋ ค๋
๋ ์ฌ๋ฆฌ๊ฒ ํ ๋ฆญ ์ค์ฌ์ค, ํฐํํ ๋๋์ ๊ฐ์ฃฝ๊ณผ ๋ฆฌ๋ณธ ์ฅ์์ ์ฌ์ฑ์ค๋ฌ์ด ์ผ์ดํ๋ฅผ ๋ฒ๊ฐ์
์ข์ ๋ฒํ ๋ฒ ์ด์ง์ ์ฒดํฌ ํจํด์ ๋์ด๋ฆฐ ์๋ ๋ชฐ๋ฆฌ๋๋ฆฌ์ ๋ธ๋ฃจ๊ฑธ, ํํ์ฒดํฌ๋ก ์๊ตญ
์ ๋ณด์ธ ํด๋ก์๊น์ง ๋์์ด๋๋ค์ ๋๋ ํ ๊ฒ ์์ด ์ด ํด๋์ํ ์ค๋ฃจ์ฃ์ ์ ๋ฐ์ดํธ
์๊ณจ๋ก ์ํ์ ๋ ๋ ์๋ ๋ค์ ๋ฐ์จ์ด์ ์ฌ๋ฆฐ ๋๊ทธ์ค๋ณธ ๋ฑ ์ฐธ๊ณ ํ ๋งํ ๋์์ด๋๋ค์
๋ฒ์ ์ ์ ๋ณด์๋ค.
์ฒดํฌ ์ฝํธ ์คํ์ผ์ ๋์ณ๋๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ์ค์์๋ ์น์๋ฅผ ๊ณ ๋ฅธ๋ค๋ฉด? ์ฒดํฌ์ ๋ช ๊ฐ, ๋ฒ๋ฒ๋ฆฌ ํ๋ก์ฌ์์ ํฌ๋ฆฌ์คํ ํผ ์ผ์ธ์ด ์ ๋ณด์ธ ๋จ์ถ ์ฅ์์ ์ปฌ๋ฌํํ ์ฒดํฌ ์ฝํธ. ๊ฒ์
British Breeze
์คํํน์ ํ๋ซํผ ํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ปฌ๋ฌํํ ์ฒดํฌ ์ฝํธ๋ฅผ ์ ์ ๋ฒ๋ฒ๋ฆฌ์ ๋ชจ๋ธ๋ค์
ํ์ด๋ ํฌ์ค ์ฒดํฌ, ํ๋ฆฐ์ค ์ค๋ธ ์จ์ผ์ฆ, ๊ธ๋ ์ฒดํฌ ๋ฑ ๋์์ด ์์์ ธ ๋์ฌ ๋ฒํ ๋ชฉ๊ฐ์ ์ธ
ํด๋์ํ๋ฉด์๋ ์ง๊ทนํ ๋ชจ๋ํด ๋ณด์์ผ๋ ๋ง์ด๋ค.
์๊ตญ์ ์ฒดํฌ ์ฝํธ๊ฐ ๋์์๋ค. ์ ์น์ ์์ ์๋ง๊ฐ ๋ง๋ จํด์ค ์์ฆ๋ง์ ์ฝํธ์์๋ ๋ง๋ ์ ์์ ๋ฒํ ์ฒดํฌ ํจํด์ด ํ์์ด ์ฑ์ํ ์ฌ์ฑ๋ค์ ์ด๋ฒ ๊ฒจ์ธ ์ฝํธ์ ๋ฑ์ฅํ ๊ฒ. ๊ฐ์ฅ
Be Minimal
์ธ๋ จ๋ ๋ฒ์ ์ ์คํ ํ๋ ธ ํ๋ผํฐ๊ฐ ์ ๋ณด์ธ ๊ธ๋ ์ฒดํฌ์ ํฑ์ฝํธ์๋ค. ๋ฏธ๋๋๋ ์ค์ฒ๋ผ
๋งฅ์ ์ฝํธ๊ฐ ์ ํ์ด๋ผ๋๋, ์ฌ ๋ฏธ๋๋ฉ ์ฝํธ? ๊ฑฑ์ ์ ํด๋ ์ข๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๋งํ๋
67(//$ 0F&$571(<
/28,6 98,7721
๋ฏธ๋๋ฉ์ ์์ ์ฌ์ด์ฆ์ ์ฝํธ๊ฐ ์๋ ๋์์ธ์ด ๊ทน๋๋ก ์ ์ ๋ ์ฌํํ ์ฝํธ๋ฅผ
+(50ร6
-,/ 6$1'(5
์ ๋ฆฐ์ ํผ๋น ํ์ผ๋ก. ์ค๋๋ ์๋์ฐจ์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์์ ์๊ฐ์ ์ป์ ๊ทธ๋ ๋
52'$57(
%85%(55< 3525680
%$1' 2) 2876,'(56
'5,(6 9$1 127(1
6DOYDWRUH )HUUDJDPR
/$19,1
7+(<6.(16า 7+(25<
&e/,1(
0,6621,
<6/
๋์์ด๋ ์ฌ์ด์์ ์ ๋ํ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋์๋ค. ๋ฐ๋ ์์๊ฐ์ ๋์ฝ๋ผ์ค ๊ฒ์คํค์๋ฅด๋ถํฐ
52'$57(
0D[0DUD
๋ฐํ์ผ๋ก ํ ๋ฃฉ์ ์ ๋ณด์๊ธฐ ๋๋ฌธ. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ฒ ์์ฆ ๋ ๋จ์ด์ง๋ ํ ์ผ๋ฌ๋ง์ ์ฝํธ๋ฅผ
๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๊ฒ์ด๋ ๋ง์ด๋ค. ์์ฆ ๋ฏธ๋๋ฉ์ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋ ๋นผ๋์ ์ ์๋ ๋์์ด๋๋ ์ปฌ๋ฌํํ๋ฉด์๋(๋จ๋ฒ์ ๋์ ๋๋ ์ค๋ ์ง ๋น!) ์ธ๋ จ๋ ์ฑ๊ธ ์ฝํธ(์คํธ๋ฉ ์ฅ์์ผ๋ก
๋จ์ถ๋ง์ ๋์์ธ์์ ๋นผ์ด๋ฒ๋ฆฐ)๋ก ์ฌ์ฑ๋ค์ ๋ฏธ๋๋ฉ ์ฝํธ์ ๊ธธ๋ก ์ด๋์๋ค. ๋ฌผ๋ก ๊ทธ๋ ๋ ์กฐ๊ธ ์ฌ์ฌํ๊ฒ ๋๊ปด์ก๋์ง ๋ง์ ๋ ๋ชจํผ ์ฅ์์ผ๋ก ๋ํ ์ผ์ ๋ํ๊ธด ํ์ง๋ง, ๋ฐ๋ชฉ์ ๋ฎ๋ ์คํธ๋ ์ดํธ ํฌ์ธ ์ ๋งค์นํ ์ฑ๊ธ ์ฝํธ๋ ๋ํ ๋์ ์์ด ์ธ๋ จ๋ผ ๋ณด์๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ด๋ฒ ์์ฆ ์ ํํ ์์ ์ธ ๋จ์ฑ์ ์ธ ์ฒผ์ ๋ถ์ธ (๋ฎ์ ๊ตฝ์ ๋์ด ๋พฐ์กฑํ ์ตํด๋ถ์ธ )๋ฅผ ๋งค์นํ๋ค๋ฉด ๊ทธ์ผ๋ง๋ก โ์ ์ฌ์ ๋ฉ์๋ค!โ๋ ํ์ฑ์ด ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ ๋ค๋ ค์ฌ์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค. ๋ ๋ ตํ ์ฝํธ์ ๋์ฑ๋ ๋ ๋ ตํ ์ฌ๋จ์ ํฌ์ธ ๋งค์น๋ ํผ๋น ํ์ผ๋ก๋ฅผ ์ถ์ํ๋ ๋ช๋ช ์ปค์คํฌ ๋ด์ ๋์ ์๋์ค ์นดํ์ฌ, ๋์ฒด ์ค ๊ฐ๋ฐ๋, ๋ง์ค๋ง๋ผ ๋ฑ์ด ๋ชจ๋ ์ด ์คํ์ผ์ ๋์ฌ๊ฒจ๋ณด๊ณ ์๋ค๋ฉด ๊ทธ์ ๋งค์นํ ํฌ์ธ ๋ ํจ๊ป ๊ณ ๋ฏผํด๋ณด๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์์ง ๋ง๊ธฐ๋ฅผ. n
issue Style EDITOR KIM MIKYOUNG COOPERATION YSL(3444-3189)
Wild & Sexy As a fashion icon, YSL is not dead at all. He is still alive in this world, and we still find his spirit in bags and shoes in powerful leopard patterns this season. Itรข&#x20AC;&#x2122;s a style for sexy and powerful ladies of the future.
088 Noblian
PAGE LEFT YSL
PAGE RIGHT YSL
๊ฐ๋ ฌํ ๋ ์คํผ๋ ํจํด์ด ์ฃผ๋
๋ ์คํผ๋ ํจํด์ ๋น ์ฌ์ด์ฆ
๋ ์นด๋ก์๊ณผ ๊ฐ๋ ฌํจ์ ์น์ํ
ํ ํธ๋ฐฑ์ด ์ฃผ๋ ํ์์ ์ธ ์กฐํ๋
์ฌ์ฑ์ ์๋ฆ๋ค์์ ์ฐ์์ํจ๋ค.
์ผ์์ ๋จ์กฐ๋ก์์ ๋์ง๋
YSL์ ์ ์ฑ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๊ณ ์๋
์ผํ์ฒ๋ผ ๋๋ผ๋งํฑํ๋ค. ๋ช ๋
๋์์ด๋ ์คํ ํ๋ ธ ํ๋ผํฐ๋ ์ด๋ฒ
์ ๋ถํฐ YSL์ ๋ ์คํผ๋ ํจํด ๋ฐฑ์
์์ฆ์๋ ์ฌ์ ํ ๋งคํน์ ์ธ
์ฌ์ฑ๋ค์ ๋จธ์คํธํด๋ธ ์์ดํ ์ผ๋ก
์ด๋ธ์๋ก๋๋ง์ ์ก์ธ์๋ฆฌ
๊พธ์คํ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ต๊ณ ์๊ณ , ์ด๋ฒ
๋์์ธ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค. ๋ ์คํผ๋
์์ฆ์๋ ๊ทธ ์๊ด์ ์ด์ด๊ฐ ๊ฒ์ผ๋ก
ํจํด์ ์ก์น ๊ฐ์ฃฝ์ ๋ธ๋์ ํ๋ซํผ
๊ธฐ๋๋ฅผ ๋ชจ์๋ค. ํนํ YSL๋ง์
ํ์ด ๋ฑ์ฅํ๋ค๋ ์ฌ์ค๋ง์ผ๋ก๋
๋ญ์ ๋ฆฌํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ทน๋ํํ
๊ณผ๊ฐํ๊ณ ์น์ํ ์ฌ์ฑ์ค๋ฌ์์
๋์์ธ๊ณผ ์ฌ์ธํ ์์ฌ์ ๊ฐ์ฃฝ,
๋น ์ ธ๋ค๊ณ ์ถ์ด์ง๋ค.
๋ฉํ์ ๋งค์น๊ฐ ์ด๋ธ์๋ก๋์ ์ ์ฑ๊ธฐ์ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ํ์ํ ์ ํ์ด๋ค.
089 November 2011
lifestyle Design
EDITOR WON JONGMYUNG
Lighting up the nights of northern Europe
COOPERATION NEXUS(543-5093)
Poul Henningsen is the pioneer of the interior lighting design industry. Henningsenโs lighting is perfect in both function and aesthetics.
์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ์์ฑํ๋ ๋น์ ์์ ์กฐ๋ช ์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ์์ฑ์ด๋ค. ์ ๋ช ๋์์ด๋์ ๊ฐ๊ตฌ์ ์ํ์ผ๋ก ๊พธ๋ฏผ ๊ณต๊ฐ์ด๋ผ๋ ์ด๋ค ์กฐ๋ช ๊ณผ ์ด๋ป๊ฒ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋๋์ ๋ฐ๋ผ์ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ํ์ฐํ ๋ฌ๋ผ์ง๋ค. ๊ฐ๊ตฌ๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ฐํ๋ฉฐ ์กฐ๋ช ์ ๊ทธ๊ฒ์ ์์ฑํ๋ค. ์ต๊ทผ ์กฐ๋ช ๊ธฐ์ ์ด ๋ ๋ก ์งํํ๊ณ ์๋ค. ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ํต์ฌ ์์, ์ง ์์ ์์ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ์นํํ๋ ์กฐํ๋ฌผ, ๊ธฐ๋ถ์ ๋ฐ๊ฟ์ฃผ๋ ๊ฐ์ฑ์ ๋๊ตฌ์ ์ญํ ์ ์ํํ๋ ์กฐ๋ช ์ ๋ฐ๋ฐํ๊ณ ๋ต๋ตํ ๋ถ์๊ธฐ์ ๊ณต๊ฐ์ ํฌ๊ทผํ๊ณ ์๊ธฐ ์ ๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๋ณํ์ํจ๋ค. ๊ทผ๋ ์กฐ๋ช ์ ์๋ฒ์ง ํด ํค๋์ผ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๋ชจ๋ ๋ผ์ดํ ๋์์ธ๊ณ์ ์ ๊ตฌ์์ ์ธ๋ฌผ์ด๋ฉฐ, ์ ์ธ๊ณ ์ต์ด๋ก ์กฐ๋ช ์ ์ํ์ ์ด๋ก ์ ์ ๋ชฉํ ์ ๋ฌธ๊ฐ ํด ํค๋์ผPoul Henningsen. ๊ทธ๋ 1894๋ ๋ด๋งํฌ ์ฝํํ๊ฒ์์ ํ์ด ๋ 1911~1914๋ ์๋ ํ๋ ๋ฐ๋ฆญ์ค๋ฒ ๋ฅด์ ํ ํฌ๋์ปฌ ์ค์ฟจ์์, 1914~1947๋ ์๋ ์ฝํํ ๊ฒ์ ํ ํฌ๋์ปฌ ์ปฌ๋ฆฌ์ง์์ ๊ณต๋ถํ๋ค. ์ ํต์ ์ธ ๊ธฐ๋ฅ์ฃผ์ ๊ฑด์ถ์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ทธ๋ ๊ธฐ์กด ์ ์ ํต์ ์กฐ๋ช ์ด ์์ ์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ์คํ์ผ๊ณผ ๋ง์ง ์๋๋ค๊ณ ํ๋จํด ์ง์ ์กฐ๋ช ๋์์ธ 094 Noblian
์ ์์ํ๋ค. ์ ๋ฑ ๋น์ผ๋ก ์ฃผ๊ฑฐ ํ๊ฒฝ์ด๋ ์์ ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ ํ ์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ ๊ทธ๋
๊ทผ๋ ์กฐ๋ช ๋์์ธ์ ์๋ฒ์ง, ํด
์กฐ๋ช ์ ๋ฐ์ ์ด ๋์ค์ ์ผ๊นจ์์ผ๋ก ์ด์ด์ง ๊ฒ์ด๋ผ๋ ํ์ ์ ๊ฐ๊ฒ ๋๋ค.
ํค๋์ผ์ ์ฐฝ์์ ์์ด๋์ด์
1924๋ ๋ถ์ ๋ฝ ์ต๋์ ์กฐ๋ช ์ ์กฐ ํ์ฌ์ธ ๋ฃจ์ด์ค ํ์ผLouis Poulsen์์ ์ผํ๊ฒ ๋
ํ์ ์ ์ธ ๊ธฐ์ ๋ ฅ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋น์ ๋ฐ์ฌ์ ํ์ฐ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๊ทน๋ํํ ์กฐ๋ช
๊ทธ๋ ์์ ์ ์ด๋ฆ์ ์ฝ์๋ฅผ ๋ด โPH Lampโ๋ ์กฐ๋ช ์ ๊ฐ๋ฐํ ํ ๋ถ์ ๋ฝ์ ๋์ด ์ธ๊ณ์
๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ์์์ผฐ๋ค
์ธ ์กฐ๋ช ๋์์ด๋๋ก์ ๋ช ์ฑ์ ๋จ์น๊ฒ ๋๋ค. โPH Lampโ๋ โParis Lampโ๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํ ๋๋ฐ, ์ด๋ ํ๋ฆฌ ์ธ๊ณ ์ ์ํ์์ ์์ ๋ฐ์ ํ ๋ถ์ฌ์ง ์ ์นญ์ด๋ค. ๋น์ ํฉ๊ธ ๋ถํ ์ด๋ผ
์ผ์ปฌ์ด์ง๋ โPH Lampโ์ ๊ธฐํํ์ ๋์์ธ์ ๊ณผํ์ ๊ธฐ๋ฅ๊น์ง ๊ฐ์ถฐ์ ๋น์ ๋ถํ ์
3+ &KLOL 5HG 3HQGDQW
ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์กฐ์ ํด ์๋์ง ํจ์จ์ฑ๋ ๋์๋ค. ํนํ ์ด๋ค ๊ฐ๋์์๋ ๋น์ ๊ทผ์์ง์ธ ์
๊ตฌ ํํ๋ฅผ ์ ์ ์๋ ๋์์ธ์ผ๋ก ๊ณ ์ํด ๊ทธ ์ ๋นํจ์ ๋ํ๋ค. โPH Lampโ์ ์๋ฆฌ์
3+ :DVDEL *UHHQ 3HQGDQW
๋์์ธ์ ๋์์์ด ์ฐ๊ตฌํ๊ณ ๋ฐ์ ์ํจ ๊ทธ๋ ์ฐจ์ธฐ ๊ธฐ์ ์ ์ธ ๋ถ๋ถ์ ๋ณด์ํ๊ณ , 1958๋ ๋ง์นจ๋ด ๊ทธ์ ๋ํ ์ํ โPH Artichokeโ๋ฅผ ํ์์ํจ๋ค.
๊ทผ๋ ๋์์ธ ๊ณ๋ณด์์ โPH Artichokeโ๋ ๋จ์ํ ์กฐ๋ช ์ ํ์ด ์๋ ํ๋์ ๋ง์คํฐํผ์ค
3+ $UWLFKRNH *ROG
๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ค. ์๋ฐฉ์ธ์ฒ๋ผ ์๊ธด ๊ตญํ๊ณผ ์๋ฌผ ์ํฐ์ดํฌ์์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ์จ ์กฐ๋ช ์ 72๊ฐ์
๋ ๊ฐ์ 100์ฌ ๊ฐ์ ๋ถํ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ผ ์๋ จ๊ณต 25๋ช ์ด ์กฐ๋ฆฝํ๋ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง๋ค.
3+ 6QRZEDOO
์คํธ ์์น 12๊ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ์กฐ๋ก ๊ฐ๊ฐ 6๊ฐ์ฉ ๊ธ์ํ์ ๋ถ์ฐฉํด ๋ ํนํ ๊ฝ ๋ชจ์์ ์์ฑํ ์ ํ์ ๋ ์ฐฝ์ ์์ด๋์ด์ ๊ธฐ์ ๋ ฅ์ด ์๋ฒฝํ๋ค๋ ํ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ์ด๋ค ๋ฐฉํฅ์์ ๋ณด๋ ๋ผ๋ ์ง์ ์ ์ธ ์ ๊ตฌ์ ๋น์ ๊ฐ๋ ค์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๊ตฌ ๋ ธํ๋ฅผ ์ด์งํ๋ ๋๋ถ์ฌ์ ์ฒ ์ ํ ๋ง์์ฃผ๋ฉฐ, ๋ฉํ ์ ฐ์ด๋๋ฅผ ํตํ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋น์ด ๊ณต๊ฐ์ ๋ฐํ ํจ์จ์ฑ ๋ฉด์์๋ ๋ฐ์ด๋ ์กฐ๋ช ์ด๋ค. ํด ํค๋์ผ์ 1967๋ ๊น์ง 100๊ฐ๊ฐ ๋๋ ์กฐ๋ช ์ ์ ์ํ๋ฉฐ ์กฐ๋ช ๋์์ธ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์๋กญ ๊ฒ ๊ตฌ์ถํ๋ค. ๊ทธ์ ๋ชจ๋ ์ํ์ ๋จ์ํ ํ๋ฆฌ๋ โ๋ฌผ๊ฑดโ์ด ์๋ โํด๋์โ์ด ๋์๋ค. ๋ค์ ํ ์ฌ์ด์ฆ์ ์ ๋ฆฌ, ์คํธ, ์ฝํผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2008๋ ์ ์ถ์๋ 50์ฃผ๋ ๊ณจ๋ ์๋์ ๋ฑ ์ต์ ํธ๋ ๋์๋ ์๋ฒฝํ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ โPH Artichokeโ๋ ์๋ง์ ๊ฑธ์ ์ค ๋จ์ฐ ๋ฐฑ๋ฏธ๋ค.
๊ฑด์ถํ์ ๊ณ ๋ฏผ์์ ๋น๋กฏ๋ ํด ํค๋์ผ์ ์กฐ๋ช ์ ๋ํ ๊นจ๋ฌ์์ ์ธ๋ฅ์ ์กฐ๋ช ์ญ์ฌ์ ์ปค๋ค๋ ํ์ ๊ทธ์๋ค. ๊ทธ๊ฐ ๊ฐ์ฒ์๋ก์ ์ด์ด์จ ์กฐ๋ช ๋ถ์ผ์ ์ค์ ์ ๊ทธ๋ฆผ์์ ๋น, ๋๋ถ ์ฌ, ๋น์ ์ํ ์ ์ฌํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋น์ ํน์ฑ์ ์ธ๊ฐ์ ์ํ ์์ผ๋ก ๋ค์ฌ์๋ค. ๊ทธ๋ ๋์ ์ธ์ ์ํ ๋์์ธ์ด ์๋ ์์ง์ ๋น์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋์์ธ์ ์ถ๊ตฌํ ๊ทผ๋ ์กฐ ๋ช ๋์์ธ์ ์ ๊ตฌ์์ด์ ์๋ฒ์ง๋ค.
095 November 2011
lifestyle Heritage
EDITOR PARK SHINHYUN
Redefining longevity in the watch industry
COOPERATION OMEGA(511-5797)
Swiss luxury watch brand, OMEGA, launches New Planet Ocean, a stylish diverโs watch, with an upgraded function and design.
์๋ก์์ง ์คํ์ผ๋ฆฌ์ ๋ค์ด๋ฒ ์์น, ์ค๋ฉ ๊ฐ ์จ๋ง์คํฐ ํ๋๋ ์ค์ ์ต๊ทผ ์ธ๊ณ ์๊ณ ์์ฅ์์ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๊ณ ์๋ ์ ํ ์ค ํ๋๊ฐ ๋ฐ ๋ก โ์คํฌ์ธ ์์นโ๋ค. ์คํ ํ ์ฐ์ฝฐํธStephen Urquhart ์ค๋ฉ๊ฐ CEO๋ โ๊ฐ์ข ์คํฌ์ธ ํ ๋์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ ์คํฌ์ธ ์์น๋ ์ผ์์ํ์์ ์บ์ฃผ์ผ ์ฐจ๋ฆผ์ ๋ฌผ๋ก ์ ์ฅ์๋ ๋งค์นํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ต๊ทผ ๋จ์ฑ์ ๋ฌผ๋ก ์ฌ์ฑ๋ ๊ตฌ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋๊ณ ์๋คโ๊ณ ํ๋ค. ์คํฌ์ธ ์ ์น ๋ง๋์๋ผ๋ฉด ๋์ด ๋ฒ์ฉ ๋จ์ผ ๋งํ ๋ฐ๊ฐ์ด ์์์ด ์๋ค. 2005๋ ์ฒ์ ์ถ์๋ ์ค๋ฉ๊ฐ ์จ๋ง์คํฐ ํ๋๋ ์ค์ ์ปฌ๋ ์ ์ด ํ์ ์ ์ธ ์์ฌ์ ์ค๋ฉ๊ฐ ์ต์ด ํฌ๋ก๋ ธ๊ทธ๋ํ ๋ฉ๋ดํฉ ์ฒ ๋ฌด๋ธ๋จผํธ ์ฅ์ฐฉ ๋ฑ์ผ๋ก ์๋กญ๊ฒ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๋์ด ์ถ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์๋กญ๊ฒ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๋ ๋ฒ์ ์ ์ถ์๋ฅผ ์๋ฆฌ๋ ๊ตญ๋ด ๋ก ์นญ ํ์ฌ๊ฐ ์ง๋ 9์ 28์ผ, ๋ฐ์ ํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ ์ค ์คํ์์ ์ฑํฉ๋ฆฌ์ ์ด๋ ธ๋ค. ํ๋ ์ค ํ๋ ์ ํ ์ด์ ๊ณผ VIP ๋๋์ ๋ ์ธ์ ์ผ๋ก ๋๋์ด ์งํ๋ ๋ก ์นญ ํ์ฌ์๋ ๊ฐ๊ณ๊ฐ์ธต์ ์คํผ๋์ธ ๋ฆฌ๋์ ์ ๋ฌ๋ธ๋ฆฌํฐ, ์ค๋ฉ๊ฐ ์ VIP ๊ณ ๊ฐ์ด ์ด๋๋์ด ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ์ ๊ฐ์ก๋ค. ํ๋ ์ค ํ๋ ์ ํ ์ด์ ์ ์ด์ด ์งํ๋ VIP ๋๋ ์ธ์ ์ ์ ์ ํ ๊ฐ์๋ฐ๋์ ๋ง์ผ๋ฉฐ ์ ์ข ์ผ๊ด ์ ์พํ ๋ถ์๊ธฐ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋๋ค.
096 Noblian
์ค๋ฉ๊ฐ ์จ๋ง์คํฐ ํ๋๋ ์ค์ ์ปฌ๋ ์ ์ ์ ๋ฌธ ๋ค์ด๋ฒ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ์์ ๋ฟ ์๋ ๋ผ ๋ฐ์ด๋ ์คํ์ผ๊ณผ ํ์ ์ ์ธ ์ฝ-์ก์์ผ ๊ธฐ์ ๋ก๋ ๋์ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. ์๋กญ๊ฒ ์ถ์๋๋ ํ๋๋ ์ค์ ์ ํ๋ค์๋ ์ค๋ฉ๊ฐ์ ํ๊ธฐ์ ์ธ ์ฝ-์ก์์ผ ์นผ๋ฆฌ๋ฒ 8500/8501, 8520/8521 ๋๋ ์ค๋ฉ๊ฐ ๋งค๋ดํฉ์ฒ ๋ฌด๋ธ๋จผํธ๋ก๋ ์ต์ด์ ํฌ๋ก๋ ธ๊ทธ๋ํ์ธ 9300์ด ํ์ฌ๋์๋ค. ๋ ๋ฌด๋ธ๋จผํธ์๋ Si14 ์ค๋ฆฌ์ฝ ๋ฐธ๋ฐ์ค ์คํ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ ์ ์ ์ด๋ฉฐ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ฝค๋น๋ค์ด์ ๋๋ถ์ ๋ชจ๋ ๋ด ํ๋๋ ์ค์ ์ ํ์ ๋ํด ์ด 4 ๋ ์ ํ์ง ๋ณด์ฆ์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ํ๋๋ ์ค์ ์ ํ๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ด๋ฒ์ ์ถ์๋๋ ์ ์ ํ์ ๋ฌผ์ ํํ์ ์ ํฉํ๋๋ก ์ญํ์ ๋ฐฉ์ง ๋ฒ ์ ค ๋ฐ ํฌ๋ฅจ ๋ฐฉ์ถ ๋ฐธ๋ธ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, 60bar, 600m, 2000ft ๋ฐฉ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์๋ค. ๋ด ํ๋๋ ์ค์ ์ปฌ๋ ์ ์ ์๊ณ ๋ค์ด์ผ์ ๋ถ์ฐฉ๋ ์ธ๋ฑ์ค์ ๋น์ค๋ฌํ๊ฒ ๊น์ธ ์ ๊ด์ผ๋ก ๋ ๋ก๋ ํ๋ ์ดํธ ํธ์ฆ๋ ํ์ดํธ ์ํผ๋ฃจ๋ฏธ๋ ธ๋ฐ ์ฝํ ์ด ๋์ด ์์ด ํธ๋ฅธ๋น์ ๋ฐ์ฐํ๋ค. ๋ถ์นจ๊ณผ ๋ค์ด๋น ๋ฒ ์ ค ์์ ์ ์ ์ด๋ก๋น์ ๋ ๋๋ฐ, ์ด๋ ๋ค์ด๋ฒ๋ค์ด ๊น์ ์์ฌ์์ ์ ๊ฐ์ ์์ฝ๊ฒ ์ธก์ ํ ์ ์๋๋ก ๋์์ธ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
๋ฐ์ํธ๋ฆฌ ํด๋ฝ ์ค ์คํ์์ ์ด๋ฆฐ ๋ก ์นญ ํ์ฌ
์จ๋ง์คํฐ ํ๋๋ ์ค์ 46mm ํฌ๋ก๋ ธ๊ทธ๋ํ, ์นผ๋ฆฌ๋ฒ 9300
์ค๋ฉ๊ฐ, ์๊ฐ์ ๋ด์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ธฐ๊ณ 1848 ๋ 23์ธ์ ์๊ณ ์ฅ์ธ ๋ฃจ์ด ๋ธ๋ํธLouis Brandt๋ ์ค์์ค์ ๋ผ ์ผ๋ํ์ ํฌ์ผ์์น๋ฅผ ์กฐ๋ฆฝํ๋ ๊ณต๋ฐฉ์ ๋ง๋ค์๋ค. ๋น์ ์ค์์ค์๋ ์๊ณ๋ ๋ณด์์ ๋ถํ์ ์ ๋ฐํ ์ธ๊ณต์ ๋ก ๋ง๋ค์ด๋ด๋ ์ฅ์ธ์ด ๋ง์๋๋ฐ, ๋ธ๋ํธ๋ ๊ทธ ๋ถํ์ ๊ตฌ์ ํด ์์ ํ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ์์ ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ๋ฝ ์ ์ญ์ ํ๋งคํ๋ค. ๋จธ์ง์์ ๊ทธ์ ๋ช ์ฑ์ ์ ๋ฝ ์ ์ญ์ ์๋ ค์ก๊ณ , ๊ทธ์ ์๊ณ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ ์ํด ๋ช ๋ ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ณ ๊ฐ๊น์ง ์๊ฒผ๋ค. ๊ณต๋ฐฉ์ ์ ์ ๊ท๋ชจ๊ฐ ์ปค์ง๋ค๊ฐ ๋ฃจ์ด ๋ธ๋ํธ ์ฌํ์๋ ๊ทธ์ ๋ ์๋ค์ด ๋งก์์ ๊ณต๋ฐฉ์ ์ด์ด๊ฐ๋ค. ์ด์ ์ง๊ตฌ์์ ์ด๊ณ ์๋ ์ฌ๋๋ค ๊ฐ์ด๋ฐ 10๋ช ์ค 7๋ช ์ โ์ค๋ฉ๊ฐโ๋ผ๋ ๋ธ๋๋ ๋ค์์ ์๊ณ ์๋ค. 5๋๋ฅ, 130์ฌ ๊ฐ๊ตญ์์ ํ๋งค๋๊ณ ์๋ ์ค๋ฉ๊ฐ๋ ์ ๋ฐ๋์ ์ฐ์ํ ์ฑ๋ฅ, ๊ทธ ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ๋๊ตฌ๋ ๋ชจ๋ฐฉํ ์ ์๋ ์ฌ์ธํ ๋์์ธ์ผ๋ก ์ต๊ณ ์ ์๊ณ ๋ธ๋๋๋ก ์๋ฆฌ๋งค๊นํด ์๋ค. 19์ธ๊ธฐ ๋ง ์ดํ ๋์์์ด ์๋ง์ ๊ฒฝ์์์ ๋์ ์ ๋ฐ์์จ ์ค๋ฉ๊ฐ๋ โ์๊ณ ๋ธ๋ ๋โ๊ฐ ์๋ โ๋ธ๋๋ ์๊ณโ๋ค์ ํธ๋ ๋๋ฅผ ์์ธ์ด ๋์ ์์์๋ ํ ํฌ๋๋ก์ง์ ๋ํ ๋ ธ ๋ ฅ์ ์์ง ์์๋ค. ์ฅ์ธ์ ์ฌ์ธํ ์ธ๊ณต์ ์๋ํ๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์๊ณ ๋ธ๋๋, ์ค๋ฉ๊ฐ. ๊ณผ ํ๊ณผ ์์ ์ ์๋ฒฝํ ์กฐํ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์๊ณ ๋ฏธํ์ ์์ฑ์๋ค.
097 November 2011
lifestyle Auction
EDITOR KIM HYEYOON
Septemberโs auction market review
COOPERATION K AUCTION (3497-8888, www.k-auction.com) SEOUL AUCTION (395-0330~4, www.seoulauction.com)
After a bunch of memorable moments, Septemberโs auction market was brought to an end. Letโs get a review of the artworks on the auction.
๊ฒฝ๋งค์ ์ค์ฌ์ ์๋ค, K์ฅ์ ๋ฆ๋์๋ฅผ ์ ํ์ฃผ๋ ๊ฐ์๋น๊ฐ ์ด์ด์ด ๋ด๋ฆฌ๋ ์ง๋ 9์ 19์ผ, ์ ์ฌ๋ ์ฌ์ฅ์์ K์ฅ์ ๊ฒฝ๋งค๊ฐ ์งํ ๋์๋ค. ์ด๋ฒ ๊ฒฝ๋งค์์ ๊ฐ์ฅ ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ ์ ์ ์๋ฒ ๋ฅดํ ์์ฝ๋ฉํฐ์ ์ํ์ ๋ง๋๋ณผ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. ์์ ๋๊ท๋ชจ ํ๊ณ ์ ์ ์ด ์ ๋๋ก ์ญ๋์ด ๋๋จํ ๊ทธ์ ์ํ์ด ์ฒ์ ์ผ๋ก ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ฅผ ์ฐพ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ด ๋ฐ๊ฐ์ง ์์ ์ ์๋ค. ์ค์์ค ํ์์ ์๋ฒ ๋ฅดํ ์ ์ฝ๋ฉํฐ๋ ํ๊ธฐ ์ธ์ํ ํ๊ฐ๋ก ๋ช ์ฑ์ ๋จ์น ์๋ฒ์ง ์กฐ๋ฐ๋ ์์ฝ๋ฉํฐ์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ์ ๊ฐ๋ค. ๊ทธ๋ ์ฌ๋ฌผ์ ๋ณธ์ง, ์ค์กด์ ๋ํ ๊ณ ๋ฏผ์ ๊ฑฐ๋ญํด ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ์์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ๊ตฌ์ถํ ์ธ ๋ฌผ๋ก๋ ์ ๋ช ํ๋ค. ์ ๋ณด์ธ ์ํ์ โ์๋คํธAnnette Xโ. 1962~1965๋ ์ ์ ์ํ ์๋คํธ ํ์ ์๋ฆฌ์ฆ์ ๋ง์ง๋ง ์ํ์ด๋ค. ์ธ๊ฐ์ ๋์์ ๊น์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๊ทธ๋ ๋ชจ๋ธ ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ์๊ฐ๊ณผ ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋ฌผ๊ณผ์ ์ ํํ ๊ด๊ณ๊น์ง ํํํด๋๋ค. ๊ทธ์ ์ธ์ฌํ ํฐ์น์ ์คํ์ผ๋ก ์์ฑ๋ ํ์์ ํ๋ถํ ํ์ ๊ณผ ์๋๊ฐ ์๋ ์ผ๊ตด๋ก, ๋ง์น ์๋คํธ๊ฐ ์ด์ ์จ ์ฌ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋๊ปด์ง๋ค. ๋์ฐฐ๊ฐ๋ 14์ต์์ผ๋ก ๊ทธ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃจ์ด ์ง์ํด๋ณผ ์ ์๋ค. ๊ฐ์น๋ฅผ ๋์ผ๋ก ํ์ฐํ ์ ์๋ ์ํ๋ ์๋ค. ์ถ์ฌ ๊น์ ํฌ์ ์๋ณธ ํธ์ง 30ํต(ํธ์ง 29 ํต, ๋ฐ๋ฌธ 1ํธ)์ ๋ด์ ์์ฒฉ <๋ฒฝํดํ์ด, ์ฃผ์์ดํ>๋ค. ๊ธฐ๋ ์ด ๋ฐํ์ ธ ์๊ณ ๊ฒ๋ด์ด ํจ๊ป 098 Noblian
๋ค์ด ์์ด ๊ฐ์น๊ฐ ๋์ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๊ฐ๋ฐ์์ง๋ง ์์ฝ๊ฒ๋ ์ ์ฐฐ๋์๋ค. ์ด์ธํ๊ณผ ์ด์ฉ๋ฐฑ์ ์ํ๋ ๊ฐ๊ณผํ ์ ์๋ค. ์ธ๊ณ์ ์ธ ํ๋, ํ์ด์ค ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์ ์๋ขฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ํ์ ์ ์ํ ์ด์ธํ์ ์ํ โBetween Red-42โ์ ์ง๋ 6์ ๊ฐ๋งํ ๋ฒ ๋์ค๋น ์๋ ๋ ์์ ํ๊ตญ๊ด ๊ฐ๊ด ์ญ์ฌ์ ์ต์ด๋ก ๋งค์ง์ ๊ธฐ๋กํ ์ด์ฉ๋ฐฑ์ ์ํ โAngel-Soldier Version3โ๋ ๊ฐ๊ฐ 1500๋ง์๊ณผ 1300๋ง์์ ๋์ฐฐ๋์๋ค. ์ด๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ ๊ทผํ๋์ฌ์ ๋ํ ์ฌ์์ ๊ฐ๋ ์ ๊ณ ์ฐฐํ๋ฉฐ, ํนํ DMZ์ ์ ์์ ์๋กญ๊ฒ ํด์ํ ์ํ์ผ๋ก ๊ตญ๋ด์ธ์์ ๊ฐ ๊ด์ ๋ฐ๋ ํ๊ตญ ๋ํ ์๊ฐ๋ค์ด๋ค. ์๋ก์ด ์๋์ ๋ค์ฑ๋ก์ด ๊ฒฝ๋งค, ์์ธ์ฅ์ 121ํ ์์ธ์ฅ์ ์ K์ฅ์ ์ด ๊ฐ์ต๋ ๋ค ์ผ์ฃผ์ผ์ด ์ง๋ 27์ผ์ ์ด๋ ธ๋ค. ๊ตญ๋ด ์ต์ด์ ์ ์กฐ ๋ฏธ์ ํ ๊ฒฝ๋งค, ๊ตญ๋ด ๊ทผํ๋ ๋ํ์ ์ถํ๊ณผ ๋๋ถ์ด ๋์์ธ ๊ฒฝ๋งค ๋ฐ ์ปคํ ์์ง ๊ฒฝ๋งค ๋ฑ ๋ค์ฑ๋กญ๊ฒ ๊พธ๋ฉฐ ์ธ๊ฐ์ ๊ด์ฌ์ ๋์๋ค. ์์กฐ ๋ฏธ์ ํ ๊ฒฝ๋งค๋ ์ต๊ทผ ์ ์๊ณผ ๊ณจํ์ฅ ๋ฑ ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด ๊ฒฉ์กฐ ๋์ ์๋ฌผ์ ์ฐพ๋ ์์๊ฐ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ ๋ฐ์ํด ๊ธฐํ๋์๋ค. ํฅ ๋ก์, ๋์์, ์์ ๋ฑ ๋ค์ํ ์๋ฌผ 27์ ์ด ์ถํ๋๋ค. ํํ ๋ณผ ์ ์๋ ํ๊ฐ์ ๋ฑ์ ์ฌ
์๋ฒ ๋ฅดํ ์์ฝ๋ฉํฐ,<Annette X>, ๋ธ๋ก ์ฆ, 18.4x13.7x43.9(h)cm (edition of 8) 1964~1965
์์๊ธฐ,<์ฑ์๋ ์์นจ>, ์บ๋ฒ์ค์ ์ ์ฑ, 45.7x38cm, 1984
๋ฃ๋ก ์ ์๋์ ์๊ณต์ด ์ ์ฑ์ ๋ค์ฌ ์ฌ์น ์๊ณ ํดํ์ ์ผ๋ก ํํํ ๋ฏธ์ ํ๋ค์ด๋ค. ์ด ๋ฅผ ํตํด ์ธ์์ ๊น์ด์ ํํ์ ํ์ , ์ด๋ผ, ๋๊ฝ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ๋ฏผ์กฑ์ ์ด์น์ ์๋ฆ๋ค์ ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค. โ์จ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ผ๋คโ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ์งํํ ์ด ๊ฒฝ๋งค๋ ๋์ฐฐ๋ฅ 93%๋ฅผ ๊ธฐ ๋กํ๋ ๋๋ผ์ด ์ฑ๊ณผ๋ฅผ ๊ฑฐ๋๋ค. ๊ฒฝ๋งค์ ํ์ด๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์ฅ์ํ ๊ฒ์ ์์๊ธฐ์ โ์ฑ์๋ ์์นจโ๊ณผ ๊นํ๊ธฐ์ โ์ฐโ์ด๋ค. ์ฐฝํ์ ๊ธฐ๋ ์์ ์ฐฝ๋ฌธ ๋ฐ์ ํ๋๋ก ์์ ์ ๋ ๋๋ถ์ ๋ชจ ์ต์ ํํํ โ์ฑ์๋ ์์นจโ. ์์ญ์ฌ ์ฐจ๋ก์ ์์ฐฐ ๊ฒฝํฉ์ ์ด๋์ด๋ด๋ฉฐ, ๋ฌด๋ ค ๋ฎ์ ์ถ์ ๊ฐ ์ 7๋ฐฐ๊ฐ ๋๋ 9500๋ง์์ ๋์ฐฐ๋์๋ค. ์ฒ์ฃผ๋ง๊ณก่ๆฑๅฝๆฒ์ด๋ผ๋ ์ฅ์ ๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ๊ณ ์ด๊ณผ ์ฑ์ ๋คํ ์น์ดํ ์์ ํ๋์ ํ๋ค๊ฐ ์์ ํ ์์๊ธฐ๊ฐ ์ด์ ์์๋ค๋ฉด, ๊ฒฝ๋งค ๊ฒฐ ๊ณผ์ ๋๊ตฌ๋ณด๋ค ํํ๊ฒ ์์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊นํ๊ธฐ์ 1958๋ ์ โ์ฐโ์ 10์ต์์ ๋์ฐฐ๋์ด ์ด๋ฒ ๊ฒฝ๋งค์ ์ต๊ณ ๊ฒฝ๋งค๊ฐ ์๋ฆฌ์ ์ฌ๋๋ค. ํธ๋ฅธ์์ ์ฃผ์กฐ๋ก ์ถ์์ ์ธ ์ ์ ์ด์ฐ๋ฌ์ง์ ํตํด ๊น์ ์ฐ์ ๋ชจ์ต์ ๊ตฌ์ฑํ ์ํ์ด๋ค. ์ด ๊ทธ๋ฆผ์๋ ์๊ฐ๊ฐ ํ์กฑํ์ง ๋ชปํ๋ ์์ , ์์ ์ ํ์ํด์ค ์ฌ๋์๊ฒ ์ ๋ฌผํ ๊ฒ์ ์์ฅ๊ฐ๊ฐ ์ง๊ธ๊น์ง ๊ฐ์งํ ์ ํํ ์ฌ์ฐ์ด ๋ด ๊ฒจ ์๋ค. ์ด ์ธ์๋ ์ด๊ฐ์, ๊นํฅ์, ๊น์ฐฝ์ด ๋ฑ ๋์ค์๊ฒ ์ต์ํ ์๊ฐ๋ค์ ์ํ๋ค์ด ๋ฎ์ ์ถ์ ๊ฐ๋ฅผ ํฌ๊ฒ ์ํํ๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ํ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ธ์ ๋ฐ์๋ค.
099 November 2011
lifestyle Ceremony
EDITOR PARK SHINHYUN
COOPERATION THE SHILLA(2230-3321)
PHOTOGTAPHER JYUNG SUNGWON
Feast of Flowers
Jeff Leatham, flower director and worldrenowned florist with Four Seasons Hotel George V in Paris, visited Seoul. Get a taste of his fantastic F/W flower collections from this florist, whoโs also a flower part consultant for THE SHILLA SEOUL.
์์ธ์ ๋ผํธํ ๊ณผ ํ๋์ค ํ๋ฆฌ ํฌ์์ฆ์ค ์กฐ์ง ์ํฌ ํธํ Four Seasons Hotel George V์ ์ํธ ๋๋ ํฐ ์ ํ ๋ ์ฌJeff Leatham์ด 2012๋ ์จ๋ฉ ๋์์ธ์ ์ ์ํ๊ธฐ ์ํด ์ฐ ๋ฆฌ๋๋ผ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ค. ์ ํ ๋ ์ฌ์ โLuxury Order-Made ์จ๋ฉโ์ผ๋ก ๊ตญ๋ด ์ ใป์ฌ๊ณ ์ธ์ฌ ๋ฐ ์ ๋ฌ๋ธ๋ฆฌํฐ ์จ๋ฉ ์์ฅ์ ์ ๋ํด์จ ์์ธ์ ๋ผํธํ ๊ณผ ์ปจ์คํ ๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐ, 3๋ ์งธ ์ ํธ ๋๋ ํฐ๋ก ๋์์ธ์ ์๊ฐ์ ๋ถ์ด๋ฃ์ด์๋ค. ๊ทธ๊ฐ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๋ ์ด์ ๋ ๋จ์ง ๊ฝ ์ฅ์๋ง ๋ด๋นํ๋ ํ๋ก๋ฆฌ์คํธ๋ก๊ฐ ์๋, ์จ๋ฉ ๊ณต๊ฐ ์ ์ฒด์ ์์ ์ ์ธ ์๊ฐ์ ๋ถ์ด๋ฃ ๋ ์ ๋ฐฉ์ ์ํฐ์คํธ๋ก ํ๋ํ๋ ์ธ๋ฌผ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ ํ ๋ ์ฌ์ด ์ ๋ณด์ด๋ 2012๋ ์จ๋ฉ ๋์ ์ธ ํธ๋ ๋ ์ง๋ 10์ 10์ผ ์์ธ์ ๋ผํธํ ์์๋ VIP ๊ณ ๊ฐ๋ค๊ณผ ์จ๋ฉ ๊ฐ๊ณ์ฝ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์ด์ฒญํด ์ ํ ๋ ์ฌ์ด ์ง์ ์์ฆ ํธ๋ ๋๋ฅผ ์ค๋ช ํ๊ณ , ๊ฝ๊ฝ์ด ์์ฐ์ ์ ๋ณด์ด๋ ํ๋ผ์ด๋น ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์งํ๋ผ ํฐ ํธ์์ ์ป์๋ค. ๋ค์ด๋์คํฐํ์์ ์ด๋ฆฐ ์ด๋ฒ ํ์ฌ์์๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ก ๋๋์ด 1๋ถ์์๋ ์๋ก์ด ์ฝ์ ํธ์ ์จ๋ฉ ํ๋ผ์ ์ผ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ ๋ณด์๊ณ , 2๋ถ๋ ์จ ๋ฉ ์ค๋ช ํ์ ํจ๊ป ํ๋ผ์ ์์ฐํ๊ฐ ์งํ๋์๋ค. ํนํ ์จ๋ฉ ํ๋ผ์ ์ผ์ผ์ด์ค์์๋ ํ
100 Noblian
์ด๋ธ ํฌ๋ก์ค์ ํ๊ธฐ์์๋ถํฐ ๋ฌด๋ ์ฅ์, ๋ฒ์ง ๋ก๋์ ์กฐ๋ช ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ํ ํธ ์คํ์ผ ๋ง์ ์ ๋ณด์ฌ ์จ๋ฉ ์ํฐ์คํธ๋ก์์ ๋ฉด๋ชจ๋ฅผ ๊ณผ์ํ๋ค. ๊ทธ๋ฟ ์๋๋ผ ๊ธฐ์กด์ ์๊ณผ ์์ฌ๋ง ์ผ๋ก ์ด๋ค์ง ๋จํธ์ ์ธ ๊ตฌ์ฑ์์ ํํผํด ์์ฅ ์ ์ฅ ์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋์ธ ์ ์๊ฒ ์นตํ ์ผ ๋ฆฌ์ ์ ์ ๋ง๋ จํ๊ณ , ์์ฌ๊ฐ ์์๋ ์์ ์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ์กฐ๋ช ์ ํํฐ ๋ถ์๊ธฐ๋ก ์ ํํ ๊ฐ๋ผ ๋๋ ์คํ์ผ์ ํผ๋ก์ฐ์ ์ ๊ณตํ๋ ์๋ก์ด ์จ๋ฉ ํจ๋ฌ๋ค์์ ์ ์ํ๋ค. ์ด๋ฒ ํ์ฌ๋ฅผ ์ํด ๋ด์์ ์์นํ ์ ํ ๋ ์ฌ์ ์คํ๋์ค์์ ๊ฐ์ข ์ํ์ด ๊ณต์๋์ ๊ณ , ์์ธ์ ๋ผํธํ ์คํํ์ ํจ๊ป ์ง์ ๊ฝ์์ฅ์ ๋ฐฉ๋ฌธํด ์ํ๋ ๊ฝ์ ๋ฌผ๋ก ํ ์ด๋ธ ํฌ ๋ก์ค์ ์๋จ ํ๋ํ๋๊น์ง ์ง์ ๊ณจ๋ผ ์ค๋นํ๋ ์ด์ ์ ๋ณด์๋ค. ์์ข ์ผ๊ด ์ ์พํ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ถ์๊ธฐ์์ ์งํ๋ ํ๋ผ์ ์ผ์ผ์ด์ค์์๋ ๋ค์ํ ์ฌ์ด ์ฆ์ ๋์์ธ์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์ฉํ ๋ฐ์ปค๋ ์ด์ ๊ณผ ์๋กญ๊ฒ ์ ๋ณด์ด๋ ์นตํ ์ผ ๋ฆฌ์ ์ ์ฝ๋, ๋น ๋น๋ํ ์ปฌ๋ฌ๊ฐ ๋๋ณด์ด๋ ํ๋ผ์ ์ธํ , ์ฐฝ์์ ์ธ ๋ฒ์ง๋ก๋ ์์ด๋์ด ์ ์ ๋ฑ์ด ๋์ ๋์๋ค. ๊ธฐ์กด ํ์์ ๋ฒ์ด๋ ์ ํ ๋ ์ฌ์ด ์ ์ํ๋ ์๋ก์ด ์จ๋ฉ ๊ณต๊ฐ ์คํ์ผ๋ง์ ์ ์ ํ ์ถฉ ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ค๊ฐ์ฌ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ ๋จผ์ ํผ์ฃผ๋ค์ด ํ๊ฐ์ ๋ง์ดํ๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋ณ์ ์์ผฐ๋ค. ๋ธ
5DYLVKLQJ 5HG ๊ฐ๋ ฌํ ๋ ๋์ ์ธ๋ จ๋ ๋ธ๋์ ์กฐํฉ์ด ํ๋ คํ ํํฐ์ ์จ ๋ฏํ ๋๋์ ์ฃผ๋ ์ํ
*UDQG 3LQN ํ์คํ ํค์ ํ์ฑํ ํํฌ ํ๋ผ์๊ฐ ์ ์ฅํ ๋๋์ ์ ์ฌํ๋ ์ํ
๋๋ ํ์ฌ๋ ํจ์ ์ผ์์ ๋ณผ ์ ์๋ ํฌํ ์์ ๋ง๋ ๊ฒ. ์์ฅ๊ณผ ํต์ผ๋ ๋๋์ ์ฃผ๊ธฐ ์ ํด ๋ด๋ถ ๋ฌด๋ ์ฅ์๊ณผ ๋์ผํ ์ค๋๋จผํธ๋ฅผ ์ด์ฉํด ํฌํ ์์ ์ค์นํ๊ณ , ํ์ฌํ ๊ทธ๋ฆฐ๊ณผ ํผ์น ์ปฌ๋ฌ์ ํ๋ผ์๋ก ์ด๋๋ ํ๊ฐ๋ค์ ๋ง์์ ๋ค๋จ๊ฒ ํ๋ค. ๋ ์์ด ์์๋๊ธฐ ์ ์จ ๋ฉ ์นตํ ์ผ์ ์ฆ์์์ ์ ๊ณตํ๋ ์นตํ ์ผ ๋ฐ๋ฅผ ์๋กญ๊ฒ ์ ๋ณด์๋๋ฐ, ์๋ฆ๋ค์ด ์ปฌ๋ฌ ๋ฒ ๋ฆฌ ์์ด์ ์ผ๋ก ์ฅ์๋ ํ๋ผ์ ์นตํ ์ผ ๋ฐ๋ ํฅ๊ฒจ์ด ํํฐ ๋ฌด๋๋ฅผ ์ฐ์ถํ๋ ๋ฐ ๋ํ ๋์ ์์ด ์ข์ ์ ํ์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฆฌ์ ์ ์ฅ์ ์ง๋ ์์์ด ์งํ๋๋ ์์ฅ ์์์๋ ๊ฐ๊ธฐ ๋ค๋ฅธ ํ ๋ง๋ก ์คํ์ผ๋งํ ํ ์ด๋ธ๊ณผ ํ์์ ์ธ ๋ฒ์ง๋ก๋, ๋ฌด๋ ์ฅ์ ๋ฑ์ ๊ฐ์ํ ์ ์ ์๋ค. ์ ํ ๋ ์ฌ์ ํ ์ด๋ธ์์ ํ ์ด๋ธ๋ก ์์ ๋กญ๊ฒ ๋์๋ค๋๋ฉฐ ์์ ์ ์์ด๋์ด์ ํ ๋ง, ๊ฐ์ข ์ ์ฉํ ํ์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ค๋ช ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ทธ์ ๊ธฐ๋ฐํ ์์ด๋์ด๊ฐ ๋น์ ๋ฐ ํ 1๋ถ ์ผ์ผ์ด์ค๊ฐ ๋๋ ํ 2๋ถ์์๋ ์์ธ์ ๋ผํธํ ์ ์จ๋ฉ ์ค๋ช ํ์ ๊ฝ๊ฝ์ด ์์ฐํ ๊ฐ ์ด์ด์ก๋ค. ํผํ ์ปฌ๋ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ฆ์์์ ์์ฐ๋ ์ ํ ๋ ์ฌ์ ๊ฝ๊ฝ์ด๋ ํ๊ธฐ ์ ํ ์์๋ถํฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ฝ ์ ํ๋ฒ, ๊ทธ์ ์๊ทธ๋์ฒ ์คํ์ผ์ธ ๊ฝ์ ํ๋ฐ ๋ชจ์ ๋น์ค๋ฌํ ๊ฝ๋ ์์ด๋์ด ๋ฑ์ ์ค๋ช ํ๋ฉฐ ์งํ๋์๋ค. ์ฐธ์ํ ๊ณ ๊ฐ๋ค๊ณผ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ํตํ๋ฉฐ ์งํ๋ ์ ์ฐํ๋ ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ๊ทธ๊ฐ ์ง์ ํ๋ผ์๋ฅผ ์ ๋ฌผํ๋ฉฐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋๋ค.
101 November 2011
lifestyle Pet
EDITOR PARK SUMIN WRITING BARBIE RANG
Sharing food
What can be more fulfilling than sharing food with your beloved? And if you share it with your beloved pet, itโs even a better story. But not every food is okay, according to the experts. So here we have the top 10 list of food items that you can share with your pet.
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋จน๋ ์์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์๊ฒฌ์ ์ํ ์์ ์ํ, ์ด์ฝ๋ฆฟ, ์ปคํผ, ์ , ๋ฌ๊ฑ, ์ฒด๋ฆฌ, ํฌ๋, ํ ๋งํ ๋ฑ. ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ์ธ ๊ฐ์์ง์๊ฒ ์ ๋ ์ฃผ์ง ๋ง์์ผ ํ ๋ํ ์ํ์ด๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ์๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋จน๋ ์์์ ์ ์๊ฒฌ์๊ฒ ์ฃผ๋ ์ ์ ๋ ์์์ง๋ง ์ง๊ธ์ ์ ์๊ฒฌ์ ์ํ ์ ์ฉ ์์๊ณผ ์์์ ๋ฅผ ๋จน์ด๋ ์๋๋ค. ์ ์๊ฒฌ์ ์ฌ๋๊ณผ ์น์์ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ๋ค๋ฅด๊ณ ์ญ์ทจํด์ผ ํ ์์์์ ์ฑ๋ถ๋ ํ์ฐํ๊ฒ ๋ค๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์ฉ ์ฌ๋ฃ์ ์์์ ๋ฅผ ๋จน์ฌ์ผ ํ๋ค. ์ด๋ ์ ์๊ฒฌ์ด ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์ค๋ ์ด ์ ์๋๋ก ํ๋ ๋ฐ ํ์์ ์ธ ์์๋ค. ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ํด์ ์ฌ๋์ด ๋จน๋ ๋ชจ๋ ์์์ด ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ์๊ฒ ํด๋กญ๊ฑฐ๋ ์ค๋ ์ ์ผ์ผํค๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค. ์ ์๊ฒฌ๊ณผ ์ฌ๋์ด ํจ๊ป ๋จน์ด๋ ์ข์ ์์์ด ๋ง๋ค. ์ด ์ ์ ๋ฆฌ์คํธ๋ฅผ ๊ธฐ์ตํด๋๋ค๊ฐ ์ ์๋๋ฌผ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ง์ ๋ง๋ค๊ฑฐ๋ ๊ฐ์์ ๋ง๋ค ๋ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ด์ฉํด๋ณด์. ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ๊ณผ ํจ๊ป ๋ง์๋ ๊ฒ์ ๋๋๋ ๋ ํ๋์ ๊ธฐ์จ์ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ค. ์ ์๊ฒฌ๊ณผ ํจ๊ป ๋๋๋ ์์ ๋ฒ ์คํธ 10 ์ ์๊ฒฌ๊ณผ ์ฃผ์ธ์ด ๊ณต์ ํ ์ ์๋ ์์์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ฃผ์ธ๊ณต์ โ์ฒญ์ดโ๋ค. ํ์ ์ง๋ฐฉ์ฐ(EFA) ์ด ๊ฐ๋ ํจ์ ๋ ์ฒญ์ด๋ ๋นํ๋ฏผ A, D์ ์ค๋ฉ๊ฐ 3๊ฐ ํ๋ถํด ์ ์๊ฒฌ์ ๊ฑด๊ฐ์๋ ํฐ ๋์ 102 Noblian
์ด ๋๋ค. ๋ ๋ฒ์งธ ์ํ์ โํธ๋ฐโ. ๋ฒ ํ์นด๋กํด ์ฑ๋ถ์ ๋ด๊ณ ์๋ ํธ๋ฐ์ ๋จน์ด๋ฉด ์ ์๊ฒฌ ์ ์๋ ฅ์ด ์ข์์ง๋ค๊ณ ํ๋ค. ํธ๋ฐ์ ๋์ด๊ฑฐ๋ ์ถ์ ์ผ๊นจ๋ฉด ์ ์๊ฒฌ์ ์ํ ์ต๊ณ ์ ๊ฐ ์์ด ๋ผ์ค ๊ฒ. ์ธ ๋ฒ์งธ๋ ๋๋๊ฒ๋ โํ์คํโ๋ค. ์ถ์ ๋ฉด์ ์์ค๋ฅผ ์ด์ง ์น์ ํ์คํ๋ ์ ์๊ฒฌ์ ์ํ ๋ ๋ ํ ํ ๋ผ ์์ฌ๋ก ์์์๋ค. ๋จ, ์ ์๊ฒฌ์ด ๊ณก๋ฌผ ์๋ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ์ผ๊ฐ์. โํํผ๋ฏผํธโ๋ ๋ค ๋ฒ์งธ ์ถ์ฒ ์์์ด๋ค. ์ ์๊ฒฌ์ ์ํ๋ฅผ ์ด์งํด์ฃผ๋ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋ฐ ์ด๋ ํํผ๋ฏผํธ๋ ์์ธํ ํฅ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์๊ฒฌ์ด ๋๋ง๊ฐ ๋ฒ๋ฆด ์๋ ์๋ค. ์ด๋ด ๋๋ ์ ์๊ฒฌ์ ์ํ ์ฟ ํค ๋ฑ์ ๋ฐ์ฃฝํ ๋ ์๊ทผ์ฌ์ฉ ๋ฃ์ด์ฃผ๋ฉด ๋๋ค. ๋ผ๊ฐ ์๋ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๋ ์ ์๊ฒฌ์ ์ฒ์ ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ๋ค์ฏ ๋ฒ์งธ ์ถ์ฒ ์์์ธ โ๋ญ ์ก์โ๋ ์ ์๊ฒฌ์๊ฒ ์ต๊ณ ์ ๋ณด์์์ด๋ค. ์๊ธ์ ๋ฃ์ง ์๊ณ ๋ญ๊ทผํ๊ฒ ๋์ฌ๋ธ ๋ญ ์ก์๋ ๋งค์ผ ๋จน์ฌ๋ ์ข์ ๋งํผ ์ ๊ฒฌ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํ ํ์ํ ์ํ์ด๋ค. ์ฌ์ฏ ๋ฒ์งธ ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ ์์์ ๋ฐ๋ก โ๊ณํผโ๋ค. ๊ณํผ์๋ ์ ์๊ฒฌ์ ์์ ์๋ ๋ฐํ ๋ฆฌ์๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ์น๊ณ ์์ ์๋ฐฉํ๋ ์ฑ ๋ถ์ด ๋ค์ด ์๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ณํผ ์ญ์ ํํผ๋ฏผํธ์ฒ๋ผ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ๊ฐํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฟ ํค ๋ฑ์ ๋ง๋ค ๋ ์ฒจ๊ฐํด์ฃผ๋ฉด ์ข๋ค. ์ผ๊ณฑ ๋ฒ์งธ ์์์ ์ฌ์ ๋ชธ์ ์ข๊ธฐ๋ก ์๋ฌธ๋ โ์๋ฅโ๋ค. ์ ์ ๊ฒฌ์ด ์ญ์ทจํด๋ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๊ณผ์ผ์ธ ์๋ฅ๋ ํ๋ถํ ํญ์ฐํ ์ฑ๋ถ๊ณผ ๋นํ๋ฏผ C ๋ฑ์ ์
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋จน๋ ์์ ์ค์๋ ์ ์๊ฒฌ๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ธฐ๊ณ ๊ฑด๊ฐ๊น์ง ์ฑ๊ธธ ์ ์๋ ์ํ๋ค์ ์ฐพ์๋ณผ ์ ์๋ค
์ฒญ์ด, ํธ๋ฐ, ํ์คํ, ํํผ๋ฏผํธ, ๋ญ ์ก์, ๊ณํผ, ์๋ฅ, ์น์ฆ, ์ฐธ์น, ๋ณด๋ฆฌ์ ๋ฑ์ ์ ๊ฒฌ๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์์๋ค์ด๋ค
์์๋ฅผ ์๋ํ๋ค. ์ฌ๋ ๋ฒ์งธ๋ก ์์ ๊ผฝ๋ ์์์ โ์น์ฆโ๋ค. ์ฐ์ ๋ ์ฅ๋ด ์ ๋น ๋ถํด ํจ ์๊ฐ ์๋ ์ ์๊ฒฌ์๊ฒ ํด๋ก์ธ ์ ์์ง๋ง ์น์ฆ๋ ๊ทธ๋ ์ง ์๋ค. ์ ์๊ฒฌ์ ์ฌ๋๋ณด๋ค 20% ์ด์์ ๋จ๋ฐฑ์ง๊ณผ ์นผ์์ ์ฒด๋ด์ ํ์๋ก ํ๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ ๋๋ฌธ์ ์ ์๊ฒฌ์ ๋จ๋ฐฑ ์ง๊ณผ ์นผ์์ ์ฑ์์ฃผ๊ธฐ์ ์น์ฆ๋งํผ ์์ ํ ์ํ๋ ์๋ค๋ ๊ฒ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ ์๊ฒฌ์ด๋ค. ์ํ ๋ฒ์งธ ์ํ์ โ์ฐธ์นโ๋ค. ์์ฝ๊ฒ ๊ตฌํ ์ ์์ด ๋์ฑ ์๊ธดํ๊ฒ ๋จน์ผ ์ ์๋ ์ฐธ์น๋ ์๋ฏธ๋ ธ์ฐ์ ๊ฐ๋ ํจ์ ํ ๊ณ ๋จ๋ฐฑ ์ํ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์๊ฒฌ์ ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ ๊ฐํ์ ํฐ ๋์ ์ ์ค๋ค. ๋ง์ง๋ง์ โ๋ณด๋ฆฌ์โ์ด๋ค. ํญ์ฐํ ์ฑ๋ถ์ด ๊ฐ๋ ํจ์ ๋ผ ์์ด ํนํ ๋ ธ๊ฒฌ๋ค์ ํผ ๋ก ํด์์ ๋ก ๊ทธ๋ง์ด๋ค. ๊ทธ ์ธ์๋ ๊ป์ง์ด ์๋ ๋ญ ๊ฐ์ด์ด, ์ถ์ ๋น๊ทผ๊ณผ ์๋์ฝฉ, ์ง๋ฐฉ ์ด ์๋ ํ๋ ์ธ ์๊ฑฐํธ ๋ฑ์ ์ฃผ์ธ๊ณผ ๊ฐ์์ง๊ฐ ๋๋ ๋จน์ด๋ ์์ ํ ์ํ์ด๋ ๊ผญ ๊ธฐ์ต ํด๋ ๊ฒ. ์ฌ๋์ด ๋จน๋ ์์์ ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ์๊ฒ ์๋ชป ๋จน์ด๋ฉด ์น๋ช ์ ์ธ ๋ณ์ด๋ ํ๋ ์ฅ์ ๋ฅผ ์ ๋ฐํ ์ ์๋ค. ๋ฐ๋ฉด ์ ์๋๋ฌผ๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ๊ธฐ๋ฉด์ ๊ฑด๊ฐ๊น์ง ์ฑ๊ธธ ์ ์๋ ์์ ๋ง์ ์ ์์๋ ๋ง๋ค. ๊ธ์ง ์ํ๊ณผ ๊ถ์ฅ ์ํ์ ์์งํ ํ ๊ผผ๊ผผํ๊ณ ํ๋ช ํ๊ฒ ์ ์๋๋ฌผ๊ณผ ํจ๊ป ์์ ์ ๋๋๋ ์ ๊ฒฌ์ธ์ ์ผ์ค๋ฅผ ๋ฐํํด๋ณด์.
103 November 2011
lifestyle Drink
EDITOR KIM HYEYOON
Late autumn in a glass of wine
COOPERATION MH Champagne&Wines Korea(6911-0835) Pernod Ricard Korea(3466-5700) A-Young FBC(2175-0023)
Thereโs a reason to wait for the third week of November: beaujolais nouveau of the year. Plus, we have a list of other bottles of wine that can fill the void of this season with its feast of flavors.
๋ ๋ ์์ธ์ ์ง์ ์ ํน โ์์ธโ ํ๋ฉด ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ๋ ์ค๋ฅด๋ ๋ ๋ ์์ธ. ๋ถ์๋น์ด ๋๋ ์๊ฐ ์์ ๋ค์ํ ์ฌ์ฐ๊ณผ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ด์ โ์์ธ ์ ๊ธฐ๋ณธโ์ด๋ผ๋ ์์์ด๊ฐ ๋ฐ๋ฅธ๋ค. ๋ค์ํ ์ข ๋ฅ ์ค 11์์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์์ธ์ผ๋ก ๋๋ง์์ Numanthia๋ฅผ ์ถ์ฒํ๋ค. ์์ด๋๋ฆฌ๋ ํ ๋ก ์ง์ญ ๋ฐ ํฌ๋์์ ์ค์ฌ์ ์๋ ์๋ดํ ๋ง์ ๋ฐ๋ฐํํ์ค์ ์์นํ๋ค. ๊ณผ์ผ์ ํฅ๋ฏธ์ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ์ ๊ทธ๋๋ก ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๋ถ์ ๋ฌผ์ง์ ์ ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ ํํฐ๋ง์ ํ์ง ์๋ ๊ฒ์ด ํน์ง์ด๋ค. ๊ณ ๋์ ํ๋ จ๋ ์ ์กฐ ๊ธฐ์ ์ ์๋ฒฝํ ๊ฒฐ ๊ณผ๋ฌผ์ด๋ผ ์ผ์ปฌ์ด์ง๋ ์ด ์์ธ์ ์๋๊ฐ์ด ๋๊ปด์ง๋ค. ๊ฐ๋ ฌํ ์ฒซ ๋ง๊ณผ ์๊ฐ์ด ์ง๋ ์๋ก ๋ธ๋๋ฒ ๋ฆฌ์ ์์คํ๋ ์ ํฅ์ด ํ๋์ ์ฌ๋ก์ก์ ์๋ค๋ฅธ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๊ฒฝํํ ์ ์๋ค. ์ธํฅ์ ๋ฐํ๊ณ ํ๋ฏธ์ ์ทจํ๋ค ๊ณ ๋ฐฑํ๊ฑด๋ ์ดํ์ธ๊ณผ ์์ธ์ ๋ณ๊ฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ํ์ง๋ง โ์์ธ ์ 1์ฅโ์ ๋์ ์๋๋ผ. ์ดํ์ธ๋ ์ ์ธ์ ํ ์ข ๋ฅ๋ผ๋ ๊ฒ ๋ง์ด๋ค. ๋ฌด์งํจ์ ์์ฑ ํ๋ฉฐ ์ดํ์ธ์ ๋ํด ์์๋ณด๋ ๋์ ๋จ์ด ๋ ๊ฒ์ ๋ค๋ฆ ์๋ ๋ฉ ๋ธ๋ ๋ ๋ธ๋MUMM Blanc de Blancs์ด๋ค. ์ฝ๋ฅด ๋ฐ ๋ธ๋์ ์ฌ ์ฅ, ์นํ๋ด ์ง์ญ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ง์, ๊ทธ๋ผ๋ง ํ ๋ฃจ์๋ฅด์์ ์ ๋ณ๋ ์ต์์ ์ค๋ฅด๋๋ค ํฌ
104 Noblian
๋๋ฅผ ์ด์ฉํด, ์ ๊ตํ ์ดํ์ธ ์ฃผ์กฐ ์ ํต์ ๋ฐ๋ผ ์ ์กฐํ ๋ฉ ๋ธ๋ ๋ ๋ธ๋. ์ฌ์ธํ ๊ธฐํฌ
๊ณผ์ผ์ ํฅ๋ฏธ์ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ์ ์ด๋ฆฐ,
์ ๊ถ๊ทน์ ์์ํจ์ ์์ธ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์๊ฒ ํธํ์ ๋ฐ๋๋ค. ํ๋ถํ ๋ฏธ๋ค๋๊ณผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ง
๋๋ง์์
๊ฐ์ ๋ฏธ๊ฐ์ ์ ํนํ๊ธฐ์ ์ถฉ๋ถํ๋ค. ๋ ๋ชฌ๊ณผ ์ ์ ํ ๊ณผ์ผ ํฅ๋ฟ ์๋๋ผ ๋์ฒ๋ผ ํ์ ๊ฝ
์ ์๊ฒฐํ ํฅ์ ํ๊ฐ์ ๋ง์กฑ์ํจ๋ค. ๋ชจ์๋ฆฌ ๋ถ๋ถ์ด ์ ํ ํน์ดํ ๋ชจ์์ ๋ ์ด๋ธ์ ๋ณด
์ฌ์ธํ ๊ธฐํฌ์ ๊ถ๊ทน์ ์์ํจ์
ํ์ด ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์ง์ ์ ๋ฌ๋จ์ ์๋ฏธํ๋ค.
๋ด์, ๋ฉ ๋ธ๋ ๋ ๋ธ๋
Ultimately Freshness from White Wine
์ฑ๊ทธ๋ฌ์ด ํผ๋์์ ์ํผํ ์ ํน,
ํ์ดํธ ๋ฐ์ด์ ํ์ดํธ ์์ธ์ ๋จน์ ์ ์ด ์๋ค. ์ง๊ธ ์๊ฐํด๋ณด๋ฉด, ์ด๊ฒ ๋ฌด์จ 1์ฐจ์์
์๋ฐฉํธ
๋ผ์์ ์ด์ค๋ฌ์ด ํ๋์ด์์๊น ์ถ๋ค. ํ์ง๋ง ๋น์์๋ ์ธ์์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊ตฌ ๋ฆ ์๋ฅผ ๊ฑท๋ ๊ธฐ๋ถ์ด์๋ค. ์ด๋ฐ ์ถ์ต ๋๋ฌธ์ธ์ง, ํ์ดํธ ์์ธ์ ๋ํ ์ ์ฐฉ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์
๋ง๊ณผ ํฅ์ ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ ํํฌ๋น ์๊ฐ์ด
๋ค. ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ต๋์ ์์ด๋๋ฆฌ ์บ๋ค ์ญ์จ์ ์๋ก์ด ์์ธ ์๋ฐฉํธAVANT ์ญ์ ๊ทธ๋
๋งค๋ ฅ์ ์ธ, ์ ์ด์ฝฅ์ค ํฌ๋ฆญ ์คํํด๋ง
๋ค. ์์ธ์ ์ ํต์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด์ง ์๊ณ , ์๋กญ๊ณ ํ์ ์ ์ธ ๋ง์ ๋ด๋ ์๋ฐฉํธ. ํ๋์ค์ด๋ก โ~
๋ก์
๋ณด๋ค ๋จผ์ โ, โ~์ ์โ๋ผ๋ ๋ป์ ์ด ์์ธ์ ํ๋ฃจํฐํจ์ ๊ฐ์กฐํด์ ๋ง๋ค์ด ์ ์ ์ธ๋์๊ฒ ์ดํํ๋ค. ๊ณผ์ผ ๊ทธ๋๋ก์ ํฅ์ ํ๊ณ ์์ด ํผ๋์๊ฐ ์ฑ๊ทธ๋ฝ๋ค. ์์ธ์ด ๋ด๊ฒจ ์๋,
100% ์คํ ์ธ๋ฆฌ์ค ์คํธ ํฑํฌ๋ ๊ณผ์ผ ํฅ์ ๊ฐํํ๊ณ , ํ์ธ์ ํ ์ฃผ์ค ๊ฐ์ ๋ง๊ณผ ํฅ์ ๋ด๋ ๊ฒ์ ๋๋๋ค. ๋ ๊ธฐ์กด์ ์คํฌ ๋ฐฐ๋ด์์ ๋ฐํจํด ํ๋ถํ ์ง๊ฐ๊ณผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฐ๋๋ฅผ ์ง๋๋ค. ์ด๋ค ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ ํํ๋๋ผ๋ ๊ทธ ์์๋ ์๋ฐฉํธ ํ ๋ณ์ ๊ฐ๋ค๋์. ํํฌ๋น ๋ก๋งจํฑ ๋ฌด๋์ ๋น ์ง๋ค ์ ์๋ก ๋ณด ๊ธ๋ณด๊ธ ์ฌ๋ผ์ค๋ ๊ธฐํฌ์ ๋ชจ์ต, ๋ชฉ์ ๊ฐ์ง์ด๋ ํก ์๋ ์ง๋ฆฟํจ๊ณผ ๋ ๋ง์์ ์ค๋ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ํด์์ ์ผ๋ฐ์๋ฅผ ๊ฐ์ถ ์คํํด๋ง ์์ธ. ์ ์ด์ฝฅ์ค ํฌ๋ฆญ ์คํํด๋ง ๋ก์ JACOBโS CREEK SPARKLING ROSE๋ ์ด๋ฌํ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋๋ผ๊ฒ ํด์ค ์ต๊ณ ์ ์น๊ตฌ๋ค. ์ฃผ๋ชฉํ ์ ์ ๋จํธ์ฃผ ์ฌ๋ฌ ์ง์ญ์์ ์์ง์ ํฌ๋๋ฅผ ์ํํด, ์ธ์ ๋ ๋์ผํ ๋ง๊ณผ ํฅ์ ์ ์ฌํ ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฐํ ํํฌ๋น์ด ๊ฐ๋๋ ๋ก๋งจํฑํ ์๊ฐ๊ณผ ์ค๋๋ค์ด์ ๋ ๋ชฌ ์ํธ๋ฌ์ค ํฅ๊ณผ ํผ๋ ธ๋์์ ์ ์ ํ ๋ธ๊ธฐ์ ๋ ๋ ์ปค๋ฐํธ๊ฐ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋ค. ๋ถ๋๋ฌ ์ด ๋ ๋ง๊ณผ ํ๋์ ๋จ๋ ๋ฒ ๋ฆฌ์ ํฅ์ ์ง์ ๋๊ปด๋ณด์ง ์๊ณ ์๋ ์ง๊ฐ๋ฅผ ์ ์ ์๋ค. ํธ ์ฃผ ์์ธ์ ์ธ๊ณ์ ์๋ฆฐ ์ผ๋ฑ ๊ณต์ , ์ ์ด์ฝฅ์ค ํฌ๋ฆญ์ ์คํํด๋ง ์์ธ์ ์ฑ๊ทธ๋ฌ์ ์์ผ ๋ก ๋น ์ ธ๋ณด์.
105 November 2011
lifestyle Taste
EDITOR PARK SHINHYUN
Tasteful Rendezvous with Pascal Barbot
COOPERATION Continental(2230-3369)
Worldโs renowned star chefs join a gourmet festival, โSEOUL GOURMET 2011โ. This annual festival, the third of its kind, is taking place in a wide range of places such as hotels in Seoul, starting from October 31st.
์ธ๊ณ์ ์ธ ์คํ ์ ฐํ๋ค๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ๊ตญ๋ด ์ต๊ณ ์ ๋ฏธ์ ์ถ์ ํ๋์ ๋๊ณ ๋ง์ ์ด์ฐ๋ ๊ณ์ , ๊ตญ๋ด ์ ์์ ์ ฐํ๋ค๊ณผ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ค ํ ์ ฐํ๋ค์ด ํ์๋ฆฌ์ ๋ชจ์ธ๋ค. ๋ฐ๋ก ์์ธ์์. ๊ทธ๋์ ์ด๋ฆ๋ โ์์ธ ๊ณ ๋ฉ 2011Seoul Gourmet 2011โ์ด๋ค. ์น๊ณ ๋ฏ๊ณ ๋ง๋ณด๊ณ ์ฆ๊ธธ ์ค ์๋ ์ด๋ผ๋ฉด ๋ชจ์ฒ๋ผ์ ํฉ๊ธ ๊ฐ์ ๊ธฐํ ๋ฅผ ๋์น์ง ๋ง์. ์๊ฐ์ ๋จ 5์ผ๋ฟ์ด๋ ์๋๋ฌ์ผ ํ ๋ฏ. 10์ 31์ผ๋ถํฐ 11์ 4์ผ๊น์ง ์ง ํ๋๋ ์์ธ ๊ณ ๋ฉ 2011์ ์์ธ ์๋ด ์ฃผ์ ํธํ ์์ ๊ฐ์ต๋๋ ๊ตญ๋ด ์ต๊ณ ์ ๋ฏธ์ ์ถ์ ๋ค. ์ง๋ 2009๋ ์ฑํฉ๋ฆฌ์ ์ด๋ฆฐ โ์ด๋ฉ์ด์ง ์ฝ๋ฆฌ์ ํ ์ด๋ธAmazing Korean Tableโ์ด โ์์ธ ๊ณ ๋ฉSeoul Gourmetโ๋ก ๋ช ์นญ์ ๋ฐ๊พธ๊ณ ์ฌํด๋ก 3ํ๋ฅผ ๋ง์ดํ๋ค. ์์ค ๋์ ์ฝํ ์ธ ์ ์ ๋ก์๋ ๊ท๋ชจ๊ฐ ๊ตญ๋ด์ธ์ ์๋ ค์ง๋ฉด์ ๊ตญ์ ์ ์ธ ํธ๋ ํ์คํฐ๋ฒ๋ก ์ฑ์ฅํ๊ณ ์ ๋ ์์ธ ๊ณ ๋ฉ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ์์ฌ๋ฃ์ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ์ฐ์์ฑ์ ์๋ฆฌ๊ณ , ํ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ํ๋ณดํ ๊ธฐ ์ํด ๋งค๋ ๊ฐ์ต๋๊ณ ์๋ค. ํนํ ํ๋ฅ ๋ฐ๋์ ํ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ์์ ๋ฌธํ์ ๋ํ ๊ด์ฌ๋ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ์ฐจ ๋์์ง์ ๋ฐ๋ผ ํด์ธ ์ ๋ช ์ ฐํ๋ค๊ณผ ๊ตญ๋ด ์ ฐํ๋ค ๊ฐ์ ์์ฌ์ํต์ ์ฅ ์ ํ์ฑํด ์๋ฐฉํฅ์ ๋ฌธํ ๊ต๋ฅ๊ฐ ์ด๋ค์ง๋ค๋ ์ ์ ๊ทธ ์์๊ฐ ์๋ค. โํ์์ ๋งค๋ ฅ, ์ธ๊ณ์ ๋๋ง์ ์ค๋ฅด๋คThe Flair of Korean Meets the Best of the 106 Noblian
Chefsโ๋ผ๋ ์ฌ๋ก๊ฑด์ผ๋ก ๊ฐ์ต๋๋ ์์ธ ๊ณ ๋ฉ 2011์ ํ์ฑํ๊ณ ๋ค์ฑ๋ก์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ค๋นํ๊ณ ์๋ค. ์ธ๊ณ ์ ์๊ธ ์ ฐํ๋ค๊ณผ ๋ฏธ์ ์ ๋ฌธ ์ ๋๋ฆฌ์คํธ๋ค์๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ ์ ํต ์์ ์ ๋ง๊ณผ ๋งค๋ ฅ์ ์๋ฆฌ๋ ํ์ ์์นด๋ฐ๋ฏธ, โ์ธ์ด๋ฒ ์ฝ๋ฆฌ์Savor Koreaโ๋ฅผ ์์์ผ๋ก ์ ฐํ 10๋ช ์ด ์ง์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์์ฐํ๋ ์๋ฆฌ ๊ฐ์ข โ์คํ ์ ฐํ ๋ง์คํฐ ํด๋์คStar Chefs Master Classโ, ์์ธ ์๋ด ์ฃผ์ ํธํ ์ ๋ ์คํ ๋์์ ์ด๋ฆฌ๋ โ์คํ ์ ฐํ ๋๋โ, ๊ตญ๋ด ์ ฐํ 5๋ช ์ด ์ค๋นํ๋ โ์์ธ ๊ณ ๋ฉ ๊ฐ๋ผSeoul Gourmet Galaโ์ โ์์ธ ๊ณ ๋ฉ ํ๋ฆฌ-๊ฐ๋ผSeoul Gourmet Pre-Galaโ, ๋ฏธ๋์ด ์ปจํผ๋ฐ์ค๋ก ์งํ๋๋ ์ด๋ฒ ์ถ์ ์ ๋ชจ๋ ์ ๋ณด์ ํฐ์ผ ๊ตฌ ๋งค๋ ํํ์ด์ง(www.seoulgourmet.org)์์ ํ์ธํ ์ ์๋ค. ํ์ค์นผ ๋ฐํ๋ณด์ ์ฝํฐ๋จํ์ ๋๋ฐ๋ถ ํ์ฌ ๊ฐ์ฅ ์๋๊ฐ๋ ํ๋ ์น ์ ฐํ๊ฐ ๋๊ตฌ๋๊ณ ๋ฌป๋๋ค๋ฉด ํ์ค์นผ ๋ฐํ๋ณดPascal Barbot๋ผ๊ณ ๋๋ตํ๊ฒ ๋ค. ํ๋์ค ์ค๋ถ์ ์์ ๋์ ์ค๋ฒ ๋ฅด๋ด ์ถ์ ์ธ ํ์ค์นผ ํํ๋ณด๋ 17์ธ ๋ ์ ๋ฆฌ์ฌ๊ฐ ๋๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ๋ค. ์ ๋ฝ๊ณผ ํธ์ฃผ์ ํฑ ๋ ์คํ ๋์์ ํธ๋ ์ด๋์ ๋ฐ์ ํ ์ค์น์ธ ์๋ญ ํ์ฌ๋ฅดAlain Passard์ ํจ๊ป ์ ๊ธฐ๋ ์ฑ์ ์๋ฆฌ๋ก ์ ์๋ ค์ง ๋ ์คํ ๋ ๋ผ๋ฅดํ์ฃผ
ํ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณ์ ์ ์ ์ฒ์ฌ ์๋ฆฌ์ฌ, ํ์ค์นผ ๋ฐํ๋ณด
์ ํต ํ๋ ์น ํด์ง์ ๋ํ ์ฃผ์, ์์ธ์ ๋ผํธํ ์ ํ๋์ค ๋ ์คํ ๋ ์ฝํฐ๋จํ
LโArpege์์ ์ผํ๋ ๊ทธ๋ 2007๋ 7์ ํฌ๋ฆฌ์ํ ๋กํดChrisophe Rohat์ ํจ๊ป ์์ ์ ๋ ์คํ ๋ ๋ผ์คํธ๋์คLโAstrance๋ฅผ ์คํํ๋ค. ์ด๋ ํ๋ฆฌ ๋ ์คํ ๋ ์ญ์ฌ์ ์ฃผ์ ์ฌ ๊ฑด์ ํ๋๋ก ๊ธฐ์ต๋๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ํ์ค์นผ ๋ฐํ๋ณด์ ๋ ์คํ ๋ ์คํ์ ํ๋ฆฌ์ ์กฐ์ฉํ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ ํ๊ธฐ์ ์ธ ๋ฐ๋์ ์ผ์ผ์ผฐ๋ค. ๋ผ์คํธ๋์ค๋ ์คํ ํ ๋ถ๊ณผ 1๋ ๋ง์ <๋ฏธ์๋ญ ๊ฐ์ด๋> ์ ๋ณ์ ์ ํ๋ํ๊ณ , 2005๋ ์๋ <๋ฏธ์๋ญ>์ ๋ ๋ฒ์งธ ๋ณ์, 2007๋ ์๋ ์ธ ๋ฒ์งธ ๋ณ์ ํ๋ํ๋ค. ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ ๋ฝ ๋ ์คํ ๋์์ ์๋ฆฌ ์ค๋ ฅ์ ๊ธฐ๋ฐ์ ๋ค์ ธ์จ 34์ธ์ ๋ฐํ๋ณด ๊ฐ <๋ฏธ์๋ญ>์ ๋ณ 3๊ฐ๋ฅผ ๋จ์จ์ ๊ฑฐ๋จธ์ฅ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ํต์ ๊ณ ์ํ๋ ํ๋ฆฌ์์ ๋ฐํ๋ณด๋ ํ๋์ค ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์กฐ๋ช ํ๋ ์ผ์ ํ์ฐ๊ณ ์๋ค. ๋ผ์คํธ๋์ค๋ ์ธ๋ก ์ ๋ ธ์ถ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊บผ๋ฆฌ๋ ์ ฐํ์ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ์ฑํฅ ๋๋ฌธ์ ํ๋ฆฌ์ ์๋ <๋ฏธ์๋ญ> ์คํ๊ธ ๋ ์คํ ๋ ์ค์์๋ ๋ฒ ์ผ์ ๊ฐ๋ ค์ง ๊ณณ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ์ ํ ์์ฝ์ด ๊ฑฐ ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๊ณ ๊ทธ ํํ ์น์ฌ์ดํธ ํ๋ ์๋ ๋ผ์คํธ๋์ค์ ํ์ค์นผ ๋ฐํ๋ณด๊ฐ ์์ธ ๊ณ ๋ฉ 2011์ ์ฐธ๊ฐํ๋ค๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ์์ ์ ๊ณ์ ํซ ๋ด์ค๊ฐ ์๋ ์ ์๋ค. ๋ฒ ์ผ์ ๊ฐ๋ ค์ง ์ ๋นํ ๊ทธ์ ์ ์ฐฌ์ 11์ 1~2์ผ, ์์ธ์ ๋ผํธํ ์ ํ๋ ์น ๋ ์คํ ๋ ์ฝํฐ๋จํ Continental์์ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ค๋ ์์ฝ์ ํ์๋ค.
107 November 2011
lifestyle Gourmet
EDITOR PARK SUMIN
Historical vs. contemporary PARIS Chai 33
WRITING SIM(PARIS) CHO MEEHEE(MILAN) BARBIE RANG(NEW YORK) RENA SHIN(SINGAPORE)
Feeling a little down in this cold, harsh winter? How about getting a break from the city and feeling some heat in the heart of hotshot, modern and sophisticated restaurant?
Chai 33 Bercy Village - 33 cour Saint Emilion - 75012 Paris +33 1 53 44 01 01
ํ๋ฆฌ 12์ง๊ตฌ ๋ฒ ๋ฅด์ ๋น๋ผ์ฃผBercy Village ์๋ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ๋ฐ์ ๋ ์คํ ๋์ด ๋ชฐ๋ ค ์๋ค. ๊ทธ์ค ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ๋์ ๊ณณ์ ๋จ์ฐ โ์ ํธ๋ ํธ์Chai 33โ๋ค. ์ฐ์ ์ ํธ๋ํธ์๋ฅผ ์๊ธฐ ์ํด์๋ ์ง์ญ๊ณผ ๊ด๊ณ๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์คํ ๋ฆฌ ๋ฅผ ๋ค์ด๋ณด์์ผ ํ๋ค. ์ญ์ฌ ์ ์ ์ง๋ก ์ง์ ๋ ๋ฒ ๋ฅด์ ๋น๋ผ์ฃผ๋ ์ผ ๊ฐ๊ณผ ์ธ์ ํ ๋๋ถ์ ๊ณผ๊ฑฐ ํ๋์ค ์ ์ญ์์ ๋ฐฐ๋ค์ด ์ฃ๊ณ ์จ ์์ธ์ ์ ์ฅ์๋ก ์ด์ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2001๋ ์๋ ์ ์ฒด์ ์ธ ๋ชจ์์ ๊ฐ์ง ํ ์ฑ ํ๋ฆฌ ์๋ฏผ์ ์ํ ๋ ์คํ ๋ & ์ผํ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๋ณ์ ํ๋ค. ๋ ์คํ ๋ ์ ํธ๋ํธ์ ๋ ์ด๋ฐ ํน์ฑ์ ์ด๋ ค โ์ ์ฐฝ๊ณ โ๋ผ๋ ๋ป์ โChai(์)โ์ ๋ณด๋ฅด๋ ์์ธ์ ์ ์ฅํ๊ณ ์๋ค๋ ๋ป์ ๋ด์ ๋ณด๋ฅด๋์ ์ฐํธ๋ฒํธ โ33โ์ ํฉ์ณ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด๋๋ค. ์ ํธ๋ํธ์์์๋ ์ด๋ฆ๋งํผ์ด๋ ํน๋ณํ ์๋น์ค๊ฐ ๊ณ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋ค. ๋ ์คํ ๋ ์ ์ฐพ์ ๋ชจ๋ ๊ณ ๊ฐ์ 300์ข ์ ์์ธ์ด ์ ์ฅ๋ ์์ธ ์ ์ฅ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ ์๋ ๊ฒ. ๊ทธ๋ฆฌ ๊ณ ์ฃผ๋ฌธํ ๋ฉ๋ด์ ์ ๋ง๋ ์์ธ์ ์๋ฏ๋ฆฌ์์๊ฒ ์ถ์ฒ๋ฐ์ ์ ์๋ค. 3์ธต์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ ํธ๋ํธ์๋ ์์ธ ์, 2๊ฐ์ ํ ๋ผ์ค, ๋ฐ๊น์ง ๊ฐ์ถ๊ณ ์๋ค. ๊ทธ ๋๋ฌธ ์ ์์ฌ๋ฟ ์๋๋ผ ์นตํ ์ผ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๊ณ ๋ค์ํ ํํฐ๋ ์ด ์ ์๋ค. ๊ณ์ ๋ง๋ค ์๋กญ๊ฒ ์ ๋ณด์ด๋ ๋ฉ๋ด ์ญ์ ํ๋ ์น, ์ดํค๋ฆฌ์ธ, ์์์ ํด์ง ๋ฑ์ผ๋ก ๋ค์ฑ๋กญ๋ค. ๊ทธ๋ฆฐ ๋ง๊ณ ์๋ฌ ํธ๋ ๋ํ ๋ ์คํ ๋๊ณผ ๋ฐ๊ฐ ๋ฐ์ง๋ ๋ฒ ๋ฅด์ ๋น๋ผ์ฃผ์์ ์๊ผฝํ๋ ๋ ์คํ ๋, โ์ ํธ๋ํธ์โ
๋์ ๊ฒ์ด ์ผ์ดํฌ, ๊ทธ๋ฆด ์ฑ์์ ์๋ธ๋๋ ๋ฆฌ์ํ , ์์ฝค๋ฌ์ฝคํ ๋ ๋ชฌ ๋จธ๋ญ ํ์ด ๋ฑ์ ํธ ๋ ๋ํ๋ฉด์๋ ๊น๋ํ ์๋ฆฌ๋ ๊ผญ ๋ง๋ด์ผ ํ๋ค. ์ ํธ๋ํธ์์์๋ ๋งค์ฃผ ์ผ์์ผ๊ณผ ๊ณตํด์ผ 12์ 30๋ถ๋ถํฐ 15์ 30๋ถ๊น์ง ์์ด๋ค์
์ ํธ๋ํธ์์์๋ ์ ์ธ๊ณ์์ ์จ ๋ค์ฑ๋กญ๊ณ ํธ๋ ๋ํ ์์์ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ค
๋๋ฐํ ๊ฐ์กฑ์ ์ํ ํน๋ณํ ์ด๋ฒคํธ๋ ํผ์น๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ์ข์ํ๋ ์บ๋ฆญํฐ๋ก ๋ณ์ฅํ ์ง ์๋ค์ด ํผ์น๋ ๊ฒ์, ๋ง์ , ํ์ ์ํธ ๋ฑ์ ํ๋ คํ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ ํธ๋ํธ์๋ฅผ ์ฐพ๋ ๋ ํ๋์ ์ด์ ๋ค. 108 Noblian
๋ฐ๋ผ๋ ธ์์ 1์๊ฐ๋ง ๋ฒ์ด๋๋ฉด ์๋ฆ๋ค์ด
๋ฐ๋ผ๋ ธ์์ 1์๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ํผ์๋ชฌํ ์ง์ญ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณ ์ฑ์ ์๋ฆฌํ ๋ ์คํ ๋, โ๋ฆฌ์คํ ๋ํ ์ ์นด์คํ ๋กโ
์์ฐ์ด ํผ์ณ์ง ์กฐ๊ทธ๋งํ ๋์๋ค์ ๋ง๋ ์ ์๋ค. ๊ทธ์ค ํผ์๋ชฌํ ์ง์ญ์ ์๋ฆฌํ โ์๋ฐ Albaโ ์์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฑ์ด ๊ณ ์ํ๊ฒ ์๋ฆฌํ๊ณ ์๋ค. ์ฌ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ก โ๋ฆฌ์คํ ๋ํ ์ ์นด ์คํ ๋กRistorante Al Castelloโ. ์ด ๊ณ ์ฆ๋ํ ๊ณ ์ฑ์ ์๋์ธต์๋ ์์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด๊ณผ ์์ธ
์์ด ์๋ฆฌํ๊ณ ์๊ณ , ๋์ ํ ๊ณ๋จ์ ๋์๋ ์นดํํ ๋ฆฌ์์ ๋ ์คํ ๋ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ฅ์ง๋ฅผ ํ
๋ฆฌ์คํ ๋ํ ์ ์นด์คํ ๋ก์์๋ ํผ์๋ชฌํ ์ง์ญ์
๊ณ ์๋ค. ๊ณ ์ฑ์ 14์ธ๊ธฐ์ ๋น์ ์ง์ฃผ๊ฐ ๊ฑฐ์ฃผํ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ธ์์ก์ผ๋ฉฐ, 1800๋ ๋๋ถํฐ
ํน์์ด ๋ฌป์ด๋๋ ๋ค์ํ ๋ณ๋ฏธ๋ฅผ ๊ฒฝํํ ์ ์๋ค
๋ชจ์ต์ ๋ฐ๊ฟ์๋๋ฐ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก 3๋ ์ ๋ ํ ๋ฒ์ ๋ณ์ ์ ๋ง์ณค๋ค. ๋ ์คํ ๋์ ํ๋์ค ๋จ๋ถ์ ๊ฐ์คํธ๋ก๋ ธ๋ฏธ์๋ ๋น์ทํ ๋์๋ฅผ ์๊ฐํ๋ค. ๋ ์คํ ๋์ด ์์นํ ํผ์๋ชฌํ ์ง์ญ์ด ํ๋์ค์ ๊ฐ์ฅ ๊ทผ์ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ณต์ญ์์ ๋ฌดํ๊ณผ ์๋ฌ๋ ์์ ์ด์ง ๊ตณํ ์น์ด์ง ํธ์๊ทธ๋ผ ํ ์ ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฒ ๋ผBarbera ์์ธ ํ ์, ํน์ ํ๋ ์ค ๋จ๋ถ์ ๊ตฌ์ด ์ฅ์ด์ ๊น๋ํ ํ์ดํธ ์์ธ์ธ ๋ก์๋กRoero ํ ์๊ณผ ๊ฐ์ด โํํ๋ฆฌ์ (ํ๋์ค & ์ดํ๋ฆฌ์) ์ํฐํ์คํ โ๋ก ์์ฌ๋ฅผ ์์ํด๋ณผ ๊ฒ์ ์ถ์ฒํ๋ค. ํผ์๋ชฌํ ์ง์ญ์ ์์ธ ์ฐ์ ๋ฟ ์๋๋ผ ์ถ์ฐ์ ์ ๋ณธ๊ณ ์ฅ์ด๋ค, ๊ทธ ๋๋ฌธ์ ๋ฌ๊ฑ์ด 50% ์ด์ ์ฐจ์งํ๋ ํ์คํ ํ์ผ๋ฆฐ์ ์ ๋ค์ง ์ผ์ ๋ฉ์ถ๋ฆฌ์์ ํ ๋งํ ์ ํน ๋์ฌ ์์ค๋ก ์ฌ๋ฆฐ ํ์ผ๋ฆฐ ์ ๋ผ๊ตฌ ๋ ์ฟ ์๋ฆฌ์๋ฅผ ๊ผญ ๋ง๋ด์ผ ํ๋ค. 18๊ฐ์ ์ด์ ์์ฑ๋ ์ฐ์์ ์น์ฆ ์ธ ํ์ฝ๋ฆฌ๋ ธ๋ ์ ๋ ๋์น ์ ์๋ ๋ณ๋ฏธ. ์ข ๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์์ฌ๋ฅผ ์ํ๋ค๋ฉด ๊ตฌ์ด ๋ฆฌ๊ตฌ๋ฆฌ์์ฐ ๊ฐ๋ฆฌ๋น์ ๊ธฐ๋ฆ ์์ด ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ณถ์ ์ ์ ์ฌ๋ฆฐ ๋ฆฌ์ํ ์ํธ๋ฏธ์นดํ ์ฝ ์นดํ์ฐํ ๊ทธ๋ฆด๋ฆฌ์ํ , ํน์ ๊ฐ์ง๋ก ์์ ๋ณด๋ผ์์ ๋ธ ๋จํค์ ์๊ฒ ์ฌ ๋ชจ์ฐจ๋ ๋ผ ์น์ฆ๋ฅผ ์ ํํด๋ณผ ๊ฒ. 10์ ๋ง๋ถํฐ๋ ์ด ์ง์ญ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ํ์ดํธ ํธ๋ฌํ์ด ์ฌ๋ฐฐ๋๋ ๊ธฐ๊ฐ์ด๋ ๊ฝ ๋งํ ๋ฐ๋ผ๋ ธ๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ ์์ฐ ์ ๊ณ ์ฆ๋ ํ ๊ณ ์ฑ์ผ๋ก ๋ง ๊ธฐํ์ ๋ ๋๋ด์ ์ด๋จ์ง.
MILAN Ristorante Al Castello via Castello no.5 12060 Grinzane Cavour + 39 0173 262172
109 November 2011
lifestyle Gourmet
Historical vs. contemporary
NEW YORK Robert 2 Columbus Circle 9th Floor New York, NY + 1 212 299 7730
๋น์ฆ๋์ค์ ๋ฌ์ธ 11์, ๋ด์์ ์ถ์ฅ์ ์ค ๊ฒ ๋๋ค๋ฉด ๋ด์์ ๋ง๋ฝํ๋ฉด์ ๋น์ฆ๋์ค ์์ด๋์ด๋ ์ป์ ์ ์๋ ๋ ์คํ ๋ ํ ๊ณณ์ ์ถ์ฒํ๋ค. ๋ฐ๋ก ๋์์ธ & ์ํธ ๋ฎค์ง์Museum of Art and Design ๊ฑด๋ฌผ 9์ธต์ ์์นํ ๋ ์คํ ๋ โ๋ก๋ฒํธRobertโ๊ฐ ๊ทธ๊ณณ์ด๋ค. ๋ด์์ ์์ง์ธ ์ปฌ๋ผ๋ฒ์ค ์ํด์ ์์นํ ๋ ์คํ ๋์ ํ ํธ์ธ ์ ๋ง ๋๋ถ์ ๋ธ๋ก๋์จ์ด์ ์ผํธ๋ด ํํฌ๋ฅผ ํ๋์ ๋ด๋ ค๋ค๋ณผ ์ ์๋ค. ํซ ํํฌ ์ปฌ๋ฌ๋ก ๊พธ๋ฏผ ์ค๋ด ์ฅ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ๋ช ํ ํ ์ด๋ธ๊ณผ ์์๋ ๋ฏธ๋ ์งํฅ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ ์ ํํฌ ํน์ ์ ์ ๊ต์ค๋ฌ์์ ๋ฉ์ค๋ฝ๊ฒ ํผ์ณ๋ธ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฌด์๋ณด๋ค ๋ก๋ฒํธ์ ์ง์ ํ ๋ฐฑ๋ฏธ๋ ์ปจํ ํผ๋ฌ๋ฆฌ ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ํด์ง์ ์๋ค. โ์ง๊ณ ๋ง์ดโ์ ํน์ง์ ๊ฐ๋ ์ ํ์ ์ธ ๋ฏธ๊ตญ ์์์์ ๋ฒ์ด๋ ๋ฒํฐ์ ์๊ธ์ด ์๋ ๊ฒ์ ์ฌ์ฉ ํ๊ฑฐ๋ ์์์ ๋ฃ๋ ์๊ธ์ด ์์ ์ฌ์ด๋๋ก ์ ๊ณต๋ ์ ๋๋ค. ๋๋ ์ฑ๋ ๊ณผํ์ง ์์ ๊น ๋ํ ๋ง์ ์ํ๋ ์ด๋ค์๊ฒ ์ ๊ฒฉ์ด๋ค. ์์์ ์์ ํ๋ ์น ํธ๋์ฒ๋ผ ๋์น์ง๋ ๋ชจ์๋ผ ์ง๋ ์๋๋ค. ์ฝ์ค๋ก ์ํค๋ฉด 3๊ฐ์ง ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ง๋ด์ผ ํฌ๋ง๊ฐ์ด ๋ค ๋งํผ ์ ๋นํ๋ค. ์ ํผํ์ด์ ๋ฉ๋ด๋ก๋ ๋ฌธ์ด ์๋ฌ๋์ ์๋ฐ, ๋ ธ๋ ํ ๋งํ , ํํ ์น์ฆ๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์๋ฌ ๋๋ฅผ ์ถ์ฒํ๋ค. ๋ฉ์ธ ์๋ฆฌ๋ ๋ณด์ฅ๋ ๋ง์ ์ ๊ณตํ๋ ์์ฌ ์คํ ์ดํฌ์ ๊ตฌ์ด ์ ์ค์บ๋ฝ (์กฐ๊ฐฏ์ด), ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 1๋ฑ๊ธ ์๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๊ฐ์น ๋ง์ ์ ์ฌํ๋ ๋จ ์๋ญํฌ ๋ฑ์ด ์ข๋ค. ์ ์ผํธ๋ด ํํฌ์ ๋ธ๋ก๋์จ์ด๊ฐ ํ๋์ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ๋์์ธ & ์ํธ ๋ฎค์ง์ ์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๋ ์คํ ๋, โ๋ก๋ฒํธโ
๊ฑฐํธ ์์ค์ ์ฝ๋ฆฌํ๋ผ์๊ฐ ๊ณ๋ค์ฌ์ง ์ก์์ง ์์ฌ ์๋ฆฌSweet and Sour Braised Veal Breast, ๋ฌด์ ์์ด ์์ค๋ฅผ ๊ณ๋ค์ฌ ๋๋ผํ ๋ง์ ์์ค ๊ตฌ์ด ์กฐ๊ฐฏ์ดRoasted Diver Scallop๋ ์ผํ. ์ผ์์ผ์ ํ๋ฅญํ๊ฒ ์ฐจ๋ ค์ง๋ ๋ธ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋ง๋๋ณผ ์ ์๋๋ฐ, ์ ํผ
์์ ์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๊ฐ ๋๋ณด์ด๋ ๋ก๋ฒํธ์์๋ ์ ํ์ ์ธ ๋ฏธ๊ตญ ์์์์ ํํผํ ์ปจํ ํผ๋ฌ๋ฆฌ ์๋ฉ๋ฆฌ์นธ ํด์ง์ ์๊ฐํ๋ค
ํ์ด์ , ๋ฉ์ธ, ๋์ ํธ์ ์ธ ์ฝ์ค๊ฐ ํฝ์ค ๋ฉ๋ด๋ก 29๋ฌ๋ฌ๋ผ๋ ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ๊ณต๋ ๋ค. ์ต๊ทผ ๋ธ๋ฐ์น ๋ฉ๋ด์ ํด๋์ํ ์๊ทธ ๋ฒ ๋ค๋ํธ์ ๋จน๋ฌผ ๋ฆฌ์ํ ๊ฐ ๋ฉ์ธ ๋์๋ก ์ถ๊ฐ ๋์ผ๋ ์ฃผ๋ง๊น์ง๋ ์ฝ์์ด ์กํ ๋น์ฆ๋์ค๋งจ์ด๋ผ๋ฉด ๋ค๋ฌ๋ณผ ๋งํ๋ค. 110 Noblian
์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด๋ ํ์ฌ ๋ฆฌ์กฐํธ ์๋ ์ผํ ์ฌ(์ด
๋ฆฌ์กฐํธ ์๋ ์ผํ ์ฌ์ ์์นํ ํ์กดํ๋ ์ต๊ณ ์ ์ ฐํ, ์กฐ์ ๋ก๋ถ์์ โ์กฐ์ ๋ก๋ถ์ ๋ ์คํ ๋โ
ํ RWS), ๋ง๋ฆฌ๋ ๋ฒ ์ด ์์ฆ ๋ฑ์ ํตํฉ ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ๋ฆฌ์กฐํธ ๊ฑด์ค๋ก, ๊ด๊ด ๋๊ตญ์ผ๋ก์ ์ 2์ ๋์ฝ์ ๋ฉ์ง๊ฒ ์คํ ์ค์ด๋ค. ๋ ๋ฆฌ์กฐํธ ์ํฐ์ ๋์ ๋๋ ์๋ ์ค ์ ๋ ๋์น ์
์๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๋ก ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ ฐํ์์ ์ฝ๋ผ๋ณด๋ ์ด์ . ํนํ RWS๋ ์ ๋ฌ๋ธ๋ฆฌํฐ ์ ฐํ์ธ
์กฐ์ ๋ก๋ถ์ ๋ ์คํ ๋์ ํ ์น์ ์ค์ฐจ๋ ์๋ ์คํธ
์กฐ์ ๋ก๋ถ์1VwS 9VI\JOVU๊ณผ์ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ํฉ์์ ์๋ํ๋ฉฐ ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด์ ๋ฏธ์๊ฐ๋ ๋ฌผ
ํ๋ ์น ์๋ฆฌ์ ์๋ฒฝํ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค
๋ก ์ธ๊ณ ํธ๋๋ค์ ์ด๋ชฉ์ ์ง์ค์ํค๊ณ ์๋ค. ์กฐ์ ๋ก๋ถ์์ ๊ทธ์ ์ฒซ ๋ ์คํ ๋์ธ ์๋งนJamin์ ์คํํ ์ง 27๊ฐ์ ๋ง์ <๋ฏธ์๋ญ ๊ฐ ์ด๋>์์ ๋ณ 3๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ โ์ต์ฐ์ 3์คํ ์ ฐํโ๋ผ๋ ๊ธฐ๋ก์ ์ธ์ด ์ฅ๋ณธ์ธ์ธ ๋ฐ๋ค โ<๋ฏธ์ ๋ญ ๊ฐ์ด๋>์์ ๋ณ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๋ฐ์ ์ ฐํโ๋ผ๋ ์๊ด์ค๋ฌ์ด ํ์ดํ๊น์ง ๊ฑฐ๋จธ์ฅ์๋ค. ๋ก๋ถ์์ ์ํด ์ดํ์๋ ํ๋ฆฌ๋ฅผ ์์์ผ๋ก 10์ฌ ๋์์ 26๊ฐ์ ๋ ์คํ ๋๊ณผ ํ์ด์คํธ ๋ฆฌ ๋ถํฐํฌ๋ฅผ ์ด๋ฉฐ ์ง๊ธ๋ ๋์ ์ ๊ฑฐ๋ญํ๊ณ ์๋ค. ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด RWS์๋ โ์กฐ์ ๋ก๋ถ์ ๋ ์คํ ๋1VwS 9VI\JOVU 9LZ[H\YHU[โ์ด ์๋ฆฌ ์ก์ ๋ค. ์กฐ์ ๋ก๋ถ์ ๋ ์คํ ๋์ ํ ์น์ ์ค์ฐจ๋ ์๋ ์คํธ ํ๋ ์น ์๋ฆฌ๋ก ์น๋ถํ๋ ํ์ธ ๋ค์ด๋ ๋ ์คํ ๋. ๊ทธ ์ด๋ค ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ง์ ์ต์ฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ๋ ์ด๊ณณ์ ์๋น์ค, ์์ฌ๋ฃ, ์ธ ํ ๋ฆฌ์ด ๋์์ธ, ๋ถ์๊ธฐ, ์๋ฆฌ์ ํ๋ ์ ํ ์ด์ ํ๋ํ๋๊ฐ โ์ผ์์์ ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ์ตํ ๋งํ ๋ค์ด๋โ์ ๋ชฉํ๋ก ์ธ์ฌํ๊ฒ ์ ๊ณต๋๋ค. ๋ฌผ๋ก ์๋ฆฌ์ ์ธ์ ์ธ ๊ตฌ์ฑ ์์ ๋ํ ๋ฏธ์๊ฐ๋ค ์ ์ค๊ฐ์ ๋ง์กฑ์ํจ๋ค. ์ต๊ณ ์ ํ๋ฆฌํฐ๋ฅผ ์๋ํ๋ ๋ค์ํ ์์ ๋นต, ์น์ฆ, ์์ด์คํฌ๋ฆผ ์ ๋ชจ๋ ์ ์ฉ ํธ๋กค๋ฆฌ์ ์ง์ด๋์ด ๋์ค๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ด๋น ์๋ฒ์ ์์ธํ ์ค๋ช ๊ณผ ํจ๊ป ์ฆ ๊ธธ ์ ์๋ค. 1994๋ ๋ถํฐ ์กฐ์ ๋ก๋ถ์ ๋ ์คํ ๋๊ณผ ์ฐ์ ๋งบ์ ์ด์ฃผ๋ฐฉ์ฅ ํ ๋ชจ๋ ธ๋ฆฌ ๋จ์ ํคTomonori Danzaki๋ฅผ ๋น๋กฏํด ์๋ฆฌ, ํ์ด์คํธ๋ฆฌ, ๋นต์ ๋ฉ์ธ ์ ฐํ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ถ์ผ์์ ์์จ๋ฅผ ๋ฐํํ๋ค๋ ์ ์ญ์ ์ด๊ณณ์ ์๋๊ฑฐ๋ฆฌ๋ค.
SINGAPORE Joรซl Robuchon Restaurant Hotel Michael, Level 1, Resort World Sentosa + 65 6577 7888
111 November 2011
lifestyle Economic
Attention!
EDITOR KIM HYEYOON
PHOTOGRAPHER ZIN EONDEUK
WRITING KANG DAEJIN
COOPERATION FIL Asset Management (Korea)Limited
Investors need to have this principled attitude to stay true to the rules of his or her own. Stay away from going between risk and stability, no matter how big the fluctuations grow.
์ต๊ทผ ์์ฅ์ ์ดํด๋ณด๋ฉด, ๊ธ๋ก๋ฒ ์ ์ฒด ์ํ์์ฐ์ด ๋์ ์๊ด๊ด๊ณ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ง์ด๊ณ ์ ๋ค. ํ์๋ ์ด ์ํฉ์ ๋ฆฌ์คํฌ-์จRisk-on ๋ฐ ๋ฆฌ์คํฌ-์คํRisk-off๋ผ ํํํ๊ณ ์ถ๋ค. ์ ๊ธฐ ์ค์์น๋ฅผ ์ผ๊ฑฐ๋ ๋๋ฏ Risk-on์ด ๋๋ฉด ๋ชจ๋ ์ํ์์ฐ์ด ํจ๊ป ๋ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์ด๋ค๊ฐ Risk-off๊ฐ ๋๋ฉด ๋์์ ๋ชจ๋ ์ํ์์ฐ์ด ํ๋ฝ์ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๋ ์์์ ๋น์ ํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ฌํ ์์ฅ ์ํฉ์์ ํฌ์์๋ค์ ์์ฅ์ ์ถ๋ ์์ด ๊ฑฐ์ธ์ง์๋ก ์ํ์์ฐ๊ณผ ์์ ์ ์ฐ ์ฌ์ด๋ฅผ ๋ฐ์ ์ค๊ฐ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ๋๋ ทํ ์์ ๋ง์ ์์น์ ๊ฐ์ง๊ณ ํฌ์ํ๋ ํ๋๊ฐ ํ์ํ๋ค. ๊ณ ์ก์ ์์ฐ์ ๊ฐ์ง ํฌ์์์ผ์๋ก ํ๊ณ ํ ํฌ์ ์์น๊ณผ ๊ณํํ์ ํฌ์๋ฅผ ํ ํด์ผ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์์นซ ์ง๋ถํ๊ฒ ๋ค๋ฆด์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง, ๋์์ ๊ทธ๊ฒ์ด ํฌ์์ ์ง๋ฆฌ๋ค. ์์ฅ์ด ์ถ๋ ์ผ ๋ ๊ธฐ์ตํด์ผ ํ ํฌ์ ์์น ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ก ๊ธฐ์ตํด์ผ ํ ๊ฒ์ โ๋ฉํฐ ์์ ํฌ์โ๋ค. ์ฝ๊ฒ ๋งํด ๋ค์ํ ์์ฐ์ ๋ถ์ฐ ํฌ์ ๋ฅผ ํ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด ํฌ์์ ๋ฒ์๋ฅผ ์ง์ญ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ์ ์์ฐ๋ณ๋ก ๋ถ์ฐํด์ ํฌ์ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ ์ง๊ตญ๊ณผ ์ ํฅ๊ตญ์ ์๊ธ ํ๋ฆ์ ์ดํด๋ณด๋ฉด ๋ ์ง์ญ ๊ฐ์ ์๊ธ์ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ด๋ ์ ๋ฝ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ์ง๊ตญ์ ์ฆ์๊ฐ ์์น์ธ๋ฅผ ์ํ 112 Noblian
ํ ๋๋ ์ ํฅ๊ตญ์์ ์๊ธ์ด ์ ์ถ๋๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๊ณ , ๊ทธ ๋ฐ๋์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ค. ์ด
352),/(
๋ด ๋ ๋ ์ง์ญ์ ์์ฐ์ ๋ฐฐ๋ถํด ํฌ์ํ๋ฉด ์ฆ์ ์ํฉ์ ์๊ด์์ด ์ํธ ์ํ์ ์์ํ
๊ธ์ ์ด ํผ๋ธ๋ฆฌํฐ์์ฐ์ด์ฉ
๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋๋ฆด ์ ์๊ฒ ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ํฌ์์์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ํฌ์ ํจํด์ ๋น์์ โ์ฃผ๋ชฉ
์ฃผ์ํ์ฌ ๋ง์ผํ ํ ๊ฐ๋์ง
์ ๋ฐ๋ ํ ๊ฐ์ง ์์ฐ์ ์ ๋ถ ํฌ์ํ๊ธฐโ์ธ๋ฐ, ์์ ์ฌํญ์ ๋ช ์ํ๊ณ , ์๋ก์ด ๋ฐฉ์์
๋ถ์ฅ์ KAIST์์ MBA๋ฅผ
๊ณ ์ํด์ผ ํ๋ค. ์ด๋ฅธ๋ฐ โ์ฌ์ธโ ์คํ์ผ์ ํฌ์๋ ์ฅ๊ธฐ์ ์ธ ์์ต์ ์ฐฝ์ถํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ
๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฏธ๋์์ ์ฆ๊ถ
์ด๋ค. ํ ๊ตฐ๋ฐ ์ง์ค์ ์ธ ํฌ์๋ ์ ์๋๋ง ๋ฐ์ง์ด๋ ์ฐฌ๋ํ ์์ต์ผ๋ก ๋์์ฌ ์ ์๊ฒ
๊ธฐํ์ค์ ๊ฑฐ์ฒ, ์ ํBNPํ๋ฆฌ๋ฐ ์์ฐ์ด์ฉ์์ ๊ตญ๋ด ์ฃผ์
์ง๋ง, ๊ทธ๋งํผ ์ด๋ ์๊ฐ์๋ ์์ค์ ๋ณผ ์ ์๋ค๋ ์ ์ ๊ธฐ์ตํด์ผ ํ๋ค.
ํ๋ก๋ํธ ์คํ์ ๋ฆฌ์คํธProduct
์ํ์์ฐ๊ณผ ์์ ์์ฐ ๊ฐ ๊ท ํ ์๋ ํฌํธํด๋ฆฌ์ค๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํ๋ค. ์ฃผ์, ๋ถ
Specialist๋ก๋ ํ๋ํ๋ค
๋์ฐ, ์ฑ๊ถ, ์ ์ง๊ตญ ํตํ, ๊ธ๊ณผ ๊ฐ์ ์ค๋ฌผ์์ฐ ๋ฑ ๋ค์ํ ์์ญ์ ๊ณ ๋ฃจ ํฌ์ํ๋ ๊ฒ ๋ง ์ด๋ค. ์ ๋ช ํ ํฌ์ ์์น ์ค โ100-๋์ด=์ฃผ์ ํฌ์(%)โ๊ฐ ์๋ค. ๋ชจํ๊ณผ ์ญ๋์ ์ธ ํฌ์๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ ์ ์ธ๋๋ ๊ทธ๋งํผ ์ํ์์ฐ์ ๋น์ค์ด ๋์์ง๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ๋ฐ๋๋ก ์์ ์ ์ธ ๋ ธ ํ๋ฅผ ์ค๋นํด์ผ ํ๋ ๊ณ ๋ น์๋ ์์ ์์ฐ ์์ฃผ๋ก ํฌ์ํ๋ผ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ์ ํ๊ฒ ๋ถ์ฐ๋ ํฌํธํด๋ฆฌ์ค๋ ์ผ์ ํ ์์ต๋ฅ ์ ๋ณด์ฅ๋ฐ์ผ๋ฉด์ ํฌ์์ ์ญ๋์ ์ธ ์ฌ๋ฏธ๋ ๋๋ ์ ์๋, ํฌ์์ 2๊ฐ์ง ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค.
๋ถ์ฐ ํฌ์์ ์ฅ๊ธฐ ํฌ์๋ ์์ฅ์ด ์ถ๋ ์ผ ๋, ์ ๋์ ์ผ๋ก ์๊ธฐํด์ผ ํ ํต์ฌ ์๋ฆฌ๋ค
๋ค์ํ ์์ฐ์ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ํฌ์ํด ๊ท ํ ์๋ ํฌํธํด๋ฆฌ์ค๋ก ๋ฌด์ฅํ์ฌ ์์ฐ์ ํ์ ๋ณดํ์
ํฌ์์๊ฐ ์์งํด์ผ ํ ๋ ๋ฒ์งธ ํฌ์ ์์น์ โ์ฅ๊ธฐ ํฌ์โ๋ค. ํฌ์์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ ํฌ์ ์์ผ์๋ก ๊ฐ์ฅ ์งํค๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ์์น์ด ์ฅ๊ธฐ ํฌ์ ์์น์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๋ ต๊ฒ๋ง ์๊ฐํ ํ์๋ ์๋ค. ์ง๋ 8์์ ์ํฉ์ ๋ณด์. ์ฅ์ด ํญ๋ฝํ์ ๋ ์๋น์์ ํฌ์์๊ฐ ํจ๋ ์ ํ์ ๋น ์ ธ ํญ๋ฝํ ์ฃผ์์ ์ฒ๋ถํ๊ณ ํ๋๋ฅผ ํ๋งคํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด์๋ค. ํ์ง๋ง ๋จ๊ธฐ์ ์ผ ๋ก ์์ฅ์ ํ๋ณต์ธ๊ฐ ์ ๋ง๋์ง ์๋๋ค๊ณ ํด์ ์์ฅ์ ๋น ์ ธ๋์ค๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฆฌ์์ ์ผ์ด ๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ๊ณง ์์ฅ์๊ฒ ํฌ์ ์์ค์ ํ๋ณตํ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ์ง ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด ๋ค. ๊ทธ๋์ ์ผ๋ถ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ โ์์ฅ์์ ๋น ์ ธ๋์ค๋ ๊ฒ์ด ์์ฅ์ ๋จ์ ์๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ ํฐ ๋ฆฌ์คํฌโ๋ผ๊ณ ๋งํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ํฌ์๋ฅผ ํ๋ ๋ฐ์ ์ ์์ ์์ ํฌ์ํ๋ โํ์ด๋ฐ ํฌ์ฐฉโ๋ณด ๋ค๋ โ์ฅ๊ธฐ์ ์ ๋ตโ๊ณผ โ์ธ๋ดโ๊ฐ ๋ ์ค์ํ ๋๋ชฉ์ด๋ค. ๋ค์ํ ์์ฐ์ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ํฌ์ํด ๊ท ํ ์๋ ํฌํธํด๋ฆฌ์ค๋ก ๋ฌด์ฅํ โ๋ถ์ฐ ํฌ์โ์ ์ ์ ํ ๊ณต๊ฒฉ๊ณผ ๋ฐฉ์ด ํ์ด๋ฐ์ ์ก์ ์ ์๋ โ์ฅ๊ธฐ ํฌ์โ์ ๋ ์์น์ ๊ฒฐํฉํ๋ฉด, ํฌ์์์ ๋ฐฑ ์ ๋ฐฑ์น์ ์ ์ ์ด ๋ ์ ์๋ค๊ณ ํ์ ํ๋ค. ์์ฅ ๋ณ๋์ฑ์ด ํฐ ์์ฆ๊ณผ ๊ฐ์ ์๊ธฐ์ ํฌ์ ์๊ฐ ๊ธฐ์ตํด์ผ ํ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ฑ๊ณต ํฌ์์ ๋ฒ์น์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ถ๋ณ์ ํฌ์ ์ง๋ฆฌ์ธ ๋ถ ์ฐ ํฌ์์ ์ฅ๊ธฐ ํฌ์๋ก ๋น์ ์ ์์ฐ์ ๋ ๋ ํ ํ์ ๋ณดํ๋ณด์.
113 November 2011
lifestyle Law
EDITOR KIM HYEYOON WRITING LIM JOONHO
A crimeโs expiration date
Worldโs civilized nations take it as its principle to make justice win, by tracking a criminal down to the very end and bringing him or her to justice. In Korea, however, there is this statute of limitation, which puts an expiration date to a crime. Itโs a problem.
์ํ <๋๊ฐ๋>๋ฅผ ๋ณด๋ฌ ๊ฐ๋ค๊ฐ ๋ฏธ์ฒ ์๋ฉ ํฌ๋ ๋ง์ ๋ณด์ง ๋ชปํ๊ณ ๊ทน์ฅ์ ๋์๋ค. ์ถฉ๊ฒฉ ์ ์ธ ์ฅ๋ฉด์ ๊ณ์ ๋ณผ ์ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ํ์ค์ ๋์ฑ ๊ฐ๊ด์ด๋ค. ๊ต์ฅ ๋ฑ ๊ต์ง์๋ค์ด ์ฒญ๊ฐ์ฅ์ ์๋ฅผ ์ฑํญํํ โ๋๊ฐ๋ ์ฌ๊ฑดโ์ ๋ํด ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ต๊ทผ ์ฌ์์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ 1996๋ ๊ณผ 1997๋ ์๋ ๊ต์ฌ 2๋ช ์ด ์์์ ์ฑ์ถํํ ์ฌ์ค์ด ์๋กญ๊ฒ ๋๋ฌ๋ฌ๋ค. ๊ฑฐ์ง๋ง ํ์ง๊ธฐ์ ๊ฑธ๋ ค ๊ฒฐ๊ตญ ๋ฒํ์ ์๋ฐฑํ์ง๋ง, ์ฑํญ๋ ฅ ๋ฒ์ฃ์ ๋ํ ๊ณต์์ํจ(๋ฒ ๊ฐ์ ์ด์ 7๋ , ํ 10 ๋ )๊ฐ ์ง๋ ์ฒ๋ฒ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋จ๋ค. ์ด๋ฐ ๋ถํต ํฐ์ง๋ ํ์ค์ ์๋์ฑ๋ฒ์ฃ์ ๋ํ ๊ณต์ ์ํจ ํ์ง๋ฅผ ์ด๊ตฌํ๋ ๋ค๋๋ ์ฌ๋ก ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋ค. ํ์ง๋ง ๊ถ์ฌ์ง ๋ฒ๋ฌด๋ถ์ฅ๊ด์ ๊ตญํ ๋์ ๋ถ ์ง๋ฌธ์์ โ์ด์ธ๋ ๊ณต์์ํจ๊ฐ ์๋คโ๊ณ ๋ฐ์ธํด ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ฃผ๊ณ ์๋ค. ๋ง์น ๊ณต์์ ํจ๊ฐ ๋ฒ์ฃ๋ฅผ ์ ์ง๋ฅด๊ณ ๋ ์ฒ๋ฒ์ ๋ฉดํ๋ ๊ฐํธํ๊ณ ์ ํจํ ์๋จ์ด ๋์ด๋ ์ข๋ค๋ ์๋ชป ๋ ์ฌ๊ณ ๋ฐฉ์์ ๋ณด๋ ๋ฏํ๋ค. ์ฑํญ๋ ฅ ์ฌ๊ฑด์ ์ฌํ์ฅ์ โ์ฃ์ง์ด ๋์์ง๋ง ํผํด์๊ฐ ๊ณ ์๋ฅผ ์ทจํํด ์งํ์ ์๋ฅผ ์ ๊ณ ํ ์๋ฐ์ ์์๋คโ๊ณ ๋ฐํ๋ค. ๋ฒ์ฃ์ ๋ณธ์ธ ํน์ ๊ทธ ๊ฐ์กฑ์ด ์ง์ํ๊ฒ ํฉ์๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๊ฒ ์์ฒด๊ฐ ํผํด์์๊ฒ๋ ์ฌ๊ฐํ ์ ์ ์ ํผํด๋ก ์ด์ด์ ธ ๊ทธ ์ํฉ์์ ๋ฒ์ด๋๋ ค๊ณ ๊ณ ์ ๋ฅผ ์ทจํํ๊ณค ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. 114 Noblian
352),/(
๊ธ์ ์ด ์์คํธ๋ 1997๋ ์ ์์ธ๊ณ ๋ฑ๋ฒ์ ํ์ฌ๋ฅผ, 2011๋ ์๋ ๋ค๋ฌธํ ๊ฐ์ ๋ฒ๋ฅ ์ง์์์ํ ์์์ฅ ๋ฑ์ ์ญ์ํ๋ค. ํ์ฌ ๋ฒ๋ฌด๋ฒ์ธ ์ธ์ข ์์ ํํธ๋ ๋ณํธ์ฌ๋ฅผ ๋งก๊ณ ์๋ค
์ด ์ฌ์ค์ ์๋ค๋ฉด ๋จ์ํ ํฉ์ํ๋ค๊ณ ํด์ ์งํ์ ์๋ก ๊ฒฐ๋ก ์ง์ง๋ ์์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฌผ๋ก ์ฌํ์ฅ์ โ์ฅ์ ์ธ์ ์ฑํญํํ ๋ฒ์ธ์ ๋์์ ๋์์ฃผ๋ ค๊ณ ํ๋ ํ์ฌ๊ฐ ์ด๋ ์๊ฒ ๋๋โ๋ฉฐ ํด๋ช ํ๋ค. ํ์ง๋ง ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํผํด ์ฅ์ ์๋์ 2๋ฒ ์ฃฝ์ด๋ ์ ์ด ๋์์ผ๋, โ๋ฒ๊ณผ ์์ฌ์ ๋ฐ๋ผ์๋ง ์ฌํํ๋คโ๋ ๋ง๋ก๋ ์ ๋ป ๊ณต๊ฐ์ด ๊ฐ์ง ์๋๋ค. ์ฌ์ค, ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ๋ฒ๊ด๋ค์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํผ๊ณ ์ธ์ ์ธ๊ถ์ ๋ณด์ฅํ๋ ์กฐ์น์๋ ํ์พํ ์ฐฌ ์ฑํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ ๊ตฐ์ฌ ๋ ์ฌ์ ๊ถํ์์ ์ ์น์ ์ฌ๋ฒ, ํ๋ฒ ๋จ์ฉ์ ์๋ชป๋ ์ญ ์ฌ ๋๋ฌธ์ ์ฃ ์๋ ๋ฏผ์ฃผ ์ธ์ฌ๋ค์ด ์ต์ธํ๊ฒ ํ๋ฒ์ ๋์์ด ๋
๊ฒฝํ์ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด
๋ค. ๋ฐ๋ฉด ํผํด์ ๋ณดํธ์๋ ์๋์ ์ผ๋ก ๊ด์ฌ์ด ์ ๋ค. ์ธ๋ฅ๋ ์ ์น์ ๋ชฉ์ ์ ์ํ ํ๋ฒ ์ ๋จ์ฉ, ๋น์ธ๊ฐ์ ์ธ ์์ธํ ํ๋ฒ, ํ์ฌ ์ ์ฐจ์์์ ์ธ๊ถ ์นจํด ๋ฑ ๋ถ์์ฉ์ ๋ํ ๋ฐ์ฑ ์์, ๋ฒ์น์ฃผ์, ์ฃํ๋ฒ์ ์ฃผ์, ํ๋ฒ๋ถ์๊ธ์ ์์น, ์ ๋ขฐ๋ณดํธ์ ์์น, ๋ฒ์ ์์ ์ฑ, ์ ๋ฒ ์ ์ฐจ์ ์์น ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ธ๊ถ ์ฌ์์ ๋ฐ๋ฌ์์ผ์๋ค. ํ ์ง๋ง ์ด๋ฌํ ์ธ๊ถ ์ฌ์ ์ ์๋ฆฌ ์ก์ ์ฌ๋ฌ ์ด๋ ์ ๋ฒ์ฃ๋ฅผ ์ ์ง๋ฅธ ๋ฒ์ธ์ด ์ฒ๋ฒ์ ๋ฉดํ๋ ๊ธธ์ ํ๋ณดํด์ฃผ๋ ค๋ ๋ฐ ๋ชฉ์ ์ด ์๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ค. ๋จ์ง โ์ฃ ์์ด ์ฒ๋ฒ์ ๋ฐ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ค์ฒ๋ฒ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งโ ํ๋ ค๋ ๊ฒ, โ์์ ์ด ์ ์ง๋ฅธ ๋ฒ์ฃ์ ํฉ๋นํ ํ๋ฒ์ ๋ฐ๋๋ก ํ๋ ค๋ ๊ฒโ์ด์ง โ๋ฒ์ฃ๋ฅผ ์ ์ง
์ธ๋ฅ๋ ์ ์น์ ๋ชฉ์ ์ ์ํ ํ๋ฒ์ ๋จ์ฉ, ๋น์ธ๊ฐ์ ์ธ ์์ธํ ํ๋ฒ, ํ์ฌ ์ ์ฐจ์์์ ์ธ๊ถ ์นจํด ๋ฑ ๋ถ์์ฉ์ ๋ํ ๋ฐ์ฑ์์, ๋ฒ์น์ฃผ์, ์ฃํ๋ฒ์ ์ฃผ์, ์ ๋ฒ ์ ์ฐจ์ ์์น ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ธ๊ถ ์ฌ์์ ๋ฐ๋ฌ์์ผ์๋ค.
์ ์ธ๊ณ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ์์๋ ๊ณต์์ํจ ๋๋ฌธ์ ์ค๋ ๋ฒ์ฃ๋ฅผ ์ฒ๋ฒํ์ง ์๋ ๋๋ผ๋ ์๋ค. ๋ ์ผ, ํ๋์ค, ์๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ชจ๋ ์ค๋ํ ๋ฒ์ฃ์ ๋ํ์ฌ๋ ๊ณต์์ํจ๋ฅผ ๋ฐฐ์ ํ๊ณ ์๋ค.
๋ ๋๋ฐ๋ ์ฒ๋ฒ์ ๋ฉด์ผ ํ๋ ค๋ ๊ฒโ์ด ์๋๋ค. ์ ์ธ๊ณ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ์์๋ ๊ณต์์ํจ ๋๋ฌธ์ ์ค๋ ๋ฒ์ฃ๋ฅผ ์ฒ๋ฒํ์ง ์๋ ๋๋ผ๋ ์๋ค. ๋ ์ผ, ํ๋์ค, ์๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ชจ๋ ์ค๋ํ ๋ฒ์ฃ์ ๋ํ์ฌ๋ ๊ณต์์ํจ๋ฅผ ๋ฐฐ์ ํ๊ณ ์๋ค. ์ ๋ ์ผ๋ณธ๊ณผ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ง ๋ชจ๋ ๋ฒ์ฃ์ ๋ํด ์ผ๋ฅ ์ ์ธ ๊ณต์์ํจ๋ฅผ ๋๊ณ ์๋๋ฐ, ์ด๋ ์๋ชป๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฌ๋์ ์ฃฝ์ด๊ณ ๋ 25๋ ๊ฐ ๋ํผํ๋ฉด ์ฒ๋ฒ์ ๋ฉดํ ์ ์๋ค๋, ๋ฒ์ฃ์์ ๊ฒ๋ ์ฐธ์ผ๋ก ๊ฐํธํ ์ ๋๋ค. ํ๋์ค ํ๋ก๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ํฌ๊ฒ ๋ค๋ฅด๋ค. โ์ํจ๋ ์ ํจํ๊ฒ ์์ถ๋ ์ ์๋ ์ฌ๋์ ๋ ํ์ฌ๋ ์งํํ์ง ์๋๋คโ๋ผ๋ ๋ฒ์ธ์ ์ ์ฉํด โ๋ฒ๋ฅ ์ ์ฅ์ ๊ฑด ์ฌ์ค์ ์ฅ์ ๊ฑด ์์ถ๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ๊ธฐ๊ฐ์๋ ์ํจ ์งํ์ด ์ ์ง๋๋คโ๊ณ ํ์ํ๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ์ธ๊ณ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ์์๋ ๋ฒ์ฃ์๋ ๋๊น์ง ์ถ์ ์ฒ๋ฒํจ์ผ๋ก์จ ๋ฐ๋์ ์ ์๊ฐ ์น ๋ฆฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์๋๋ฐ, ์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์์๋ง์ ๊ณต์์ํจ๋ฅผ ์ด์ฉํด ๋ฒ์ฃ์ ๊ฐ ๋ฒ๋ง์ ๋น ์ ธ๋๊ฐ๋๋ก ํ์ฉํ๊ณ ์์ผ๋ ๊ณผ์ฐ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ํ ๋ฒ์ธ์ง ์๋ฌธ์ด ๋ ๋ค. ์ ๋์ฑํญํ ๋ฒ์ฃ์ ๋ํ ๊ณต์์ํจ ํ์ง๋ฅผ ์ฃผ์ ํ๋ ๊ตญํ์์, ์๋ฐฉ๋ง์ด ์ฒ๋ฒ์ ํ๋ ๋ฒ ์ ๋ชจ๋ ์ ์ง ๊ฐํด์ ํธ์ผ๋ก ๊ธฐ์ฐ๋ ๋ฏ์ด ๋๊ปด์ง๋ ๊ฒ์ ํ์๋ง์ ์๊ฐ์ผ๊น?
115 November 2011
lifestyle Clinic
EDITOR PARK SUMIN WRITING JANG KYOUNGAE
Dual Effect
Learn everything you need to know about Fraxel Dual, a skin laser therapy that can bring back youth to your damaged and aged skin.
ํผ๋ถ๋ฅผ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๊ฐ๊พธ๋ ์๋ง์ ๋ฐฉ๋ฒ ์ค ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊ด๋ฐ๋ ๊ฒ์ ๋ค๋ฆ ์๋ ๋ ์ด์ ์์ ์ด๋ค. ๋ ์ด์ ์์ ์ด ๋์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ์ด์ ๋ ์งง์ ์๊ฐ ์์ ๋์ ๋๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ ๋์ผ๋ก ํ์ธํ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ํ ๋ ์ด์ ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ง์ถค, ์ ํํ ์ ์๊ธฐ ๋ ๋ฌธ์ด๋ค. ๊ฑด๊ฐํ ํผ๋ถ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ฃผ๋ ํ๋ฝ์ ํ์ฌ ๋ํ์ ์ธ ํผ๋ถ ๋ ์ด์ ์์ ๋ก ์๋ฆฌ ์ก์ ๊ฒ์ ๋ฐ๋ก โํ๋ฝ์ Fraxelโ์ด๋ค. ํนํ ๋ฐ์ โํ ๋ฝ์ ๋ ๊ธฐ์ โ์ ์ด์ฉํ ํ๋ฝ์ ์์ ์ ๋ฏธ์ธ ๋ ์ด์ ์ด์ด ํผ๋ถ ๊น์์ด ์นจํฌํด ์์๋ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ ํผ๋ถ๋ก ๋์ฒดํด์ฃผ๋ ์น๋ฃ๋ค. ํ๋ฝ์ ๋ ์ด์ ๋ ํ ๋ฒ์ ํ ์กฐ์ง ์ธํฌ๋ง ์น๋ฃ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฃผ๋ณ ํผ๋ถ ์กฐ์ง์ ์์์ ์ ํ์ง ์๋๋ค๋ ์ฅ์ ์ ์ง๋๋ค. ํ๋ฝ์ ์ ํ์ด์๋ ๋ผ์ธ, ํ๋ฝ์ ๋์ผ ๊ตญ ๋ด์ ์๊ฐ๋ ํ๋ฝ์ ์์ ์ข ๋ฅ๋ โํ๋ฝ์ ์ ๋โ, โํ๋ฝ์ ๋ฆฌํ์ธโ, โํ๋ฝ์ ๋ฆฌํ์ดโ ๋ฑ์ด ๋ค. ์ต๊ทผ์๋ โํ๋ฝ์ ๋์ผFraxel Dualโ์ด ์๋กญ๊ฒ ์ ๋ณด์๋๋ฐ, ์ด๋ ๊ธฐ์กด์ ๋ง๋๋ณผ ์ 116 Noblian
์๋ ํ๋ฝ์ ์์ ์ ํจ๊ณผ๋ฅผ ํ ์ฐจ์ ๋์ด์ฌ๋ฆฐ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ง์ ์ด๋ชฉ์ ๋๊ณ
352),/(
์๋ค. ํ๋ฝ์ ์ ์ต์ ์ ๋ ์ด์ ์ฅ๋น์ธ ํ๋ฝ์ ๋์ผ์ ์ด๋ฆ์์๋ ์ ์ ์๋ฏ 2๊ฐ์ง
์ ์ธ๊ณ๋ฐฑํ์ ๋ณธ์ ์ ์์นํ
๋ ์ด์ ํ์ฅ์ ์ด์ฉํ๋ค. 1550nm, 1927nm์ 2๊ฐ์ง ํ์ฅ๋๋ ํผ๋ถ ์ ์งํผ์ธต์์๋ถ
๋ฆฌ๋์คํผ๋ถ๊ณผ์ ์ฅ๊ฒฝ์ ์์ฅ์
ํฐ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฐ์ข ํํฐ ์น๋ฃ๋ ๋ฌผ๋ก ํผ๋ถ ํํผ์ ์๊ธฐ๋ ์์์ฑ ์งํ ๋ฑ์ ๋ณตํฉ์ ์ผ
์์ธ๋ํ๊ต ๋ณ์ ํผ๋ถ๊ณผ,
๋ก ์์ฉํ๋ค.
์ค์์ผ๋ณด, ํ๊ตญ์ผ๋ณด ๋ฑ์ ํผ๋ถ๊ณผ ์๋ฌธ์์ ๋ค์ํ ํํ
๋จผ์ , ์งํผ์ธต ์น๋ฃ๋ฅผ ๋ด๋นํ๋ 1550nm ํ์ฅ์ ํผ๋ถ ๊น์ ๊ณณ์ ์๋์ง๋ฅผ ๊ท ์ผํ๊ฒ
๋ฐ ์ด์ฒญ ๊ฐ์ฐ, ์ ์ ์ถ๊ฐ, TV
์ ๋ฌํด ์ฃผ๋ฆ์ด๋ ์ฌ๋๋ฆ ํํฐ ๋ฑ์ ํผ๋ถ ๊ณ ๋ฏผ์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํด๊ฒฐํด์ค๋ค. ํํผ ์น๋ฃ์
์ธํฐ๋ทฐ ๋ฑ ํญ๋์ ํ๋์
๋ 1927nm ํ์ฅ์ด ์ฌ์ฉ๋๋ค. ์ด ํ์ฅ์ ์๋ถ ํก์์จ์ด 1550nm๋ณด๋ค 10๋ฐฐ๊ฐ๋ ๋๋ค.
ํผ์น๊ณ ์๋ ํผ๋ถ ์ ๋ฌธ
์ด๋ ๊ธฐ๋ฏธ์ ๊ฐ์ ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ ์์์ฑ ์งํ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์น๋ฃํ ์ ์๋ค. ํ๋ฝ์ ๋์ผ์
์ํ๋ฐ์ฌ๋ก, ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด
2๊ฐ์ง ํ์ฅ์ ๋์์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํผ๋ถ ํค๊ณผ ํผ๋ถ๊ฒฐ ๊ฐ์ ์ ๋์์ ์ฃผ๊ณ , ์์ธ์
ํผ๋ถ๋ฅผ ๋ง๋๋ ์ผ์ ์์ฅ์๊ณ ์๋ค
์ผ๋ก ์ธํ ํผ๋ถ ์์ ๋ฐ ๋ ธํ์ ํ์ ์ธ ์์ธ์ ๊ฐํ์ฆ, ๋ ธ์ธ์ฑ ๋ฐ์ ๋ฑ ํผ๋ถ ์ํฐ์์ด ์ง๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์น๋ฃ์ ์ด์ฒด์ ์ธ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค๊ธฐ์ธํฌ๋ฅผ ์๊ทนํ๊ณ ํผ๋ถ ์ธ ํฌ์ ์ฝ๋ผ๊ฒ๊ณผ ์๋ผ์คํด์ ์ฌ์ํด ํผ๋ถ ์งํผ์ ์ฌ์ ํจ๊ณผ๋ ๋ ธ๋ฆด ์ ์๋ค. ๊ธฐ์กด ํ๋ฝ์ ๋ ์ด์ ์์ ์์ ์๋ฐ๋ ํต์ฆ์ ํ ๋จ๊ณ ๋ฎ์ถ ๊ฒ๋ ํ๋ฝ์ ๋์ผ์ด ์ง๋
2๊ฐ์ง ํ์ฅ์ ์ด์ฉํ๋ ํผ๋ถ ๋ ์ด์ ์์ , ํ๋ฝ์ ๋์ผ
ํ๋ฝ์ ๋์ผ์ ํผ๋ถ ์๋ถํฐ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฐ์ข ํํฐ ์น๋ฃ, ์์์ฑ ์งํ ๋ฑ์ ๋ณตํฉ์ ์ผ๋ก ์์ฉํ๋ค
ํฐ ์ฅ์ ์ด๋ค. ๋ ์ด์ ๊ฐ ์กฐ์ฌ๋๋ ๋กค๋ฌ์๋ ์ฟจ๋ฌCooler๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋์ด ์๋ค. ์์ํ ๋ฐ๋ ์ด ๋ ์ด์ ์ ํจ๊ป ๋์ค๋ฉด์ ์์ ๋ฐ๋ ๋์ ๋๊ปด์ง๋ ์ด๊ฐ๊ณผ ํต์ฆ์ ์ค์ฌ์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ ํ ๋ง์กฑ๋๊ฐ ๋์ ํธ์ด๋ค. ํ๋ฝ์ ๋์ผ ์์ ์ ์ฌํ ๊ด๋ฆฌ ํ ์ฐจ๋ก ์์ ๋ก๋ ๊ฐ์์ ์ธ ํจ๊ณผ์ ํผ๋ถ ์ฌ์ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ ธ๋ฆด ์ ์๋ ํ๋ฝ์ ๋์ผ์ ์ํ๋ ๊ฒฐ ๊ณผ๋ ํผ๋ถ ์ํ์ ๋ฐ๋ผ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก 4์ฃผ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก 2~6ํ ์์ ํ๊ฒ ๋๋ค. ํ๋ฝ์ ๋์ผ ์์ ์ ํ๊ธฐ ์ ํผ๋ถ์ ๋ง์ทจ ์ฐ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅธ ํ ์งํ๋๋๋ฐ, ์์ ์๊ฐ์ 15~20๋ถ์ผ๋ก ์งง์ ํธ. ํ๋ฝ์ ๋์ผ ์์ ์ ์์ ์งํ ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ผ๊ตด์ด ๋ถ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ด์ง ์ ์์ง๋ง ํ๋ฃจ ์ ๋๋ฉด ๊ณง ๊ฐ๋ผ์๋๋ค. ๋ ์์ ์ ๋ฐ๊ณ ๋๋ฉด 2๋ฒ ๋๋ผ๊ฒ ๋๋๋ฐ, ์์ ํ 3~4์ผ ์ด ์ง๋ ํผ๋ถ์ ๊ฐ์ง์ด ๋ง๋ค์ด์ง๋ฉด์ ํผ๋ถ๊ฐ ์ด๋์์ง๋ ๊ฒ์ด ํ ๋ฒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์ง์ด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํ๋ฝํ๋ฉด์ ํ์ ์์ด์ด ๋ํ๋๋ ๊ฒ์ด ๋ ๋ฒ์งธ๋ค. ๊ธฐ๋ฏธ ๊ฐ์ ์์ ์งํ ์ ๊ทธ ํน์ฑ์ ๋ค์ ์ฌ๋ฐํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๋ฏธ๋ฐฑ ๊ด๋ฆฌ์ ์๋ก ๋ ์ด์ , ๋๋ธ ํ ๋ ๋ฑ์ ์ ์ ์ ํจ๊ป ํ๋ฉด ๋ ๋์ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ ์ ์๋ค.
117 November 2011
lifestyle Leports
EDITOR WON JONGMYUNG
Running on snow
COOPERATION BOGNER(580-6925)
A ski season is back! Indulge yourself in the charm of skin in the heart of nature. Youโll understand why itโs called the flower of winter sports.
์ค์์ ์ง์ฃผํ๋ ์คํค์ ๋งค๋ ฅ ์ํ์ ๋ ์ผ๋ก ๋ฎ์ธ ํ๋ คํ ํ๊ฒฝ ์์์ ๋ง์ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์๋ฉฐ, ๋ค์ํ ํํ์ ๊ฒฝ์ฌ์ ๋น์ค์ ๊ทน ๋ณตํ๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ฐพ์๊ฐ๋ ๊ฒจ์ธ ์คํฌ์ธ . ์คํค๋ ๋ฐํ 2๊ฐ๋ก ํฐ ๋๋ณด๋ผ๋ฅผ ๋ ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋๋ฐญ ์ ๋ฏธ๋๋ฌ์ง๋ ์ค๋ฆด๊ณผ ์๋๊ฐ์ด ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋งค๋ ฅ์ธ ๊ฒจ์ธ์ ๋ํ ๋ ํฌ์ธ ๋ค. ์ต๊ทผ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์คํค ์์ฆ์ ์ ์ด๋ค์ด ์คํค์ฅ๋ง๋ค ์ฌ๋กํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฐฉํ๋ฉด์ ๋ง์ ์คํค์ด์ ๊ฐ์ด์ ์ค ๋ ๊ฒ ํ๊ณ ์๋ค. ํนํ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๋์์ธ๊ณผ ์ต์ฒจ๋จ ์์ฌ๊ฐ ๋๋ณด์ด๋ ์คํค์จ์ด๋ ์คํค์ด ์ ๋ฉ์ง ํ๊ฐ ์ค๋ ฅ์ ๋๋ณด์ด๊ฒ ํ๋ค. ์ฌ์ค ๋ค์ํ ์คํฌ์ธ ์ค ์คํค๋งํผ ํจ์ ์ ๋ฝ๋ผ ์ ์๋ ๋ถ์ผ๋ ๋๋ฌผ๋ค. ๊ทธ๋์ 1๋ ์ ๊ฒจ์ฐ ํ๋ ๋ฒ๋ฐ์ ์ ์ง ์์ ์คํค์จ์ด์ ๋ง์ ์ด๋ค ์ด ์ง๊ฐ์ ๊ณผ๊ฐํ ์ฌ๋์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค. ์คํค์จ์ด๋ ๋จ์ํ ์คํ์ผ์๋ง ์น์คํด์ ์ ๋ ๋ค. ๋๋ณด๋ผ์ ์ถ์์ ๋ง์ค ์ ์๋ ๊ธฐ๋ฅ์ฑ๊ณผ ์์ง์์ ์ ํฉํ ํ๋์ฑ, ์ฌ๊ธฐ์ ํ์ ์ค ์ ์ ์คํค์ด๋ค์ ๋๋ณด์ด๊ฒ ํด์ค ์คํ์ผ๊น์ง, 3๋ฐ์๋ฅผ ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ์ถฐ์ผ ํ๋ค. ํ๋ฒํ ์ค ํค์จ์ด๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ๋ค๋ฉด ๋์์ด๋์ ๊ฐ๊ฐ์ด ๋๋ณด์ด๋ ์ธ๋ จ๋๊ณ ์ํฌํ ์คํ์ผ์ ๋ณด๊ทธ๋ BOGNER์ ์คํค์จ์ด๋ฅผ ์ถ์ฒํ๋ค. ๋ณด๊ทธ๋๋ ์คํค์จ์ด์ ์ญ์ฌ์์ ๋นผ๋๊ณ ์๊ธฐํ ์ ์์ ๋งํผ ๊น์ ์ธ์ฐ์ ๋งบ๊ณ ์๋ค.
118 Noblian
๋ชจ๋ ์คํค์ด๊ฐ ๋๊ฒฝํ๋ ๋ธ๋๋, ๋ณด๊ทธ๋ 1932๋ ๋ ์ผ ๋ฎํจ์์ ์ค๋ฆฝ๋ ๋ณด๊ทธ๋๋ ๋น๋ฆฌ ๋ณด๊ทธ๋Willy Bogner 1์ธ์ ๋ง๋ฆฌ์ ๋ณด๊ทธ ๋Maria Bogner๊ฐ ๊ฒจ์ธ ์คํฌ์ธ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ ๋ณด๊ธํ๋ ค๋ ๋ ธ๋ ฅ๊ณผ ์ด์ ์ผ๋ก ํ์ํ๋ค. ๋น๋ฆฌ ๋ณด๊ทธ๋ 1์ธ๋ ์ต๊ณ ์ ์ด๋์ ์๋ก์ ๋ ธ๋ฅด๋ ๋ณตํฉ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ 11๋ฒ ์ฐ์นํ์ผ๋ฉฐ, 1935๋ ์๋ ์ฑํผ์ธ์ญ์์ 3์, 1936๋ ์ 4ํ ๊ฐ๋ฅด๋ฏธ์-ํ๋ฅดํ ํค๋ฅดํจ ๋๊ณ ์ฌ๋ฆผํฝ ์ ํฌ๋ก์ค์ปจํธ๋ฆฌ์ ์คํค ์ ํ ์ข ๋ชฉ ๊ตญ๊ฐ ๋ํ ์ ์๋ก๋ ์ถ์ ํ๋ค. ์คํค์ ๋ํ ์ด๋ฐ ์ด์ ๊ณผ ๊ด์ฌ์ ์คํฌ์ธ ํจ์ ๋ธ๋๋์ ํ์์ผ๋ก ์ด์ด์ก๋ค. ๋น๋ฆฌ ๋ณด๊ทธ๋ 1์ธ์ ์ด์ ์ ํ์ฌ ๋ณด๊ทธ๋์ ์ต๊ณ ๊ฒฝ์์์ธ ๋น๋ฆฌ ๋ณด๊ทธ๋ ์ฃผ๋์ด์๊ฒ ๊ทธ๋๋ก ๊ณ์น๋๋ค. ๋ฎํจ๊ณผ ๋น์ ๋น์ฆ๋์ค ์ค์ฟจ์์ ์์ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํ ๋น๋ฆฌ ๋ณด๊ทธ๋ ์ฃผ๋์ด ์ญ์ ๊ทธ์ ์๋ฒ์ง์ฒ๋ผ ์คํค ์ ์๋ก์์ ๊ธธ์ ๊ฑธ์๋ค. 16์ธ๊ฐ ๋๋ ํด์ ๊ทธ๋ ์ด๋ฏธ ๋ ์ผ ์ฃผ๋์ด ์ ์๊ถ ๋ํ์ ์ฑ ํผ์ธ์ด ๋์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ค์ ํด์ ๋ ์ผ ์คํค ์ ์๋ก๋ ์ต์ด๋ก ๋ผ์ฐ๋ฒํธ๋ฅธ ๋ ์ด์ค์์ ์ฐ์น ํ๋ค. 1962๋ ์๋ ์ธ๊ณ ์ฒญ์๋ ์ ์๊ถ ๋ํ์์ ํ๊ฐ, ์ฝค๋น๋ค์ด์ ๋ถ๋ถ์์ ์ฐ์นํ ๊ณ , 1960๋ ๊ณผ 64๋ ์๋ ๋ ์ผ ์ฌ๋ฆผํฝ ์ ์๋จ ๋ฉค๋ฒ๋ก๋ ํ์ฝํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์คํฌ ์ธ ์คํ๋ก์์ ์๊ด์ ๋ค๋กํ ์ฑ 1972๋ ๋ถํฐ ์คํฌ์ธ ํจ์ ์ฌ์ ๋ถ์ผ์ ์ง์ถํด, 1977
๋ ๊ทธ์ ์๋ฒ์ง๊ฐ ๋์๊ฐ์๊ณ ๋ ํ์๋ ์ฌ์ ํ ํ์ฌ๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ด๋์ด๊ฐ๊ณ ์๋ค. ๊ทธ์ ๋์ ์ ์ ์ โBogner Sportsโ, โBogner Womanโ, โBogner Manโ, โBogner Fire+Iceโ๋ฅผ ํ์์์ผฐ์ผ๋ฉฐ, โBogner Womanโ ์ปฌ๋ ์ ์ ์ฑ ์์์ด์ ๊ทธ์ ์๋ด์ธ ์๋ ์ ๋ณด๊ทธ๋๋ ๊ทธ๋ ์ ๋์์ด๋ ์ปฌ๋ ์ ์ธ โSonia Bognerโ๋ฅผ ๋ก ์นญํ๊ธฐ์ ์ด๋ฅธ๋ค. ํ์ฌ ๆ ๋ค์ด์ ๋ ์์ธ์๋น๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์๊ตญ ์์กฑ ์ผ๊ฐ์ ๋๋ฏธํธ๋ฆฌ ๋ฉ๋๋ฒ ๋ฐํ ๋ฌ์์ ๋ํต ๋ น ๋ฑ ์ ๋ฝ์ ๋ฌผ๋ก ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์์์ ์ต์๋ฅ์ธต ์ฌ์ด์์ ํ์ ์คํฌ์ธ ์จ์ด๋ก ์๋ฆฌ ์ก์ ๋ณด๊ทธ๋๋ ๋ค์ํ ๊ฒจ์ธ ์คํฌ์ธ ์ ์๋ค๊ณผ ์คํฐ์์ญ์ ์ด์ด์ค๊ณ ์๋ค. ๋ํ ์ ์๋ก <007> ์๋ฆฌ์ฆ ์ํ์์ ๋์ญ์ ๋งก์๊ณ , ๋น๋ฆฌ ๋ณด๊ทธ๋ ์คํค ์ํ์ ์ถ์ฐํ ํ๋กํ์ ๋ ํ๋ฆฌ์คํ์ผ๋ฌ์ด์ ์คํค์ด์ธ ์กด ์์ด๋ธ์คJohn Eaves, ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ธ๋ฉ๋ฌ๋ฆฌ์คํธ์ด์ ์คํค ์์ ์ธ ๋ง๋ฅด์ฟ ์ค ๋ฐ์ค๋ง์ด์ดMarkus Wasmeier, ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ ์๋ ์ค๋ ธ๋ณด๋์ธ ๋ ํ ๋ Reto Lamm, ์ต์คํธ๋ฆผ ์คํค์ ์ ๊ตฌ์์ธ ์ค๋ฒค ์ฟ ์๋ Sven Kueenle ๋ฑ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ ๊ณ์ ์ธ ๊ณจํ ์ ์ ๋ฒ ๋ฅธํ๋ฅดํธ ๋๊ฑฐBernhard Langer ์ญ์ ๋ณด๊ทธ๋ ๊ณจํ ๋ผ์ธ์ ๋ํ ์ ์๋ค. ์ค๋๋ ๋ณด๊ทธ๋๋ ์คํค ํจ์ ์ ๋น๋กฏํด ๋ค์ํ ์คํฌ์ธ ์จ์ด๋ฅผ ์ ๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์ด๋ ์ด๊ฐ๋ ์ธํฐ๋ด์ ๋ ๋ผ์ดํ์คํ์ผ ๋ธ๋๋๋ก ๊ทธ ๋ช ์ฑ์ ์ด์ด๊ฐ๊ณ ์๋ค.
119 November 2011
lifestyle Auto
EDITOR YOON YOUNGGIL
COOPERATION VOLKSWAGEN(6009-0400)
Tiguan comes back as a more stylish and smarter SUV. I used to think that SUV is nothing but a compromise with reality. But I had to change my mind, after driving Tiguan of Volkswagen.
FantasTig. Tiguan
120 Noblian
๋๋ ํ ์ง์์ ๊ฐ์ฅ์ด๋ค. 8๊ฐ์ ๋ ๋ธ์ด ์๊ณ ํ์ฌ ๊ตญ๋ด ์์ฅ์์ ๊ฐ์ฅ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์คํ ์ธ๋จ์ ๋ณด์ ํ๊ณ ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ๋ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ํจ๊ป ์ธ์ถ์ ํ๋ค. ํ์ง๋ง ์์ฆ ๋ค์ด ๊ทธ ๊ฐ๋ ํ๋ ๋๋ค ๋งํธ ์ธ์ถ์กฐ์ฐจ ๋ถ๋ด์ค๋ฝ๊ฒ ๋ ๊ปด์ง๋ค. ๊ณ ํฅ์ ์ฐพ์ ๊ท์ฑ๊ธธ์ ์ค๋ฅด๋ ๊ฒ๋ ์๋๋ฐ ๋ด ์ฐจ์ ์ค์ด์ผ ๋ ์ง ์ ์์ ์ด์. ์ ๋ชจ์ฐจ์ ์๊ธฐ์ฉํ์ ์ฑ๊ธธ ๊ฒ์ด ํ๋ ๊ฐ์ง๊ฐ ์๋๋ค. ๊ฐ๋ ๊ฐ์กฑ์ ์ํด ๋ฏธ๋ ๋ฐด์ด๋ SUV๊ฐ ๋๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ฐ ์๊ฐ๋ ์ ์๋ฟ. ๋ฐ๋ก โ์ฐจ๋ ์ธ๋จ์ด์งโ๋ผ๋ ์๊ฐ์ด ๋จธ๋ฆฟ์์ ์ง๋ฐฐํ๋ค. SUV๋ก ๋ฐ๊พธ์๋ ์์ดํ์ ์ฑํ์๋ ๊ฟ๊ฟ์ด ๊ณ ์ ์ฃผํ์ ์ฆ๊ธฐ๋ ค๋ฉด ์คํฌ์ธ ์ฟ ํ๋ ์๋๋ ๋ผ๋ ์ธ๋จ์ ๋ผ์ผ ํ๋ค๋ ์ข ๊ต์ ์ธ ๋ฏฟ์์ด ์๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ผ๋ง ์ ๊น์ง โSUV๋ ํ์ค๊ณผ์ ํํ์ผ ๋ฟ์ด์ผ!โ๋ผ๊ณ ์ธ์น๋ ์๊ฐ์ด ๋ฐ๋์๋ค. New in Tiguan ํฐ๊ตฌ์์ 2007๋ ๊ฐ์ ์ฒซ์ ์ ๋ณด์ธ ๋ค๋ก ์ ์ธ๊ณ์์ ์ฝ 70๋ง ๋์ ํ ๋งค์จ์ ๋ณด์ด๋ฉฐ ์ฝคํฉํธ SUV ์ค ์ต๊ฐ์๋ก ๊ตฐ๋ฆผํ ๋ํ ๋ชจ๋ธ์ด๋ค. 2008๋ ๊ตญ๋ด ์ถ์ ๋น์์๋ ๋์ ๊ธฐ์ ์ ์์ฑ๋, ํํํ ์ฃผํ ์ฑ๋ฅ, ๋ฐ์ด๋ ๊ฒฝ์ ์ฑ ๋ฑ์ผ๋ก ๊ตญ๋ด์ธ ํ๋งค ๋ฌผ๋ ๋ถ์กฑ์ด๋ผ๋ ์์ฒญ๋ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ์๋ค. ์ด ๋ฌํ ์ฑ๊ณต์ ์์ฃผํ์ง ์๊ณ ํญ์ค๋ฐ๊ฒ์ 2011๋ ๋์ฑ๋ ์๋กญ๊ฒ ์งํํ ์ ํ ํฐ๊ตฌ์์ ํ์์์ผฐ๋ค. ํฐ๊ตฌ์ ์คํ์ผ ์์นํ๊ธฐ์ ์์ ์๋กญ๊ฒ ๋ณํ ์ธ๊ด๋ถํฐ ์ดํด๋ณธ๋ค. ์ ํ ํฐ๊ตฌ์์ ์ ๋ฉด๋ถ
121 November 2011
lifestyle Auto
FantasTig. Tiguan
๋์์ธ์ ์ด์ ๋ชจ๋ธ๊ณผ ํ์ฐํ ์ฐจ๋ณํ๋ฅผ ์๋ํ๋ค. ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋ณํ๋ ์๋์ฐจ์ ์ผ๊ตด์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์๋ ๋ผ๋์์ดํฐ ๊ทธ๋ฆด. ์ด์ ๋ชจ๋ธ ์์ ์ฃผ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ๊ณก์ ๋์ ํญ์ค๋ฐ๊ฒ DNA๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ๋ฐ์ํ ์ง์ ์ ์ํ ๋ผ์ธ์ด 2๊ฐ์ ๋๋ธํฌ๋กฌ์ผ๋ก ์ ์ฉ๋์ด ๋จผ์ ์ถ์ํ ์ ํ ํฌ์๋ ์ ์ฐ์์ํจ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ต๊ทผ ํญ์ค๋ฐ๊ฒ์์ ์ถ์ํ๋ ๋ชจ๋ธ๋ค์ ๊ณตํต ํน์ง์ธ โLโ ๋์์ธ ๋ธ๋ ์ดํฌ ๋ฑ์ ๋ท๋ชจ์ต์ ๋ ๋จ๋จ ํ๊ฒ ๋ฐ์ณ์ฃผ๋ฉฐ C ํ๋ฌ ๋ถ๋ถ์ ๋๋ณด์ด๊ฒ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ค์ฉ์ ์ธ ์ฐฝ๋ฌธ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ธ์์ ์ธ ์ธก๋ฉด ๋์์ธ์ ์์นซ ๋ํด ๋ณด์ผ ์ ์ ์ง๋ง ํ๋จ์ ๋ถ์ฐฉ๋ ํฌ๋กฌ๋ผ์ธ ์ ์ฉ์ผ๋ก ๋ ๋ ตํจ์ ๋ํ๋ค. ์ด์ ์ ์ค์ฌ์ ๋ด๋ถ ์ค๊ณ ๋ชฉ์ ์ง๋ก ํฅํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ๋ฆผํฝ๋๋ก๋ก ์ ํ ํฐ๊ตฌ์์ ์ฌ๋ ธ๋ค. ํ๋์ SUV์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฅ์ ์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์๋ ํ ํธ์ธ ์์ผ๊ฐ ์์ ํ ๊ฐ๋ฐฉ๊ฐ์ ์ค๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ด์ ์๋ถํฐ ๋ท์ข์๊น์ง ๋ป์ ํ๋ ธ๋ผ๋ง ์ ๋ฃจํ๋ ๋ณด๋์ค๋ค. ์์ ์ดํ์ ์ํด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๋์๋ณด๋๋ ์ ์ ๋ ๋์์ธ์ ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค. ์ด์ ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ ์ ๋, ๋ฐฐ์ด๋์์ผ๋ฉฐ, ์ผํฐํ์์์ ๋ชจ๋ ์กฐ์ ๋ฒํผ์ ์ง๊ด์ฑ์ ์ค์ํด ์ด์ ์ ๊ฐ ๊ธฐ๋ํ๋ ์์น์ ์ ํํ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ผํฐํ์์ ์ค์์ ์์นํ ์ธํฌํ ์ธ๋จผํธ ์์คํ ์ ๊ตญ๋ด ์์ ์ฐจ ์ค๋๋ค์ ๋ถ ๋ง ์์ธ ์์ฑ์ผ๋ก ์๊ผฝํ๋ ๋ด๋น๊ฒ์ด์ ์ ๋ํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋จ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋ค. ๊ตญ๋ด ๋ง์ ์ ์ ๋ค์๊ฒ ์ฌ๋ ๋ฐ์์จ 3์ฐจ์ ๋ฆฌ์ผReal ํ ์ ์ ์ต์ ์ง๋ ๋งต์ด ํ์ฌ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ํ์ ์ ์ํ ์งํ ์ด์ 140๋ง๋ ฅ 2.0L TDI ์์ง์ ์ค๋ ฅ์ ๋๊ปด๋ณผ ์ฐจ๋ก. 80km ์ฐ๋น ์ฃผํ์ผ๋ก ์์ธ์ ๋ฒ์ด๋์ ๋๋ก๊ฐ ํ์ ํ๋ค. ์ผ๋จ ์ฃผ์๋ฅผ ์ดํผ๊ณ ์ก์ ํ๋ฌ์ ์๋ ํ๊ป ๋ฐ์ ๊ณ RPM ์์ญ์ผ๋ก ๋ค์ด์ ๋ค. ์ ๊น ๋ฉ์นซ ํ๋ ๋ฐ์ ๋ค๋ก ์์ฒญ๋ ํ ํฌ๊ฐ ๋๊ปด์ง๋ฉฐ ์ฐจ๊ฐ ํ๊ฒจ๋๊ฐ๊ธฐ ์ ์ํ๋ค. ์ ํ ํฐ๊ตฌ์์ ์ต๋ํ ํฌ๋ 32.6kg.m๋ก 1750rpm๋ถํฐ ๊ฐ๋ ฅํ ํ์น๋ ฅ์ ๋ณด์ด์ง๋ง ์ด ํ์ ์๋ ์ผ์์ํ ์ฃผํ ์์ญ ์์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๋ฎ์ ์์ง ํ์ ์ ์์ญ์ผ ๋ฟ์ด๋ค. ์์ง ํ์ ์๊ฐ ๋ฎ์ง๋ง ์ถฉ๋ถํ ํ ํฌ๋ฅผ ๋๋ ์ ์๋ ์ฅ์ ์ ๊ณง๋ฐ๋ก ์ฐ๋น ์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ด ์ด์ง๋ค. ํฐ๊ตฌ์์ ์ต๋ ๊ฐ์ ์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์๋ 7๋จ DSG์ ์ฝ์คํ ๋ชจ๋์ ์ ์ฉ์ผ๋ก ์ ํ ํฐ๊ตฌ์์ ๊ณต์ธ ์ฐ๋น๋ 18.1km๋ก SUV์ ์๋ ๋ฏฟ์ ์ ์๋ ์ฐ๋น๋ค. ์ด์ ๋ชจ๋ธ 15km์ ๋น๊ตํด๋ ์ฝ 21%๊ฐ ๊ฐ์ ๋ ์์น๋ค. ๋๋์ง ์์๊ฐ.
122 Noblian
ํ์ธต ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๋ ํํฌ์ด์์คํธ ๋ชฉ์ ์ง์ ๋์ฐฉํด ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๋ ํํฌ์ด์์คํธ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ ์คํธํ๊ณ ์ ์ฃผ์ ๋ฅผ ์ดํ๋ค. ํํ ์ฃผ์ฐจ๋ง ๊ฐ๋ฅํ๋ 1์ธ๋ ์์คํ ๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ, ํํฌ์ด์์คํธ 2.0์์๋ ์ง๊ฐ(T์) ์ฃผ์ฐจ๋ ๊ฐ๋ฅํด์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ. ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์ง๊ฐ ์ฃผ์ฐจ ์ ์น๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ ํ์ธํ๊ณ ์ผํฐ ์ฝ์์ ์์นํ ํํฌ์ด์์คํธ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด ์ ์ด 12๊ฐ์ ์ด์ํ ์ผ์๊ฐ ์๋ํ๋ฉฐ ๋์คํ๋ ์ด ์ง์์ ๋ฐ๋ผ ์คํฐ์ด๋ง ํ ์ด ์ ์ ๋ก ๋๋ฉฐ ๋น ๊ณต๊ฐ์ ์ฐพ์ ์ ํ ํฐ๊ตฌ์์ด ํผ์ ์ฃผ์ฐจ๋ฅผ ํ๋ค. ๋๋ฐ ์์นํ๋ ์ด๋ค์ ๊ฐํ์ฌ๊ฐ ์ด์ด์ง๋ค. ํ ์คํธ ๊ฒฐ๊ณผ 1์ธ๋ ์์คํ ์ ์ ํ ๋ ์ฃผ์ฐจ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๊ตญ๋ด ์ผ๋ฐ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์์ ํ์ฉ๋๊ฐ ๋์ง ์์ ๊ฒ์ด ์ฌ์ค ์ด๋ค. ํ์ง๋ง ์๋ก ์ฅ์ฐฉ๋ ํํฌ์ด์์คํธ 2.0์ ํ์ฉ๋๋ ๊ตญ๋ด ์ํฉ์ ๊ณ ๋ คํ ๋ ๋ง์ ํ์ฝ์ ๋ณด์ผ ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ฐ๋๋ค. Good Choice ์์ ์๊ฐํ ์ ํ ํฐ๊ตฌ์์ ์์คํ ์ ์ธ๋จ์ ๊ธธ๋ค์ฌ์ง ์๋ํฐ์๊ฒ ์ ์ ํ ์ผํฌ์๋ค. ์์ ์ฌ๋ฅ๊ตฌ๋ ์์คํ ์ธ 4๋ชจ์ ์์คํ ๋๋ถ์ ์๋๋ ๋ด์ง ๋ชปํ ๋นํ์ง ๋นํฌ์ฅ๋๋ก๋ฅผ ๋ ๋ ตํ ์๋๋ก ์ง์ฃผํ ์ ์์๊ณ , ์ฃผ์ฐจ๋ฅผ ๋ชป ํ๋ ์๋ด๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉฐ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๋ ํํฌ์ด์์คํธ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐํํ์ผ๋ฉฐ, ์๋ณต 300km ์ด์์ ๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ค์ด๋ค์ง ์๋ ์ฐ๋ฃ๊ฒ์ด์ง์ ์์ ์ง์ ๋ค. ํ ์ง์์ ๊ฐ์ฅ์ผ๋ก ์ถํด๊ทผ๋ ํด์ผ ํ๊ณ ๊ฐ์กฑ์ ์ํด ์ง๋ ๋ง์ด ์ค์ด ์ผ ํ๋ฉฐ ์ฐ๋น๋ ์ข์์ผ ํ๋ค๋ ์ง๊ทนํ ํ๋ฒํ ๊ฐ์ฅ์ ์ ๋ ์ ํ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ํ ์ ํ ํฐ๊ตฌ์. ์ด ์๋ ๊ฐ์ฅ์ ์ํ ์ต๊ณ ์ ์ ํ์ด์ ๋์์ด๋ค. n
123 November 2011
lifestyle Driving
EDITOR LIM JAEHAK
COOPERATION FMK Co.(3433-0800)
Hailing from Italy, this highperformance car, Maserati, debuted on this โtrack dayโ in Yeongam, South Jeolla province, by its official importer, FMK that officially launched the MASERATI Gran Turismo MC Stradale in Korea.
A racing car catches two birdscomfort and performance
124 Noblian
๊ณต๊ธฐ ์ญํ์ ๊ธฐ์ ์ ์ต์ ํ๋ ํ์ ์ ์ธ ๋์์ธ ์ด๋ฅธ ์์นจ๋ถํฐ ์งํ๋ ๋ง์คํฐ ๋ง์ธ๋ผํฐํ์ ํธ๋ ์ฒดํ ์ ๊ต์ก์ด ๋๋๊ณ ์์น์ ์ํด ํธ๋์ผ๋ก ๋ค์ด์ฐ๋ค. ์๊ฐ, ๋ฉ์ง ๋ ์ด์ฑ ์ํธ๋ฅผ ์ ์ ๋ฏํ ์ ๋ฒฝํ ๋ณด๋๋ผ์ธ์ ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ MC ์คํธ๋ผ๋ฌ๋ ๊ฐ ๋์ ๋ค์ด์จ๋ค. ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ์์ ์ ๋๋ ๊ฑด ๊ฒ์์ 20์ธ์น ํ ์ด ์ฅ์ฐฉ๋ ์ฌ์ด๋๋ผ์ธ. ํ ํ์ฐ์ค ์์ ๊ฐ๋ ์ฑ์ด ๊ฐ๋ ฅํ ์ธ์์ ํ ์๋ ์ 245/35 ZR20, ๋ค 285/35 ZR20 ํผ๋ ๋ฆฌ P ZERO ์ด๊ณ ์ฑ๋ฅ ํ์ด์ด๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋์๊ณ , ํ ์์ชฝ์๋ ๋ธ๋ ๋ณด์ฌ์ ๋ถ์์ 6ํผ์คํค ์๋ฃจ๋ฏธ๋ ์ผ๋ฆฌํผ๊ฐ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์๋ค. ์๋ชจ์ต์ ๋งค ๋ ฅ์ ์ธ ๋ณํ๋ก๋ ์๊ฐ๋ฑ์ด ์ฌ๋ผ์ง๊ณ ์คํ๋ฆฌํฐ์ ์ฌ์ด๋ ์ค์ปคํธ, ์ ๋ฉด ๊ฐ ๋ํจ๋์ด ํ๋์ ์ ๋์ผ๋ก ํตํฉ๋์ด ๋ญ์ ๋ฆฌํ ์ด๋ฏธ์ง์ ์คํฌํฐํ ๋๋ ์ ๋ํ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๋ธ๋ ์ดํฌ ๋๊ฐ์ ์ํด ์ฐจ๋ ์์ชฝ ์ธก๋ฉด์ ์์ด ์์๋ ์ด ๋ํด์ ธ ๋ณด๊ธฐ ์ข์ ๊ทผ์ก์ง ๋ณด๋๋ผ์ธ์ด ๋ง๋ค์ด์ก๋ค. ๋ท๋ชจ์ต์ ์กฐ๊ธ ๋ ํํํ๊ฒ ๋ค๋ฌ์ด์ก๋ค. ๋ฐฐ๊ธฐ๊ด์ ๋ฒํผ ์์ชฝ์ ์์นํ๊ฒ ํ๊ณ ๋ฆฌ์ด ๋ํจ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ ์ด ์ฑ์นด์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ข ๋ ๋ถ๊ฐ ํ๊ณ ๊ณต๊ธฐ ์ ํญ์ ์ค์๋ค. ์ด ๊ฐ์ ๊ณต๊ธฐ ์ญ ํ์ ๋์์ธ์ ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจS๋ณด๋ค 18%์ ์ฐ๋น ํฅ์์ด๋ผ๋ ๋ณด๋์ค๋ฅผ ์ ๊ฒจ์ค๋ค. ์ด์ ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์์ฑ๋ ์ต์์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ์ด์ ์์ ์์ ๊ฐ์ํ๋ ๋ง์ธ๋ผํฐ์ ๋ญ์ ๋ฆฌํ๊ณ ์ ๋ํฌํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ์ ์ด ์ฐจ๊ฐ ๋ช ์ฐจ์ธ์ง๋ฅผ ๋จ๋ฒ์ ์๊ฒ ํด์ค๋ค. ๊ฐ์ธ ๋ง์ถคํ ์ฃผ๋ฌธ ์์ฐ ๋ฐฉ์
125 November 2011
lifestyle Driving
A racing car catches two birdscomfort and performance
์ผ๋ก ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ์์ฌ์ ์ปฌ๋ฌ๋ฅผ ์ง์ ์ ํํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ์ํ์ ์ผ๋ก ๊ณ์ฐํ๋ฉด 400๋ง์ฌ ๊ฐ์ง์ ์กฐํฉ๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ ๋๋ฌธ์ ์ฃผ๋ฌธ ํ 6๊ฐ์ ์ ๋ ๋๊ธฐ ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ฑฐ์ณ์ผ ์ธ๋๋ฐ์ ์ ์๋ค. ํ์ง๋ง ์ดํ๋ฆฌ์ ์ฅ์ธ๋ค์ ์์ผ๋ก ํ๋ ํ๋ ์์ ํ ์ด ์ธ์ ์ ํ ๋๋ฟ์ธ ๋ช ์ฐจ๋ฅผ ์์ฅํ ์ ์๋ ๊ฑฐ๋ผ๋ฉด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์๊ฐ์กฐ์ฐจ ์ฆ๊ฑฐ์ฐ๋ฆฌ๋ผ. ์์น์ฐจ๋ก ์ค๋น๋ ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ MC ์คํธ๋ผ๋ฌ๋ ๋ ์ ์ฒด์ ์ธ ๋ธ๋ ํค ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ก ๊ฒ์์ ๋ฒํท ์ํธ์ ๋ ๋ ์คํฐ์น ์กฐํฉ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์ ์นด๋ณธ์ผ๋ก ๊พธ๋ฉฐ์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์๊ณผ ๊ฐ๋ ฌํจ์ ๋์์ ์ค๋ค. ์คํฐ์ด๋ง ํ ์ด ๊ทธ๋ฆฝ๊ฐ ์ข์ ์์นธํ๋ผ ์ฌ์ง์ด์์ผ๋ฉด ํ๋ ์์ฌ์ ๋ ์ด์ง ๋ค์์ง๋ง ์ ๋ฌธ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ง ์ดํํ๋ F1 ๋จธ์ ์ด ์๋๊ธฐ์ ๋ฐ๋ก ๋จ๋ ํ๋ค. ์คํฐ์ด๋ง ํ ๋ค์ชฝ์๋ ํจ๋ค ์ํํธ๊ฐ ํผ์ง๋งํ ๊ฒ ์ฅ์ฐฉ๋์ด ์๋ค. ์ค์ ์ฃผํ์ ์กฐ์๊ฐ๋ ์๋นํ ์ข์ ์ฝ๋ ์ฃผํ์์์ ๊ธ๊ฒฉํ ๋ณ์์๋ ์ ๋ฐ์ํ๋ค. ๋ ์ผ์ชฝ ๋ฐฉํฅ์ง์๋ฑ ๋ ๋ฒ ์ ์ฅ์ฐฉ๋ ํฌ๋ฃจ์ฆ ์ปจํธ๋กค ์ค์์น๊ฐ ์ด ์ฐจ๋ ํ๋์ฝ์ดํ 2์ธ์น ์คํฌ์ธ ์ฟฑ์ด ์๋ 4์ธ์น GT์ฟฑ์์ ์๊ธฐ์์ผ์ค๋ค. ๊ณ๊ธฐํ์ ์์ธ ์ฑ์ ์๋นํ ์ข์ ํธ์ด๋ค. ๊ธฐ์ด ๋ณ์ ํ์ด๋ฐ ์ธ๋๊ฒ์ดํฐ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ด ์ด์ ์๊ฐ ์ํ๋ RPM์ ์ธํ ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ผํฐํ์์ ๋ชจ๋ํฐ ์ผ์ชฝ์ SPORT ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ณ๊ธฐํ์ SPORT ๋ฌธ๊ตฌ๊ฐ ๋ํ๋๋ฉฐ ์ง์ ํ ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ MC ์คํธ๋ผ๋ฌ๋ ์ ์ฑ๋ฅ์ ํ์ธํ ์ ์๊ฒ ๋๋ค. ๊ฐ๋ ฌํ๊ณ ๋ค์ด๋ด๋ฏนํ ๋๋ผ์ด๋น ์ธ์คํธ๋ญํฐ๊ฐ ์๋ฒ ์ฃผํํ ๋ ์ด๋ฏธ SPORT ๋ชจ๋๋ก ํด๋จ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ณ๋ค๋ฅธ ์กฐ์ ์์ด ๋ฐ๋ก ํผํธ์์ ์ถ๋ฐํ๋ค. ํธ๋์ผ๋ก ์ง์ ํ ํ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ฝ๋๋ฅผ ๋น ์ ธ๋์ ๋ฐ๋ก ์ก์ ์ ํ๊ป ๋ฐ์ ์ค๋กํ์ ์ต๋ ๊ฐ๋ฐฉํ๋ค. ๊ณง์ด์ด ํ์์ ์ธ ๋ฐฐ๊ธฐ์์ด ํธ๋ ์ ์ฒด์ ์ธ๋ ค ํผ์ง ๋ฉฐ ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ MC ์คํธ๋ผ๋ฌ๋ ๋ ์์ฒญ๋ ๊ฐ์๋ ฅ์ผ๋ก ํธ๋์ ์ ์งํ๋ค. ๋ง์ธ๋ผํฐ V8 ์์ง์ ๋ ํนํ ์ฌ์ด๋๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ์๊ณก๊ฐ์ ์ ๋ณด์ ์ ๋ฌธ ์์ง ํ๋๋ฅผ ํตํด ์์ฑ๋ ์ฌ์ด๋๋ ๋ฎ์ RPM์์๋ ๊น ๊ณ ๋ฌต์งํ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด๋ฉฐ, ๊ฐ์๋๋ ์๊ฐ์ RPM ๊ตฌ๊ฐ๋ณ๋ก ์์ง ์ฌ์ด๋๊ฐ ์ ์ ์ปค์ง๋ค๊ฐ ์ต๊ณ ์์ญ์์๋ ํญ๋ฐ์ ์ธ ์ฌ์ด๋๋ก ์ ์จ์ด ๋๊ปด์ง ์ ๋๋ก ๋๋ผ์ด๋ฒ์ ์ฌ์ฅ์ ๋ฐ๊ฒ ํ๋ค.
126 Noblian
๊ฐ์ฅ ํ์ค์ ์ธ ์ํผ์นด 4.7L 450๋ง๋ ฅ์ ๊ฐ๋ ฅํ ์ฌ์ฅ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ MC ์คํธ๋ผ ๋ฌ๋ ๋ ํ์ ์ธ ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจS๋ณด๋ค ์ถ๋ ฅ์ 10hp, ํ ํฌ๋ 2kg.m ํฅ์๋ ์๋ค. ์์น์์ผ๋ก๋ ๋ฏธ๋ฏธํ ์ฐจ์ด๋ก ๋ณด์ด์ง๋ง, ์ค์ ํธ๋ ์ฃผํ ์ ์์ง์ ํ๊ณผ ์ฌ์ ๋ฅผ ํ์คํ ์ฒด๊ฐํ ์ ์๋ค. 6๋จ ์๋ ์ํ์ ๊ธฐ์ด๋ฐ์ค์ MC ์คํ ์ํํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ์์ ์ธ ์กฐํฉ์ผ๋ก ๊ธฐ์ด ๋ณ์๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ ํํ๊ฒ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ค. ์ ๋๋ ฅ์์๋ ์ฌ์ง์์ด ๋ฐ์ด๋ ์ฑ๋ฅ์ ๋ฐํํ๋ค. ์ด๋ ๋จ์ํ ๋ธ๋ ์ดํฌ์ ์ฑ๋ฅ์ด ๋ ์์๋ผ๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ๋ ์ด์ฑ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ๊ตฌ์ถ๋ ๋ง์ธ๋ผํฐ์ ์๋ฒฝํ ๋ฌด๊ฒ ๋ฐฐ ๋ถ๊ณผ ํ์ฒด ์ ์ ๊ธฐ์ ๋ ฅ์ด ๋ฐ๋ฐ์นจ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ ์ค๋ชจ MC ์คํธ๋ผ๋ฌ๋ ๋ ๊ฒฝ์ฃผ์ฉ ์๋์ฐจ๊ฐ ๊ฐ์ถฐ์ผ ํ ์ต์์ ์กฐ๊ฑด์ ๋ง ์กฑ์ํจ๋ค. 49:51์ด๋ผ๋ ์ต์ ์ ์ค๋ ๋ฐฐ๋ถ๊ณผ ๋ ์ด์ฑ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์์ธ ๊ถ๊ทน์ ์์คํ ์ ์ ์ . ๋๋ถ๋ถ์ ๋ ์ด์ฑ์นด ๋๋ ์คํฌ์ธ ์ฟฑ ์์์ด๊ฐ ๋ถ๋ ์ฐจ๋์ ์ปจํธ ๋กคํ๊ธฐ ํ๋ค๊ฑฐ๋ ๋จ๋จํ ์ฐจ์ฒด๋ก ์ธํด ์น์ฐจ๊ฐ์ ๋ํ ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ ๋ฐ ๋นํด ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ MC ์คํธ๋ผ๋ฌ๋ ๋ ๋๋ผ์ด ์ฝ๋๋ง๊ณผ ์ผ๋ฐ ๋๋ก์์๋ ํธํ๊ฒ ์ฃผํํ ์ ์๋ ์น์ฐจ๊ฐ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค. ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ MC ์คํธ๋ผ๋ฌ๋ ๋ ๊ทธ๋ํฌ๋ฆฌ์ค๋ชจ๊ฐ ์ง๋ ๊ทธ๋๋ ํฌ์ด๋ง ์ฝ์ ํธ์ ๋ง์ธ๋ผํฐ ์ฝ๋ฅด์ธ์ ๋ ์ด์ฑ ๊ธฐ์ ์ด ๊ฒฐํฉํด ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ฃผํ๊ณผ ํธ ๋์์์ ๊ทนํ ์ํฉ ๋ชจ๋ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ๋๋ผ์ด๋นํ ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ํ์ค์ ์ธ ์ ํผ์นด๋ค. n
127 November 2011
lifestyle World Travel
EDITOR YEO HAYEON PHOTOGRAPHER KWON KIWANG, YEO HAYEON COOPERATION Readershouse(395-1147)
If you are planning your second trip to Europe, the right destination seems to be a group of smaller villages that are easily reachable by train from big cities. Then youรข&#x20AC;&#x2122;ll understand why great artists of Europe stayed at those small cities for a long time for inspirations.
Hidden treasure of Europe A journey into a petite Europe village
128 Noblian
129 November 2011
lifestyle World Travel ์ฒ์ ํด์ธ์ฌํ์ ํ ๋๋ ํ๋ฆฌ, ๋ฐ๋, ๋ก๋ง ๋ฑ์ ๋๋์๋ถํฐ ์ฐพ๊ฒ ๋๋ค. ํ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฐ๋ณด๊ณ ํ๋ก๋ฐฉ์ค๋ถํฐ ๊ฐ๋ณด ๋ ๊ฑด, ์์ธ์ ์ ๊ฐ๋ณด๊ณ ๊ตฐ์ฐ์ด๋ ๋ชฉํฌ๋ถํฐ ๊ฐ๊ฒ ๋ค๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฆฌ๋ค. ๋ํ๊ต 3ํ๋ ๋ ๋์์ฒ์ ๊ฐ๋ ์ ๋ฝ ์ฌํ. ์ฒซ ์ฌํ์ ๊ทธ๋ฃน ๋จ์ฒด ๋ฐฐ๋ญ์ฌํ์ด์๊ณ , ๋ฐ๋๋ถํฐ ์์ํด ์์คํ ๋ฅด๋ด, ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ, ๋ก๋ง, ๋ฒ ๋ค์น์, ๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋ ๋ฑ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋๋ค๊ฐ ํ๋์ค์์ ๋๋๋ ์ผ์ ์ด์๋ค. ์ฒ์ ์ ๋ฝ ๋ ์ ๋ฐ์๋ณด๋ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํธ๋ถ ํธ๋ ์ทจํฅ์ด ๋ค์ด๊ฐ ๋ฆฌ ๋ง๋ฌดํ๋ค. ์ง์ฅ ์ํ์ ํ๋ฉด์ ํ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋, ๋ฐ๋ฅด์ ๋ก๋, ์์คํ ๋ฅด๋ด ๋ฑ์ผ๋ก ๋์ธ ๋ฒ ์ฉ ์ถ์ฅ์ ๋ค๋ ์จ ํ์ ๋ด ๊ด์ฌ์ ์์ ๋์๋ก ํฅํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ ๋ช ํ ๊ด๊ด์ง๋ ์ ์ ์ง๋ณด๋ค๋ ํ์ ํ๊ณ ์ ๊ธฐ์๊ธฐํ ์๊ณจ ๋ง์์์ ์ ์ ์์ ํ๋ ๊ธฐ์จ์ด ํจ์ฌ ํฌ๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค. ์ง์คํด์ ํธ๋ฅธ ํ๋๊ณผ ์ฝ๋ฐํธ๋น ๋ฐ๋ค, ์ํ ์ฌ์ด๋ก ๊ตฌ๋ถ๊ตฌ๋ถ ์ด์ด์ง๋ ์ข์ ์ค์๊ธธ, ๋์์ด ํผ์ณ์ง ํฌ๋๋ฐญ, ์ค๋๋ ๋๋ฐ๋ฅ์์ ๋ฐ์ ์์์ ๊ฑฐ๋ํ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ์์ฉ๋ณด๋ค ์ค๋๊ฐ๋ค. ์์ ๋ง์์์ ํฐ ๋์์์๋ ๋๋ ์ ์๋ ์จ์ ํ ๋๋ง์ ์ถ์ต์ ๋ง๋ค ์ ์๋ค. ์๊ฐ์ ์ซ๊ฒจ ์ฌ๊ธฐ ์ฐ๊ณ , ์ ๊ธฐ ์ฐ์ผ๋ฉด์ ๊ฑด๋ฌผ ์์์ ์ธ์ฆ์ท์ ์๋๋ฌ ์ฐ์ง ์์๋ ๋๊ณ , ์ค์ ์์ ๋จน๋ ์ธ๊ธฐ ๋ ์คํ ๋๊ณผ ํซ ์คํ์ด์ค ์ ๋ชฉ์ ๋งฌ ํ์๋ ์๋ค. ์ฐ์ฐํ ๋ง๋ ์์ ๋ ์คํ ๋์์ ๋จน์ ์๋ฐํ ๊ฐ์ ์๊ณผ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ๋๋ฌด๊ฐ ๋์์ด ํผ์ณ์ง ๊ณต์ ๋ฒค์น์์ ์ฑ ์ ์ฝ๋ ๊ธฐ์ต, ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค๋ฅผ ์ค๋นํ๋ ํ๋ก๋ฐฉ์ค์ ์์ ๋ง์์ ์์ฅ์์ ๋๋ถ๋ค์ด ์ง์ ๋ง ๋ ์์ ์ผ์ ๊ณ ๋ฅด๋ ๊ธฐ์ต์ ๋ด๊ฒ ๊ณ ํฅ์ ๋ค๋ ์จ ๋ฏํ ํฌ๊ทผํ ์ถ์ต์ ์๊ฒจ์คฌ๋ค. ์๋ก์ด ์ฌํ์ ๊ณํํ ๋, ๊ทธ ๋๋ผ์ ์๋๋ถํฐ ์ฐพ๋ ๊ฒ์ ๋น์ฐํ์ง๋ง, ๋ ๋ฒ์งธ ์ ๋ฝ ์ฌํ์ ๊ณํํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ํฐ ๋์์์ ๊ธฐ์ฐจ๋ฅผ ํ๊ณ ๊ฐ ์ ์๋ ์์ ๋์๋ค์ ๋๋ฌ๋ณผ ๊ฒ์ ๊ถํ๋ค. ๋๋์์์ ๋ง๋ ์ ์๋ ์ง์ง ์ ๋ฝ์ ์์ด์ ๋ง๋๋ฉด, ์ ๋ฝ์ ์ ์ ๊ฐ๋ค์ด ์๊ฐ์ ๋ฐ์ผ๋ฌ ์์ ๋์์ ํ๋์ ๋จธ๋ฌด๋ฅธ ์ด์ ๋ฅผ ์๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ๋์ค ๋งํตMenton ํ๋์ค ๋จ๋ถ ์ฝํธ๋ค์ฅ๋ฅด ์ง์คํด ์ฐ์์ ์ ๋ฝ์์๋ ์ต๊ณ ์ ํด์์ง๋ก ๊ผฝํ๋ค. ์ฝํธ๋ค์ฅ๋ฅด์ ๋์ชฝ ์ฐ์์ ์ ์นํ ๋งํต์ ๋์ค์์ ๊ธฐ์ฐจ๋ก 1์๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ด๋ฉฐ, ์ง์ ํธ๋ฅธ๋น ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ง์ฃผํ ๊ฐํ๋ฅธ ์ฐ ์์ ์๋ฆฌํ ์์ ๋ง์ ์ด๋ค. ์ดํ๋ฆฌ์ ๊ฒฝ๊ณ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ๋์๋ผ์ ๋น๋ฐ๋ ํ์คํ ์ปฌ๋ฌ์ ๋ก์ ๊ฐ์ฅ๋ค์์ ์ดํ๋ฆฌ์์ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ํ ๊ธด๋ค. ๊ฒฝ์ฌ์ง ๋นํ์ ๋ฐ๋ผ ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ์ง๋ค์ด ์๊ณ , ํด์ ๋๋ก์๋ ์นด์ง๋ ธ์ ๊ณ ๊ธ ํธํ ์ด ๋ค์ด์์ ์ ์์ ์ด ๋ฉด์ ํ๊ฐ๋ก์ด ๋๋์ ์์๋ธ๋ค. ์ด๊ณณ์์๋ 1๋ ์ 300์ฌ ์ผ ์ ๋ ๊ตฌ๋ฆ ํ ์ ์๋ ๋ง์ ๋ ์จ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์ ๋ค. ์์ ๋งํต ์ญ์์ ๋์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑท๋ค ๋ณด๋ฉด ์ด๋์ ๊ฐ ์์ ํ๊ฒจ์ค๋ ๋ ๋ชฌ ํฅ์ ๋งก์ ์ ์๋ค. ๋งํต์ ๋ ๋ชฌ ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ๋์๋ก, ๋งค๋ 2์์๋ ์ต๋ ์ถ์ ์ธ ๋งํต ๋ ๋ชฌ ์ถ์ ๊ฐ ์ด๋ฆฐ๋ค. ๋ ๋ชฌ ์ถ์ ๋ 1934๋ ์ ์์๋์ด ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ๋จํ๋์ค์ ๋ํ ์ถ์ ๋ก, ์ถ์ ์์๋ ๋งค๋ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ๋งํ ์ฃผ์ธ๊ณต์ ์ฃผ์ ๋ก ์ ์ ํด 30๋ง ํค์ ์ด๋ฅด๋ ์ค๋ ์ง์ ๋ ๋ชฌ์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ํ ๊ตฌ์กฐ๋ฌผ์ ์ค์นํ๋ค. ๋งํต์ ์ฅ ์ฝํ ์ ํผ์นด์๊ฐ ์ฌ๋ํ๋ ๋ง์๋ก ์ฅ ์ฝํ ๋ฏธ์ ๊ด์ด ์๋ฆฌํ๊ณ ์๋ค. ๊ฐํ๋ฅธ ์ธ๋๊ธธ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ฉด ๊ณจ๋ชฉ์ ์จ์ด ์๋ ์๊ธฐ์๊ธฐํ ์นดํ๋ ๋ ์คํ ๋์ ์ ํ๋ก๋ฐฉ์ค์ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข๋ค. ๋ฐฉ์คVence ๋์ค์์ ์ฐจ๋ก 1์๊ฐ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์นํ ๋ฐฉ์ค๋ ์ผ์ํ์ ๊ฑฐ์ฅ ์๋ฆฌ ๋งํฐ์ค๊ฐ ์ฌ๋ํ ๋ง์์ด๋ค. ๋งํฐ์ค๋ ๋ฐฉ์ค์ ์๋ฆ๋ค์์ ๋น ์ ธ 1943๋ ๋ถํฐ ์์ ์ฅ์ ๋ง๋ จํ๊ณ , ์์ ๋ง์ง๋ง ์ด์ ์ ์ด๊ณณ์์ ๋ถํ์ ๋ค. ๋ฐฉ์ค๋ ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ ์ด ๊ฐ๋ํ ์ค๋๋ ๋ง์๋ก, ๋ฏธ๋ก์ฒ๋ผ ์ฝํ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์ ๊ฑท๋ค ๋ณด๋ฉด ์ค์ธ ์๋๋ก ๋์์จ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋๋์ด ๋ ๋ค. ์ฑ๊ณฝ ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ๋ง์์ ๋๋ก ์ง์ ์ง๋ค๊ณผ ์ข์ ๊ณจ๋ชฉ์ด ๋ฏธ๋ก์ฒ๋ผ ์ด์ด์ง๋ฉฐ ์๋ฐฑ ๋ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ๊ฐ์งํ๊ณ ์๋ค. ๋งํฐ์ค๊ฐ ๊ฑด์ถ๊ณผ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๋งก์ ๋ก์ ๋ฅด ์ฑ๋น(Chapelle du Rosaire)์์๋ ๊ตฌ์๊ตฌ์์์ ๋งํฐ์ค์ ํฅ ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ์ ์๋ค. ๋ฐฉ์ค์๋ ํ๊ฐ์ ์ํ๋ฆฌ์์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋ค. ํ๊ฐ๋ค ๋๋ถ๋ถ์ด ์ํ๋ฆฌ์์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ํจ๊ป
Hidden treasure of Europe
์ด์ํ๋๋ฐ, ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ์์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ ๋ณด๋ฉด ํ์ชฝ์์ ์์ ์ ์ด์คํ๊ณ ์๋ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ง๋ ์ ์๋ค. ์ฃผํ๊ฐ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ ์ ๊ทธ๋ ค์ง ๋ฒฝํ์กฐ์ฐจ๋ ์ฃผ๋ณ์ ํ๊ฒฝ๊ณผ ์ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ์ ๋ง์ ์ ์ฒด๊ฐ ํ ํญ์ ๊ทธ๋ฆผ์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ต๋ค.
A journey into a petite Europe village 130 Noblian
131 November 2011
132 Noblian
Hidden treasure of Europe A journey into a petite Europe village
๊ทธ๋ผ์คGrasse ํํธ๋ฆฌํฌ ์ฅ์คํจํธ์ ์์ค <ํฅ์>์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ๋ ๋์ ๊ทธ๋ผ์ค๋ ํ๋์ค ํฅ์์ ๋ณธ๊ณ ์ฅ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ณณ์ด๋ค. ๋ฐฉ ์ค์ ๊ฐ๊น๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฐฉ์ค๋ฅผ ์ฐพ์ ์ฌํ๊ฐ์ ๊ทธ๋ผ์ค๋ ๋น ๋จ๋ฆฌ์ง ์๋๋ค. ๊ทธ๋ผ์ค๋ ์ฐ ์คํฑ์ ์์ด ๋ง์์ ๋์ ๊ณณ์ ์ค๋ฅด๋ฉด ๋ฉ๋ฆฌ ์ง์คํด๊ฐ ํ๋์ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ธ๋ค. ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ด ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ฐฉ์ค์ ๋ฌ๋ฆฌ ํ์คํ ์กฐ์ ์ฃผํฉ์์ด ์ฃผ๋ํ๋ ํ์ฌํ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๊ทธ๋ผ์ค ์ ์ฒด์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ธ๋ค. ํฅ์์ ๋ง์๋ต๊ฒ ํฅ์ ๊ณต์ฅ๊ณผ ํฅ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ์ ์ฝ๊ฒ ๋ฐ๊ฒฌํ ์ ์๋ค. ํ๋ผ๊ณ ๋๋ฅดFragonard ํฅ์ ๊ณต์ฅ์ ๋๊ตฌ๋ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์์ ๋กญ๊ฒ ๊ฒฌํํ ์ ์๋ค. ์๋ ๋ฐฉ์์ ํฅ์ ์ ์กฐ ํฑํฌ๊ฐ ๊ทธ๋๋ก ๋ณด์กด๋์ด ์์ด ์ง๊ธ๋ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ์ ์ํด ์๋์ ์ ํ์ ์๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ณ ์ ์ผ๋ฉฐ, ํฅ์ ์ ์กฐ ๊ณผ์ ์ ๊ตฌ๊ฒฝํ ์ ์๋ค. ๊ทธ๋ผ์ค์์๋ ํด๋ง๋ค 8์์ ์ฌ์ค๋ฏผ ์ถ์ ๊ฐ ์ด๋ฆฐ๋ค. ์ ์ ์ฌ์ฑ์ด ๊ฝ ๋ผ๋ ์ท์ ์ ๊ณ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๊ฝ์ ๋์ง๋ฉฐ ๋ง์์ ๋์๋ค๋๋ ์ถ์ ๋ก โ๊ฝ์ ์ ์โ์ด๋ผ๊ณ ์๋ ค์ง ์ด ์ถ์ ๊ฐ ์ด๋ฆฌ๋ฉด ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ด ๊ฝํฅ๊ธฐ์ ํ ๋ป ์ทจํ๋ค. ๋ง์ ์ฃผ๋ณ์๋ ํฅ์์ ์๋ฃ๊ฐ ๋๋ ๊ฝ์ ์ฌ๋ฐฐํ๋ ๊ฝ๋ฐญ์ด ๊ณณ๊ณณ์ ํผ์ณ์ ธ ์๋ค. ๊ฝ๋ฐญ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฑธ์ผ๋ฉด ํฅ์์ ๋ง์์ ์จ ๊ฒ์ด ์ค๊ฐ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ผ์ค์ ์๊ธฐ์๊ธฐํ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์ ์ฐพ์๋ค๋๋ ๊ฒ๋ ๋นผ๋์ ์ ์๋ ์ฌ๋ฐ๊ฑฐ๋ฆฌ. ์ํฐ๋ธAntibes ๋งํฐ์ค๊ฐ ์ฌ์์ ๋ณด๋ธ ๋์๊ฐ ๋ฐฉ์ค๋ผ๋ฉด, ํผ์นด์๊ฐ ์ฌ์์ ๋ณด๋ธ ๋์๋ ์ํฐ๋ธ๋ค. ํ์ด, ์ค๋ ์ง, ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ๋ฑ์ ์์ ์์ ์ด ํ๋ฐํ๋ฉฐ, ๋๊ธฐ ์ ์กฐ์ ์ค์ฌ์ง๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ธฐ์์ 4์ธ๊ธฐ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค ์๋ฏผ์ง๋ก ๊ฐ์ค๋์์ผ๋ฉฐ, ๋น์ ์ ์ ์ ๊ณผ ์ค์ธ์ ์ฑ์ฑ๊ฐ ๋จ์ ์๋ค. ํ๋ ์ด๊ณณ์ ์ง๋ฐฐํ ๊ทธ๋ฆฌ๋ง๋๊ฐ์ ์ฑ์ด ์ง๊ธ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ด ๋์์ผ๋ฉฐ, ํผ ์นด์์ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ด ์์ฅํ๊ณ ์๋ค. ์ ์ธ๊ณ์ ๋ช ๊ตฐ๋ฐ ์๋ ํผ์นด์ ๋ฏธ์ ๊ด์ ์ํฐ๋ธ์ ๊ฐ๋ค๋ฉด ๋ฐ๋ ์ ๋ค๋ฌ์ผ ํ ๋ช ์ ์ค ํ๋๋ค. ์ค๋๋ ์ฑ๋ฒฝ๊ณผ ์ธ๋์ ๋ผ๊ณ ์๋ ํด๋ณ์ ๋ถ์ ์ด๋ ๋์ค๋ ์นธ๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ๊ณ ์ฆ๋ํ ๊ณ ํํ๋กญ๋ค. ํ๊ฐ๋ก์ด ๋ฐ๋ท๊ฐ์ ์ ๋ฐํ ๋ฌด์ํ ์ํธ๋ ์ด๊ณณ์ด ์ต๊ณ ์ ํด์์ง์์ ์ ์ฆํด์ค๋ค. ๋ํ์ฑ ์ ๋ ์ฌ ๊ฒ๋ง ๊ฐ์ ์ข์ ๊ณจ๋ชฉ์ ๊ตฌ์๊ตฌ์์๋ ์๊ณ ๊ท์ฌ์ด ์์ ์ด ๋ง์ ๊ตฌ๊ฒฝํ๋ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ์ ์ ํ๋ค. <๊ตฌํด์ค>์ <์ฌ๋ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์>๋ฅผ ์ด ํ๋์ค์ ๋ฒ ์คํธ์ ๋ฌ ์๊ฐ ๊ธฐ์ค ๋ฎ์์ ๊ณ ํฅ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ํฐ๋ธ๋ฅผ ๋๋ฌด ์ฌ๋ ํ ๋๋จธ์ง ์ ๋ช ์๊ฐ๊ฐ ๋์์์๋ ์ฌ์ ํ ์ํฐ๋ธ๋ฅผ ๋ ๋์ง ์๊ณ ์๋ค. ์ง์ง๋ง๋ค ๋ค๋ฅธ ํฌ๊ธฐ์ ๋ค์ํ ์๊น, ๋ชจ์์ ๋ฌธ์ ๋ณด๋ฉด ๊ณผ์ฐ ๋ฌธ ์์ ์ด๋ค ์ฌ๋๋ค์ด ์ด๊ณ ์์์ง ๊ถ๊ธํด์ง๋ค. ์ดํ๋ฆฌ์ ๋ฒ ๋ก๋Verona ๋ฒ ๋คํ ์ฃผ์ ์๋ ๋ฒ ๋ก๋๋ ์ดํ๋ฆฌ์์ ๋ค๋ฅธ ๋์๋ณด๋ค ์ ๋ช ํ์ง ์์ง๋ง ๋์ ๊ณณ๊ณณ์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ชจ์ต์ผ๋ก ํฉ์ด์ง ์ฌ๋ฌ ์๋์ ์ ์ ์ ๋ณด๋ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ์๋ ๋์๋ค. ์ ฐ์ต์คํผ์ด์ โ๋ก๋ฏธ์ค์ ์ค๋ฆฌ์ฃโ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ๋ ๋ฒ ๋ก๋๋ 2010๋ ๊ฐ๋ดํ ์ํ <๋ ํฐ์ค ํฌ ์ค๋ฆฌ์ฃ>์ผ๋ก ๋ ์ ๋ช ํด์ก๋ค. ์ฃผ์ธ๊ณต ์ํผ๋ โ์ค๋ฆฌ์ฃ์ ์งโ์์ 50๋ ์ ์ ์ด ์ ํํ ์ฌ์ฐ์ ํธ์ง๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ , ๊ทธ ์ฌ์ฐ์ ๋๋ ค ๋ต์ฅ์ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐ์ ์ฒ๋ผ ํธ์ง์ ์ฃผ์ธ์ด ์ํผ ์์ ๋ ํ๋๋ค. ํธ์ง์ ์ฃผ์ธ๊ณต, ์ด์ ๋ ๋ฐฑ๋ฐ์ ๋ ธ์ธ์ด ๋ ํด๋ ์ด๋ ๋ฐ๋์์ ์์์ ํจ๊ป ์ํผ๋ฅผ ์ฐพ์์์ ํธ์ง ์ ์ฐ์ธ ๋ก๋ ์กฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ๊ธธ์ ๋ ๋๋ค. ์ฃผ์ธ๊ณต ์ํผ๊ฐ ๊ฑฐ๋๋ ๋ฒ ๋ก๋๋ ๋ก๋ง ์๋๋ถํฐ ๊ตํต๊ณผ ์์ ์ด ๋ฐ๋ฌํ ์ค์ฌ ๋์๋ก, ์ดํ๋ฆฌ์์์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณ ๋๋ก ์๊ผฝํ๋ค. ๋์์ ์์ง์ธ ๊ฐ์ ๋ฌธ์ ๋ค์ด์๋ฉด ๋ธ๋ผ ๊ด์ฅ์ด ์๊ณ , ๊ทธ ๊ณณ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ก๋ง์ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ, ์๋ ๋Arena๊ฐ ์๋ฆฌํ๊ณ ์๋ค. ์๋ ๋์์ 6์๋ถํฐ 3๊ฐ์๊ฐ ๊ณ์๋๋ ์คํ ๋ผ ์ถ์ ๋ ๋ฒ ๋ก๋๋ฅผ ๋ค์ฉ์ด๊ฒ ํ๋ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์ถ์ ๋ก ์๋ฆฌ๋งค๊นํ ์ง ์ด๋ฏธ ์ค๋๋์๋ค. ๋ธ๋ผ ๊ด์ฅ ๋ถ๋์ชฝ์ผ๋ก ๋ ๋ฒ ๋ก๋์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฒํํ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ธ ๋ง์น๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ด์ด์ง๋ค. ๋ณด์์ ๊ณผ ๋ถํฐํฌ ๋ฑ์ด ๋ชจ์ฌ ์๋ ๋ง์น๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ด ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ์ธ๋ จ๋ ์ง์ด ์ํ์ด ๋์กฐ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ ์๋ค๋ฅธ ๋ง์ ์์๋ธ๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฌด์๋ณด๋ค ๋ฒ ๋ก๋์ ์ธ ๊ธฐ ์ํ์ ๋ฐ๋ก โ์ค๋ฆฌ์ฃโ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๊ฒ. ์ค์ธํ์ ๊ณ ํ์ค๋ฌ์ด ๋ฒฝ๋ ์ ํ์ธ ์ค๋ฆฌ์ฃ์ ์ง์ ๋ฒ ๋ก๋์ ๋ช ์๊ฐ ๋ ์๋ค. ์ ๊ตฌ๋ฅผ ์ง๋ ์ ์์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ์ ์ ํ์ชฝ์ ์ค๋ฆฌ์ฃ์ ๋์์ด ์๋ค. ์ค๋ฆฌ์ฃ์ ์ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ์ด์ ๋ง์ง๋ฉด ์ ํ๊ฒ ๋ฐ๋ผ๋ ์ฌ๋์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ค๋ ์์ค ๋๋ฌธ์ ์ค๋ฆฌ์ฃ์ ๊ฐ์ด์ ์ค์ด ๋๋๋ก ๋ณ์ ์๋ค. ๋ฒ ๋ก๋์๋ ์ค๋ฆฌ ์ฃ์ ์ง ์ธ์๋ ๋ณผ ๊ฒ์ด ๋ง๋ค. ์๋์ ๊ฐ๊ฐ์ ์์นํ ์ฐ ์ฒด๋ ธ ๋ง์กฐ๋ San Zeno Maggiore ๊ตํ๋ ๋ก๋ง๋ค์คํฌ ๊ฑด์ถ ์์์ ๊ฑธ์์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ค. ์ด ์ธ์๋ 13์ธ๊ธฐ์ ์ง์ ์ฐํ ์๋์คํ์์Santa Anastasia ๊ตํ, ๋ฒ ํค์ค Vecchio ์ฑ ๋ฑ์ด ์ ๋ช ํ๋ค.
133 November 2011
lifestyle World Travel ์์๋Siena ์์๋๋ ์ดํ๋ฆฌ์ ์ค๋ถ ํ ์ค์นด๋ ์ง๋ฐฉ์ ๊ณ ๋๋ค. ํ ์ค์นด๋ ์ง๋ฐฉ์ ๋ ํนํ ์์ฐ๋ฏธ๊ฐ ์๋ฆ๋ต๊ธฐ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋์ด๊ฐ๋ ๊ตฌ๋ฆ, ๋ฌผ๊ฒฐ์น๋ ๋ณด๋ฆฌ๋ฐญ, ํ์์ ๋จธ๊ธ์ ์ฌ์ดํ๋ฌ์ค, ๊ตฌ๋ฆ์ ๊ฒฝ์ฌ๋ฉด์ ๋ฎ์ ํฌ๋๋ฐญ. ์ํ < ๋ ํฐ์ค ํฌ ์ค๋ฆฌ์ฃ>์์ ์ํผ์ ํด๋ ์ด๊ฐ ๋ก๋ ์กฐ๋ฅผ ์ฐพ์๊ฐ๋ ์ฅ๋ฉด์์ ๋์ค๋ ๊ณณ์ด ๋ฐ๋ก ์์๋ ์ง๋ฐฉ์ด๋ค. ์ด ํ๋ฆฌ์์๋ ์ค์ธ์ ํ์ ์ ๊ฐ์งํ ๊ณ ๋๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ตฐ๋ฐ ์์ง๋ง ์์๋๋งํผ 12~15์ธ๊ธฐ ์ค์ธ ์ ๋ฝ์ ๋ชจ์ต์ ์ ํธํ๊ฒ ๋ณด์กดํ๊ณ ์๋ ๊ณณ๋ ๋๋ฌผ๋ค. ์์๋๋ก ์ฌํํ๋ฌ ๊ฐ ๋๋ ๋ง์์ ๋จ๋จํ ๋จน์ด์ผ ํ๋ค. 13~14์ธ๊ธฐ๋ฅผ ํ ๋ฏธํ ์์๋ ๋ฅด๋ค์์ค์ ๋ชจ์ต์ ๋๊ณผ ๋ง์์ ๋ชจ๋ ๋นผ์๊ธธ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์บํฌ ๊ด์ฅ๊ณผ ๋ง์ ํTorre di Mangia, ์์๋ ๋์ฑ๋น, ํธ๋ธ๋ฆฌ์ฝ ๊ถ, ๋์ค๋ชจ ๋์ฑ๋น ๋ฑ ๋์๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ๋ถ์ ๋ฒฝ๋๊ณผ ์์ ํ์ ๋ณด๊ณ ์๋ ธ๋ผ๋ฉด ์์ ๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์์ ์ํ์ ์ผ๋ถ๊ฐ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋๋์ด ๋ ๋ค. ์์๋์ ์ค์ฌ๋ถ์ธ ์บํฌ ๊ด์ฅ์์๋ ๋งค๋ ์ฌ๋ฆ 7์ 2์ผ๊ณผ 8์ 16์ผ, ์ดํ๋ฆฌ์์์ ๊ฐ์ฅ ํ๋ คํ ์ถ์ ์ค ํ ๋์ธ ํ๋ฆฌ์ค ์ถ์ ๊ฐ ์ด๋ฆฐ๋ค. ํํ์์ ์ค์ธ ๋ณต์ฅ์ ํ ์๋ฏผ๋ค์ด ํผ์น๋ ๊ฐ์ฅํ๋ ฌ์ด ๋ณผ๋งํ๋ค. ๋ ์ผ ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌHeidelberg ๋ ์ผ์ ํธ๋ ๋์ ๋ฏผ๊ฐํ 20๋๋ ๋ก๋งจํฑํ ์ ๋ฝ์ ๊ฟ๊พธ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ฝ์ฌ๋ฆฌ ๋น ์ ธ๋ค๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๋๋ผ๋ค. ๋์๋ง ๋ค ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ค๋ฅด์ง๋ง ๋ ์ผ์ ๋ผ์ด์นด๋ฅผ ๋ฎ์๋ค. ์ธํ์ ๋น์ทํ์ง๋ง ์์ญ ๋ ๊ฐ ๋ณํจ์์ด ์ฌ๋๋ฐ๋ ๋ผ ์ด์นด ์นด๋ฉ๋ผ์ฒ๋ผ, ๋ ์ผ์ธ์ ์ค๋๋ ๊ฒ์, ๋ ์ ๋ง์์ ์๋ผ๊ณ ์ฌ๋ํ๋ค. ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌ๋ ๋ ์ผ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋ ๋ ๊ณ ๋ ์ค ํ๋๋ก ๋ ์ผ ์๋จ๋ถ์ ๋ค์นด์ดNeckar ๊ฐ๋ณ์ ์๋ฆฌํ ์ด ๋์๊ฐ ์ฒ์ ์ญ์ฌ์ ๋ฑ์ฅํ ๊ฒ์ 12์ธ๊ธฐ ์ด๋ค. 13์ธ๊ธฐ์๋ ๋ผ์ธ ๋ฐฑ์์ ์์ง๊ฐ ๋์๊ณ , 1720๋ ๊น์ง ์ ์ ํ์ ํต์น๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌ๋ ์ํ <ํฉ ํ์์ ์ฒซ์ฌ๋>์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ด ๋ ๋์๋ก๋ ์ ๋ช ํ๋ค. ์ํ ์์์ ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌ์ ์ ํ์ ์จ ๊ท๊ณต์ ํ์ธ๋ฆฌํ๋
7,3
์ ๋ฝ์ ์์ ๋ง์์ ๋๋ฌ๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด?
์นดํ์์ ์ผํ๋ ์๋ ์บํฐ์ ์ฌ๋์ ๋น ์ง๋ค. ์ค๋๋ ์ฑ๊ณผ ์ฒ, ์ฃผํฉ์ ๊ธฐ์์ง๋ถ์ด ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๊ณ ์ฆ๋ํ๊ณ ์ด์น ์๋ ์ด ๋์์์๋ ์ฒญ์ถ์ ๊ธฐ์จ์ ์ฒ์ ์๊ณ ๊ณ ๋ํ๋ ํ์ธ๋ฆฌํ์ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์์ง๋ ํ๋ฅด๊ณ ์๋ค. ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌ ๋ํ๊ต๋ ํ๋ผํ ๋ํ๊ต์ ๋น ๋ํ๊ต์ ๋ค๋ฅผ ์ด์ด ๋ ์ผ์ด๊ถ์์๋ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๋ํ์ผ๋ก, 16์ธ๊ธฐ ์ข ๊ต
<์ ๋ฝ๋ง์ ์ฐ์ฑ > ๊ถ๊ธฐ์ ์ง์, ๋ฆฌ๋์คํ์ฐ์ค ํด๋
๊ฐํ์ ๋ณด๋ฃจ๊ฐ ๋ ํ๊ต๋ค. ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌ ๋ํ ๋๋ถ์ ์ด๊ณณ์ ์๋ก๋ถํฐ ๋ ์ผ ์ฒ ํ์ ๋ํํ๋ ํ๋ฌธ์ ๋์๋ก ๋ช ์ฑ์ ๋จ์ณค๋ค. ๊ดดํ ๋ ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌ๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ์ฐจ๋ก ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ณ , ์ฐ์ธ ๋ง๋ฆฌ์๋ค์ ์ฌ๋์ ๋น ์ก๋ค. ๊ดดํ ๋ ์ฐ์ธ ๋ง ๋ฆฌ์๋ค์ ํจ๊ปํ ์ฌํ์์ โ์ฌ๋ํ๊ณ ์ฌ๋๋ฐ์ ๋๋ ์ด๊ณณ์์ ํ๋ณตํ๋ ธ๋ผโ๋ ๊ธ๊ท๋ฅผ ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌ ์ฑ๋ฒฝ์ ๋จ ๊ฒผ๋ค. ๋์ฌ ์ด๋์๋ ๋ณด์ด๋ ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌ ์ฑ์ ๋ ์ผ์ ๋ํํ๋ ๊ณ ์ฑ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ ์ฐจ๋ก ์ ์์ ๊ฒช์ผ๋ฉด์๋ ํ ์์ ์๋ฆ๋ค์์ ์ง์ผ์๋ค. ๊ดดํ ๊ฐ ๊ฑธ์ผ๋ฉฐ ์ฌ์์ ์ ๊ฒผ๋ค๋ โ์ฒ ํ์์ ๊ธธโ์ ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌ ์์ ๋ค์นด์ด ๊ฐ, ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌ ์ฑ์ด ํ๋์ ๋ค์ด์ ์ฌ์ํ๊ธฐ ์ข๋ค. ์ฑ์์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๋ชจ์ต๋ ๋ฉ์ง์ง๋ง ์ฒ ํ์์ ๊ธธ์ ๊ฑธ์ผ๋ฉฐ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ํ์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅดํฌ์ ๋ชจ์ต์ ์ฌ์ ์ ์ด์น๊ฐ ์๋ค. ํ๋ฆฌ์ ์ํ ํ, ๋ฐ๋์ ๋ฒํน์ ๊ถ์ , ๋ก๋ง์ ์ฝ๋ก์ธ์. ์ด๋ฐ ๊ณณ๋ค์ ์ฌ์ ํ ์ ๋ฝ์ ๋ํํ๋
๋ฎํจ4 UJOLU
์์ง๋ฌผ์ด๋ค. โ์ ๋ฝ์ ๊ฐ๋ค ์๋คโ๊ณ ๋งํ๊ธฐ ์ํด์
๋ฎํจ์ ์ฌ์ค ์๋ค๊ณ ํ ์๋ ์๋ ๋์๋ค. ๋ ์ผ์ด ํต์ผ๋๊ธฐ ์ , ์ ์๋ ์ ์ 1์ ๋์์๊ณ , ๋ค์ํ ์์์ ์
์ด๋ฐ ๊ณณ๋ค ์์์ ์ฐ์ ์ธ์ฆ์ท ํ๋์ฏค์ ๋ณด์ฌ์ค ์
์ ๊ณผ ๋ฌธํ, ๊ฒฝ์ ์ ์ค์ฌ์ง์ด์ ์์ ๋กญ๊ณ ํ๊ธฐ์ฐฌ ์ฌ๋๋ค๋ก ๊ฐ๋ํ ๋ ์ผ ๋ฐ์ด์๋ฅธ ์ฃผ์ ์ฃผ๋๋ค. ๋ฎํจ์ ํนํ
์์ด์ผ๊ฒ ์ง๋ง, ์ฌ๊ธฐ์์ ๋ฉ์ถ๋ค๋ฉด, ๋น์ ์ ์ ๋ฝ์
โ์ฅํ ๋ฒ ํ์คํธโ๋ก ๋งค๋ ์๋ง์ ๊ด๊ด๊ฐ์ด ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ๋๋์๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ฎํจ์ ๋ด๊ฒ <๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ฌด ๋ง๋ ํ์ง
์ ๋ฐ๋ฐ์ ๋ชจ๋ฅธ๋ค๊ณ ํ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฐฉ์ค, ๋ฒ ๋ก๋, ๋ก ๋ค, ์ด๋๋ผ, ๊ทธ๋ผ์ค, ์ธ๊ณ ๋น์,
์์๋ค>์ ์๊ฐ ์ ํ๋ฆฐ์ด ์ด๋ ๋์, ๋ฅ์ข ์ด ์๊ฐ ๊น์ํฌ๊ฐ ์ด๋ ์๊ณ ์๋ดํ ๋์, ๊ธธ๊ฐ์ ํ ๋ ธ๋ ๋ฏผ๋ค๋ ์ฒ
ํด๋ก์คํฐ์ค? ์ด๋ฐ ์ด๋ฆ๋ค ๋ค์ด๋ณด์๋? ๊ธฐํ๋ฅผ
๋ผ ์์ ๋กญ๊ณ ๋ญ๋ง์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ๊ธฐ์ต๋๋ ๊ณณ์ด๋ค. ์ค์ ์ฐพ์๋ ๋ฎํจ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์๊ฐํ ์ด๋ฏธ์ง์ ๋ค๋ฅด์ง ์์
์ข์ํ๋ค๋ฉด ์ธ๊ณ ๋น์, <๋ก๋ฏธ์ค์ ์ค๋ฆฌ์ฃ>์
๋ค. ๋ฎํจ ๊ด๊ด์ ์ค์ฌ์ ๋ง๋ฆฌ์ ๊ด์ฅ์์ ์์๋๋ค. ์ ์์ฒญ์ฌ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๋ง๋ฆฌ์ ๊ด์ฅ ์ฃผ๋ณ์๋ ์ ๋ช ํ ๋น์ด
์ฝ์๋ค๋ฉด ๋ฒ ๋ก๋ ์ ๋๋ ์ ์ ์์์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค.
ํ์ด ์ฐ์ฌํด ์๊ณ , ๊ท๋ชจ๊ฐ ํฐ ๋น ํ ๋ฆฌ์ ์์ฅ์ด ์์ด ๊ตฌ๊ฒฝํ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ์ฆ๊ฒ๋ค. ๋ ธ์ฒ ๋ ์คํ ๋์์ ํ์ง์ธ
์ด๊ณณ์ ๋ชจ๋ ์ ๋ฝ์ ์์ ๋ง์๋ค์ด๋ค. ์ด ์ฑ ์ ๋ํ ์์์ ๋ฐฉ๊ธ ํ์ด๋์จ ๋ฏ ์์ ์ ๋ฝ์ ์์
๊ณผ ์ด์ธ๋ ค ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ ์ฌ ์์ฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข๋ค. ์์ ์์ฒญ์ฌ๋ 20์ธ๊ธฐ ์ด์ ์์ฑ๋ ๋ค์ค๊ณ ๋ ์์์ ๊ฑด๋ฌผ
๋ง์๋ค์ ์๊ฐํ๋ ์ฑ ์ด๋ค. 20์ฌ ๋ ๊ฐ ์ฌํ ์๊ฐ๋ก
๋ก ๋งค์ผ ์ค์ 11์์๋ ์๊ณํ์์ ์ฌ๋ ํฌ๊ธฐ๋งํ ์ธํ์ด ๋์ ์ถค์ ์ถ๋ ์ง๊ธฐํ ์ผ๋ฅผ ๊ตฌ๊ฒฝํ ์ ์๋ค. ์ ์
ํ๋ํ๊ณ ์๋ ์ ์ ๊ถ๊ธฐ์์ด ๊ทธ๊ฐ 100์ฌ ์ฐจ๋ก์
์ ์ด๊ธฐ์ ์์ ์ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ผ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์๋ฐ๋น ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๊ฐ๋ณผ ๊ฒ. ์ ํ๋ฆฐ์ด ์ ํ ์์ ๋จธ๋ฌผ๋ ์๋ฐ๋น ๊ฑฐ๋ฆฌ๋
๊ฑธ์ณ ์ฌํํ ์ ๋ฝ, ๊ทธ์ค์์๋ ๋๋์๊ฐ ์๋ ์์
์์ ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก, ๋ํ์ด ๊ฐ๊น๊ณ ์นดํ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ, ๊ทน์ฅ, ์ํ๊ด ๋ฑ์ด ๋ชฐ๋ ค ์๋ ๋ฌธํ ์ง์ญ์ผ๋ก, ์์ ์ ๋ญ๋ง์ ๋ ๋์ด ๋ฌผ์ฌ ๋๋ ๊ณณ์ด๋ค. n
๋ง์ 32๊ณณ์ ๊ณจ๋ผ ๋ด์๋ค. ์ด ์ฑ ์์ ๋๋์์์๋ ๊ฒฐ์ฝ ๋ณผ ์ ์๋ ์ ๋ฝ์ ์์ด, ์ง์ง ์ ๋ฝ์ธ์ ์ถ, ์ ๋ฝ ๋ฌธํ์ ์ ์๋ฅผ ๋ง๋ ์ ์๋ค. ์์ ์ด์ฝ๋ฆฟ 32๊ฐ๊ฐ ๋ด๊ธด ์ด์ฝ๋ฆฟ ์์ ๊ฐ์ ์ฑ ์ด๋ค. ์, ๋น์ ์ ์ด๋ค ์ด์ฝ๋ฆฟ์ ๊ณจ๋ผ ๋จน์ ๊ฒ์ธ๊ฐ.
134 Noblian
135 November 2011
special theme An ideal way to embrace blue sky, warm sunshine and cool breeze: walk. Five editors of the Noblian picked walk-friendly alleys in the heart of Seoul.
S e o u l รข&#x20AC;&#x2122; s w
a
l
k
w
a
y
s
special theme
EDITOR YEO HAYEON
CALLIGRAPHY TAE1
PHOTOGRAPHER YIM MINCHEOL
Time takes a break in Hyoja-dong
Crooked alleys of Hyojadong give you a sense of a time travel back to the past. Not that it has no entertainment. It on the contrary has everything from a cafe to a design shop to an art studio to a bookstore to a gallery. It is, still, somehow less populated and comfortable. 138 Noblian
๋ณต์กํ ๊ฐ๋จ์ ์๋ค๊ฐ ๊ฐ์ ๊ฑด๋๋ฉด ๋จธ๋ฆฟ์์ ๋ ์๊ฐ๊ฐ ๊ฑทํ๋ฉด์ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง์์ง๊ณ , ๊ณ ํฅ์ ์จ ๋ฏ ์ฌ์ ์ด ํธ์ํด์ง๋ค. ๊ฒฝ๋ณต๊ถ ์, ์์ธ์ ํ๋ณตํ, ํ์ ๊ตฌ์ญ์ ์ข ๋ก๊ตฌ์ ์ํด ์์ง๋ง, ํจ์๋์ ๋ณ๋๋ฆฌ์ฒ๋ผ ํ๊ฐ์ง๊ณ ๊ณ ์ฆ๋ํ๋ค. ๊ฒฝ๋ณต๊ถ์ญ 3๋ฒ ์ถ๊ตฌ๋ก ๋์ ํต์ธ๋ ์ฐ์ฒด๊ตญ์ ์ง๋ ์์ถ๋ฌธ์ผ๋ก ํฅํ๋ ๊ธธ์ ๋ช ๋ ์ ๊น์ง๋ง ํด๋ ์์ ์๋น๊ณผ ๊ฐ๊ฒ๋ง ์๋ ํ๋ฒํ ์ฃผํ๊ฐ์๋ค. ์ผ์ฒญ๋์ด ์นดํ์ ๋ ์คํ ๋, ํฌ๊ณ ์์ ์์ผ๋ก ํฌํ ์ํ๊ฐ ๋๊ณ ์์ ํ๋๋ฉด์ ์์ ์ ๋ญ๋ง์ด ์ฌ๋ผ์ง์, ์ฉ๊ฐํ ๊ฐ์ฒ์๋ค์ ํจ์๋์ผ๋ก ์ง๋ก๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๋ค. ํจ์๋์ ์ธ์์ฐ ๊ธฐ์ญ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋์ชฝ์ ์ธ์ข ๋ก(๊ฒฝ๋ณต๊ถ), ์์ชฝ์ ์ฅ์ธ๋, ๋จ์ชฝ์ ์ฐฝ์ฑ๋, ๋ถ์ชฝ์ ๊ถ์ ๋๊ณผ ์ ํด ์๋ค. ํจ์๊ฐ ๋ง์์ ํจ์๋์ธ๊ฐ? ์ฐ์ค๊ฐฏ์๋ฆฌ๋ก ๋งํ๋ ์ฌ๋์ด ๋ง์๋ฐ ์ค์ ๋ก ํจ์๋์, ํจ์๋ก ์๋ฌธ๋ ์กฐ์ ์ค๊ธฐ์ ๋ฌธ์ ์กฐ์์ ์๋ค ํฌ์ ๊ณผ ํฌ์ฒ ํ์ ๊ฐ ์ด์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ โํจ๊ณกโ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅธ ๋ฐ์ ์ ๋ํ๋ค. <ํ๊ตฌ์ํ>์๋ ๋์์ ๋ฒํ ํธ์ ํ๊ณ ํ๋ฒํ ๋๋ค์ 2, 3๋ ์ ๋ถํฐ ์๊ธด ์์ ์นดํ๋ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ, ํ์ฑ ๋ฐฉ ๋ฑ์ด ๋๋ค์ ์ค๋์ ๋ถํฐ ์๋ ์๋น, ์ธํ์, ์ฒ ๋ฌผ์ ๋ฑ๊ณผ ์ฌ์ด์ข๊ฒ ์์นํ๊ณ ์๋ค. ํ์ฅ์ด ๊ตฐ๋ฝ์ ์ด๋ฃฌ ๊ฐํ๋๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ํจ์๋์ ์์ ํ์ฅ, ์์ฅ๊ณผ ์์ ๋น๋ผ ๋ฑ์ด ๋ค์์ธ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ํ๋ฒํ ๋๋ค์ ๋ถ๊ณผํ๋ค. ์ง ์์ ๋ด๋์ ํ๋ถ, ์คํฐ๋กํผ ๋ฐ์ค์๋ ์๋ฌด๋ ๊ฒ๋ ์ฌ์ ํ์ด์ ๊ณ ์ถ๊ฐ ์ผ๊ด์์ ํ๊ณ ์๊ณ ,๋๊ตฐ๊ฐ์ ์ง ๋ด๋ฒผ๋ฝ ์๋ ๋์ธ ์์์์๋ ์ฅ์ ๊ฐ๋ค ์จ ์์ฃผ๋จธ๋๋ค์ด ์์์ ๋๋๋๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ ๋ชจ์ต์ด ์ ๊ฒน๋ค. ์ด ๋๋ค์์ ์ ๋ช ํ ๊ธฐ๋ฆ ๋ก๋ณถ์ด์ง์ด ์ด๋๋๊ณ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ์ ๊ณต์ ์ฐจ๋ ๋๋ค ์์ด๋ค์ ์๋ก ์๋คํ ์์น๋ฅผ ์ค๋ช ํ๋ค. ๋๋ฏธ ํธ๋ ์คํ์ผ๋ฆฌ์คํธ๊ฐ ์ด์ํ๋ ์นดํ, ๋๋ฏธ๋ ๊ฐํ์ด ์๋ ์นดํ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ์ง์ ๋ฉด์ ๋ฐ์ฃฝํด์ ๋ง๋ ํ์คํ์ ๋์ ํธ, ๋นต ๋ฑ ๋ชจ๋ ์์์ด ํธ๋๋ฉ์ด๋๋ค. ์ ๋ฝ์์ ์ง์ ๊ณต์ํด์จ ๊ทธ๋ฆ๋ ํ๋งคํ๋ค. ์ ์ฑ ๋ค์ฌ ๋ง๋ ํธ๋๋ฉ์ด๋ ์์์ ๋ง๋ณด๊ณ ์ถ์ ์ด์๊ฒ ๊ฐ์ถํ๋ค. ๋ฌธ์ 730-4222
์ ์ค๋์ ๋งค๋ ฅ์ด ๊ณต์กดํ๋ค ํจ์๋์ ๊ฐ๋ฐ๋์ง ์์ ์์ธ์ ๋งค๋ ฅ์ ํ ๋ป ๋๋ ์ ์๋ ๋๋ค๋ค. ์นดํ๋ ๋์์ธ ์, ๊ณต๋ฐฉ, ์์ , ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ๋ฑ์ด ํ๋๋ ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์์ง๋ง, ์ฌ๋์ ์๊ธธ์ด ๋ ํ ๋ฏ ํ์ ํ๊ณ ์๋ฐํ๋ค. ์ด๊ณณ์ ์ ์ค๋์ ๋งค๋ ฅ์ด ๊ณต์กดํ๋ค.
๊ฐ๊ฐ๋ฆฐ ๋์์ธ ์์ , ์ค๋๋ ์์ค์ฑ , ์๊ธฐ ๊ณ๋ฐ์, ์ฌํ๊ณผํ ์์ ๊น์ง, ์ํ ํ๋งค๋๋ ๋ค์ํ ์ฑ ์ ๋ง๋ ์ ์๋ ํ์ฑ ๋ฐฉ. ์ฑ ๋ฟ ์๋๋ผ ์ฝ์, ํฌ๋ ํ์ค, ํฌ๋ฒ๋ฆฐ ๋ฑ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ํ๋ ํ๋งคํ๋ค. ํ์ ๊ฐ์ ๋น๋ 1๋ ์ 2๋ง์. ํ์ ๊ฐ์ ํ ํ ์์ ์ ์ฑ ์ด๋ ๋ฌผ๊ฑด ๋ฑ์ ์ํ ํ๋งคํ ์ ์๋ค. ๋ฌธ์ 736-9005
์๋ฐํ ์ํฐ์คํธ๋ค์ด ์์ ์ค์ ์ผ๋ฃธ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฐฉํ๊ณ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๋ฅผ ํ์ฑํ๋ ๋ฑ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์์ง์ด์ง๋ง ์๋์ค๋ฝ์ง ์๋ค. ์ฐํ์ฃฝ์์ผ๋ก ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์์ง ์์ ๊ณจ๋ชฉ ๊ตฌ์๊ตฌ์ ์จ์ด ์๋ ๊ฐ๊ฒ๋ค์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ ์ฌ๋ฏธ๋ ์ ์ ํ๋ค. ๊ณจ๋ชฉ์์ ๊ธธ์ ์์ด๋ ์ผ๋ คํ ํ์๊ฐ ์๋ค. ๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์๋ ํ์ฅ
๋ฅ๊ฐํ
์์ ์ค์ ๊ตฌ๊ฒฝํ๊ณ ๊ฐ๋ ๋๊ตฌ ํ๋ ๋ญ๋ผ๋ ์ฌ๋์ด ์๋ค. ์ฌ๊ด ๊ฐํ์ ๊ทธ๋๋ก
โํ๋ฅด๋ฉด์ ๋ ธ๋ํ๋ ์งโ์ด๋ผ๋ ๋ป์ ๋ฅ๊ฐํ์ 1940๋ ๋ ํ์ฅ์ ๊ฐ์กฐํด ๋ง๋ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๋ค.
๋ฌ๊ณ ์๋ ์์ ๋ฏธ์ ๊ด๋ ์๊ณ , 1ํ ๋จ์งํ ์ญ์ฌ๊ฐ 60๋ ๋ ์๊ทธ๋งํ
์ฌ์ง์ ์ผ๋ธ์ผ๋ก ์ผ๋๋ค๋ ๋ป์ ์ด๋ฆ ์์ ์ธ์ด ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๋ก ์ํ๋ ์ํ์ด์ง๋ง ํ์ฅ์ ๊ณ ์ฆ๋ํ ์ ์ทจ๋ฅผ ๊ฐ์ํ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๊ณณ์ด๋ค. ๋ฌธ์ 720-2010
ํ์ฑ ๋ฐฉ๋ ์๋ค. ์นดํ๋ ๋์์ธ ์ ๋ฑ์ด ๋ค์ด์ค๊ธฐ ์ ๋ถํฐ ํจ์๋์๋ ์์ ๊ฐ๊ฐ ๋ง์ด ์ด์๋ค. ๊ฒธ์ฌ ์ ์ ๊ณผ ์์ธ ์ค๋์ฃผ์ ์ด์์ ์ง๋ ์ด ๋๋ค์ ๋ฅ์ง๋ฅผ ํ์๋ค. 2, 3๋ ์ ๋ถํฐ ๊ณ ์ฆ๋ํ๊ณ ์กฐ์ฉํ ๋ฐ๋ค ์์ธ ํ๋ณตํ์ ์์นํ ์ด๊ณณ์ผ๋ก ๋ง์ ๋์์ด๋๋ ๊ฑด์ถ๊ฐ๋ค์ด ์์ ์ค์ ๋ง๋ จํ๋ค. ๊ฑด์ถ๊ฐ ์์น๋ชจ, ๋ฎค์ง์ ์ค๊ฑด, ๋์์ด๋ ํฉํ์ ๋ฑ์ด ํจ์๋์ ์์ ์ค์ ๊ฐ๊ณ ์๋ค. ํจ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ด ๋๋ค์ ๋ํ ์ ์ ์ด ๊ฐ๋ณํ๋ค. ํจ์๋์ด ์ผ์ฒญ๋์ฒ๋ผ ๋ณ์ง๋์ง ์๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด โํจ์๋ ๋ณดํธ ์ด๋โ๋ ๋ฒ์ธ๋ค. ์ฌ๋ก๊ฑด์ด ์๋ค๋ฉด โ์ ๋ฐ ์ด ๋๋ค๋ฅผ ๋ด๋ฒ๋ ค๋์ธ์โ ์ ๋์ผ๊น. ๋์ ๋น๋ฉ ์ฒ๊ณผ ๋ต๋ตํ ์ํํธ ๋จ์ง์์ ๋ฒ์ด๋ ํจ์๋ ๊ณจ๋ชฉ๊ธธ์ ๊ฑท๋ค ๋ณด๋ฉด ์ด๋ฆด ์ ์ถ์ต๊ณผ ๋ค์ ๋ง๋๋ ๊ธฐ๋ถ์ด ๋ ๋ค. ์์ ๋ ํ์๋ ๋ดํฝ๊ฐ์น๊ณ , ๋ฌด์์ ๋ฒ์ค๋ฅผ ํ๊ณ 1์๊ฐ ๋จ์ง ๊ฐ๋ฉด ๋์ฐฉํ๋ ์ธํ ๋จธ๋๊ฐ ์ด๋ ๋๋ค์ฒ๋ผ, ํจ์๋์ ์์ง ์์ ํ์ผ๋ก ์์์ค๋ค. ์ ๋ฐ ์ด ๋๋ค๋งํผ์ ๋ง์ด ๋ณํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค.
139 November 2011
special theme ๋ฐํฌ๋๊ตใป์ ์๊ต๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ๋จ๋๊ต์ ๋์๋๊ต ์ฌ์ด ๊ฐ๋ณ ๋จ๋จ์ ์์นํ ๋ฐํฌํ๊ฐ๊ณต์. ์์ฐ์ ํฅ์ ํ๋ฉฐ ์ ์ ํ ์ฆ๊ธธ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ๋ํ ์ฝ์ค๋ฅผ ์ฐพ๋๋ค๋ฉด, ๋์์ญ 1, 2๋ฒ ์ถ๊ตฌ๋ก ๋์ ๋ฐํฌ์ฒ ํ๋ฅ ๋ฐฉํฅ๋ถํฐ ์ ์๊ต๊น์ง ๊ฑธ์ด๋ณด์. ์๊ฐ์ ์คํ 4์๊ฒฝ์ด๋ฉด ๋์ฑ ์ข๋ค. ๋ ธ์์ด ์ง ๋ฌด๋ ต, ๋์๋๊ต์ ๊ฑธ๋ฆฐ ํด๋ฅผ ๋ค๋กํ๊ณ , ์์ผ๋ฅผ ๋๋ฐ ํ๋น์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์ด๋ ๋ฆ์ ์คํ์ ๋งค๋ ฅ ๋๋ถ์ด๋ค. ๋ฌผ๊ธธ์ ๋ฒ์ผ์ ๊ฑท๋ค ํ๊ฐ๋ก์ด ์คํ ํ๋๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ, ์ฐฌ์ฐฌํ ๊ฑธ์์ผ๋ก 20๋ถ ์ ๋ ๊ฑธ์ผ๋ฉด ๋ฐ๋์ ๋ฐฉํฅ์ ๋ฐ๋ผ ์ด๋ฆฌ์ ๋ฆฌ ํ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋๋ฐญ์ด ๋์จ๋ค. ์ด๊ณณ์์ ๋ฆ๊ฐ์์ ์ ์ทจ์ ํ ๋ป ๋น ์ ธ์ ๋ช ๊ฑธ์ ์ฎ๊ธฐ๋ฉด ์ก์ง์ ์๋์ฌ์ ์๋ ๋ค๋ฆฌ์ ๋ง๋ ์ ์๋ค. ์ค์๊ธธ ์์ชฝ์ผ๋ก ํธ๋ฅธ๋น์ ๋ ๊ณ ํ ํธ์ฑ๊ท์ ์์๋ฒ๋ค ์๋ ์์ ํธ์๋ ์ด ์ฌ์ ๋ฌ๋ฏธ๋ค. ๊ตฐ๋ฐ๊ตฐ๋ฐ ์๋ฆฌํ ํ๊ธธ์ ๊ฑท๊ธฐ์ ์ฐธ๋ง์ ์ผ๊นจ์์ค๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ฌ์ฌ์น ์๊ฒ ๋์ ๋๋ ๊ฐํ๊ณต์ ์ฌ์ ๋ก์ด ๋ชจ์ต์ ๋์์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ ์๋๋ง ์๊ฒ ํด์ค๋ค. ์ฌ ์ด๊ณณ์ ๊ณณ์ ๋ฐ์๊ตญ์ ๋จ๊ธฐ๋ค ๋ณด๋ฉด ์ด๋์ ํ ํธ์ธ ํ๊ฐ๊ณผ ๋ง๋ฅ๋จ๋ฆฐ๋ค. ๊ฐ๋ณ ์, ๊ธฐ๋ค๋ ๊ฐ๋ก๋ฑ ๋ฐ ๋ฒค์น๋ ์ ์ ํ ํ๋ฌ๊ฐ๋ ๊ฐ๋ฌผ์ ์ ๋๋ก ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ณณ์ด๋ค. ๋ง์ ๋ , ์ด ๋ฒค์น์ ์์ ํ๊ฐ ๊ฑด๋ํธ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ธ๋ผ๋ฉด ์์ฃฝ์ด ์์ ๋จ์ฐํ์๊ฐ ์ ๋ฒ ๊ฐ๊น์ ๋ณด์ธ๋ค. ์๋์ฌ์์ ๋ฐ๊ธธ์ ๋๋ ค ๋ค์ ์ก์ง ์ชฝ์ผ๋ก ๋์ค๋ฉด ๋งค์ ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๋๊ตฌ ์ฝํธ์ ์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ์๊ฐ ์๋ค. ์์ ๊ฑฐ ๋์ฌ๋ ์ค์ 9์๋ถํฐ ์คํ
๋ฌ๋น๋ฌด์ง๊ฐ๋ถ์
10์๊น์ง๋ก ์ฌ์ ๋กญ๊ฒ ์ด์ฉํ ์ ์๋ค(์๊ธ์ ์๊ฐ๋น 1์ธ์ฉ 3์ฒ์, 2์ธ์ฉ
2008๋ , ๊ธฐ๋ค์ค๋ถ์ โ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๊ธด ๊ต๋ ๋ถ์โ๋ก ๋ฑ์ฌ๋ ๋ฌ๋น๋ฌด์ง๊ฐ๋ถ์. ํ๋๋ก ์น์์๋ค๊ฐ
6์ฒ์). ์์ ๊ฑฐ๋๋ก์ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ๋๋์ด ์์ด ํ์ฌ ๋ณดํ์์ ๋ถ๋ช์น์ง๋
๋จ์ด์ง๋ ๋ฌผ์ค๊ธฐ๊ฐ ๋ง์๊น์ง ์์ํ๊ฒ ํ๋ค
์์๊น ํ๋ ๊ฑฑ์ ์์ด ์ง์ฃผ ๋ณธ๋ฅ์ ๋ง๋ฝํ ์ ์๋ค. 2์๊ฐ ๋จ์ง ๋ฐํฌํ๊ฐ๊ณต์์ ์ฆ๊ธฐ๋ค ๋ณด๋ฉด, ์๊ฐ์ ์ด์ดํธ๋ ํ ์ ๋ ์ด ๋๊ณ , ์๋ณ๋ฌด๋์ ์๋น๋ฅ๋ฅ์ฌ์ ๋ค๋ค๋ฅธ๋ค. ํ๊ฐ์ ๋ฌผ๊ฒฐ์ ํ์ํํด
์๋น๋ฅ๋ฅ์ฌ 3๊ฐ์ ์ธ๊ณต ์ฌ์ผ๋ก ์ปฌ์ฒใปํใป์์ฝ ์์ผ๋๋๋ฅผ ํ ๋ง๋ก ๊ตฌ์ฑํ๋ค. ํ๊ฐ์ ๋ณด๋ ๊ฒ์ ๋ง์กฑํ ์ ์๋ค๋ฉด, ์ด๊ณณ์ ์ง์ ๋ฐ์๊ตญ์ ๋จ๊ฒจ๋ณด์. ๋ฒค์น์ ์์ ์ฆ๊ธฐ๋ ํฅ๊ธํ ์ปคํผ ํ ์์ ์ฌ์ ๋ ๋ณด๋์ค
๋์์ธํ ์๋ณ๋ฌด๋๋ ๋ค์ํ ๋ฌธํ ๊ณต์ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ ๋ณด์ผ ์ ์๋๋ก ๋ธ๋ก ํฌ์ฅ์ผ๋ก ์กฐ์ฑํ๋ค. ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์๋ ๋ ์ ์ง์ ๋ฌด๋์ ์ฌ๋ผ๊ฐ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ๋์ด๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข๊ฒ ๋ค. ์๋น๋ฅ๋ฅ์ฌ์ ๋ ์๋ ์ฌ์ด๋ผ๋ ๋ป์ โํ๋กํ ์์ผ๋๋Floating Islandโ๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค. ๊ตณ์ด ์ ๋์ ์ ํ์ง ์๊ณ ๋ ๋ฌผ ์๋ฅผ
์นดํ, ๊ตฌ๋ฆ ํ๋ ์ ๋ ์๋ ์นดํ, ๊ตฌ๋ฆ. ๋ฐํฌํ๊ฐ๊ณต์ ์ ๊ฒฝ๋ฟ ์๋๋ผ ๋ถํ์ฐ ์ธ์๋ด๊ณผ ๋จ์ฐํ์, 63๋น๋ฉ๊น์ง ์์ธ์ ํ๋์ ๊ฐ๋ ๋ด์๋ณผ ์ ์๋ค. ๋์์ญ์์ ํ์ฐจํด 1๋ฒ ์ถ๊ตฌ๋ก ๋์ ์ฝ 10m ์ ์ด์ ํ๋๋ก ๊ฐ๋ฉด ๋๋ค. ๋ฌธ์ 594-1999
๊ฑธ์ด ๋ค๋ ์ ์์ด ๋ง์ ์ด๋ค์ด ์ฐพ๋๋ค. ์ด๋ ๋๋ผ๋ ์ฝ๊ฐ์ ๋ฑ๋ฉ๋ฏธ์กฐ์ฐจ ๊ธฐ๋ถ ๋์์ง ์๋ค. ๋ฌ๋น๋ฌด์ง๊ฐ๋ถ์๋ ๋ฐํฌํ๊ฐ๊ณต์์ ํ์ด๋ผ์ดํธ๋ค. 380๊ฐ์ ๋ ธ์ฆ์ ํตํด 20m ์๋์ ํ๊ฐ์ผ๋ก ๋ฌผ์ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๋ ์ด ๋ถ์๋ ๋ฐค์ ๊ทธ ์ง๊ฐ๋ฅผ ๋ฐํํ๋ค. 200์ฌ ๊ฐ์ ์กฐ๋ช ์ด ์์์ ๋ฌด์ง๊ฐฏ๋น์ ๋ด๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ถ์๊ฐ ๊ฐ๋๋๋ ๋์ ํ๋ฌ๋์ค๋ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์ ๊ณผ ์ฐฌ์ฐํ ๋ถ์ ๋๋ถ์ ๋๊ณผ ๊ท๊ฐ ํธ์ฌ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ค. ์ด ๋ถ์๋ฅผ ํ์์ ์ผ๋ก ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๊ณณ์ ๋ฌ๋น๊ด์ฅ์ด๋ค. ์ด์น๋ฌ ๋ชจ์์ ์ด ๊ด์ฅ์ ๋ฐํฌ๋๊ต ๋จ๋จ ๋์น๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์์นํ๋ค. ๊ด์ฅ ๊ฐ์ด๋ฐ, ๋ฆฌ๋ฒ ์คํ ๋์ ์์ ํ๋ ๊ฐ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ์ ๋ด์๋ณด์. ์ ์๊ต๋ฅผ ๊ฑท๋ ๊ฒ์ ์๋ฐ์ ๋ณด๋์ค ํธ๋๊ณผ ๊ฐ๋ค. ์๋ ์ฐจ๋ ํตํ๋ง ๊ฐ๋ฅํ ๊ณณ์ด์์ผ๋, 2008๋ 2๊ฐ์ ์ฐจ๋ก๋ฅผ ์ค์ฌ ํ๊ฐ ์๋ฅผ ์ง์ ๊ฑธ์ ์ ์๊ฒ ๋์๋ค. ์์ ์ ๋ค์ผ๋ฉฐ ํธ๋ ์ด๋๋ณต์ ์ ๊ณ ์กฐ๊น ํ๋ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ ์์ฃผ ๋ง๋๋ณผ ์ ์์ด ์ด๊ตญ์ ์ธ ๋๋์ ์ค๋ค. ์ด๊ธธ์ด 7.2km, ๊ณณ๊ณณ์ ๊ฐ์ง๊ฐ์์ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ๊ทธ๋ํ ๋ฐํฌํ๊ฐ๊ณต์. ์ ์๋๋ฌ์ด ๋ง์์ ๋ฌ๋๊ณ ์ถ์ ๋ ์ต๊ณ ์ ์น๊ตฌ๊ฐ ๋์ด์ค ๊ฒ์ด๋ค.
130 Noblian
EDITOR KIM HYEYOON
CALLIGRAPHY TAE1
PHOTOGRAPHER YIM MINCHEOL
A walk with a view, along the Han River
Hangang(Han River) Park is a place where you can enjoy this wonderful view of river that runs through the city. The park welcomes you with a variety of events and facilities. In particular, Banpo Hangang Park is recently enjoying stardom after being featured in MBC TVรข&#x20AC;&#x2122;s entertainment show and a music festival. 141 November 2011
special theme
EDITOR KIM MIKYOUNG
CALLIGRAPHY TAE1
PHOTOGRAPHER YIM MINCHEOL
A walk in the Seongbuk-dong area first got me a wrong impression, because it looked like a place for cars, not people. I thought that maybe I am at a wrong place. But it took me not a long time for me realize the true jewel of the neighborhood. And now, I find myself totally addicted to this place. And I am here now to share the joys of Seongbuk-dong.
Welcome to Seongbuk-dong, closest to the sky in Seoul 142 Noblian
์ฅ๋์ด ์๋์๋ค. ์ฑ๋ถ๋์ ๊ฑท๊ฒ ๋ ธ๋ผ ๋ค์งํ๊ณ 2๋ฒ์ ์ฐ์ฑ ์ ๊ฐํํ๋ ๋์ ๋ด ๋ค๋ฆฌ์ ํ์ค์ ์๋ ๋๋ก ๊ธด์ฅํด๋ฒ๋ ธ๋ค. ์ฑ๋ถ๋์ ํฌ๊ฒ 2๊ฐ์ ๊ธธ๋ก ๋๋๋ค. ์ฑ๋ถ๋ก์ ์ ์ ๋ก. ์ฑ๋ถ๋ก๋ฅผ ๊ฑธ์ด๊ฐ๋ฉด ์ต์์ฐ ์์ง, ๊ฐ์ก๋ฏธ์ ๊ด, ์ฑ๋ถ ๊ตฌ๋ฆฝ๋ฏธ์ ๊ด, ์์ฐ์ฐ๋ฐฉ์ด๋ผ๋ ์์ ์ฐป์ง์ด ๋ ์ดํ์ค ๊ณ ํ๊ณผ ์ผ์ฒญ๊ฐ์ ์ด๋ฅด๋ ์ผ์ฒญ๋๊ธธ๋ก ์ด์ด์ง๋ค. ์ฑ๋ถ๋์ ๋ถ์ชฝ์ ๋ถํ์ฐ์ด ์๊ณ , ์์ธ ์ฑ๊ณฝ์ด ๋ถ์ฑ๊ผด ๋ชจ์์ผ๋ก ๋๋ค๋ฅผ ๊ฐ์ธ๊ณ ์๋ค. 1960๋ ๋ ๋ถ์ ์ฐ๊ธธ ๊ฐํต๊ณผ ์ผ์ฒญํฐ๋๋ก ์ผ์ฒญ๋๊ธธ๊ณผ ์ฑ๋ถ๋๊ธธ์ด ๋ง๋๊ฒ ๋๋ฉด์ ์์ฐ์ ๊ฐ๊น์ด ๋ ๋๋ผ์ด๋ธ ์ฝ์ค๋ก ์ ๋ช ์ธ๋ฅผ ๋จ์ณค๋ค. ์ ์ ๋จ์ง์์ ์์๋๋ ์ ์ ๋ก๋ ๋ฒ์ ์ค๋์ด ์ธ์ด ๊ธธ์์ฌ์ ์ด๋ฅด๊ณ ๊ธธ์์ฌ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ผ์ชฝ์ผ๋ก๋ ์ผ์ฒญํฐ๋, ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก๋ ๋ถ์ ์ฐ๊ธธ๋ก ์ด๋ฅด๊ฒ ๋๋ค. ์ฌ์ค ์ฒ์์ ์ฑ๋ถ๋ก๋ฅผ ์ฐ์ฑ ํ ๊ณํ์ด์๋ค. ์์ฆ ์ด๋ฑํ์์ด ์ ํ์ฒ๋ผ ๊ฑท๋ ์์ธ ๋์ฌ ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ฑท๊ธฐ์ ํ ์ฝ์ค์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ 2์ฐจ์ ์๋์ฐจ ๋๋ก๋ก ๋ ์ฑ๋ถ๋ก๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค 2% ๋ถ์กฑํ ์์ฌ์์ ๋จ๊ฒผ๋ค. ๊ณ ํ๊ณผ ๋ฌธํ์ฌ๊ฐ ๋ง์ ๊ฑด ์ข์ผ๋ ๊ฐ์ ์ ๋์๊ฐ ์์๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ๋ค์ ๋ ์ฑ๋ถ๋ก๋ฅผ ๋น๊ฒจ ์ ์ ๋ก๋ฅผ ์ฐ์ฑ ํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค. ์์ฐ๊ณผ ๋์์ ๊ธฐ์ดํ ์กฐํ ์๋ดํ ๊ท๋ชจ์ ์ฑ๋ถ๋ ์ฑ๋น์ ๊ฑฐ์ณ ๋๋ค๋ ๋ฒฝ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ๋ถ์ฃ์ง๋ค์ด ๋์ ๋ค์ด์จ๋ค. ์ฌ์ด์ฌ์ด ๊ณจ๋ชฉ์ ๋๋น๋ค ๋ณด๋ฉด ๊ทผ์ฌํ ๋์ ํ๋ค์ด ๋ถ๋ฅด์ฃผ์์ ๋ ์ด๋ผ๋ ๊ฑฐ์ฐฝํ ์์ ์ ๋๋ฆฌ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณจ๋ชฉ์ ๋์ ์ ์ ๋ก๋ฅผ ์ค๋ฅด๋ฉด ํฐ ์ ์ด ๋ฑ์ฅํ๋ค. ๋ฒ์ ์ค๋์ด ์ธ์ด ๊ธธ์์ฌ๋ค. ์์ํ ๋ฐ๋์ด ๋ถ๋ค. ๋๊ตฌ ํ๋ ์ธ์์ ์ธ ๊ฒ์ ์๋ค. ๊ทธ์ ๋ฐ๋์ด ๋ถ๋ ๋๋ก ๋จ์ด์ง๋ ๋ํ ๋ฆฌ, ๋์ฝ, ์๊ฐ ์ชผ์ ๋จน์ ๊ฐ, ๋ชฉํ ์๋ฆฌ, ํ๊ฒฝ ์๋ฆฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ์์ ์ง์ ๊ท๋ง์ด ํจ์ฌ ํ๋ณต ๋์์ด๋ ํจ์ฌ ์ ์์ ์ํ๋ฆฌ์์ธ ํจ์ฌ๋ ๊ธธ์์ฌ ๋ง์ํธ์ ์๋ฆฌํ๊ณ ์๋ค. 1์ธต์ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ๊ฐ์กฐํด ๋ง๋ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์ด๊ณ , ๋๋ฌธ ์ ๋๊ณ๋จ์ ์ค๋ฅด๋ฉด ํจ์ฌ ์ ์์ ์ง์ด ๋์จ๋ค. ์นํ๊ฒฝ ์ด๋ฆผ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ํจ์ฌ์ ๋ค์ํ ์ํ์ ๋ฌผ๋ก ๋ณด์๊ธฐ ์ธ๊ธฐ์ ์์ ๊ฐ์ข ๋ฑ์ด ์ด๊ณณ์์ ์ด๋ฆฐ๋ค.
์๋ค. โํ์!โ ๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์์ด๋์ค๋ ๋ง์กฑ์ ๊ฐํ์ฌ์๋ค. ์ ์ ๋ก๋ ๊ต๋ฌํ ๊ฐ์ ์ ํธ์ฌ์ค๋ฌ์์ด ์๊ธด๋ค. ๋ถ๋ฅด์ฃผ์์ ์ ํ ์ฌ์ด์ ๋ค์ด์ ํด์ธ ๊ณต๊ด๋ค, ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ, ์นดํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๊ณผ ์ฑ๋น, ๋ฌธํ ์ ์ ๋ค. ๋ณธ๋ ์ง๋ ๊ฒ๊ณผ ์๋ก ๋ค์ด์ ๊ฒ์ ๊ต๋ฌํ ์กฐํ๋ ์์ฐ๊ณผ ๋์๋ผ๋ ๊ธฐ์ดํ ๊ฒฐํฉ์ฒด๋ฅผ ์ด๋ฃฌ๋ค. ์ ๊ธฐํ์ง๋ง
์ฒ์ฃผ๊ต ์ฑ๋ถ๋ ์ฑ๋น 1975๋ ํํ๋ ์ฑ๋น์์ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ฒ์ฃผ๊ต ์ฑ๋ถ๋ ์ฑ๋น์ ์๋ดํ ๊ท๋ชจ๊ฐ ์ง๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์์ ์ ์ฌ๋ก์ก๋๋ค. ํน์ดํ๊ฒ๋ ์ฑ์ ์ด ์งํ์ ์๊ณ ๊ธธ์์ฌ์ ์ค๋ฅด๋ ๊ธธ๋ชฉ์์ ๋ง๋ ์ ์๋ค. ๋ ํนํ ๊ฑด์ถ ๊ตฌ์กฐ๋ก ์ฒ์ฃผ๊ต ์ ์๊ฐ ์๋๋๋ผ๋ ์ฑ๋ถ๋์ ์ฐพ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ํ ๋ฒ์ฏค ๋๋ฌ๋ณด๋ ๊ณณ์ด๋ค.
๋ณธ๋์ ๊ฒ์ ์คํ๋ ค ๋ง์์ด ๋ ๊ฐ๋ค. ๊นจ๋ํ ๊ณต๊ธฐ์ ์ฒญ๋ช ํ ํ๋์ ๋๊ณ ์์ฐ๊ณผ ๋์ ํธํก์ด ํ๋ ๋๋ ์๊ฐ์ ์ ํ๊ฒ ๋๋ค. ์ด๋ ๋ง์น ๋ค์จ๊ณผ ๋ ์จ์ ํธํก๊ณผ๋ ๊ฐ๋ค. ๋ด ์์ ์ข์ ๊ณต๊ธฐ๋ ๋ฑ์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์ด๊ณณ์ ์ข์ ๊ณต๊ธฐ๋ง ๋ด์๊ฐ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ. ์ ์ ๋ก๋ฅผ ์ค๋ฅด๋ฉฐ ์๊ธด ์ก๋ ๊ณผ ์ฌ๋ ์ด ๊ธธ์์ฌ์ ๊ฒฝ๊ฑดํ
์ํ๋ฆฌ์ ์ค ํ๋ก์ ํธ ์๊ตฌ์ ์ ๋ฒ์ด๋ ์ฑ๋ถ๋์ ์๋ฆฌ ์ก์๋ค. ์ํธ ๋๋ ํฐ, ํ๋ก๋ฆฌ์คํธ, ํจ์ ํ๋ ์ดํฐ, ๋์ ํธ ์๊ฐ ๋ฑ ํฌ๋ฆฌ์์ดํฐ๋ธํ ์์ ์ ํ๋ ์ ์ ์์ ๊ฐ๋ค์ด ๋ชจ์ฌ ๋ง๋ ๋ผ์ดํ์คํ์ผ ์์ด๋ค. ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ํ๋ก๋ํธ์ ์๊ธฐ์๊ธฐํ ์ํ์ด ๋๊ธธ์ ๋ชจ์ผ๊ณ ๋ค์ฑ๋ก์ด ๊ฐ์ข๋ ์ด๋ฆฐ๋ค. ๋ฌธ์ 548-3374
๋ฌด์ธ์ ์ํ์ ํตํด ์ ํ๋๋ ๊ฒ์ ์๋์ง. ๊ธธ์์ฌ ์์ผ๋ก๋ 2๊ฐ์ ๊ฐ๋ฆผ๊ธธ์ด ๋์จ๋ค. ์๋์ฐจ๋ค์ด ์ฉ์ฉ ๋ฌ๋ฆฌ๋ ์ด๊ณณ์ ์ฌ์ค ๊ฑท๊ธฐ์ ์ด๋ ค์์ด ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ผ์ฒญํฐ๋ ๋ฐฉ๋ฉด์ผ๋ก ์กฐ๊ธ ๋ ๊ฐ๋ค ๋ณด๋ฉด ๊ธฐ์ดํ๊ฒ๋ ๋ ธ๋ ์ํ๋๋ฌด๊ฐ ์๋ ์๋ดํ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ๋์จ๋ค. ๊ฑฐ์นจ์์ด ๋ฌ๋ฆฌ๋ ์๋์ฐจ๋ค ์ฌ์ด์ ์๋ฆฌํ ์ด ์ฐ์ฑ ๋ก๋ ์ฐจ๋ฅผ ํ๊ฒ ๋๋ฉด ์์นซ ์ง๋์น ์ ์๋ค. ์๋ง ์ฑ๋ถ๋ ๊ณจ๋ชฉ๊ณจ๋ชฉ์ ๋๋น๋ค ๋ณด๋ฉด ๋ง๋๊ฒ ๋ ์ง๋. ๋ง์ฃผ์น๋ ์ฌ๋๋ ์์ ๋งํผ ํ์ ํ ์ด ์ฐ์ฑ ๋ก๋ ์ํ๋๋ฌด ๊ฐ๋ก์์ ๋ฌํ๊ฒ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๋๋ฌด ๋ฒฝ์ด ์ธ์์ ์ด๋ค. ๋ง์ ์ฌ๋์ด ์ฑ๋ถ๋ ํ๋ฉด ์ฐจ ์์ด ๊ฐ๊ธด ํ๋ ์ฌ๋ฒ๋ค์ด ์ฌ๋ ๋ถ์ ๋๋ค๋ผ ์ผ์ปซ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๊ฑด ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ด๋ ์ฑ๋ถ๋์ ๋ชจ์ต์ผ ๋ฟ์ด๋ค. ๋ด๊ฐ ์ง์ ๊ฑธ์ด๋ณธ ์ฑ๋ถ๋์ ์ค์ง๋ ๋์ ๋ง์๊ณผ ๋์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ์์ธ์์ ์์ฐ์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๋ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ด์ ์ฒญ์ ์ง์ญ์ด๋ค. โ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์์ ๊ฝ์ด ํผ์ด๋๋ค๋ ๊ฒ์ ์ผ๋ง๋ ๋๋ผ์ด ์๋ช ์ ์ ๋น์ธ๊ฐ. ๊ณฑ๊ณ ํฅ๊ธฐ๋ก์ด ์ฐ์ฃผ๊ฐ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค.โ ๊ธธ์์ฌ์์ ๋ง๋ ๋ฒ์ ์ค๋์ ๊ธ๊ท์ฒ๋ผ ์ฑ๋ถ๋์ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋๋ผ์ด ์๋ช ์ ์ ๋น๋ฅผ ์ ํ ์ ์๋ ํฅ๊ธฐ๋ก์ด ์ฐ์ฃผ์ ๊ฐ์ ๊ณต๊ฐ์ด๋ค.
143 November 2011
special theme ๋๋ฌด์ ๋ฒ ํ๊ณ ๊ฐ๋ฌผ์ ๋๊ธธ์ ์ฃผ๋ค ๋ณด๋ฉด ์ธ์๋ง์ฌ๋ฅผ ์๊ฒ ๋๋ ๊ธธ์ด ์๋ค. ๋ณต์กํ ๊ฐ๋จ์ ๋น ๋๋ฌ ํ๋ฅด๋ ์์ฌ์ฒ ๋ฐ๋ก ์์ ๋๋ฐฉ๊ธธ ๋ง์ด๋ค. ํ๊ฑธ์ ํ๊ฑธ์ ๋ด๋๋ ๋๋ง๋ค ๋ง์ฃผํ๋ ์์ฐ์ ์ด์ ๋นจ๋ฆฌ ๋ง์์ ๋์ผ๋ผ๊ณ ์์ญ์ด๋ ๋ฏํ๋ค. ๋น๋ฉ ์ฒ ์ ์ง์ง ๋๋ฌด์ ํ์ ํ์ ๊ธธ, ์์ฌ์ฒ ๋๋ฐฉ๊ธธ ์์ฑ์ฒ ๋จ์ชฝ๊ณผ ๋ถ์ชฝ์ ๋๋ฌ์ ๋ง๋ค์ด์ง โ์์ฌ์ฒ ๋๋ฐฉ๊ธธโ์ ์ค๊ฐ๋ฉฐ
๋ ์คํ ๋ ๋ธ๋ฃจ์ค๋ฆฌBRUCE LEE ๋ ธ๋ ์ฅ์์์ ๋๋๋ฌด ๋ฑ ๊ฑด๋ฌผ ์ธ๊ด๋ถํฐ ์ค๊ตญ์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ์ํ์ผ๋ก ๊พธ๋ฉฐ ์ด์์ ์ธ
์ ์ ๋ค๋ฌ๋ณด๊ธฐ๋ ํธํ๊ณ ์์ ํ๊ณ ๊ฑธ์ด๋ด๋ ์ฐธ ์ข๋ค. ๋๋ฐ๋ ํ์ฒ์ด ํ๋ฅด๊ณ
๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์์๋ด๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๋ง๋, ๋ค์ฌ์ ๋น๋กฏํ ๋ค์ํ ์ค๊ตญ์ ํจ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์
๊ทธ ๋ฌผ์์์ ๊ฐ์ข ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ ๋์๋ฌผ์ด ์ด๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฌผ๊ฐ์๋ ๊ฐ์ข ์๋ค์ด
์๋ค. ์์์ด ์๊ทน์ ์ด์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์จ ๊ฐ์กฑ์ด ํจ๊ปํ๊ธฐ์ ์์ฑ๋ง์ถค์ด๋ค
์ ์ ๋จธ๋ฌผ๋ค ๊ฐ๋ ๋ฑ ์์ฐ ๊ทธ๋๋ก๋ฅผ ๊ฐ์งํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง๊ฒ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑด๋๋ฉฐ ๋ฌผ์ฅ๋์ ์น๋ ์์ด๋ค๊ณผ ์ด์ฌํ ์ด๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค, ์ ๋ต๊ฒ ์์
๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ๋ ธ๋NORANG ์ด๋ฆ์ฒ๋ผ ๋ ธ๋์ ๊ฐํ๊ณผ ํ ๋ผ์ค๊ฐ ๋์ ๋๋ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ์นดํ๋ค. 1~3์ธต์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๊ณ 1์ธต
๋ง์ก๊ณ ์ฐ์ฑ ํ๋ ๋ ธ๋ถ๋ถ๊น์ง, ์์นจ์ ๋ ์ผ๋ก ํผ์ณ์ง๋ ์ฌ๋๋ค์ ์์ํ
ํ ๋ผ์ค์ ์งํ๋ ๊ฐ๋จํ ์ฐจ๋ถํฐ ์คํ ์ดํฌ๊น์ง ๋ง๋ณผ ์ ์๋ ์นดํ ๊ณต๊ฐ์ด๋ค. ์์ฌ์ฒ์
ํ๊ฒฝ๋ ์ฐธ ์๋ฆ๋ต๋ค.
์ฐ์ฑ ํ๊ณ ๋ง์๋ ์์ฌ๋ฅผ ํ ํ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์ ์๊ธฐ์๊ธฐํ ์ํ์ ๊ฐ์ํด๋ณด๊ธธ ์ถ์ฒํ๋ค
์ ๋ฉ๋ฆฌ ๊ด์ ์ฐ๊ณผ ์ฒญ๊ณ์ฐ์์๋ถํฐ ํ๋ฌ์จ ๋ฌผ์ด ์์ด์ ๊ฐ๋จ ๋ ์ ํ๋ฅด๋ ์์ฌ์ฒ์ด ๋๋ค๊ณ ํ๋ค. ํ๊ฐ ์ง๋ฅ ์ค ํ๋์ธ ์์ฌ์ฒ์ ์ ์ด๋ฆ์ ๊ณต์์ฒ. ๋ง์ ๊ณต์์ฒ์ด ํ์ฒ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฌผ๊ธธ๊ณผ ๋ง๋ ์ฌ์ธ์ด ํ์ฑ๋์๋๋ฐ, ์ฌ๊ธฐ์ ๋ฐฑ๋ก๊ฐ ๋ ์๋ค์ด ์ด ์ง์ญ์ โํ์ฌ์ธโ์ด๋ผ ๋ถ๋ฅด๊ฒ ๋๋ค๋ ์ ๊ฒจ์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ ๋ด๊ฒจ ์๋ค. ์ง๋ 1970๋ ๋ ํ ์ง ๊ณํ์ ์ผํ์ผ๋ก ์ค๋๋ ์ ๋ชจ์ต์ด ์์ฑ๋ ์์ฌ์ฒ์ ์์ธ ์ฌ๋๋ค์ ์์ฐ ์ผํฐ๋ก, ์์ด๋ค์ ์ด์ ์๋ ์ํ ๋์ดํฐ๋ก ๋ง์ ์ด๋ค์ ๋ฐ๊ธธ์ ๋ด์์๋ค. ์์ฌ์ฒ ๋๋ฐฉ๊ธธ์ ์์ชฝ์ผ๋ก๋ ๊ณผ์ฒ์ ๋ฐ๋ก ์ฝ์์ ๋ ์ฃผ์๊ต๋ถํฐ, ๋์ชฝ์ผ๋ก๋ ํ์ฒ ์ง์ญ ๋ถ๊ทผ์ ๋์น๊ต๊น์ง ๋ชจ๋ ๊ธธ์ด ์ฐ๊ฒฐ๋ผ ๊ฑธ์ ์ ์๋๋ก ๋ค๋ฌ์ด์ก๋ค. ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฝค ๋ฉ์ด ํ๋ฒ์ ๋ค ๋์๋ณด๋ ๊ฒ์ด ์ฝ์ง๋ ์๊ธฐ์ ์์ฌ์ฒ์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๋๋ ์ ์ฐจ๋ก์ฐจ๋ก ์ฝ์ค๋๋ก ๊ฑธ์ด๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ. ์์ฌ์ฒ ๋๋ฐฉ๊ธธ์ ๋จ์ชฝ ์ค๊ฐ ์ง์ญ์ด๋ผ ํ ์ ์๋ ์์ฌ ์๋ฏผ์ ์ฒ์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ฝ์ค๋ ํฌ๊ฒ A, B, C, D์ ๋ค ์ฝ์ค๋ก ๋๋๋ค. A ์ฝ์ค๋ ์์ฌ ์๋ฏผ์ ์ฒ ์์ ์์นํ ์๋1๊ต์ ์์ฌ์ฒ ์์์ฅ ๋ถ๊ทผ๋ถํฐ ๋๊ณก๋ ํ์ํฐ๋ฆฌ์ค๊ฐ ๋ณด์ด๋ ์๋2๊ต๋ฅผ ๋์ ์์ ์ผ๋ก ์ฝ 2.2km, B ์ฝ์ค๋ A ์ฝ์ค์ ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์๋1๊ต๋ถํฐ ๊ณผ์ฒ์ด ๋ณด์ด๋ ์ฃผ์๊ต๋ฅผ ๋๋ฌ ๋์์ค๋ ๊ธธ๊น์ง ์ฝ 3km ๊ธธ์ด๋ค. C ์ฝ์ค๋ ํ์ํฐ๋ฆฌ์ค ์ชฝ ์๋2๊ต๋ถํฐ ์ฃผ์๊ต๋ฅผ ์ฐ๊ณ ๋์์ค๋ 5.1km ์ ๋์ ๊ธธ์ด๊ณ , D ์ฝ์ค๋ ์์ฌ์ฒ ์์์ฅ๋ถํฐ ์์ฌ์ฒ์ ๋์ชฝ ๋ ํ์ฒ ์ง์ญ๊น์ง ๋ค๋ ์ค๋ 9.1km์ ๊ฝค ๊ธด ๊ตฌ๊ฐ์ด๋ค. ๊ฐ๋งํ ๋ค๋ ค์ค๋ ํ๋ฒ๋ ์๋ฆฌ์ ๋ฌผ ํ๋ฅด๋ ์๋ฆฌ, ๋ฐ๋์ด ๊ฐ๋๋ฅผ ํ๊ณ ์ง๋๊ฐ๋ ์๋ฆฌ๋ง ์ด ์ธ์์ ์กด์ฌํ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊ณ ์ํ ์์ฌ์ฒ ๋๋ฐฉ๊ธธ์ ๊ฐ์ ์ฌ๋ ๊ณผ ๊ทผ์ฌ์ ๋ฌผ์ ๋ ๋ด๋ ค๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ ์์ ๊ฑท๊ณ ์ถ์ ๋ ์๊พธ ์ฐพ๊ฒ ๋ ๊ฒ๋ง ๊ฐ๋ค. ์์ฌ์ฒ ๋๋ฐฉ๊ธธ ์์ ์์ํ ์ผํฐ ์์ฌ์ฒ ๋๋ฐฉ๊ธธ ๋จ์ชฝ ๋ถ๋ถ ํ์ค๊ฐ์๋ โ์์ฌ ์๋ฏผ์ ์ฒโ์ด ์๋ฆฌํ๋ค. ๋นฝ๋นฝํ ์ฒ ๊ณณ๊ณณ์ ๋ฐ๋นํ์ฅ, ๊ฐ์ข ์ด๋์ฅ, ๋ฌด๋ ์์ค๊น์ง ์ฒ์ ์ฐธ ๋๊ณ ๊ณ ์ฆ๋ํ๋ค. ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ๋์ฌ์ธ์ง๋ ๊น๋นกํ๊ฒ ๋ง๋๋ ์์ฐ์ ํ์ ๋ด์ ์ผํธ๋ด ํํฌ์ ์๋ฆ๋ค์ ๋ชป์ง์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ฌ์ฒ ๋๋ฐฉ๊ธธ A ์ฝ์ค์ ๋ถ์ชฝ ๊ณ๋จ์ผ๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ ์ฐจ๋๋ฅผ ๊ฑด๋๋ฉด ๋๊ณก๋์ โ์์ฌ์ฒ ์นดํ ๊ฑฐ๋ฆฌโ๊ฐ ํผ์ณ์ง๋๋ฐ, ๋ง์น ์ ๋ฝ ์ด๋ ๋ ธ์ฒ์นดํ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์ ์๋ ๋ฏํ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ํ๊ฒฝ์ด ๋ ํ ๋ฒ ๋ฐ๊ธธ์ ์ฌ๋ก์ก๋๋ค. ๊ฐ์ง๊ฐ์์ ์นดํ์ ๋น์คํธ๋ก, ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ, ์คํฐํฌ ๊ฐ๊ตฌ ์ ๋ฑ์ด ์น๊ธฐ์ข ๊ธฐ ์ด์ํ๊ณ ์์ผ๋ ๋ง์์ ๋๋ ๊ณณ์ ์ฐพ์ ์ฌ์ ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข๊ฒ ๋ค.
130 Noblian
Just take a moment of comfort and rest and walk along the river. And youรข&#x20AC;&#x2122;ll soon find yourself free from the busy throngs of the world. Welcome to the Yangjae River.
Where your heart finds a rest
EDITOR PARK SUMIN PHOTOGRAPHER YIM MINCHEOL CALLIGRAPHY TAE1
145 November 2011
special theme
EDITOR WON JONGMYUNG
CALLIGRAPHY TAE1
PHOTOGRAPHER YIM MINCHEOL
A road to Hannam-dong
A truly exotic place can be found in the heart of Seoul in Hannam-dong. People talk in different languages in galleries, museums and cafes. This neighborhood has become a place of a whole new concept, with cultural spaces, original cafes and stylish fashion flagship store. So itรข&#x20AC;&#x2122;s home to fashion, luxury, art and commercialism at the same time. 146 Noblian
์ด๊ตญ์ ์ธ ํ๊ฒฝ์ ๋ค์ํ ์ธ๊ตญ์ธ์ ์๋ค ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ํด์ ธ, ์ ์ ํ๊ตญ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ํ๋ ํ๋จ๋. ๋ฌธํ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์ด๊ตญ์ ์ธ ์์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์ด๊ณณ์ ์๋ก์ด ๊ฐ๋ ์ ๋ณตํฉ ๋ฌธํ ๊ณต๊ฐ, ์ฝ์ ํธ๊ฐ ๋ ํนํ ์ปคํผ์, ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ํจ์ ํ๋๊ทธ์ญ ์คํ ์ด๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ํจ์ ๊ณผ ๋ช ํ, ์์ ๊ณผ ์์ ์ฑ์ ํ๋ฐ ์์ฐ๋ฅด๋ ๊ฐ์ฑ ๋์น๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๊ฑฐ๋ญ๋๊ณ ์๋ค. ์งํ์ฒ 6ํธ์ ํ๊ฐ์ง์ญ์์๋ถํฐ ์ผ์ฑ๋ฏธ์ ๊ด ๋ฆฌ์์ ๊ฑฐ์ณ ์ดํ์์ญ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋ ํ๋จ๋๊ธธ์ ์๋ ๊ตญ์ ํ๊ต๊ฐ ์๋ ์กฐ์ฉํ ์ฃผํ๊ฐ์๋ค. ํญ์ ๊ด๊ด๋ฒ์ค๊ฐ ์ฃผ์ฐจ๋์ด ์๊ณ ์ธ๊ตญ์ธ์ ๋์์ผ๋ก ํ๋ ํ์๋น๋ง ์๋, ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ์ง ๋ชปํ ๋๋ค์๋ค. 2010๋ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ํจ์ 5, IP ๋ถํฐํฌ ํธํ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ผผ๋ฐ๊ฐ๋ฅด์ก ํ๋๊ทธ์ญ ์คํ ์ด๊ฐ ์๊ธฐ๋ฉด์ ํ๋จ๋์ ์ผ๋ฆฌ์ด๋ตํฐ์ ์๋ก์ด ์์งํธ๋ก ๋ ์ฌ๋๋ค. ๊ทธ ํ ๊ฐ๊ตฌ ๋์์ด๋ ์ด์ข ๋ช ์ ๋ถํฐํฌ, ์ฌ์ฑ ๊ฑด์ถ๊ฐ ์ ์ดํ์ ๋ณตํฉ ๋ฌธํ ๊ณต๊ฐ ๋น์๊ณผ ํค์น ๋ฏธ์ ๋์์ด๋๋ก ๋ํ๋๋ ์ต์ ํ์ ์คํ์ด์ค ๊ฟ ๋ฑ ๋์ ๋๋ ์์ ์ธ๊ณผ ๋ฌธํ์ธ์ด ์ด๊ณณ์ ๋ฅ์ง๋ฅผ ํ๋ฉด์ ๋ง์นจ๋ด ํ๋จ๋์ ๋ชจ๋ ์ด๊ฐ ์ฐพ๋ ํซ ํ๋ ์ด์ค๊ฐ ๋๋ค. ํ๋จ๋๊ธธ์ ๊ฑท๋ค ๋ณด๋ฉด ๋ค๋ฅธ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฌ๋ฆฌ ์์ ์ ์ธ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ํ๋ถํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋๋ ์ ์๋ค. ์ ์ ๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ์ถ ์นดํ๋ ๋ ์คํ ๋, ์ ๋์ ๋งํ ๋์์ด๋์ ์์ ๊ณต๊ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ํ์ ์ธ ๋ณตํฉ ๋ฌธํ ๊ณต๊ฐ ์ผ์ฑ๋ฏธ์ ๊ด ๋ฆฌ์์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ์์ ์ ์ธ ์ค๋ผ๋ฅผ ํ์ฑํ๋ค. ๋ฌธํ ์์ 1๋ฒ์ง๋ก ๋ค์ ํ์ด๋๋ค ์ผ์ฑ๋ฌธํ์ฌ๋จ์ด ๋์ฌ ์ ๋ฌธํ ๊ณต๊ฐ ์กฐ์ฑ์ ์ํด ๊ฑด๋ฆฝํ ์ผ์ฑ๋ฏธ์ ๊ด ๋ฆฌ์์ ํ๋จ๋์ ๋์ฑ ๊ฐ์์ ์ธ ์ฅ์๋ก ๋ง๋ค์ด์ค๋ค. ์ด์ค์ญ, ๋ฐ์๊ทผ, ๋ฐฑ๋จ์ค ๋ฑ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ๋ํ ๊ทผํ๋ ์๊ฐ์ ์ํ์ ๋น๋กฏํด ์ค๋ ์ํ, ์ฅ ๋ค๋ทํ, ์ฅ ์ธํ ๋ฑ ์ ๋ช ์ธ๊ตญ ์๊ฐ์ ์ํ์ ์์ค ์ ์๋ก ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค. ํนํ ์ด๊ณณ์ ์ค๋ด์ ์ํ๋ฟ ์๋๋ผ ์ผ์ธ์๋ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋ค. ๋ฆฌ์์ ์์ง์ด๋ผ ํ ์ ์๋ ๊ฑฐ๋ฏธ ์ํ ์ด์ธ์๋ ๊ณณ๊ณณ์ ์ค์น๋ ์์๋ ์์๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ์ํฐ์คํธ์ ์ํ์ด๋ผ๋ ๋ฆฌ์์ ์์ฒด๊ฐ ํ๋์ ์์ ์ํ์ด๋ผ๊ณ ํด๋ ๊ณผ์ธ์ด ์๋๋ค. ๋ฏธ์ ๊ด์์ ๋ด๋ ค์ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ํ๋จ๋๊ธธ์ ์์์ ์ด ๋๋ ๊ณณ์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๋ํธ ์ด์ข ๋ช ๋์์ธ ์คํ๋์ค
๋ฌด๋ฌ๊ฐ ๋๋ณด์ด๋ ์คํ ์ด๊ฐ ๋์ ๋ค์ด์จ๋ค. ์ผ๋ณธ์ ์ธ๊ณ์ ๋์์ด๋ ๋ ์ด
์ธ์์ ํ๋๋ฟ์ธ ๊ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ ๋ค๋ ๊ฐ๊ตฌ ๋์์ด๋ ์ด์ข ๋ช ์ ๋ช ํ ์ ์ด์ข ๋ช ๋์์ธ ์คํ๋์ค๋ ๊ฝ๊ณผ ์๋ฌผ ๋ฑ
๊ฐ์์ฟ ๋ณด๊ฐ ์ด๋๋ ๊ผผ๋ฐ๊ฐ๋ฅด์ก์ ํ๋๊ทธ์ญ ์คํ ์ด๋ ์ ๋ฆฌ๋ก ๋ ํ์ฌ๋ํ
์์ฐ์์ ์ป์ ๋ชจํฐ๋ธ์ ๊ฒฝ์พํ ์ปฌ๋ฌ๋ก ์์ ๋ง์ ๊ฐ์ฑ์ ํ์คํ๊ฒ ํํํ๋ ์ ํ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ์๋ค
์ธ๋ถ์ 5์ธต ๊ฑด๋ฌผ์ ์ด 7๊ฐ์ ์ค์ด์ธต์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑํ ๋ ํนํ ๊ฑด๋ฌผ์ ๋ด๋ถ ๋์
๋ฒ์ง
๋ฉ๋ฆฌ์๋ ํ๋์ ์์๋ณผ ์ ์๋ค. ์งํ 1์ธต์ ์ ์ง ์ปจํ ํผ๋ฌ๋ฆฌ ์๊ฐ์ ์์
๋ฒ์ง์ ๋ค๋๋๋ ํ๋ ๋ฏธ์ ์ํ๊ณผ ๋ค๋๋๋ ๋ฆฌํ์ด๋ฅผ ํจ๊ป ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์๋ก์ด ๊ฐ๋ ์ ๋ฐ์ด์, ์์ ๊ณผ
์ํ์ด ์ ์๋ SIX๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ, ์ง์ 1์ธต์ ๋ก์ฆ ๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ด
๋์์ธ ๋ถ์ผ์์ ํ๋ถํ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ ๋ฌธ ์ง์์ ๊ฐ์ถ ์ผ๋ฆฌ์ด๋ตํฐ๊ฐ ๋ชจ์ธ ํ๋ก์ ํธ ๊ทธ๋ฃน์ด๋ค
ํจ์ ๋ฟ ์๋๋ผ ๊ฑด๊ฐํ ๋จน์๊ฑฐ๋ฆฌ๊น์ง ์์คํฑ์ผ๋ก ๋๋ฆด ์ ์๋ค. ํ๋๊ทธ์ญ ์คํ ์ด๊ฐ ์๋ฆฌํ ๊ธธ์ ํ์ ํ๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ฐ๋ฉด์ ๋์์ ๊ฐ์ฑ์ด ๋์น๋ค. ๋ก์
์ผ์ฑ๋ฏธ์ ๊ด ๋ฆฌ์ ์ผ์ฑ๋ฏธ์ ๊ด ๋ฆฌ์์ ๋์ใป๊ฑด์ถใป์์ฐ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ๊ณต๊ฐ์์ ์์ ใป์ธ๊ฐใป๋ฌธํ๊ฐ ์๋ก ๋ง๋ ๋ํ๋ฅผ ๋๋๋ฉฐ, ๊ณผ๊ฑฐ์ ํ์ฌ, ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋๋๋๋ ์๋ก์ด ๋ฌธํ ์์ ์ ์งํ์ ์ ๊ณตํ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ง์ ๋ณตํฉ ๋ฌธํ ๊ณต๊ฐ์ด๋ค
์ฃผํ๊ณผ ํ๋์ ๊ฑด๋ฌผ์ด ๋ค์์ธ ์ข์ ๊ธธ์ ๊ฑท๋ค ๋ณด๋ฉด ํก์ฌ ์ ๋ฝ์ ์ ์ ๊น์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์จ ๋ฏํ๋ค. ์คํ ์ด๋ฅผ ์ง๋ ์ดํ์์ญ์ผ๋ก ๊ฐ๋ค ๋ณด๋ฉด ์ด๊ตญ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ์ ์นดํ์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ๊ธธ ์์์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋ค. ํนํ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ์ปฌ๋ฌ์ ์ธ๋ถ ์ ๊ฒฝ์ด ๋ฐ๊ธธ์ ์ด๋๋ ๋ฒ์ง์ ์ ๊ณผ ์์์ด ์๋ ๋ฐ์ด์, ์์ ๊ณผ ๋์์ธ ๋ถ์ผ์์ ํ๋ถํ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ ๋ฌธ ์ง์์ ๊ฐ์ถ ์ด๋ค์ด ๋ชจ์ธ ํ๋ก์ ํธ ๊ทธ๋ฃน์ด๋ค. ์ด๊ณณ์์๋ ๋ค์ํ ํ๋ธ, ๊ณผ์ผ, ์คํ์ด์ํ ํฅ ๋๋ฌธ์ ๋งฅ์ฃผ๊ณ์ โ๋ ๋ ์์ธโ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ฒจ๊ธฐ์ ์์ผ ๋งฅ์ฃผ์ ๋ค๋๋๋ ๋ฆฌํ์ด๋ฅผ ๋ง๋ณผ ์ ์๋ค. ๋ฒ์ง ๋ฐ๋ก ์์ ์์นํ ์ด์ข ๋ช ๋์์ธ ์คํ๋์ค๋ ์ธ์์ ํ๋๋ฟ์ธ ๊ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ ๋ค๋ ๊ฐ๊ตฌ ๋์์ด๋ ์ด์ข ๋ช ์ ๋ช ํ ์์ด๋ค. ๊ณต๊ฐ ๊ท๋ชจ๋ ํ์ํ์ง๋ง ์๊ธฐ์๊ธฐํ๊ฒ ๊พธ๋ฏผ ๊ทธ์ ๊ฐ๊ตฌ๋ค์ ๊ณฑ๊ณ ๋ค์ฑ๋ก์ด ๋น๊น๋ก ์ฌ๋๋ค์ ๋ง์์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค. ์ด์ ํ๋จ๋๊ธธ์๋ ํ์ ํจ์ด ์ฌ๋ผ์ง๊ณ ํ๋ คํ๊ณ ์จ ๊ฐ์ ๋ณํ๋ง ์ผ์ด๋๊ฒ ์ง๋ง ๊ทธ ๋ชจ์ต์ ์ง์ผ๋ณด๋ ๊ฒ๋ ํฅ๋ฏธ ์๋ ์ผ์์ ํ๋ฆผ์๋ค.
147 November 2011
3H ZVSP[\KL ,+0;69 >65 165.4@<5. 7/6;6.9(7/,9 204 .<5< /(09 3,, ,56* 4(2,<7 >65 @6<5.40 (::0:;(5; */6, 1<5( 46+,3 ;96@ *667,9(;065 (55 +,4,<3,4,,:;,9 [OLVY` NHSSPHUV ZHIH[PLY 5L03 )HYYL[[ /,94ร: ,YTLULNPSKV ALNUH 103 :(5+,9 79(+( )1 *SHZZPJ *VSSLJ[PVU 36<0: =<0;;65 /,90;(., : ; +\WVU[
)SHJR QHJRL[ )SHJR ]LZ[ )SHJR WYPU[LK [VW )SHJR OPNO ^HPZ[ WHU[Z )SHJR IVV[Z I` (55 +,4,<3,4,,:;,9 .YH` ZUVVK I` [OLVY` 7HNL 3LM[ )SHJR QHJRL[ I` [OLVY` 7YPU[LK ZOPY[ I` NHSSPHUV -\Y T\MMSLY I` ZHIH[PLY 7HNL 9PNO[
)SHJR JVH[ >OP[L ZOPY[ )SHJR IPRL WHU[Z I` 5L03 )HYYL[[
9LK aPW\W RUP[ )LPNL WHU[Z I` /,94ร: )LPNL T\MMSLY I` ,YTLULNPSKV ALNUH
.YH` OHSM JVH[ @LSSV^ RUP[ I` 103 :(5+,9 )SHJR WHU[Z I` [OLVY` )YV^U ZOVLZ I` 79(+( )YV^U NSHZZLZ I` )1 *SHZZPJ *VSSLJ[PVU
)YV^U SLH[OLY ZOPY[ .YH` WHU[Z )YV^U ILS[ I` ,YTLULNPSKV ALNUH )SHJR ZUVVK I` [OLVY`
-\Y T\MMSLY I` ZHIH[PLY )YV^U ^PUN [PW ZOVLZ ยบ(Y[OLYยป I` /,90;(.,
)SHJR QHJRL[ )SHJR RUP[ [VW )SHJR WHU[Z 6YHUNL [PL I` 36<0: =<0;;65 +HYR IYV^U ZOVLZ ยบ4HUOH[[HUยป I` /,90;(., )YV^U NSHZZLZ I` : ; +\WVU[
The Snow Queen
Her first kiss brings warmth. The second kiss will make you lose memories. And the third kiss? It will demand your life. Like the femme fatale Snow Queen, CHANELโs โCAMรLIA BRODร COLLECTION,โ a fine jewelry collection, is all about fatally charming camellia flowers and ribbons. EDITOR KIM MIKYOUNG COOPERATION CHANEL(3442-0962)
CAMรLIA BRODร EARRINGS
CAMรLIA BRODร RINGS
CAMรLIA BRODร WHITE PEARL & DIAMONDNECKLACE
CAMรLIA BRODร WATCH
Her winter
EDITOR WON JONGMYUNG COOPERATION GUCCI(516-1411) YSL(3444-3189) Salvatore Ferragamo(2140-9642) LOUIS VUITTON(3442-1854) HERMรS(3015-3246)
A style cannot be compromised despite cold winter. Here we have winterโs musthave items with variety of colors and design.
GUCCI
NAME NAM YUNA AGE 33 PROFESSION HOTELIER
NAME PARK JUNGSOOK AGE 40 PROFESSION STEWARDESS
YSL
NAME CHOE JUNA AGE 32 PROFESSION FASHION DESIGNER
NAME JANG JISUN AGE 27 PROFESSION BRAND MANAGER
NAME JUNG YUJIN AGE 36 PROFESSION CHEF
NAME KIM YOUNGJOO AGE 33 PROFESSION BUYER
Salvatore Ferragamo
NAME LEE EUNHEE AGE 29 PROFESSION LAWYER
NAME JUN HEEYONG AGE 35 PROFESSION PARTY PLANNER
NAME BAE HYUNJIN AGE 42 PROFESSION MAKEUP ARTIST
NAME SEO YUJIN AGE 37 PROFESSION STYLIST
LOUIS VUITTON
NAME JUNG SORA AGE 32 PROFESSION TRAVEL AGENT
NAME KIM YURI AGE 43 PROFESSION PUBLIC SERVANT
NAME LEE DAHYE AGE 39 PROFESSION DENTIST
NAME KIM TAEKYUNG AGE 28 PROFESSION CURATOR
NAME YANG JAEUN AGE 31 PROFESSION ILLUSTARATOR
NAME CHO HYEIN AGE 27 PROFESSION LANDSCAPE ARCHITECT
NAME LEE EOMJI AGE 29 PROFESSION PAINTER
NAME CHO AHYOUNG AGE 30 PROFESSION ACTOR
NAME LEE AHRAN AGE 36 PROFESSION FASHION EDITOR
HERMรS
NAME SEO KIMIN AGE 31 PROFESSION PATENT AGENT
NAME KIM MINJI AGE 43 PROFESSION NOVELIST
NAME SONG JIHYUN AGE 32 PROFESSION TRANSLATOR
NAME SUN EUNYOUNG AGE 27 PROFESSION CURATOR
NAME KIM YANGHEE AGE 38 PROFESSION PROFESSOR
NAME PARK MYUNGSOOK AGE 29 PROFESSION COPYWRITER
NAME LEE MIYOUNG AGE 36 PROFESSION FASHION MERCHANDISER
NAME OH SEMI AGE 32 PROFESSION ART DIRECTOR
NAME KIM YOUNGMI AGE 30 PROFESSION DANCER
G UN MY TOR NG EDI N JO 1) N WO TIO -603 ERA 3438 OP CO BLOT( HU
g n i t a r t l i e f h n I to t in ace p s
, rial . e t a l m nology a n i w h orig ry tec Tรข&#x20AC;&#x2122;s ne n. o g hin utiona HUBLO ollecti t y r l c eve revo k into piece s a d T h gn an er loo time O L B si id HU nt de n ins ga Get a ele
AERO BANG Gold
BIG BANG Leopard Gold
BIG BANG Black Magic Diamonds
BIG BANG DARK TUTTI FRUTTI Camel
BIG BANG Gold Pave 38mm
EDITOR PARK SUMIN PHOTOGRAPHER KIM TAEHWAN MAKEUP PARK IWA(VOTT) HAIR KIM SEUNGWON(RENE FURTERER) MODEL KATJA CAT MODEL ALEX ASSISTANT LEE AHRAN COOPERATION ALEX FLOWER(517-6875) BELL&NOUVEAU(517-5521) BOBBI BROWN(3440-2665) Blumarine(3444-7701) CHANEL(080-332-2700) DEBB(6911-0786) DERERCUNY(3444-7701) Dior(3438-9631) GIORGIO ARMANI(3498-9811) GUERLAIN(3438-9627) LANVIN Collection(3444-7701) LUCIE(512-6732) NARS(564-7700) roberto cavalli(6911-0786) shu uemura(3497-9811) TASAKI KOREA(3461-5558)
A Portrait of Elegance
Hereโs a portrait of an exquisite and elegant lady. On that soft skin, a feast of red, blue and gold is taking place, thanks to the 2011 holiday makeup palettes.
Base & eye makeup by Dior Lip makeup by GUERLAIN Face makeup by NARS Black lace detailed blouse by LANVIN Collection Yellow & white diamond camomile tiara and earrings by LUCIE
Base & eye makeup by BOBBI BROWN Eye makeup by GIORGIO ARMANI Lip makeup by shu uemura Face makeup by NARS Pearl earrings and necklace by TASAKI Ivory color chiffon blouse by DERERCUNY Flowers and ribbon detailed vintage hat by BELL&NOUVEAU
Face makeup by shu uemura Face makeup by Dior Eye makeup by NARS Lip & face makeup by BOBBI BROWN Grey lace blouse and black gemstone detailed pearl necklace by DERERCUNY pearl layered necklaces, gold antique necklace and pearl earrings by BELL&NOUVEAU Flower objet by ALEX FLOWER
Eye makeup by GIORGIO ARMANI Lip makeup by CHANEL Ivory color chiffon blouse by DEBB Tweed long jacket by DERERCUNY
Base makeup by Dior Face makeup by GUERLAIN Eye makeup by CHANEL Delicate touched lace blouse by Bluemarine Pearl earrings and pearl detailed gloves by BELL&NOUVEAU Black gemstone detailed pearl necklace by DERERCUNY
A Portrait of Elegance Dior Diorskin Forever Fluid Foundation 5 Couleurs 554 GUERLAIN Rouge Automatique, Nuit dรข&#x20AC;&#x2122;amour NARS Miss Liberty Highlighting Blush
BOBBI BROWN Skin Foundation Mineral Makeup SPF 15 Cool Party Eye Palette GIORGIO ARMANI Eyes To Kill Lash Stretching Mascara shu uemura Rouge Unlimited, Rouge Luster NARS The Multiple G-spot
GIORGIO ARMANI Madre Perla Eye Palette Madre Perla Eyes To Kill Eye Shadow, no.18 CHANEL Levres Scintillantes, Sparkle Dรข&#x20AC;&#x2122;or
shu uemura Drowning In Flame Palette BOBBI BROWN Pot Rouge For Lips & Cheek, Pale Pink Dior Dior Blush 839 NARS Grand Palais Duo Eyeshadow
GUERLAIN Blush 4 Eclats Sculpting Blush 04 CHANEL Ombres Contraste Duo Eyesahdow, Noir-Ivoire Ombre Essentielle Soft Touch Eyeshadow, Blazing Gold Dior Diorskin Forever Radiant Base
Gently and softly Be warm and soft even in winter with this set of perfume collection. Itโs not an option but a must to make your winter romantic. EDITOR PARK SUMIN ARTWORK TAE1 COOPERATION SANTA MARIA NOVELLA(546-1612) CHANEL(080-332-2700) SERGE LUTENS(514-5167) CHANTECAILLE(517-0960) DIPTYQUE(514-5167)
SANTA MARIA NOVELLA Acqua Di Colonia Santa Maria Novella SANTA MARIA NOVELLA still keeps its recipe from the 16th century, and it proudly presents its first fragrance. A cool and refreshing citrus fragrance is all about classical charms.
CHANEL N์งธ5 The now and forever fragrance. An elegant, luxurious eau de parfum spray closest in strength and character to the parfum form. The sleek, portable signature bottle is perfect for the dressing table or travel.
SERGE LUTENS Lโeau Serge Luten created this refreshing, soapy eau de perfume. It remains true to its name, Lโeau, meaning water, with its clean and clear fragrance.
CHANTECAILLE Swarovski Crystal Collection From the fingertips of the Swarovski artist Cimon comes this special perfume collection. It takes four weeks to produce a bottle, and in Korea, the brand brings Petales fragrance.
diptyque Eau Duelle A fragrance of nature comes with chic and elegant vanilla scent in harmony in this eau de toilette. Itรข&#x20AC;&#x2122;s soft and it smells of luxury.
COOPERATION Daelim Museum(720-0667)
EDITOR KIM HYEYOON
Itโs photography this time. Karl Lagerfeld, the master behind Chanel for the past 28 years, is now bringing his photographs to an exhibition at the Daelim Museum by March 18. Itโs the first exhibition of its kind. Meet the designerโs photography from the very top of the industry.
A living legend of fashion
Rie Rasmussen, Interview, 1995
gallery 01
Heidi Mount, Vermont, 2009
gallery 02
Polaroid Transfer on watercolor Arches
20x25
Keren Elson, Homage to Oskar Schlemmer and his Triadic Ballet,1997
gallery 03
Resino type on Canson
80x60
Rugen,2008
gallery 04
Anja Rubik, PAris, 2010
gallery 05
Vermont,2008
gallery 06
Screen-print on Arches 640 g
101x152
New York Facades,2010
gallery 07
Range Rover Evoque ์งธ
EDITOR WON JONGMYUNG COOPERATION LANDROVER KOREA(080-007-1001)
Range Rover Evoque is like a vehicle from the future, as it is a premium compact SUV of the futuristic design. Joining a luxury and dynamic Range Rover lineup, this will set a new bar in the premium SUV segment.
์คํ๋ก๋์ ์ต๊ฐ์, ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌ ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌRange Rover Evoque๋ ์ง๊ธ๊น์ง์ ๋๋๋ก๋ฒ์๋ ์ฐจ์์ด ๋ค๋ฅด ๋ค. ์ฐ์ ์ญ๋ ๋ชจ๋ธ์ ๋นํด ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์์ ๋ฟ ์๋๋ผ ์ฐ๋น๋ ๊ฐ์ฅ ์ข๋ค. โ2011 ์์ธ ๋ชจํฐ์ผโ๋ฅผ ํตํด ๊ตญ๋ด ์ต์ด๋ก ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋ธ ์ด๋ฒ ๋ชจ๋ธ์ โ์ฟ ํ SUVโ๋ผ๋ ์๋ก์ด ์๋ ์ฐจ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ์ฐฝ์ถํ๋ ๋์์ ๊ธฐ์กด์ ์ฝคํฉํธ SUV ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ์๋กญ๊ฒ ์ ์ํ๋ ๋ชจ ๋ธ๋ก ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ๋๋๋ก๋ฒ LRX ์ปจ์ ์นด์ ๋์์ธ ์์๋ฅผ ์ ๊ตฌํํ ์์ฐํ ๋ชจ๋ธ ์ธ ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌ๋ ๋ค๋ก ๊ฐ์๋ก ๋ฎ์์ง๋ ๋ฃจํ๋ผ์ธ๊ณผ ๋ค๋ก ๊ฐ์๋ก ๋์์ง๋ ์บ ๋ฆญํฐ ๋ผ์ธ์ ์กฐํ๋ก ๋ฏธ๋ ์งํฅ์ ์ด๊ณ ๊ฐ์ธํ ์ธ์์ ์ค๋ค. ํนํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด๋ ๊ณ๊ธฐํ, ๋์ด, ์ํธ ๋ฑ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ํ๋ฉด์ด ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฐ์ฃฝ์ผ๋ก ๋ง๊ฐ ์ฒ๋ฆฌ๋์ผ๋ฉฐ, ๊น๋ํ ์ด์ค ๋ฐ์์ง ์ฅ์์ผ๋ก ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์์ ๋ํ๋ค. โ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌโ๋ ์ฐจ๋ณํ๋ ๋์์ธ ์ฌํฅ์ ๋๊ฑฐ ์ ๋ณด์ด๋ฉฐ ๋ ํนํ ๋งค๋ ฅ์ ๋ฐ์ฐ ํ๋ค. ํค๋๋จํ์ ๊ฐ์ฑ ์๋ ๋ฌด๋ฌ๋ LED ๋ผ์ดํธ-๋ธ๋ ์ด๋Light-blade ๊ธฐ์ ์ด ์ ์ฉ ๋์ผ๋ฉฐ, ๋ง์น ๋ณด์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ชจ์ต์ ๋ฆฌ์ด๋จํ๋ ์ ์ฒด์ ์ธ ๊ฝ์ ๋์์ธ์ผ๋ก ์ค๊ณ๋๋ค. ์ผ๊ฐ์๋ ํ๋ฐํธ ๋์ด์์ ์ฐจ ๋ฐ๋ฅ์ผ๋ก ๋จ์ด์ง๋ ํผ๋ค ๋ผ์ดํธPuddle Light๋ฅผ ํตํด ์์ผ๋ฅผ ๋ฐํ๋ค. ์๋์ ๊ฑธ๋ฉด ์ค๋ด ๋์คํ๋ ์ด๊ฐ ์๋๊ฐ ์๊ฒ ์์๋๋ก ์๋ํ๋ฉฐ, ๋กํฐ๋ฆฌ์ ๊ธฐ์ด๋ ๋ฒ๊ฐ ์ด์ ์์ ์ ์์ผ๋ก ์ฒ์ฒํ ๋ค์ด์จ๋ค. LED ๊ฐ์ ์กฐ๋ช ์ ์ด์ ์ ์ทจํฅ์ ๋ง์ถฐ ๋ค ์ํ ์์์ ์ ํํ ์ ์์ด ๋์ฑ ์ธ๋ จ๋๊ณ ์ ๊ตํ ๋๋์ ์ค๋ค. ๋ค์ด๋ด๋ฏน ๋ชจ๋ ์ ํ ์์๋ ๊ณ๊ธฐํ์ ๋ค์ด์ผ๊ณผ ๋์คํ๋ ์ด์ ๋ถ์ ์กฐ๋ช ์ด ์ค๋ด๋ฅผ ์ฑ์ด๋ค. ํนํ ํ ํ๋ ธ ๋ผ๋ฏน ๋ฃจํ๊ฐ ํ์ฌ๋์ด ๋ฉ์ง ๊ฒฝ๊ด์ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํ๋ค. ๋ชจ๋ธ์ ์ฌ ์์ ์ดํด๋ณด๋ฉด 2.0 Si4 ์ง๋ถ์ฌ ํฐ๋ณด ๊ฐ์๋ฆฐ ์์ง๊ณผ 2.2 TD4 ํฐ๋ณด ๋์ ค ์์ง์ด ํ์ฌ๋ ๋๋ฐ, ๊ฐ์๋ฆฐ ์์ง์ ํธ์ ๊ฐ๋ณ๋ฐธ๋ธ ํ์ด๋ฐ์ ์ ์ฉํด ์ต๊ณ ์ถ๋ ฅ 240๋ง๋ ฅ์ ๋ฐํํ๊ณ , ๋์ ค ์์ง์ ์ต๊ณ ์ถ๋ ฅ 150๋ง๋ ฅ๊ณผ 190๋ง๋ ฅ์ 2์ข ๋ฅ๋ก ์ด์ฐํํ์ ๋ฐฐ์ถ๋์ 145g/km ๋ก ๋ฎ์ท๋ค. ๋ ์์ด๋ค๋ง ์คํฑ&๊ณ Stop&Go ISG ์์คํ ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ๋ญ๋น๋๋ ์๋์ง๋ฅผ ์ก์์ฃผ๋ ์ค๋งํธ ์ฌ์ ์ถฉ์ ์์คํ ๋ฑ ๊ฒฝ์ ๋ ฅ๊น์ง ์๊ฐํ๋ ์ต์ฒจ๋จ ์นํ๊ฒฝ ๊ธฐ์ ์ด ์ ์ฉ๋๋ค. ์ต๊ณ ๊ธ ์ฑ๋ฅ๊ณผ ์ค์ฉ์ฑ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌ 5๋์ด ๊ตญ๋ด์๋ ์ฟ ํ ๋ชจ๋ธ์ ๋น๋กฏํด 5๋์ด ๋ชจ๋ธ๋ ์ถ์๋๋ค. ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌ 5๋์ด๋ ์ฟ ํ ๋ชจ๋ธ์ ๋ชจ๋ ์ฅ์ ์ ํฌํจํ๋ฉด์ ํจ๋ฐ๋ฆฌ์นด์ ์ค์ฉ์ฑ๊ณผ ๋ค๋ชฉ์ ์ฑ์ ๊ฐํํ ๋ชจ๋ธ ์ด๋ค. ๋ฆฌ์ด ๋ฃจํ๋ผ์ธ์ ๊ฐ๋๋ฅผ ๋ฏธ์ธํ๊ฒ ๋ณ๊ฒฝํด ์ฟ ํ ๋ชจ๋ธ๋ณด๋ค ์ ๊ณ ๋ฅผ 30mm ๋์ฌ์ 5๋ช ์ด ํ์นํด๋ ๋๋ํ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ๊ณต๊ฐ์ ํ๋ณดํด ์ค์ฉ์ฑ์ ๊ฐ์กฐํ๋ค. 5๋์ด ๋ชจ๋ธ๋ต๊ฒ 50mm๊ฐ ๋์ด๋ ๋ท์ข์์ ์๋๋ฃธ๊ณผ ํ ์ฌ์ด์ฆ ํ๋ ธ๋ผ๋ฏน ๊ธ๋์ค ๋ฃจํ๋ฅผ ์ ์ฉํด ๋ท์ข ์์ ์น์ฐจ๊ฐ๊ณผ ํธ๋ฆฌ์ฑ์ ๊ทน๋ํํ๋ค. ๋ ์ ๋ฐํ ์ค๊ณ๋ฅผ ํตํด ๋๊ณ ๊น์ด์ง ํธ๋ ํฌ์ 6:4 ๋ถํ ์ ์ด์ ๋ท์ข์ ์ํธ๋ก ํธ๋ ํฌ ๊ณต๊ฐ์ ์ต๋ 1445L๊น์ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด ํธ์ ์ฑ๊ณผ ๋ค๋ชฉ์ ์ฑ์ด ๊ฐํ๋ ํจ๋ฐ๋ฆฌ์นด๋ก ์งํํ๋ค. ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌ๋ ๊ณ ๊ฐ์ด ๊ธฐ๋ํ๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์์ค์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์๊ณผ ๋ฐ์ด๋ ์ฑ๋ฅ ์ ๋ง์กฑ์ํค๋ ๋์์ ๋์ ํจ์จ์ฑ๊ณผ ํ๋์ ์ธ ๋์์ธ์ ๊ฐ์ถ ๋๊ธ ์ต๊ณ ์ ์ฐจ๋์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ญ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
Premium Compact SUV,
Range Rover Evoque ์งธ
โ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌโ์ ๋์์ธ์ ์ด๋์์๋ ๋์ ๋๋ค. ๋ํ์ ์ธ ์ธ๋ จ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ ์ฌ ํํ ๋์์ธ์ ์ธ๊ด์ ๋ฌผ๋ก ๋ด๋ถ ์ธํ ๋ฆฌ์ด ์ญ์ โ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌโ๋ง์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ์คํ์ผ์ ์๋ํ๋ค. ๊ณ๊ธฐํ, ๋์ด, ์ํธ ๋ฑ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ํ๋ฉด์ด ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฐ์ฃฝ์ผ๋ก ๋ง ๊ฐ ์ฒ๋ฆฌ๋์์ผ๋ฉฐ, ๊น๋ํ ์ด์ค ๋ฐ์์ง ์ฅ์์ผ๋ก ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์์ ๋ํด ์ฝคํฉํธ SUV ์ธ ๊ทธ๋จผํธ์์๋ ์ต๊ณ ์ ์ค๋ด ๊ณต๊ฐ์ ์ ๋ณด์ฌ ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์์ ์ค ๊ฒ์ด๋ค.
Range Rover Evoque ยฐ
emotional ยฐ
Range Rover Evoque ยฐ
powerful ยฐ ํฌ๋ก์ค ์ฟ ํ ๋์์ธ์ โ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ ์ด๋ณดํฌโ๋ โ์ฟ ํ SUVโ๋ผ๋ ์๋ก์ด ์๋ ์ฐจ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ์ฐฝ์ถํ๋ ๋์์ ๊ธฐ์กด์ ์ฝคํฉํธ SUV ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ์๋กญ๊ฒ
์ ์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์ฃผ๋ชฉ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ๋ ํนํ๊ฒ ๊ธฐ์ธ์ด์ง ๋ฃจํ์ ์์์ค๋ฅด๋ ํ ๋ฆฌ ๋ผ์ธ์ ๊ฐ๋ ฌํ ์ค๋ฃจ์ฃ์ ๊ธฐ์กด์ ๋ ์ธ์ง๋ก๋ฒ์ ์๊ฐ์ด ์ง๋๋ ๋ณ์น ์ ๋ ์์ง์ ์ด๋ฉฐ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋์์ธ์ ๊ณ์นํ๋ฉด์ ํ๋์ ์ธ ๋์์ธ์ผ๋ก ์ฌํด ์ํ์ฌ ์ธ๋ จ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๋ค.
Contemporary l i f e s t y l e destination, THE SHILLA
The Shilla Arcade
EDITOR WON JONGMYUNG
COOPERATION COLOMBO noble fibres (2230-1129)
Elegant repose
COLOMBO noble fibres offers elegant fashion items like unconstructed Fleece Blazer, Underconstructed Coat, Cashmere Jacquard Blazer, Yangir Coat and Prince of Wales Blazer. And you can meet all of these at THE SHILLA Arcade.
208 Noblian
์ต๊ณ ๊ธ ์บ์๋ฏธ์ด๋ฅผ ๋ง๋๋ค, ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ
์ธ๋ จ๋ฏธ์ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ์ ๋ง๋จ
์์ง๋ฅด, ๊ทธ ์์ํ ๋งค๋ ฅ
์ดํ๋ฆฌ์ ์ฅ์ธ ์ ์ ๊ณผ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ๋ก ์บ์๋ฏธ์ด์ ํ์ด
์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ ๋งจ์ฆ ์ปฌ๋ ์ ์ ํค์๋๋ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ
ํ๊ฐ์ด ์ข์ผ๋ฉฐ ์ค์ฉ์ ์ธ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์ ์ฝํธ๋
ํ๋ฆฌํฐ ์ฌ์ ๋ถ์ผ์์ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ์บ
์ , ์ธ๋ จ๋ฏธ, ๋ชจ๋ํจ์ด๋ค. 3๊ฐ์ง ํค์๋๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์
์ปคํ ์ด ํ๋ฅญํ๋ฉฐ ๋ณด๋๋ผ์ธ์ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ์นผ๋ผ์ ์๋งค์
์๋ฏธ์ด ๋ธ๋๋ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒCOLOMBO noble
์๋ ์บ์๋ฏธ์ด์ ์น์น ๋ผ ์์ฌ์ ์ธ๋์ปจ์คํธ๋ญํฐ๋ ์ฝ
ํผ๋ ์์ง๋ฅดYangir๋ผ๋ ๋๋ฌผ์ ์์ฌ๋ก ์ฅ์๋ผ ์๋ค. ๋ฐฉ
fibres๋ ์บ์๋ฏธ์ด๋ ๋ฌผ๋ก ๋ฐํฌMink, ์ธ์ด๋ธSable, ์น
ํธUnderconstructed Coat, ์ ฐ๋ธ๋ฐChevron ๋์์ธ์
์ ๊ณผ ๋ง๊ฐ์ ๋ํ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ต๊ณ ์ ๊ธฐ์ ์ ์๋ํ๋ ์ฝ
์น ๋ผChinchilla, ๊ณผ๋์ฝGuanaco ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋นํ๋Vicuna
์บ์๋ฏธ์ด ์์นด๋ ๋ธ๋ ์ด์ Cashmere Jacquard Blazer
๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๊ฐ ์ต๊ณ ๊ธ ์ฝํธ๋ฅผ ์ํด ์ ํํ ์์ง
๊น์ง ์ต์๊ธ ์์ฌ๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ฐจ๋ถํ๋ฉด์๋ ์ปฌ๋ฌํํ
๋ ์ด์ค ์ผ์ ํ ํฌ๋์ ํ์ฉํ๋ค. ํนํ ์ฝํธ์ ๋ธ๋ ์ด
๋ฅด ์์ฌ๋ ์๋ฒ ๋ฆฌ์ ์์ด๋ฒก์คSiberian Ibex์ข ์ผ๋ก ๋ชฝ๊ณจ
์์ดํ ์ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๋ ์ค๋ฆฝ์ ๋ฃจ
์ ์ ์ฐ์ธ ์บ์๋ฏธ์ด๋ 7500๋ ๋์ ํ๋ง๋ผ์ผ ์ค์ง์
์ ์ํ์ด ์ฐ๋งฅ, ์นด์ํ์คํ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํค๋ฅด๊ธฐ์ค์คํ ์ง
์ด์ง ์ฝ๋กฌ๋ณดLuigi Colombo์์ ๋ช ๋ช ๋๋ค. ์นด๋ฆฌ์ค๋ง ๋
์ ์์์ ์ฌ๋๋ค์ ์ํด ๊พธ์คํ ๊ธธ๋ฌ์ง ์ซ์ผ์์ ํธ
์ญ์ ๋ถํฌํด ์์ผ๋ฉฐ, ํ๋ง๋ผ์ผ์ ํด๋ฐ 6700m์์๋
์น๋ ์ํฐ์คํธ์ด์ ํํ๊ฐ์ธ ๋ฃจ์ด์ง ์ฝ๋กฌ๋ณด๋ ์ฌ์ ์
์์ ์ป์ ๊ฒ์ผ๋ก, ํ์ฌ ์ด ์ข ์ ์ค๊ตญ ์ ์ฅ ์ง์ญ๊ณผ ํฐ
์์ํ๊ณ ์๋ค. ํนํ ์๋๋ง ์์ฐ๋๋ ๋ด์ถ๋ดํ ๊ธ๋น
์ฅ์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๋ฉด์ ๊ณ ๊ธ ํจ๋ธ๋ฆญ์ ์์ฐํ๊ธฐ ์ํ
๋ฒ ํธ, ๋ชฝ๊ณจ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ค. ํนํ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๋
์์์ ์ํธ์ ๋ฌด์๊ณผ๋ ๋น๊ตํ ์ ์๋ ๋ถ๋๋ฌ์๊ณผ
๋ ธ๋ ฅ์ ๊ธฐ์ธ์๋ค. 1970๋ ๋๋ถํฐ ์ฝ๋กฌ๋ณด์ ์ ์ฑํ ๊ทธ์
๋ด๋ชฝ๊ณจ์์ ๊ธฐ๋ฅธ ๋น๋จ์ฒ๋ผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ต๊ณ ๊ธ ๋๋ฒ ์ด๋ฅผ
์ค๊ธฐ๋ฅผ ์ง๋ ๋ค. ์ฌ๊ฒจ์ธ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์ ์์ง๋ฅด
๋ ์๋ค์ธ ๋ก๋ฒ ๋ฅดํ ์ฝ๋กฌ๋ณดRoberto Colombo์ ์ง์
์ฌ์ฉํ๋ค. ์ด์ค ์ผ์ ์์ ์ผ๋ก ๊ณ ๊ธ ์ฌ์ ๋ฅผ ํํํ ๋งจ
์ฝํธ๋ก ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ๊ฒจ์ธ ์คํ์ผ๋ง์ ์์ฑํด๋ณด์.
์นด๋ฅผ๋ก ์ฝ๋กฌ๋ณดGiancarlo Colombo๋ ์ ํต์ ์ธ ๊ณต์ ๊ธฐ
์ฆ ์ปฌ๋ ์ ์ ์ผ์ ๋ถ๋ถ์์ ์๋ก์ด ๊ธฐ์ ์ ์ ์ฉํด ๋
์ , ์์ฌ์ ๋ํ ์ง์๊ณผ ์ด์ , ๊ณ ์ ํ ๊ฐ์น๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก
์์๋ ์ํ ๊ฐ๋ฐ์ ์ํ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๋ง์ ๋ ธ
์ ํต๊ณผ ๋ชจ๋์ ๋ฒฝ์ ํ๋ฌผ๋ค
๋ธ๋๋๋ง์ ์ฒ ํ์ ์์๋ฅผ ๋ํด ์ต์์ ํ๋ฆฌํฐ๋ฅผ ์ ๊ณต
๋ ฅ์ ์ฟ๋ณผ ์ ์๋ค.
์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์ ์ต์ ๊ธฐ์ ์ธ ๋ด์ถ๋ด ํ์ดํ ํฌ๋ฅผ
ํ๋ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ์ค๋๋ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ๋ ์ธ๊ณ ์ผ๋ฅ
์ ์ฉํ ์์ด์ค์ธICEWOOL ํจ๋ธ๋ฆญ์ ์ฐฉ์ฉ ์ ์ ์ ํ
์ ํ๋ ์คํฐ์ง ํจ๋ธ๋ฆญ ์ปฌ๋ ์ ์ผ๋ก ์๋ฆฌ๋งค๊นํ๋ค.
๋๋์ ์ฃผ๊ธฐ ์ํด ์จ๋ ๋ณํ์ ํจ๋ธ๋ฆญ์ ์ ์ฉํด ๋ ์จ ์ ์ํฅ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ณด๋๋ฅผ ๋ณดํธํด์ค๋ค. ํนํ ํต๊ธฐ์ฑ๊ณผ
๊ทธ๋ ์ ์ค๋ฃจ์ฃ์ ์ฃผ๋ชฉํ๋ผ
๋ฐฉ์์ฑ์ ๊ฐ์ถ ํจ๋ธ๋ฆญ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ๋ฆ์ ๋์ฑ ๊ทธ ๋น์
์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์ โ์ธ์ปจ์คํธ๋ญํฐ๋ ํ๋ฆฌ์ค ๋ธ๋ ์ด
๋ฐํ๋ค. ์๋๋ฅผ ๋๋๋๋ ํด๋์ํจ์ ์์ด์ฝ, โํ๋ฆฐ์ค
์ Unconstructed Fleece Blazerโ๋ ์บ์๋ฏธ์ด์ ์คํฌ
์ค๋ธ ์จ์ผ์ฆ ๋ธ๋ ์ด์ Prince of Wales Blazerโ๋ ์์ด
์์ฌ๋ก ์ ์๋ผ ์ฐฉ์ฉ๊ฐ๊ณผ ๋ณด์จ์ฑ์ด ๋ฐ์ด๋๋ค. ํนํ ๋ธ
์ค์ธ ํจ๋ธ๋ฆญ์ ์ ์ฉํด ์ต๊ณ ์ ๊ธฐ๋ฅ์ฑ ์ฌํท์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ
๋ ์ด์ ์ ํ๋ก์คํธ ๋ค์Frost Dyeing ๊ธฐ๋ฒ์ ์ ์ฉํด
๊ณ ์๋ค. ์ฝ์ค๋ชจํด๋ฆฌํ ์คํ์ผ์ ๋ธ๋ ์ด์ ๋ ์ฒ์ฐ ์ฌ
ํ์ธต ์ฐ๋ปํด ๋ณด์ด๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ค๋ค. ๋ธ๋ฃจ, ์๋ก, ๊ทธ๋ฆฐ, ๋
์ ์ ๋ํ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์ ์ด์ ๊ณผ ์ต์ฒจ๋จ ๊ธฐ์
๋, ํํฌ ํ๋ ํธ ์ปฌ๋ฌ๋ก ์ ๋ณด์ด๋ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ
์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํตํด ํ์ํ ์ธ๋ จ๋ ๋ธ๋ ์ด์ ๋ค.
์ ๋จธ์คํธํด๋ธ ์์ดํ ์ธ ์ธ์ปจ์คํธ๋ญํฐ๋ ํ๋ฆฌ์ค ๋ธ๋ ์ด์ ๋ ์ฌ์ฑ์ ๋งค๋ ฅ์ ๋์ฑ ๋ถ๊ฐํ ์ ์๋๋ก ํ์ดํธ ํ ์ค๋ฃจ์ฃ์ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ๋จธ๋ ์ค๋ธ ํMother of Pearl์ ์๋๋ฉ์ ์ ํ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ๋งค๋ ฅ์ ์ง๋ ๋ฒํผ์ ๋ธ๋ ์ด์ ์ ์ปฌ๋ฌ์ ํต์ผ์ฑ์ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ, ๋ธ๋ ์ด์ ์นผ๋ผ ๋ท๋ฉด์ ์ค ์จ์ด๋ ์์ฌ๋ก ์ ์๋ผ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์์ ๋ํ๋ค.
209 November 2011
The Shilla Hot
EDITOR JUNG JALIM
COOPERATION THE SHILLA(2230-3310)
Romance in Winter
Who says romance is dead - in winter? Your heart will be filled with romance, joy and happiness, with these right gifts presented by THE SHILLA for your fantastic winter.
210 Noblian
์์ธ์ ๋ผํธํ , ์๋ฆฌ์๊ป์ ๊ฐ์ ๋ง์ฐฌ ํ๋ก๋ชจ์
์ ์ฃผ์ ๋ผํธํ , ํดํผ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ํจํค์ง
์ ์ฃผ์ ๋ผํธํ , ๋ญ๋ง์ ๋ํด์ฃผ๋ ์บ ํ ๋๋ ํจํค์ง
์์ธ์ ๋ผํธํ ์ผ์๋น ์๋ฆฌ์๊ป์์๋ ์ผ๋ณธ ์ต๊ณ ์ ๊ฐ
ํํฐ ๋ถ์๊ธฐ๋ก ์ค๋ ๋ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ์์ฆ์ธ 12์๊ณผ ์ฐ๋ง
์บ ํ & ๋ฐ๋นํ ์กด์ ๋ฌธ๋ผ์ดํธ ์ค์๋ฐ๊ณผ ํจ๊ป ์ ์ฃผ์ ๋ผ
์ด์ธํค ๋ ์คํ ๋์ด์ <๋ฏธ์๋ญ ๊ฐ์ด๋>๋ก๋ถํฐ ์ด ๋ณ 7
์ฐ์. ๋งค๋ 12์์ด ๋๋ฉด ํ ํด๋ฅผ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ฉฐ ๋ก๋งจํฑํ
ํธํ ์ ์ฐพ์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ๊ทน์ฐฌ์ ์๋ผ์ง ์๋ ์ต๊ณ ์ ์
๊ฐ๋ฅผ ํ๋ํ โ๊ธฐ์ฟ ๋ ธ์ด(่ไนไบ)โ์ 3๋์งธ ๊ณ์น์์ธ ๋ฌด
๊ณ ํน๋ณํ ์ฌํ์ ๊ฟ๊พธ์ง๋ง, ๋ฐ์ ์ผ์ ๋๋ฌธ์ ์์ฝ์
ํ์ด๋ค. ์บ ํ & ๋ฐ๋นํ ์กด์์์ ๋๋ ๋ฐ๋นํ ํ์์
๋ผํ ์์ํ๋ก(ๆ็ฐๅๅผ)๋ฅผ ์ด์ฒญํด 101๋ ๋์ ๋๋๋ก
ํ์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ , 12์์ด ๋์ด ๊ธํ๊ฒ ์์ฝํ
์ฌํ์ง์์์ ๊ณ ์ฆ๋ํ ๋ฐค์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ฐ์กฑ, ์ปคํ ๋
์ด์ด์จ ๋น์ฑ (Secret Recipe)์ผ๋ก ํ๊ตญ์ ๊ฐ์ ์ ์ฒ ์
๋ค ๋ณด๋ฉด ์ ์ ์ํ๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฐ์ง ๋ชปํ๊ฑฐ๋ 2๋ฐฐ ์ด์
๋ ์น๊ตฌ์ ํจ๊ป ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์๊ฐ์ ๋ง๋ค์ด์ค๋ค.
์ฌ๋ฃ๋ฅผ ํ์ฉํ ๋ชจ๋ํ ๊ฐ์ด์ธํค๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค. โ์ ์ฒ ์
๋น์ผ ์๊ธ์ ์ง๋ถํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ง๋ค. ์ ์ฃผ์ ๋ผํธํ ์
๋ฐ๋นํ๋ฅผ ๋จน์ผ๋ฉฐ ํ ํธ ์์์ ์ ์์ ์ธ๋ ค ํผ์ง๋ ์
์์ด ์ต๊ณ ์ ๋ณด์์โ์ด๋ผ๋ ๋ฌด๋ผํ ์์ํ๋ก์ ์ฒ ํ์ด
๋ถ์ง๋ฐํ๊ณ ์ผ์ค ์๋ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ์ผ์ฐ๊ฐ์น ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค
๋ฆ๋ค์ด ์ฌ์ฆ ์ ์จ์ ์์ฃผ ์ผ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋๋ ๋
๊ทธ๋๋ก ๋ด๊ฒผ์ผ๋ฉด์๋, ์์ฌ๋ฃ ์์ฒด์ ์๊ฐ์ ์ธ ์๋ฆ๋ค
์ ์ฐ๋ง์ฐ์ ์ฌํ์ ์ค๋นํ ์ ์๋๋ก ํดํผ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด
๋๋ค ๋ณด๋ฉด ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ ๊ฐํ์ฌ๊ฐ ํฐ์ ธ ๋์จ๋ค. ์บ ํ ๋
์์ ๋ฏธํ์ ์ผ๋ก ์ด๋ ค ๋ฏธ๊ฐใปํ๊ฐใป์๊ฐ ๋ฉด์์ ์ ์ฒ
ํจํค์ง๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค.
๋ ํจํค์ง๋ฅผ ์ด์ฉํ๋ฉด ๋ง์ ํํ๊ณผ ํจ๊ป ์บ ํ์ ๋ญ๋ง
์ ๋ง๋ฝํ ์ ์๋ ํน๋ณํ ๋ณด์์์ด๋ค.
ํดํผ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ํจํค์ง๋ ๋ญ๋ง์ ์ธ ๋ผ์ด๋ธ ์์ ๊ณต์ฐ
๋ ๋๋ฆด ์ ์๋ค.
๊ฐ์ด์ธํค ์๋ฆฌ๋, ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ํ์ ์์ด๋ ํ๋์ค์
์ด ํจ๊ปํ๋ ๋ฌธ๋ผ์ดํธ ์ค์๋ฐ, 1๋ง์ฌ ํ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์จ
์บ ํ ๋๋ ํจํค์ง๋ฅผ ์ด์ฉํ๋ฉด ์บ ํ & ์ ํ ๋ฐ๋นํ ์กด
์คํธ ํด์ง์ ํด๋นํ๋ ์ผ๋ณธ์ ๊ณ ํ๊ฒฉ ์ ์ฐฌ ์๋ฆฌ. ํ๋ฒ
๋น์ ์์ ์ฐ์ฑ ํ๋ฉฐ ํ๋์ค์ ์ ๋ช ์์ธ์ ๋ง๋ณผ ์ ์
2์ธ ์ด์ฉ๊ถ(๋ฉ๋ด๋ ํ์ค๊ฒน์ด, ๊ฝ๋ฑ์ฌ, LA๊ฐ๋น, ์ ๋ณต, ์
์ ๋ชจ๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋์ค๋ ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ํ์ ์๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ๊ฐ์ด
๋ โํ๋์ค ์์ด๋๋ฆฌ ํฌ์ด 2์ธ ์ฟ ํฐ, ๋ก๋น ๋ผ์ด์ง์ ํ
์์ง, ์ฐฌ, ์์ผ์ฑ, ์ถ์ต์ ๋์๋ฝ, ๋ณด๋ฆฌ๋น๋น๋ฐฅ, ๊ตฐ๊ณ ๊ตฌ
์ธํค ์๋ฆฌ๋ ์์์ ์ฝ์ค ์๋ฆฌ์ฒ๋ผ ์์ ๊ทธ๋ฆ์ ๋ด๊ธด
๋ผ์ด๋น ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋ฌด์ ํ ๊ฐ๊ทค ์ ๊ณต ๋ฑ์ด ํฌํจ
๋ง, ๊ฐ์, ์ฐ๊ฐ, ์ด๋ฌด๊ตญ์)๊ณผ ์กฐ์ 2์ธ๊ถ(2ํ)์ ์ ๊ณตํ
์๋ฆฌ๊ฐ ํ ๊ฐ์ง์ฉ ์์๋๋ก ๋์จ๋ค. ๊ธด ์ฝ์ค์ ๊ฑธ์ณ ์ฌ
๋๋ค. ๋ 12์ ํ ๋ฌ๊ฐ ํน๋ณ ์ด๋ฒคํธ๋ก ์ฒดํฌ์ธ ์ ์ด๋ฆฐ
๋ค. ๋ ํธํ ์์ ์๊ธฐ ํจํค์ง๋ฅผ ์ด์ฉํ๋ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ๋
๋ฃ์ ์๋ฆฌ๋ฒ, ๋ง์ด ์ค๋ณต๋์ง ์๋๋ก ๊ตฌ์ฑํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
์ด๋ฅผ ๋๋ฐํ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ๋ โ์ฐํ์ ์ ๋ฌผโ์ ์ฃผ๊ณ (๊ฐ์กฑ๋น 1
ํน๋ณํ โTHE SHILLAโ ๋ก๊ณ ๊ฐ ์๊ฒจ์ง ๋ชฉ์ ํ์๋ ์ฆ
์ง๋ฆฌ์ง ์๊ณ ๋ค์ํ ์์์๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ญ์ทจํ
๊ฐ), 12์ 20~26์ผ์๋ ๋ถ๋ชจ๋์ด ์ค๋นํ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค
์ ํ๋ค. ์ด ๋ฐ์๋ 11์ 14์ผ๊น์ง ์ฌ๋ฆฌ ๋ฒค์น์์ ๋งค์ผ
์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ๋ณด์ ์ฝ์ค๋ค.
์ ๋ฌผ์ 5์ธต ๋ฐ์คํฌ์ ๋งก๊ธฐ๋ฉด ์ฐํ๊ฐ ์ง์ ๊ฐ์ค์ด๋ ๋
์ค์ 7์๋ถํฐ 9์๊น์ง ๊ตฟ๋ชจ๋ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ฌด๋ฃ ์ ๊ณตํ๋
๋ฌด์๋ณด๋ค ์๊ฐ์ ์ผ๋ก ์๋ฆ๋ค์ด ๋ฉ๋ด ๋์์ธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
์คํ ๋์ผ๋ก ์ฐพ์๊ฐ ์ ๋ฌผ์ ์ ๋ฌํ๋ โMeet the Santaโ
ํ๋ก๋ชจ์ ์ ์งํํ๋ฉฐ, 24์๊น์ง ์ด์ํ๋ ์ผ์ธ ์คํ &
์ฌ๋ฃ์ ์ฅ์์์ ๊ณ์ ๊ฐ์ ์ต๋ํ ์ด๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์ด์ธํค
์ด๋ฒคํธ๋ ์งํํ๋ค. ์ฐํ๋ฅผ ์ง์ ๋ง๋ ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์ ๋ชจ
์์ฟ ์ง, ์์์ฅ ๋ฐ ํ๋ผ์ด๋น ๋น์น ํ์ฐ์ค๋ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ด
์๋ฆฌ์ ๊ฐ์ฅ ๋๋๋ฌ์ง ํน์ง์ด๋ค. ์ผ๋ณธ ์๋ฆฌ ์ค์์๋
์ต์ ๋๋๊ณผ ํ๋ณต ๊ทธ ์์ฒด๋ค. ์ปคํ๊ณผ ๊ฐ์กฑ์ด ์ฌ๋์ ํ
์ฉํ ์ ์๋ค. ์บ ํ ๋๋ ํจํค์ง ๊ธฐ๊ฐ์ 11์ 30์ผ๊น์ง
โ๋๊ณผ ์ ์ด ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๋ฆฌโ์ ๋ํ ๊ฒฉ์ด๋ค. โ์ ํต์ ๋ฟ๋ฆฌ
์ธํ ์ ์๋ ํดํผ ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ํจํค์ง๋ 12์ 23์ผ๋ถํฐ 1
์ด๋ฉฐ, ์๊ธ์ 2์ธ ๊ธฐ์ค 1๋ฐ 31๋ง์(์ธ๊ธ ๋ฐ ๋ด์ฌ๋ฃ ๋ณ
๋ฅผ ๋ ํ์ ์ ์ด๊ณ ์ฐฝ์์ ์ธ ์๋ฆฌ์ฌโ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ ๊ฐ
์ 1์ผ๊น์ง ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 1์ 20์ผ๋ถํฐ 24์ผ๊น์ง ๋ ์ฐํด ๊ธฐ
๋, 2์ธ ์กฐ์ ํฌํจ)๋ถํฐ์ด๋ฉฐ, 2๋ฐ ์ด์ ์์ฝ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
์ด์ธํค๋ฅผ ํ๋์ ์ธ ๋น์ฃผ์ผ๋ก ํํํด ์ฌ๋ฌ ๊ถ์ ์ฌ์ง์ง
๊ฐ์ ํฌ์์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ, ์๊ธ์ 1๋ฐ์ 38๋ง์(ํ๋ผ์ฐ ์
์ด์ ์๊ฐ์ ์ ์ฌ์ ์ฃผ๋ง๋ง ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ ํ ใป์ผ์์ผ
์ ๋ฐ๊ฐํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
๋ง ๊ฐ์ค, 2์ธ ์กฐ์ ํฌํจ, ์ธ๊ธ ๋ฐ ๋ด์ฌ๋ฃ ๋ณ๋)์ด๋ค.
์ค์ 11์๋ถํฐ ์คํ 3์์ด๊ณ , ์ ๋ ์ ๋งค์ผ ์คํ 6์๋ถ
์์ฝ ๋ฐ ๋ฌธ์ 1588-1142
ํฐ ๋ฐค 12์๊น์ง๋ค. ์บ ํ ๋๋๋ ํฌ์๊ฐ๋ง ์ด์ฉํ ์ ์
๋ฌด๋ผํ ์์ํ๋ก๊ฐ ํ๊ตญ์์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์ํด ์ง์ ๊ฐ ์ด์ธํค ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋ณด์ด๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฒ์ด ์ฒ์์ด๋ค. ๊ทธ๋
์ผ๋ฉฐ, ์ฌ์ ์์ฝ์ ๋ก ์ด์๋๋ค.
โ๊ทธ๊ฐ ์๋ฆฌ์๊ป ์กฐ๋ฆฌ์ฅ๋ค๊ณผ ์ค๋ ๊ต๋ฅ๋ฅผ ์ง์ํ ๋์
๋ฌธ์ ๋ฐ ์์ฝ 1588-1142, www.shilla.net/jeju
ํ๊ฒฐ๊ฐ์ด ์์ค ๋์ ๋ฉ๋ด์ ์ง์ ๋ฏฟ์์ด ๊ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์๋ฆฌ์๊ป ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ์ํด ๋๋ ํ์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ จํ๊ธฐ๋ก ํ ๋คโ๋ฉฐ ๋ฐฉ๋ฌธ ์ด์ ๋ฅผ ๋ฐํ๋ค. ์๋ฆฌ์๊ป์ ๊ธฐ์ฟ ๋ ธ์ด ์ด์ฒญ ๋๋๋ ์ค๋ 11์ 8~10์ผ์ ์งํ๋๋ค. ๋ฌธ์ 2230-3356
211 November 2011
The Pleasant Shopping at THE SHILLA DUTY
FREE
duty free Flash
EDITOR PARK SUMIN
Thereโs a rank in shopping, and the VIP level is found at THE SHILLA DUTY FREE at Incheon International Airportโs LOUIS VUITTON store. Here, you can find the ultimate level of duty-free shopping experience.
COOPERATION THE SHILLA DUTY FREE (1688-1110, www.shilladfs.com)
Exclusively special, offered by THE SHILLA DUTY FREE stores 214 Noblian
VIP๊ธ ๋ช ํ ์ผํ์ ๋ฐฑํ์ ์ด๋ ๋ถํฐํฌ ๋งค์ฅ์์๋ง ๊ฒฝ
VIP ๋ฉด์ธ ์ผํ์ ์ ์ , ์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์ธ์ฒ๊ณตํญ์
ํํ ์ ์๋ค๋ ํธ๊ฒฌ์ ๋ฒ๋ ค๋ ์ข๋ค. ํน๋ณํ ์๋น์ค์
๋ฃจ์ด๋นํต ๋งค์ฅ
๊ฒฐ์ ๋ถํฐ ๊ฒฐ์ , ์ธ๋๊น์ง ๋น ๋ฅธ ์๊ฐ ์์ ์ด๋ค์ง๋ ์
ํํ์ ์ด์ ๋ฉด์ธ์ ์์๋ ๋ง๋ฝํ ์ ์์ผ๋ ๋ง์ด๋ค.
์ง๋ 9์ ์คํํ ์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์ธ์ฒ๊ณตํญ์ ๋ฃจ์ด๋นํต ๋งค
์คํ ์ ๊ตฌ์ถํ๊ณ ํ๋งค ์ฌ์์ ๋ํญ ๋๋ ธ๋ค. ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด
์ง์ ํ VIP๋ฅผ ์ํ ๋ฉด์ธ ์ผํ์ ์ง๊ธ ์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์์
์ฅ์์๋ผ๋ฉด VIP ๋ฉด์ธ ์ผํ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋๋ฆด ์ ์๋ค.
ํ์น ์๊ฐ์ ์ซ๊ธฐ์ง ์๊ณ ์ฌ์ ๋ก์ด ์ผํ์ ํ ์ ์๋
ํ์ธํด๋ณด์.
์ธ๊ณ ์ต์ด์ ๋ฃจ์ด๋นํต ๊ณตํญ ๋ฉด์ธ ๋งค์ฅ์ธ ์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์ธ
๋ก ๋ฐฐ๋ คํ ์ ์ด ๋๋ณด์ด๋ ์๋น์ค๊ฐ ์๋ ์ ์๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณ ๊ฐ์ด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์๊ฐ์ ์ค์ผ ์ ์๋๋ก ์ํ
์ฒ๊ณตํญ์ ๋ฃจ์ด๋นํต ๋งค์ฅ์ ์ธ๊ณ ์ต๋ ๊ท๋ชจ์ ํ๋ฃจ ํ๊ท
๋ฃจ์ด๋นํต ๋งค์ฅ์์ ์ ๊ณตํ๋ ์ด๋์ ์๋น์ค์ธ โํซ ์ค
VIP ๋ฉด์ธ ์ผํ์ ๋๋ฆฌ๋ค, ์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์์ธ์
์ต๊ณ ์์ค์ ๋งค์ถ๋ก ํ๋ คํ ์คํฌํธ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐ๋ ์ฃผ์ธ
ํฌํโ ๋ํ ์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์ธ์ฒ๊ณตํญ์ ๋ฃจ์ด๋นํต ๋งค์ฅ์์
๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์๋ชฉ๊ณผ ๊น๋ค๋ก์ด ํ ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ง์กฑ์ํค๋
๊ณต. ๊ทธ ๊ท๋ชจ๋ ๋ฌผ๋ก ๊ธฐ์กด ๋ฉด์ธ์ ๋งค์ฅ๊ณผ ์ฐจ์์ด ๋ค๋ฅธ ๋ค
๋ ๋๋ฆด ์ ์๋ค. ํธ๋๋ฐฑ, ์ง๊ฐ ๋ฑ์ ์ด๋ฆ์ ์๊ฒจ์ฃผ๋
VIP๊ธ ๋ฉด์ธ ์ผํ. ์ด๋ฅผ ์ํด ์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์์ธ์ ์ ์ฐจ๋ณ
์ํ ์ํ ๊ตฌ์ฑ๊ณผ ๊ณ ๊ฐ ๊ฐ๋ ์๋น์ค๋ก VIP ๋ฉด์ธ ์ผํ์
์๋น์ค๋ โ๋๋ง์ ๋ฃจ์ด๋นํต ์์ดํ โ์ด๋ผ๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ฒฝ
ํ๋ ๋ฉด์ธ ์ผํ์ ์ ์ํ๋ค. ๋์ฌ ํ๋ณตํ์์ ์ฆ๊ธฐ๋
์ง๊ฐ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์๋ค.
ํ์ ์ ์ฌํด์ค ๊ฒ์ด๋ค.
๋ฉด์ธ ์ผํ์ ์กฐ๊ธ์ ๋ถํธํจ๋ ์์ด์ผ ํ ํฐ. ์ด์ ์ ๋ผ
์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์ธ์ฒ๊ณตํญ์ ๋ฃจ์ด๋นํต ๋งค์ฅ์ ์ธ๊ด๊ณผ ์ธํ
๋ฉด์ธ์ ์์ธ์ ์์๋ ์ฐจ๋์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ๋ชจ๋ ๊ณ
๋ฆฌ์ด ๋์์ธ๋ถํฐ ๋จ๋ค๋ฅด๋ค. ๋จผ์ , ๋งค์ฅ์ ์ ๋ผ๋ฉด์ธ์
๊ฐ์๊ฒ ๋ฐ๋ ํํน ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ๊ทธ๋ฟ ์๋๋ผ
์ธ์ฒ๊ณตํญ์ ์ ํฉ๊ธ ์ผํ ๊ตฌ์ญ์ด๋ผ ํ ์ ์๋ 27๋ฒ๊ณผ
์ต์์ ๊ณ ๊ฐ์ ์ํ โ๋ธ๋ ๋ฉค๋ฒ์ค ๋ผ์ด์งโ๋ฅผ ๋ณ๋๋ก ์ด
28๋ฒ ๊ฒ์ดํธ ์ค์ ์๋ฆฌ์์ ๋ฉด์ธ ๋งค์ฅ ๋ฉด์ ์ต๋ ๊ท๋ชจ
์ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ตฌ์ ํ ๋ฌผ๊ฑด์ ๊ณตํญ ์ธ๋์ฅ์์ ๋ฐ๋ก
์ธ 550m2(์ฝ 166ํ)๋ก ์ด๋ชฉ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌํ์ ์ฝ
ํฝ์ ํ ์ ์๋๋ก ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋จ์ํ
์ ํธ๋ก ๋นํ๊ธฐ์์ ์ฐฉ์ํ ์ ์ ํ ์ธ๊ด๊ณผ ๋ฃจ์ด๋นํต์
๋ช ํ ๋ธ๋๋์ ์ง์ด์ด ์๋, ๋ธ๋๋ ์ฝ์ ํธ์ ๋ญ์ ๋ฆฌํจ
์์ด์ฝ์ธ ๋ค๋ฏธ์ ํจํด์ ์ด๋ฆฐ 5m ๋์ด์ ํ์ฌ๋๋ ์ธ
์ ๋ฐ์ํ ํ๊ฒฉ ์๋ ๋งค์ฅ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ์ํ ๊ตฌ์ฑ์ ํต
๊ณ ์ต๊ณ ๋ช ํ ๋ธ๋๋์ ํ๊ฒฉ๊ณผ ์์์ ๋ณด์ฌ์ฃผ์ด ๋งค์ฅ
ํด ์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์์ธ์ ์ ์ฐพ๋ ๋ ํ๋์ ์ฆ๊ฑฐ์์ ์ ์ฌ
์ผ๋ก ๋ฐ๊ฑธ์์ ์ฎ๊ธฐ๋ ์๊ฐ๋ถํฐ ์ค๋ ์ ์๊ฒจ์ค๋ค.
ํ๊ณ ์๋ค.
์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์ธ์ฒ๊ณตํญ์ ๋ฃจ์ด๋นํต ๋งค์ฅ์ ๋ค์ํ๊ฒ ํผ ์ณ์ง ์ํ๋ค ๋ํ ๋์น ์ ์๋ค. ์ฌํ ์ฝ์ ํธ๋ฅผ ๋ฐ์ํ ๋ฃจ์ด๋นํต ํธ๋ ํฌ ๋ผ์ธ๋ถํฐ ์๊ธฐ์๊ธฐํ ํจ์ ์ํ๊น์ง ํ๋ํ๋ ๋๊ธธ์ ์ฌ๋ก์ก๋๋ค. ์ปฌ๋ ์ ์ ํ๊ณผ ๊ฐ์ฃฝ ์ ํ ๋ฑ ์ต์๊ธ ์์ดํ ์ ๋ณ๋์ ๋ญ์ ๋ฆฌ ์กด์์ ๋ง๋๋ณผ ์ ์๋๋ก ํด ๊ทธ ํน๋ณํจ์ ๋ํ๋ค. ๋ ๋ฅํ์ด, ์ง๊ฐ, ๋ฒจํธ ๋ฑ ๋จ์ฑ์ ์ํ ๋น์ฆ๋์ค ์กด๋ ๋ณ๋๋ก ๋ง๋ จ๋์ด ์์ด ๋ค์ฑ๋ก์ด ์ผํ์ ํธ์ํ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค. ์ ๋ผ๋ฉด์ธ์ ์ธ์ฒ๊ณตํญ์ ๋ฃจ์ด๋นํต ๋งค์ฅ์์ ์ ๋ ๋นผ๋ ์ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๋ก ๊ณ ๊ฐ์ ์ํ VIP ์๋น์ค. ์ ๋ ์ธ ๊ตฌ๊ฐ ๋ง์ ์ค์ ์๋ฆฌ์ ์์นํ ๋งํผ ๋งค์ฅ์ด ํผ์กํด์ง์ง ์๊ธฐ ์ํด ์ ๊ตฌ์ ์คํ์ ๋๊ธฐ ๊ณต๊ฐ์ ๋ง๋ จํด๋จ๋ค.
215 November 2011
duty free Hot
EDITOR PARK SUMIN COOPERATION THE SHILLA DUTY FREE (1688-1110, www.dfsshilla.com)
Add some vitality to your winter styling in this month of November. THE SHILLA DUTY FREE offers the best advice with perfect make-up items and colorful flat shoes.
The best service at THE SHILLA DUTY FREE 216 Noblian
๊ฒจ์ธ์ด๋ผ๊ณ ํด์ ์น์นํ ์คํ์ผ๋ง๋ง ๊ณ ์งํ ์ ์๋
๊ฝ์์ฒ๋ผ ํ์ค๋ฌ์ด ํผ๋ถ, ๋ถ๋ฅด์กฐ์
๋ฐ๊ฑธ์์ ์ฆ๊ฒ๊ฒ,
๋ฒ. ๊ฝ๋ณด๋ค ํํ ์ผ๊ตด๊ณผ ์์ฆ๋ง์ ํ๋ซ ์์ฆ๋ง์ผ๋ก๋
๊ฑด์กฐํ ์ด๊ฒจ์ธ ๋ ์จ์๋ ํฌ๋ช ํ๊ฒ ๋น๋๋ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ํด
๋งํฌ ๋ฐ์ด ๋งํฌ ์ ์ด์ฝฅ์ค by ๋ผ๊ผด๋ ์จ์น
์๊ธฐ ๋์น๋ ์คํ์ผ์ ์์ฑํ ์ ์๋ค. ์ง๊ธ ์ ๋ผ๋ฉด์ธ
๋ถ๋ฅด์กฐ์BOURJOIS์์ ์๋ก์ด ๋ฒ ์ด์ค ๋ฉ์ดํฌ์ 3์ด
์บ์ฃผ์ผ, ํด๋์, ์ํฌ ๋ฑ ์ด๋ค ๋ฃฉ๊ณผ ๋งค์นํด๋ ํ๋ฅญํ ํ
์ ์์ ๊ฒจ์ธ ์คํ์ผ์ ํ๋ ฅ์ ๋ถ์ด๋ฃ์ ์ ์์ดํ ์ ๋ง
์ฌ, โํ๋ผ์ ํผํ์ ์ปฌ๋ ์ โ์ ์ ์ํ๋ค. ํ๋ผ์ด๋จธ, ํ์ด
๋ซ ์์ฆ๋ก ์คํ์ผ๋ง์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํด๋ณด์. ๋ผ๊ผด๋ ์จ์น์์
๋๋ณด์.
๋ฐ์ด์ , ํ์ฐ๋์ 3๋จ๊ณ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ปฌ๋ ์ ์ ํ๋ผ์ ํ
๋งํฌ ๋ฐ์ด ๋งํฌ ์ ์ด์ฝฅ์ค์ ์๋ก์ด ํ๋ซ ์์ฆ๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ
๋ผํผ๋ฅผ ํตํด ํ์ค๋ฌ์ด ํผ๋ถ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ค๋ค.
๋ค. ํนํ ์ด๋ฒ ํ๋ซ ์์ฆ๋ค์ด ๋์ฑ ๋๊ธธ์ ๋๋ ์ด์ ๋
์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋จ๊ณ๋ โํ๋ผ์ ํผํ์ ํธ๋ ์ค๋ฃจ์จํธ ์ค๋ฌด๋ฉ
๋งํฌ ๋ฐ์ด ๋งํฌ ์ ์ด์ฝฅ์ค์ ์๊ทธ๋์ฒ ์์ด์ฝ์ด์ ๋ง์
ํ๋ผ์ด๋จธFlower Perfection Translucent Smoothing
์ฌ์ฑ์ ์ฌ๋์ ๋ฐ๊ณ ์๋ โ๋ง์ฐ์คMouseโ ์ปฌ๋ ์ ์ด ๋ค
Primerโ. ํ ๋ฒ๋ง ๋ฐ๋ผ์ค๋ ๋ชจ๊ณต๊ณผ ์์ฃผ๋ฆ์ ๋งค๋ํ๊ฒ
์ํ ๋์์ธ์ผ๋ก ์ถ์๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์บ๋ฌ๋ฉ ์ปฌ๋ฌ์ ์
์ปค๋ฒํด์ฃผ๋ ํ๋ผ์ด๋จธ๋ก ํ์ด๋ฐ์ด์ ์ ๋จ๊ณ์ ๋ฐ๋ผ์ฃผ
์ ํ ๋ง์ฐ์ค๋ถํฐ ๋ก ์ํฌ ์คํ์ผ์ ์คํฐ๋ ์ฅ์์ด ๋๋ณด
๋ฉด ์ข๋ค. ๋ง์น ์คํฌ๋ฅผ ์์ด ๋ฏํ ๊ฐ์ด์ ํผ๋ถ ๋ฐํ์ ๋ง
์ด๋ ์์์ฌ์ด๋ ๋ง์ฐ์ค๊น์ง ๋ค์ฑ๋กญ๊ฒ ๋ณ์ ํ ๋ง์ฐ์ค
๋ค์ด์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
ํ๋ซ ์์ฆ๋ ๋ชจ๋ ๊ฐ๊ณ ์ถ์ ์ ๋๋ก ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋ค. ์ด ์ธ
๋ค์์ โํ๋ผ์ ํผํ์ ์ ์ค ์ต์คํ ์ ํ์ด๋ฐ์ด์
์๋ ๋ผ๊ผด๋ ์จ์น์์ ํ๋ซ ์์ฆ๋ก๋ ๋ง๋๋ณด๊ธฐ ์ด๋ ค์ด
Flower Perfection Youth Extension Foundationโ ์ฐจ๋ก.
ํซ ํํฌ ์ปฌ๋ฌ์ ์ฌ์ฑ์ค๋ฌ์ด ๋ผ์ด๋ ํ๋ซ ์คํ์ผ๊ณผ ์บ์ฃผ
๋ฆฌํด๋ ํ์ ํ์ด๋ฐ์ด์ ์ผ๋ก ์ผ์ ์ง๋ฌ๋ ์ถ์ถ๋ฌผ์ ํ
์ผํ ์ค๋ฒ ๋ชจ์นด์ Moccasin ๋ฑ์ ํจ๊ป ์ ๊ฐํ๊ณ ์์ผ๋
๋ถํ๊ฒ ํจ์ ํ ์ ค ํฌ๋ฎฌ๋ฌ๊ฐ ๋๋ณด์ธ๋ค. ํผ๋ถ์ ๊ฐ๋ณ๊ณ
ํ๋ซ ์์ฆ ๋ง๋์๋ผ๋ฉด ์ ๋ ๋์น ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฐ์ฐฉ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์๊ธฐ ๋์น๋ ํผ ๋ถ ํํ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก โํ๋ผ์ ํผํ์ ๋ฃจ์ฆ ํ์ฐ๋Flower Perfection Loose Powderโ๋ก ๋ฒ ์ด์ค ๋ฉ์ดํฌ์ ์ ๋ง๋ฌด ๋ฆฌํด๋ณด์. ๋ฏธ๋ค๋ ์ค๋ฆฌ์นด์ ํผ๊ทธ๋จผํธ ์ฑ๋ถ์ ๋ฏธ์ธํ ํฌ ๋ช ํ์ฐ๋ ์ ์๊ฐ ํผ๋ถ ํค์ ๋์ฑ ํ์ฌํ๊ฒ ์ฐ์ถํด์ค ๋ค. ํ ๋ฒ๋ง ๋ธ๋ฌ์ฑํด์ฃผ๋ฉด ๋ฒ๋ค๊ฑฐ๋ฆผ์ด๋ ๋ญ์นจ ์์ด ๋ณด ์ก๋ณด์กํ ํผ๋ถ๋ฅผ ๋ง๋ ์ ์๋ค. ๊ฝํฅ๊ธฐ๊ฐ ์์ํ๊ฒ ํผ์ง๋ ๋ถ๋ฅด์กฐ์์ 3๊ฐ์ง ๋ฒ ์ด์ค ๋ฉ์ดํฌ์ ์์ดํ , ํ๋ผ์ ํผํ์ ์ปฌ๋ ์ ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ธ ๋ ๊ตฌ๋ณด๋ค ๋๋ณด์ด๋ ํผ๋ถ๋ฅผ ์์ฑํด๋ณผ ๊ฒ.
217 November 2011
whatโs up ZENITH_El Primero Chronomaster Open ์ ๋์คZENITH์ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉ๋ก ํฌ๋ก๋ ธ๋ง์คํฐ ์คํEl Primero Chronomaster Open์ ์๊ฒฉํ ์์น ๋ฉ์ดํน์ ์ ํต์ ๋๋ดํ ํ๋์ ๋์์ธ์ ๊ฒฐํฉ์ํจ ํ๋ คํ ์์น๋ค. ๋ค์ด์ผ ์์์ ์์ง์ด๋ ์๊ฐ์ ๋ณธ์ง์ ๋ชจ๋ ๊ฐ๋ฆฌ์ง ์๊ณ ๊ทธ ์ผ๋ถ๋ถ์ ๊ณต๊ฐํด ์๊ฐ์ ํน๋ณํจ์ ๋์ผ๋ก ์ง์ ํ์ธํ ์ ์๋๋ก ๋ง๋ ๊ตฌ๋ฉ์ ํตํด ์๊ฐ๋น 3๋ง6000ํ ์ง๋ํ๋ ์ ์ค์ ์ธ ์ ํ๋ฆฌ๋ฉ๋ก ๋ฌด๋ธ๋จผํธ๋ฅผ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค. ๋ฌด๋ธ๋จผํธ์ ์ฌ์ธํ ์์ง์์ ๋ณผ ์ ์๋ ํฌ๋ก๋ ธ๋ง์คํฐ๋ง์ ํน๋ณํ ๋ค์ด์ผ์ ๋ณด๋ ์ฌ๋์ผ๋ก ํ์ฌ๊ธ ์๊ฐ์ ํ๋ฆ์ ํธ๊ธฐ์ฌ์ ๋๋ ์ ์๋๋ก ๋์์ธํ๋ค. ์ธ์ ์ธ ๋์์ธ๋ฟ ์๋๋ผ ๊ธฐ์ ๋ ฅ์์๋ ๊ฒฐ์ฝ ๋ค์ง์ง ์๋ ํฌ๋ก๋ ธ๋ง์คํฐ ์คํ. ๋ธ๋๋์ ๋ ธํ์ฐ์ ์ด์ ์ด ๋ชจ๋ ๋ด๊ฒจ ์๋ค. ๋ฌธ์ 2118-6225
NINA RICCI MEN_Camel Chester Coat ํ๋ ์น ์ปจํ ํผ๋ฌ๋ฆฌ ํด๋์์ ์ถ๊ตฌํ๋ ๋๋๋ฆฌ์น ๋งจNINA RICCI MEN์์ F/W ์์ฆ, ์บ๋ฉ ์ฒด์คํฐ ์ฝํธ๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์บ๋ฉ ์ปฌ๋ฌ๋ก ํด๋์ํ ๊ฐ์ฑ์ ์๊ทนํ๋ ์ด ์ฝํธ๋ ํจ์ด ์บ์๋ฏธ์ด์ ๊ดํ๊ฐ๊ณผ ํฐ์น๋ฅผ ์ฌํํ ๋๋๋ฆฌ์น ์ต์คํด๋ฃจ์๋ธ ์บ์๋ฏธ์ด ํผ๋ฐฉ ์์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค. ๋๋๋ฆฌ์น ํน์ ์ ์๋ฒฝํ ํ ์ผ๋ฌ๋ง์ด ๋๋ณด์ด๋ ์ธ๋ จ๋ ํผํฌ ๋ผํ ๋์์ธ์ผ๋ก ์ ์๋ ์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ ๋ด ๋ฃฉ ์บ๋ฉ ์ฒด์คํฐ ์ฝํธ๋ ํด๋์ํ ์ํธ์ ๋งค์นํ๋ ํฌ๋ฉํ ์คํ์ผ๋ฟ ์๋๋ผ ์บ์ฃผ์ผํ ์คํ์ผ๋ก๋ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์ ์ฒํ ์์ดํ ์ด๋ค. ๊ตฐ๋๋๊ธฐ ์๋ ๊น๋ํ ์ค๋ฃจ์ฃ์ผ๋ก ๋ณด๋๋ผ์ธ์ ์ฌ๋ฆผํ๊ฒ ์ก์์ฃผ๋ฉฐ, ํ๋ํ๊ธฐ ํธํ 6๋ถ ๊ธฐ์ฅ์ผ๋ก ์์ ๋ก์ด ๊ฐ์ฑ์ด ๋๊ปด์ง๋ ํ๋ ์น ์ปจํ ํผ๋ฌ๋ฆฌ ํด๋์ ์คํ์ผ์ ์์ฑํ๋ค. ๋ฌธ์ 070-7130-7895
Aigner_Graphica Bag ๋ ์ผ ์ง์ฑ์ธ์ ์ง์ ๊ฐ์ฑ๊ณผ ์ต๊ณ ์ ํ์ง๋ก ๋ค์์ ๋ธ๋๋ ๋ง๋์๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์๋ ์์ด๊ทธ๋Aigner์์ ์ฌ์ฌ์ ์ฌ๋ก์ก์ ๊ทธ๋ํผ์นดGraphica ๋ฐฑ์ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ฐ์ํ ์ค๋ฃจ์ฃ์ด ๋๋ณด์ด๋ ์์ด๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ํผ์นด ๋ฐฑ์ ์ ๋ฉด๊ณผ ๋ฎ๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ์ปคํ ์ผ๋ก ๋ฉด ๋ถํ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ฃผ์ด ๊ทธ๋ํฝ์ ์ธ ๋๋์ ๋ถ๊ฐํ๋ค. ์ผ์ ๊ฐ์ฃฝ์ ์ฌ์ฉํด ๊ฐ๋ฒผ์ฐ๋ฉด์๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ์ด๊ฐ์ ์ ์ฌํ๋ฉฐ ์งํผ์ ๊ณจ๋ ๋ก๊ณ ์ฅ์์ผ๋ก ์์ด๊ทธ๋๋ง์ ์ธ๋ จ๋ ๊ฐ์ฑ์ ๋ํ๋ค. ๊ฐ๋ฐฉ ์์์ ์์ ํธ๋ค์ ์ฅ์์ ์ญํ ์ ํ ๋ฟ ์๋๋ผ ์๋ก์ด ํํ์ ๊ฐ๋ฐฉ์ผ๋ก ๋ค ์ ์์ด ๋ค์ํ ์คํ์ผ๋ก ์ฐ์ถํ ์ ์๋ค. ์ํธ์ ์ค์ฉ์ฑ์ ๋ชจ๋ ๊ฐ์ถ ๊ทธ๋ํผ์นด ๋ฐฑ์ผ๋ก ์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ ๊ฐ์ ๋ฃฉ์ ์์ฑํด๋ณด์. ๋ฌธ์ 3218-5931
TODโS_EYEWEAR COLLECTION โ์ต๊ณ ์ ํ๋ฆฌํฐ๋ก ์ค๋ซ๋์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ ํ์ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์ ์ฌํ๋คโ๋ ๋ธ๋๋ ๋ชจํ ๋ก ์ฐ์ํ ํ์ง๊ณผ ์ ํต์ฑ์ ๊ณ ์ค๋ํ ์์ด์จ์ด์ ๋ด์๋ธ ํ ์ฆTODโS. 2011 ์๊ฒฝ ์ปฌ๋ ์ ์ ์ฌํํ๊ณ ๊น๋ํ๊ฒ ๋จ์ด์ง๋ ๋์์ธ์ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ํด๋์ํจ์ ๋ด๊ณ ์์ด ๋ธ๋๋ ํน์ ์ ์์ด๋ดํฐํฐ๋ฅผ ์ ํํํ๊ณ ์๋ค. ์์ด ์จ์ด ์ปฌ๋ ์ ์ด ์งํฅํ๋ ๊ฐ์น ์ญ์ ์ค์ฉ์ ์ธ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์์ ๋ฐํ์ ๋๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ธ๋๋ ํน์ ์ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋๋์ ๊ทธ๋๋ก ๋ด์ ๊ทธ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋์ธ ์ด๋ฒ ์ปฌ๋ ์ . ํนํ ํ ์ฆ์ 5044๋ชจ๋ธ์ ์ฌํํ๋ฉด์๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋์์ธ์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ ์ฅ์์ ๋ธ๋๋ ์์ด๋ดํฐํฐ๋ฅผ ์ด๋ฆฐ ๊ฐ์ฃฝ์ผ๋ก ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ฃผ์ด ๊ตฌ์กฐ์ ์ธ ๋ํ ์ผ์ ๊ฐ์กฐํ ๊ฒ์ด ํน์ง์ด๋ค. ๋ฌธ์ 513-2389
Brioni_Down Jumper ์ฑ๊ณตํ ๋ฆฌ๋์ ์์ฑ, ๋ธ๋ฆฌ์ค๋Brioni. ์ฌ๊ฒจ์ธ ๊ฐ์ถ์ ์์์๋ ๋จ์ฑ์ ๋ฉ๊ณผ ํ์๋ฅผ ์ง์ผ์ค ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ค์ด ์ ํผ๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ์ด ์ ํ์ ๊ฐ๋ณ๊ณ ๋ฐ๋ ๋์ ์ถฉ์ ์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ํ์ํ ๋ณด์จ์ฑ์ ๊ฐ์ท๋ค. ๊ฒ๊ฐ์ 100% ์ต๊ณ ๊ธ ์บ์๋ฏธ์ด ์์ฌ๋ก ์คํฌํฐํ๋ค. ๋ ๋ค์ด ์ ํผ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ง๊ฐ๊ณผ ๋ญ์ ๋ฆฌํ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ถ์ฌํ๋ค. ์ปฌ๋ฌ๋ ๋ดํธ๋ดํ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๋๋์ ์ฃผ๋ ๋ฐ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ก ๋ชจ๋ ์ปฌ๋ฌ์ ๋ฌด๋ํ๊ฒ ๋งค์นํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ฌ๋ฆผํ ์ค๋ฃจ์ฃ์ ๊ตฌํํ๋ค. ํนํ ์ฌํท๊ณผ ๋ํธ, ํฌ๋ฉํ ์ํธ ๋ฑ๊ณผ๋ ๋ ์ด์ด๋ง์ด ๊ฐ๋ฅํด ํ์ฉ๋๊ฐ ๋์ ๊ฒ์ด ํน์ง์ด๋ค. ์ด๋ฒ ์์ฆ, ๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ค์ด ์ ํผ๋ฅผ ๋น๋กฏํด ๋ค์ํ ์คํ์ผ๋ก ์ ๋ณด์ด๋ ๋ธ๋ฆฌ์ค๋ ์คํฌ์ธ ์จ์ด. ๋ญ์ ๋ฆฌํ๋ฉด์๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ์ฑ์ ์์ฌ, ๊ฐ๋ฒผ์ด ํ ์ค์ฒ์ ์กฐํ๋ก โ์ธ๋ จ๋ฏธ์ ๋ชจํโ์ด๋ผ๋ ๋ ์์๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ถฉ์กฑ์ํจ๋ค. ๋ฌธ์ 3274-6483
whatโs up DVF_Emsley Dress ์คํ์ผ์ ์ ๋ํ๋ ๋ด์ ๋ช ํ ๋ธ๋๋ DVF์ ๋ค์ด์ ์ปฌ๋ ์ . ์ด๋ฒ ์์ฆ ํ์ธต ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๋์ด ๋ค์ํ ๋นํฐ์ง ์์ดํ ์ ์ ์ํ๋ค. ์ฃผ๋ชฉํ ์ ์ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ฟ ์๋๋ผ ํด๋์ํ๊ณ ์ ํ์ ํ์ง ์๋ ๋์์ธ์ ๋นํฐ์ง ํ๋ฆฐํธ๊ฐ ๊ฒฐํฉ๋ ์ปฌ๋ ์ ์ผ๋ก ๋๋ดํ ๋ฏน์ค ์ค ๋งค์น ๋นํฐ์ง ํ๋ฆฐํธ๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ์ค ์ ์ฌ๋ฆฌ ๋๋ ์คEmsley Dress๋ ๋นํฐ์ง ํ๋ฆฐํธ์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ์ปค๋ค๋ ๋ฒฝ๋ ํ๋ฆฐํธ์ 100% ์คํฌ ์ ์ง ์์ฌ์ ์์ฌ๋ฐ ์คํ์ผ์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์์ดํ ์ด๋ค. ์ด ๋๋ ์ค๋ ์๋ก์ด ๋ฒ์ ์ DVF ๋ฃฉ์ ์ ์ํ๋ฉฐ, ํธ์ํ๊ณ ์ฐ์ํจ์ ์ ์ฌํ๋ค. 11์ ๋ด์์ปค์ ์คํ์ผ๋ฆฌ์ํจ์ ๋๊ฒฝํ๋ค๋ฉด ์ ์ฌ๋ฆฌ ๋๋ ์ค๋ก ํ๋ คํ๊ฒ ์น์ฅํด๋ณด์. ๋น์ ์ด ์๋ ๊ณณ์ด ๊ณง ๋ด์์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฌธ์ 551-7088
Sonia Rykiel_Knitted Jacquard Look ์ฌ๋์ค๋ฝ๊ณ ๋ ํนํ ๋์์ธ์ผ๋ก ํจ์ ํผํ์๊ฒ ์ฌ๋๋ฐ๋ ์๋์ ๋ฆฌํค์Sonia Rykiel์์ ์์นด๋ ๋ํธ ๋ฃฉKNITTED JACQUARD Look์ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ์ด ์ฌ๋ฆผํ ๋ผ์ธ์ ๋ํธ ๋๋ ์ค์ ์ฌ์ ๋ก์ด ์ค๋ฃจ์ฃ์ ์ฝํธ๋ฅผ ๋ ์ด์ด๋งํด ์ฌ์ฑ์ค๋ฝ๊ณ ๋ณผ๋ฅจ ์๋ ๋ฃฉ์ ์ฐ์ถํ ์ ์๋ค. ๋ 2011 F/W ์ปฌ๋ ์ ์์ ์ ๋ณด์ธ ํํฌ, ๋ ๋, ์ค๋ ์ง, ๊ทธ๋ฆฐ ๋ฑ ๋ค์ฑ๋ก์ด ์ปฌ๋ฌ๊ฐ ์ธ๋ จ๋๊ฒ ๋ฏน์ค๋์ด ๊ฒฝ์พํ ์คํ์ผ์ ์์ฑํ๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฌผ๊ฒฐ์ ์ด๋ฃจ๋ ๊ธฐํํ์ ์ธ ํจํด์ด ๊ณ ํ์ค๋ฝ๊ณ ์ ๋นํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ ํ๋ค. ์๋์ ๋ฆฌํค์์ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๊ฐ์ฑ์ด ๋ด๊ธด ์์นด๋ ๋ํธ ๋ฃฉ์ผ๋ก ๋ฐ๋ปํ๊ณ ๊ฒฝ์พํ ๊ฐ์ ์คํ์ผ์ ์ฐ์ถํด๋ณด์. ์ฃผ๋ณ์ ์์ ์ด ์ง์ค๋๋ ๊ฒ์ ๋๋ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฌธ์ 3218-5931
COLOMBO noble fibres_Cashmere Long Coat ์ดํ๋ฆฌ์ ์ฅ์ธ ์ ์ ๊ณผ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ๋ก ์บ์๋ฏธ์ด์ ํ์ด ํ๋ฆฌํฐ ์ฌ์ ๋ถ์ผ์์ ์ธ๊ณ ์ต๊ณ ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒCOLOMBO noble fibres. ๋ฆ๊ฐ์๊ณผ ์ด๊ฒจ์ธ์ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋ณด๋ด๊ฒ ํด์ค ์บ์๋ฏธ์ด ๋กฑ ์ฝํธ๋ฅผ ์ ๋ณด์ธ๋ค. 100% ์บ์๋ฏธ์ด ์์ฌ์ ๋กฑ ์ฝํธ๋ก ํ ๋ผ์ด๋๋ ์๊ฐ ์ญ์ ์ต๊ณ ๊ธ ์บ์๋ฏธ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ ํ์ ์ง์ ํ๊ป ๋์๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด ๋ฐ์ด๋ ๋ณด์จ์ฑ๊ณผ ์ธ๋ จ๋ ์์ฌ์ ์ฌ์ธํจ์ ๋๋ ์ ์๋ค. ๋ฒจํธ๊ฐ ์์ด ์ฌ๋ฆผํด ๋ณด์ด๋ฉฐ, ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋ํธ์ ๋ธ๋ ์คํํน ๋ ๊น ์ค๋ฅผ ๋งค์นํด ํจ๋ฏธ๋ํ๋ฉด์๋ ์ง์ ์ธ ์คํ์ผ์ ์ฐ์ถํ ์ ์๋ค. ์บ๋ฉ, ๋ธ๋, ๋คํฌ ๊ทธ๋ ์ด์ 3๊ฐ์ง ์ปฌ๋ฌ๋ก ์ ์๋๋ ์ฝ๋กฌ๋ณด ๋ ธ๋ธ ํ์ด๋ฒ์ ์บ์๋ฏธ์ด ๋กฑ ์ฝํธ์ ํจ๊ป ์ง์ ์ธ ๊ฐ์์ ๋๋์ ์คํ์ผ๋งํ์. ๋ฌธ์ 2230-1129
Noble Table_Grand opening ๋ ธ๋ธ๋ฐ๋ธNoble Table์ ์จ์ด ์๋ ๋ง์ง์ ์ฐพ์๋ด๋ ์ฌ๋ฏธ์ ๋น ์ง ๋น์ ์๊ฒ ์๊ธฐ์น ์์ ์ ๋ฌผ ๊ฐ์ ๊ณณ์ด๋ค. ์ดํ์ ๊ณจ๋ชฉ์ ์จ์ด ์์ผ๋ฉด์ ๊น๋ํ๋ฉด์๋ ์๋ฝํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ฒจ ์ดํ๋ฆฌ์์ ์์ ๋ ์คํ ๋์ ์จ ๋ฏํ์ง๋ง ์ด๊ณณ์ ์ฃผ๋ฉ๋ด๋ ์์ธ๋ก ํ์์ด๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ์ ํต ์์์ ํ๋์ ์ผ๋ก ์ฌํด์ํด ์ ๋ณด์ด๋ โ๋ ธ๋ธ๋ฐ๋ธโ์ ๋ํ ๋ฉ๋ด๋ โ์ก์ด ๋ํ ์์ ๊ตฌ์ดโ, โ์ฒญ๊ตญ์ฅ ๋ฌธ์ด ์๋ฌ๋โ, โ๊ณ ์ถ์ฅ ๋ํด๋ฆฌํโ. ์ฒญ๊ตญ์ฅ์ ์๋ฌ๋ ์์ค๋ก ์ฌ์ฉํ๋ค๋ ์ง, ๊ณ ์ถ์ฅ๊ณผ ํ ๋งํ ๋ฅผ ๋ฃ์ด์ ํด๋ฌผํ์ ๋์ด๋ ๋ฑ ์ฌ๋ฃ๋ ๋ง์ ์ด์์ ์ธ ์กฐํฉ์ด ํฅ๋ฏธ๋กญ๋ค. ์ข์ ์์ฌ๋ฃ์ ์๊ทน์ ์ด์ง ์์ ๋ง์ด ๋ฏธ๊ฐ์ ์๊ทนํ๋ค. โ๋ ธ๋ธ๋ฐ๋ธโ์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์๋์ ์๋์๊ฒ ์์์ ๋ด์ด๋๋ ์ ์ ๋ชจ๋ ๋์๊ฐ โ๋ฌดํ ์ ์ฑ๊ทผ ์ ์โ์ ๊ฒ์ ์ฌ์ฉํ๋ค๋ ๊ฒ. ๋ฌธ์ 790-5848
finish_Washing Machine Detergent ์ธ๊ณ์ ์ธ ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ ์ ์ฉ ์ธ์ ๋ธ๋๋ ํผ๋์finish์์ ํผ๋์ ํ์ ํ ์ค(๊ณ ์ฒดํ, 25๊ฐ์ )์ ํผ๋์ ๋ฆฐ์ค(500mL)๋ฅผ ์ ์ํ๋ค. ํผ๋์ ํ์ ํ ์ค๋ ๋๋ธ ์ก์ ์ฑ๋ถ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ ํ์ํ ์ธ์ ๋ ฅ์ผ๋ก, ๊ทธ๋ฆ์ ๊นจ๋ํ๊ณ ๋ฐ์ง์ด๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ค๋ค. ํ์ ํ ์ค๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ํ๋์ ์ฑ๋ถ์ ๊ทธ๋ฆ์ ๋ถ์ด ์๋ ์ผ๋ฃฉ์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ , ํฐ์ ์ฑ๋ถ์ ์ผ๋ฃฉ ์ ๊ฑฐ๋ฅผ ๋์์ฃผ๋ฉฐ ๊ทธ๋ฆ์ ๋ฐ์ง์ด๊ฒ ํด์ค๋ค. ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋๋ง๋ค ๊ฐํธํ๊ฒ ์ธ์ ํฌ์ ๊ตฌ์ ํผ๋์ ํ์ ํ ์ค๋ฅผ ํ ๊ฐ์ฉ ๋ฃ์ด์ฃผ๋ฉด ๋๋ค. ํผ๋์ ๋ฆฐ์ค๋ ์ค๊ฑฐ์ง ํ์๋ ๊ทธ๋ฆ๊ณผ ์ ๋ฆฌ์์ ๋ฌผ ์๊ตญ์ด ๋จ์ง ์๋๋ก ํ๊ณ , ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ด์๋ชฌ๋์ฒ๋ผ ๋น๋๊ฒ ํด์ค๋ค. ํผ๋์ ๋ฆฐ์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์๊ธฐ์ธ์ฒ๊ธฐ์ ๊ฑด์กฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋์์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๋ฌผ๋ก ๊ดํ๊น์ง ๋๊ฒ ํ ์ ์๋ค. ๋ฌธ์ 080-022-9547
wellness DR. BRONNERS_Beauty & Health Promotion ๋ฏธ๊ตญ No.1 ์ ๊ธฐ๋ ํด๋ ์ ๋ฅํฐ ๋ธ๋ก๋์คDR. BRONNERS. ๋ค์ํ๊ณ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ์ฐจ๋ณํ๋ ํผํธ๋์ค ํด๋ฝ park61๊ณผ ํจ ๊ป ๊ฑด๊ฐํ ํผ๋ถ์ ๋ชธ๋งค๋ฅผ ์ํด ํ๋ก๋ชจ์ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์งํํ๋ค. ์ค๋ 12์๊น์ง park61์์ โ๋ฅํฐ ๋ธ๋ก๋์ค ํ๋ณด ํด๋์คโ๋ฅผ ์ด์, ์ฐธ์ฌ ํ๋ ํ์์๊ฒ ๋ฅํฐ ๋ธ๋ก๋์ค ๋งค์ง์์ ์ฆ์ ํ๋ ๊ฒ. ๋ ๋ชจ๋ ํ์์ด ๋ฅํฐ ๋ธ๋ก๋์ค ์ ํ์ ์ฒดํํด๋ณผ ์ ์๋๋ก ํด๋ฝ ๋ด์ ํธ๋ผ์ด ์ผ ์ ํ์ ๋น์นํ๊ณ , ๊ตฌ๋งค ํ ์ธ๊ถ์ ์ฆ์ ํ๋ค. ์์ผ๋ก๋ ๋ค์ํ ํ๋ก๋ชจ์ ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์ด๋ฆด ์์ ์ด๋ผ๋ ๋ฅํฐ ๋ธ๋ก๋์ค์ park61์์ ๊ฑด๊ฐํ ํผ๋ถ์ ๋ชธ๋งค๋ผ๋ 2๋ง๋ฆฌ ํ ๋ผ๋ฅผ ์ก์๋ณด์. ๋ฐ์ ํ๋ ์ํ ์ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ ํ๋ ฅ์๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฌธ์ 3414-1109
NARS_2011 Holiday Collection ๋์คNARS์ 2011 ํ๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ปฌ๋ ์ ์ ์์ํ๊ฒ ๋น๋๋ ์๋จธ์ ๋๋ดํ๊ณ ํ๋ถํ ์ปฌ๋ฌ์ ์์ด ๋ฉ์ดํฌ์ ๊ณผ ํด๋์ํ ์นํฌ๋ฅผ ํํํ ๋ค. ๋ฉํ๋ฆญ ์ ์๊ฐ ๋ฏน์ค๋์ด ๋ณด์์ฒ๋ผ ๋น๋๋ ๋์ค์ ์์กฐ๋ โ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์๊ณผ ํ๋ คํจโ์ ์ ํ์ ๋๋ณํ๋ฉฐ ์ฐ์ํ๊ณ ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ํํฐ ๋ฃฉ์ ์ ์ฌํ๋ค. ์คํจ์ ๊ธ๋น ๋ ์ด์ค์ ๊ฐ์ด ํ๋ถํ ๊ณจ๋๊ฐ ๊ฐ๋ฏธ๋ ๋ก์ฆ ํฌ๋ฆผ์ผ๋ก ํํ๊ฒ ๋น๋๋๋ก ํํํ๋ค. ๋ฆฝ์ ์ ๋นํ ์ค๊ธฐ๋ ๋ฉด์๋ ์๋ฒฝํ ํ ์ค์ฒ์ ํ๋ถํ ์ ฐ์ด๋๋ฅผ ์ ๋ณด์ด๋ฉฐ ๋ธ๋ ์์์ ๋ ๋, ํผํ, ์ฒญํ์์ ํ์ด ๊ฐ๋ฏธ๋ ์์ด ์ปฌ๋ฌ๋ ์ ๊ตํ๊ฒ ๊ทธ์๋ฆฐ ๋ฏ ์ ๋นํ๊ณ ๋น๋๋ ๋๋งค๋ฅผ ์ฐ์ถํ๋ค. ๋ฆฝ์ ์ธ๋ฏธ ๋งคํธ ํ์ ์ ์ฐ๋ฒ ๋ ๋ ์ปฌ๋ฌ๋ก ๋ํ๋๋ค. ๋๋ผ๋งํฑํ๊ณ ํ๋ คํ ์คํธ ์ฟ ํ๋ฅด, ๋ ์ค์ ์ ํ์ผ๋ก ์ผ๊ตด์ ๊ฐ๊ฟ๋ณด์. ๋ฌธ์ 6905-3747
NOESA_Glow Booster Serum ๋์ฑ ์๋ฆ๋ค์์ง๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด, ๋ญ์ ๋ฆฌ์ ์ ์ , ์ ์ผ์ด ๋ธ๋๋ ๋ ธ์์ฌNOESA๊ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ๋ ์ฐ๊ธ์ ์ ์ด์ฉํด ํผ๋ถ ์ธ ํฌ๋ฅผ ๋ฐํ๋ ๋ฌผ์ง์ธ ์์ผ๋ฉํฑ์คAlchemetics์ ํผ๋ถ์ ๋์ผํ ์ฑ์ง์ ๋ ๋๋ก ๋ง๋ ๋ค๋๋Danadem์ ๊ณ ์ํด ์ ํ์ ์ ๋ชฉ์์ผฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ํนํ ์ํฐ์์ด์ง ํจ๊ณผ๋ฅผ ๊ทน๋ํํ๋ โํ๋ผ์ด๋จธ์ ์ปฌ๋ ์ โ์ ๊ธ๋ก์ฐ ๋ถ์คํฐ ์ธ๋ผGlow Booster Serum์ ์ฃผ๋ชฉํด๋ณด์. ๋งค ์ผ ์์นจ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ ์ธ๋ผ์ ์ด์ดํ ์ฌ์ฉ๊ฐ์ผ๋ก ํผ๋ถ ํค์ ๋ง๊ณ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ ๋ํด ๋ฐ์ ์์์ ๋ง๋ค์ด์ค๋ค. ๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํ๋ ฅ ์ ๋ํด์ค ๋ฒ ์คํธ์ ๋ฌ ์ ํ์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ค. ๋ฌธ์ 511-4178
Park Juns_Junโs&Anti ๊ตญ๋ด ๋ทฐํฐ ํธ๋ ๋๋ฅผ ์ ๋ํ๋ ๋ฐ์ค๋ทฐํฐ๋ฉ์ด โ์๋ก์ด ํ๋ฅโ ์กฐ์ฑ์ ๋์ฐ๋ค. ๊ตญ๋ด ํ๋ฅ์ ์ค์ฌ์ง์ธ ๋ช ๋์ โJunโs&Antiโ๋ฅผ ์คํํ ๊ฒ ์ด๋ค. Junโs&Anti๋ ์ฒํธ์ผ๋ฅ ์ ์ธ ๊ธฐ์กด์ ํค์ด ์ด๋กฑ๊ณผ๋ ๊ธฐ๊ธฐ๋ถํฐ ์์คํ ๊น์ง ์์ ํ ์ฐจ๋ณํ๋ ๋ณตํฉ ๋ทฐํฐ ์ด๋กฑ์ด๋ค. ๋์ฑ์ด ์ฃผ๋ชฉ ํ ๋งํ ๊ฒ์ ๋ฐ์ค๋ทฐํฐ๋ฉ ๋ํ ๋ฐ์ค ํ๋ก์ ์ผ๋ณธ ์ ๋ช ํค์ด ์ ๋ธ๋๋์ธ โ์ํฐAntiโ์ ์ต๊ณ ๋์์ด๋ ์ฝ๋ง์ธ ์ ํฉ์ํ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ด ๋ค. ์ฝ๋ง์ธ ๋ ์ผ๋ณธ ์ ๊ตญ๋ฏผ์๊ฒ์ ์ด๋ ฌํ ์ง์ง๋ฅผ ๋ฐ๋ ์ต๊ณ ์ ๋์์ด๋๋ก, ์ผ๋ณธ ์ธ๋ก ์์ ๋ ํ๋๊ฐ ๋๋ ์ธ๊ธฐ ์ํฐ์คํธ๋ค. ๋ ํค ์ด ์ ๋ธ๋๋ โAntiโ๋ ๊ณ ๊ฐ์ ์ํ ์ ๋ณด ์ ๊ณต๊ณผ ์ด๋ฏธ์ง ๋ฉ์ดํน ๋ฑ์์ ์ํ ๊ณต์ธ ์ผ๋ณธ์์ ์ ๋๋ฅผ ๋ฌ๋ฆฌ๋ ๊ตญ๋ฏผ ์ด๋กฑ์ด๋ค. ์ง๋ 10 ์ 10์ผ, Junโs&Anti๋ ๋ช ๋ ์ฌ๋ณด์ด ํธํ 4์ธต ๋งค์ฅ์์ ์คํ์์ ์ด๊ณ , Junโs&Anti์ ์ฑ๋ํ ์์์ ์๋ ธ๋ค. ๋ฌธ์ 518-9233
SPA SANGROCWON_ASTA Moisturizing Serum ์ฐฌ ๋ฐ๋๊ณผ ๊ฑด์กฐํ ๊ณต๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํผ๋ถ๊ฐ ๋ฉ๋ง๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒจ์ธ. ์คํ ์๋ก์์์ ์ ์ํ๋ ๋ ํนํ ์ค์ผ ํ ๋ผํผ๋ฅผ ํตํด ์๋ถ ๊ฐ๋ํ ํผ๋ถ ๋ก ๊ฑฐ๋ญ๋๋ณด์. ์คํ ์๋ก์์์๋ ์ค์๋ฆฌ ์ค์ผ๊ณผ ํด๋ฐ๋ผ๊ธฐ์จ, ํฌ๋์จ, ๋ง์นด๋ค๋ฏธ์๋ ๋ฑ์์ ์ถ์ถํ ์๋ฌผ์ฑ ์ค์ผ์ ๊ฐ๋ ๋ด์ ์ ์คํASTA์ ๋ชจ์ด์ค์ฒ๋ผ์ด์ง ์ธ๋ผMoisturizing Serum์ ์ถ์ฒํ๋ค. ์ ํ์ ์ฃผ์ฑ๋ถ์ธ ์ค์๋ฆฌ ์ค์ผ์ ํผ๋ถ ์กฐ์ง์ ํผํผํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ๋ ๋ถํฌํ ์ง๋ฐฉ์ฐ์ ๊ฐ๋ ํจ์ ํ๊ณ ์๋ค. ์ด๋ ๊ฑด์กฐํ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ ์ฐํ๊ณ ์ด์ดํ๊ฒ ๊ฐ๊ฟ์ค๊ณผ ๋์์ ํ๋ ฅ ๋์น๋ ํผ๋ถ๋ก ๋ง๋ค์ด ์ค๋ค. ์ํ ํผ ํผ๋ถ ์งํ์๋ ํกํกํ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํํ๋ ์์คํ ๋ชจ์ด์ค์ฒ๋ผ์ด์ง ์ธ๋ผ์ ๊ฑด์กฐํ๊ณ ์๋ฏผํด์ง ํผ๋ถ์ ๋ง์ฌ์งํ๋ฏ ๋ฐ๋ผ ์ฃผ๋ฉด ๋ชฐ๋ผ๋ณด๊ฒ ๊ฑด๊ฐํด์ง ํผ๋ถ๋ฅผ ๋ง๋๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฌธ์ 541-7326
hotstuff HERMรS_ARCEAU Copper Brown ์๋ชฉ์๊ฒ ์ฃผ๋ ์ต๊ณ ์ ์ ๋ฌผ, ์๋ฅด๋ฉ์ค ์์น. ํนํ ์๋๋ฅผ ์ด์ํ ์์ ์นดํผ ๋ธ๋ผ์ดARCEAU Copper Brown์ ์๋ฅด๋ฉ์ค ์คํ์ผ์ ์ ์๋ฅผ ๊ตฌํํ๋ค. 1978๋ ์๋ฆฌ ๋๋ฆฌ๋Henri dโOrigny๊ฐ ๋์์ธํ๋ค. ์ผ์ด์ค์ ์คํธ๋ฉ์ ์์ชฝ ์ฐ๊ฒฐ ๋ถ๋ถ์ ๋์ ๋ ๋ง๊ตฝ ๋ชจ์ ๋ํ ์ผ๊ณผ ๋ค์ด์ผ์ ์ํ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ฉฐ ๋น์ค๋ฌํ๊ฒ ์๊ธด ์ธ๋ฑ์ค๊ฐ ๋ ํนํ๋ค. ์ด๋ฐ ๋์์ธ์ ๊ตฐ๋๋๊ธฐ๊ฐ ์๊ณ , ๊น๋ํ ๋์์ธ์ ์ฐ์ถํ ๋ค. ๋ค์ด์ผ์ 6์ ์์น์ ๋ ์ง ์ฐฝ์ด ์์ด ์ค์ฉ์ ์ธ ์ธก๋ฉด๊น์ง ๋ง์กฑ์ํค๋ ๋ชจ๋ธ์ด๋ค. ๋ฆ๊ฐ์์ ํ๋ผํ๋์ค ์์ ๋ด์ ๋ฉ์ค๋ฌ์ด ์. ์ฌ๊ธฐ์ ์ค์ฉ์ฑ๊ณผ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋์์ธ์ผ๋ก ์๋ฒฝํ ์ผ๋ฐ์๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ์์ ์นดํผ ๋ธ๋ผ์ด๋ฅผ ์ ํํ๋ ๋ฐ ์ฃผ์ ํ์ง ๋ง์. ๋ฌธ์ 2143-7972
Tiffany&Co._Celebration Rings ํฐํ๋์์ ํ๋ณตํ ์๊ฐ์ ๊ฐ์งํด์ฃผ๋ ์ ๋ฌ๋ธ๋ ์ด์ ๋งCelebration Ring์ ์ ์ํ๋ค. ์ด ๋ง์ ๊ธฐ์ตํ๊ณ ์ถ์ ์๊ฐ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ด ์ ์ค์ค๋ก์๊ฒ ์ ๋ฌผํ๋ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. ์ธ์์ ํน๋ณํ ์๊ฐ์ ์์งํ๋ ์ ๋ฌ๋ธ๋ ์ด์ ๋ง์ ๊ฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋๊ณ ์ ์ด, ๋ง์ ๊ฐ์๊ฐ ๋์ด๋จ์ ๋ฐ๋ผ ์ถ์ต๋ ๋์ด๋๋ ๊ฒ์ ๋ปํ๋ค. ํนํ ์ ๋ฌ๋ธ๋ ์ด์ ๋ง์ ์๊ธฐ ์์ ์ ์ํ ์ ๋ฌผ๋ก ์ค๋ฅธ์์ ์ฐฉ์ฉํ ๋ ๊ฒ์ด ํน์ง์ด๋ค. ๋ค์ด์๋ชฌ๋๋ฟ ์๋๋ผ ๋ธ๋ฃจ์ ํํฌ ์ฌํ์ด์ด ๋ฑ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์ ๋ฌ๋ธ๋ ์ด์ ๋ง์ ์๋ก, ๋ก์ฆ ๊ณจ๋ ๋ฑ์ ๋ค์ํ ์ ์ฌ์ ๋์์ธ์ผ๋ก ๋ง๋๋ณผ ์ ์์ด ์ ํ์ ํญ์ด ๋๋ค. ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ๋ฅผ ๋ ์ด์ด๋ํ๋ฉด ๋ณผ๋ฅจ๊ฐ ์๊ฒ ์ฐ์ถํ ์๋ ์์ด ์์ ๋ก์ด ์คํ์ผ๋ง ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ๋ฌธ์ 547-9488
Chopard_L.U.C Quattro ์ผํ๋Chopard์์ ๋งค๋ดํฉ์ฒ์ ๊ฑธ์ ์ค ํ๋๋ก ์ธ์ ๋ฐ๋ L.U.C 1.98 calibre๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ L.U.C Quattro ๋ผ์ธ์ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ์๋ก์ด L.U.C Quattro๋ 4๊ฐ์ ๋ฐฐ๋ด์ ์ฅ์ฐฉํ L.U.C 1.98 calibre์ ๋์์ผ๋ก ๊ฐ๋ ฅํ ํ์ ๋ฆฌ์ ๋ธ ์ฑ๋ฅ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค. ๊ธฐ์กด ๋์์ธ๋ณด๋ค ์ฐ์ ํ๊ณ ์ ๊ตํ ์ฌํด์์ ํตํด ํ์ํ L.U.C Quattro๋ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ฐ๋ฉด์๋ ์ ๋ํฌํ ์๊ณ๋ฅผ ์ ํธํ๋ ์๊ณ ์ ํธ๊ฐ๋ค์ ๋ง์กฑ์ํจ๋ค. ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋๋ ๋ค์ด์ผ ๋ถ๋ถ์ โ๋ํdauphineโ ์คํ์ผ์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ํธ์ฆ๋ก, ์ ํ์ ์ธ๋ฐํ๊ณ ์ ๊ตํ ๊ธฐ์ ์ ์ฐ์๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค ์ ์๋๋ก ๋์์ธ๋์๋ค. ๋ ์ธ๋ฑ์ค๋ 1960๋ ๋ ์คํ์ผ์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์ ์ ํต ๋ก๋ง ์ซ์๋ก ๋์์ธ๋์๋ค. ๋ก์ฆ ๊ณจ๋ ์ผ์ด์ค์ ๋ชจ ๋ ๋ํ ์ผ์ ์๊ฐ์ ํ๋ฆ์๋ ๋ณํ์ง ์๋ ์ธ๋ จ๋ ๋์์ธ์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ธํ๊ฒ ์ ์๋์๋ค. ๋ฌธ์ 2118-6085
Montblanc_ TimeWalker Steel Gold ๋ชฝ๋ธ๋Montblanc์ ํด๋์ํ ๊ฐ์ฑ๊ณผ ํ๋์ ์ธ ๋์์ธ์ ๊ฒฐํฉ์ผ๋ก ํ์ํ ํ์์์ปค ์ปฌ๋ ์ TimeWalker Collection. ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ฌํ ํ ๋ผ์ธ์ ๋ค์ด์ผ๊ณผ ์ค์ผ๋ ํค ๋์์ธ์ ํน์ง์ผ๋ก ๋ชฝ๋ธ๋์ ๋ํํ๋ค. ํ์์์ปค ์ปฌ๋ ์ ์ ์ ์ ํ ํ์์์ปค ์คํธ ๊ณจ๋TimeWalker Steel Gold๋ ํ์ธต ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๋๋ค. ํ์ฌ๊น์ง ์ถ์๋ ํ์์์ปค ์ปฌ๋ ์ ๋ณด๋ค ์์ 39mm์ ๋ค์ด์ผ์ ์คํธ๊ณผ 18K ๋ ๋ ๊ณจ๋ ์์ฌ๊ฐ ์กฐํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์ด ํด๋์ํจ์ ๊ฐ์กฐํ ์ ํ์ด๋ค. Montblanc 4810/409 ์คํ ๋งคํฑ ๋ฌด๋ธ๋จผํธ๋ฅผ ํ์ฌํ ์ด ์ ํ์ ์๋ฉด์ ๋ฐ์ฌ ๋ฐฉ์ง ์ฒ๋ฆฌ ๋ ์ฌํ์ด์ด ํฌ๋ฆฌ์คํธ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ์ผ๋ฉฐ, ๋ท๋ฉด๋ ์ฌํ์ด์ด ํฌ๋ฆฌ์คํธ๋ก ๊ธ๋์ค ์ผ์ด์ค ๋ฐฑ ๋์์ธ์ ์ฌ์ฉํด ๋ชฝ๋ธ๋ ๊ธฐ์ ๋ ฅ์ด ์ง์ฝ๋ ๋ฌด๋ธ๋จผํธ์ ๊ธฐ๊ณ์ ๋ํ ์ผ์ ์ ๋ฐํจ์ ์ง์ ํ์ธํ ์ ์๋ค. ๋ฌธ์ 3485-6627
LONGINES_Dolce Vita 2011 ๋ฆฌ๋ฌ ์ฒด์กฐ ์ธ๊ณ ์ ์๊ถ ๋ํ์ ๊ณต์ ์์น์ธ ๋ก ์งLONGINES์ ๋์ฒด ๋นํDolce Vita. ์ด๋ ์ฐ์ํ ๋ก ์ง์ ์ฌ์ฑ ํด๋์์ ๋ํ ํ๋ ์์น๋ค. ๋์ฒด ๋นํ ์ปฌ๋ ์ ์ ์ฐฝ์กฐ๋ ์ ๋ช ํ ์ดํ๋ฆฌ์์ด โla dolce vitaโ(์๋ฆ๋ค์ด ์ถ)์์ ์๊ฐ์ ๋ฐ์๋ค. ์ธ๋ จ๋ ํน์ ์ ์ง์ฌ ๊ฐํ ์ผ์ด์ค์ ์ฌ์ฑ์ค๋ฌ์ด ์ฐ์ํจ์ ๋ณด์ฌ์ค ์ ์๋ ํํ๊ฐ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋ค. ์ฌํด๋ ๋ก ์ง์ ์ผ์ดํธ ์์ฌ๋ ์ ๋์ฒด ๋นํ์ ํ๋ณด๋์ฌ๋ก ์๋ช ํด ๊ธฐ์กด์ ๋์ฒด ๋นํ ์ปฌ๋ ์ ๋ณด๋ค ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๋ ์๋ก์ด ์ ํ์ ์ ๋ณด์๋ค. ์คํธ๊ณผ ์๋ก ๊ณจ๋ ๋๋ ์คํธ๊ณผ ๋ก์ฆ ๊ณจ๋, ๋ค์ด์๋ชฌ ๋๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ์๋ก์ด ๋์ฒด ๋นํ ๋ชจ๋ธ์ ๋ก ์ง ํน์ ์ ์ฐ์ํจ์ ํน๋ณํจ์ ๋ํ๋ค. ๋ฌธ์ 3149-9532
Good shot for beautiful life!
EDITOR CHOI SUNAH PHOTOGRAPHER YI CHEOL COOPERATION P.R.G.C.(PAJU RESORT GOLF CLUB) (031-945-3767, www.prgc.kr)
Lee Young-hee, president of the Samhwa International Korea, launches the first golf resort in Paju city, named P.R.G.C. President Leeรข&#x20AC;&#x2122;s powerful shot into the sky is a hole-in-one into a successful future and a beautiful life.
$ URDG WR 3DMX FLW\ LQ WKH KHDUW R DXWXPQ ZDV D EHDXW\ 7KH VN\ ZDV EOXH DQG FRRO EUHH]H ZDV SOD\LQJ ZLWK ZDUP VXQVKLQH $QG WKHQ , FRXOG VRRQ PHHW 3 5 * & 3$-8 5(6257 *2/) &/8% VLWWLQJ DW WKH IRRW RI D PRXQWDLQ LQ <HRQGDVDQ FRXQW\ LQ *\RKD YLOODJH 7KLV JROI UHVRUW FRQTXHUV \RXU DWWHQWLRQ IRU LWV KDUPRQ\ ZLWK QDWXUH $QG 3UHVLGHQW /HH ZDV EXV\ JLYLQJ ILQDO WRXFKHV WR WKH UHVRUW ZKLFK LV DERXW WR RSHQ 3UHVLGHQW /HH ZKR ZDV UXQQLQJ DERXW WKH FRQVWUXFWLRQ VLWH LQ D FDVXDO ORRN JRW KLPVHOI GUHVVHG XS LQ VKDUS VXLW IRU WKH LQWHUYLHZ DQG SKRWR VKRRW <RX ORRN OLNH D ZKROH QHZ SHUVRQ FRPSDUHG WR D IHZ PLQXWHV DJR ZKHQ \RX ZHUH RXW WKHUH RQ WKH FRQVWUXFWLRQ VLWH VZHDWLQJ ZLWK \RXU VWDII <RX HYHQ UHPLQG PH RI D -DSDQHVH DFWRU ZLWK D VWURQJ FKDUDFWHU , JXHVV , KDYH WR GHVFULEH \RX DV D VW\OLVK &(2 LQ WKH 12%/,$1 )LUVW SOHDVH WHOO XV KRZ \RX DUH GRLQJ WKHVH GD\V 7KDQN \RX IRU WKH FRPSOLPHQW $V \RX VDZ PH , DP EXV\ HYHU\ VHFRQG DQG HYHU\ PLQXWH RI KRXUV D GD\ ,ร&#x2039;P IRFXVHG RQ WKH ILQDO WRXFKHV WR WKH 3$-8 5(6257 *2/) &/8% EHFDXVH ZH DUH MXVW DERXW WR RSHQ WKH UHVRUW VRRQ ,ร&#x2039;P VSHQGLQJ PRVW RI WKH WLPH 222 Noblian
DW WKH FRQVWUXFWLRQ VLWH , WKLQN ZH QHHG WR WDNH FDUH RI HYHU\ HODERUDWH DQG PLQXWH GHWDLO QRW MXVW H[WHULRU DSSHDUDQFH WR PRYH WKH KHDUWV RI FXVWRPHUV 7KLV LV ZK\ , DP RXW WKHUH FKHFNLQJ HYHU\ VPDOO SDUW RI WKH VLWH DQG WDONLQJ ZLWK VWDII PHPEHUV RQ WKH VLWH 7KH VLWH LV ILOOHG ZLWK QRLV\ VRXQG DQG GXVW EXW , FDQ VWLOO ILQG D PRPHQW WR ORRN DW WKH EOXH VN\ DQG WR EUHDWKH WKH FOHDQ DLU $QG WKRVH DUH WKH UHIUHVKLQJ PRPHQWV WKDW WHDFK PH WKH WUXH FKDUPV RI 3DMX FLW\ ZKLFK LV MXVW DERXW RQH KRXUร&#x2039;V GULYH IURP 6HRXO 3HUKDSV WKDWร&#x2039;V ZK\ \RX GRQร&#x2039;W ORRN WLUHG DW DOO DOWKRXJK \RX ORRN EXV\ $QG HYHU\RQH ZRUNLQJ ZLWK DQ HQHUJHWLF &(2 OLNH VHHPV WR EH KDYLQJ IXQ 1RZ SOHDVH WHOO XV DERXW \RXU FRPSDQ\ 6DPKZD ,QWHUQDWLRQDO .RUHD 6DPKZD ,QWHUQDWLRQDO .RUHD ZDV IRXQGHG LQ .RUHD E\ 6DQZD ,QWHUQDWLRQDO D -DSDQHVH FRPSDQ\ VSHFLDOL]LQJ LQ GLVWULEXWLRQ DQG FLUFXODWLRQ &XUUHQWO\ ZH DUH EXLOGLQJ WKLV 3$-8 5(6257 *2/) &/8% EDVHG RQ WKH NQRZKRZ DQG WHFKQLTXHV RI รยด:RUOG 1HWZRUN รยต ZKLFK LV -DSDQร&#x2039;V ELJJHVW JROI FOXE FRQVWUXFWRU IURP 1DJR\D :H DOUHDG\ RSHQHG 3DU KROHV ODVW VSULQJ DQG ZH DUH DERXW WR RSHQ D WUDLQLQJ FHQWHU ZKHUH JROIHUV FDQ SUDFWLFH WKHLU VKRWV 6DPKZD ,QWHUQDWLRQDO .RUHD LV PDNLQJ HIIRUWV WR EXLOG D EULJKW DQG VW\OLVK IXWXUH RI WKH .RUHD OHLVXUH LQGXVWU\
WR ZRUN ULJKW DZD\ , ILUVW DFTXLUHG ODQG WR EXLOG WKH JROI WUDLQLQJ FHQWHU DQG VWDUWHG UHVHDUFK DERXW WKH GRPHVWLF JROI EXVLQHVV VWDWXV TXR , PHW D EXQFK RI FRQVXOWDQWV ZLWK UHSXWDWLRQ LQ .RUHD EXW PRVW RI WKHP ZHUH VNHSWLFDO DERXW WKH VXFFHVV 2QH GD\ , KDSSHQHG WR YLVLW D JROI WUDLQLQJ FHQWHU LQ -DSDQ $QG WKHUH FDPH D VXUSULVH 0\ IULHQG ZDV SOHDVDQWO\ VXUSULVHG E\ WKH GLIIHUHQW V\VWHP RI JROI SUDFWLFLQJ LQ -DSDQ DQG WROG PH WKDW -DSDQHVH FXOWXUH ZDV WUHDWLQJ JROI SUDFWLFLQJ DV D SDUW RI OHLVXUH ,Q RWKHU ZRUGV LW ZDV VRPHWKLQJ WR KDYH IXQ ZLWK ,Q .RUHD KRZHYHU JROI SUDFWLFLQJ ZDV PRUH RI D VHULHV RI VLPSOH OHVVRQV DQG OHVV RI IXQ 6R , JRW WKH LGHD , DUUDQJHG D PHHWLQJ ZLWK -DSDQร&#x2039;V EHVW JROI WUDLQLQJ FHQWHU EXLOGHU DQG YLVLWHG .RUHD )URP WKHQ RQ , ZDVWHG QR VHFRQG DQG JRW WR ZRUN , VWDUWHG WKH FRQVWUXFWLRQ DQG KHUH , DP WRGD\
7KH\ VD\ WKDW EXVLQHVV OHDGHUV ILQG FUHDWLYH LGHDV DQG HQHUJ\ IURP OHLVXUHO\ WLPH DPLG GDLO\ URXWLQHV :KDW GR \RX GR LQ \RXU IUHH WLPH" <RX VHHP WR KDYH \RXU NLQG RI RULJLQDO KREE\ ,Q WKH EXVLQHVV WHUULWRU\ , RQO\ WKLQN EXVLQHVV ,Q IUHH WLPH , WU\ WR UHZDUG P\VHOI IRU P\ KDUG ZRUN , VSHQG TXDOLW\ WLPH ZLWK P\ EHORYHG IDPLO\ DQG , DOVR GR P\ YHU\ EHVW WR HQMR\ IUHH WLPH 2QO\ WKHQ , FDQ ZRUN KDUG ZLWK SDVVLRQ DQG ZLWK QHZ HQHUJ\ , RI FRXUVH ORYH WR SOD\ JROI DQG , DOVR FDUH WR GR ZLQGVXUILQJ DQG GULYLQJ D FDU ,W KDV EHHQ D ORQJ WLPH VLQFH , ZLQGVXUIHG , ZDV :KDW ZRXOG EH \RX RZQ RULJLQDO PDQDJHPHQW SKLORVRSK\ DV HYHQ DQ DPDWHXU DWKOHWH LQ -DSDQ RQFH DQG FRPSHWHG LQ VHYHUDO D &(2 RI WKH 6DPKZD ,QWHUQDWLRQDO .RUHD" FRPSHWLWLRQV :KHQ ,ร&#x2039;P RQ WKH VHD DQG VXUILQJ WKH ZLQG , IHHO DV 0\ IDWKHU LV WKH EHVW PHQWRU WR PH 'HVSLWH EHLQJ .RUHDQ KH PDGH KLPVHOI D VXFFHVV LQ -DSDQ DV D EXVLQHVVPDQ +LV SDVVLRQ LI , EHFDPH RQH ZLWK WKH QDWXUH $W WKH VDPH WLPH , QHHG WR NQRZ KRZ WR SOD\ ZLWK WKH UK\WKPLFDO PRYHV RI WKH ZLQG DQG WKLV DQG HIIRUW DOZD\V KDYH RQH JRDO WR EH WKH EHVW $W WKH VDPH WLPH WKH YHU\ ILUVW EHJLQQLQJ RI KLV WKRXJKW RI DOO NLQG LV KXPDQLW\ WHDFKHV PH WKH SULQFLSOHV RI QDWXUH , VWLOO PDNH LW D UXOH WR JR WR +H DOZD\V PDNHV LW D UXOH WR WDNH JRRG FDUH RI KLV HPSOR\HHV DQG .REH EHDFK WR HQMR\ VXUILQJ DV , YLVLW -DSDQ RQFH D PRQWK $W WKH VDPH WLPH , FDQQRW OLYH ZLWKRXW GULYLQJ , DP PRUH RI D WDNH KLV FXVWRPHUV KLV WRS SULRULW\ 7KLV VHUYLFH VSLULW LV WKH VSRUWV FDU JX\ WKDQ D VHGDQ GULYHU DQG , DP D KXJH IDQ RI RSHQ EHJLQQLQJ RI KLV PDQDJHPHQW SKLORVRSK\ %HIRUH , MRLQHG FDU GULYLQJ 2Q D OHLVXUHO\ ZHHNHQG , WDNH P\ IDPLO\ LQ P\ FDU 6DPKZD ,QWHUQDWLRQDO .RUHD DV D &(2 ,ร&#x2039;YH RQFH ZRUNHG DW D DQG HQMR\ WKH WDVWH RI GULYLQJ WKH OHVV SRSXODWHG URDG IDPLO\ UHVWDXUDQW LQ -DSDQ $V WKH UHVWDXUDQW PDQDJHU , KDG D KDQGV RQ H[SHULHQFH RI ZKDW LW LV OLNH WR VHUYH FXVWRPHUV IURP WKH ERWWRP RI P\ KHDUW ,W ZDV SK\VLFDOO\ GHPDQGLQJ EXW LW ZDV DOVR /DVWO\ SOHDVH WHOO XV DERXW WKH LQILQLWH GUHDPV RI 6DPKZD UHZDUGLQJ WR IHHO WKH MR\ DQG KDSSLQHVV IURP FXVWRPHUV DQG , VWLOO ,QWHUQDWLRQDO .RUHD IRU D EHWWHU WRPRUURZ IRQGO\ UHPHPEHU WKRVH WLPHV $QG WKDW LV DOVR WKH EDVLV RI WKH 0\ ILUVW JRDO ZKLFK LV D ELJ RQH LV WR SHUIHFWO\ RSHQ 3 5 * & IRU WUXH VHUYLFH PLQG RI 6DPKZD ,QWHUQDWLRQDO .RUHD VXFFHVV $QG WKHQ , SODQ WR EXLOG DGGLWLRQDO JROI WUDLQLQJ FHQWHUV OLNH 3 5 * & ZLWK D VLPLODU VL]H DQG V\VWHP , DOVR WU\ WR PDNH D EXVLQHVV WKDW FDQ FRQWULEXWH WR WKH GHYHORSPHQW RI ORFDO HFRQRP\ 3 5 * & KDV EHFRPH D WDON RI WKH WRZQ DOUHDG\ DPRQJ PDQ\ JROIHUV :KDW GRHV LW IHHO OLNH WR EH RSHQLQJ 3 5 * & DIWHU D ORQJ ,W LV RXU SULRULW\ WR KLUH ORFDO UHVLGHQWV DQG , WU\ WR VKDUH WKH EHQHILWV ZLWK D ODUJHU QXPEHU RI SHRSOH WKURXJK GRQDWLRQ RI ORFDO WLPH RI SUHSDUDWLRQ" ZHOIDUH IDFLOLWLHV ,Q WKH ORQJ UXQ P\ JRDO LV WR EXLOG WKH ILQHVW , DP UHPLQGHG RI WKH GD\ ZKHQ , PDGH XS P\ PLQG WR GR WKH JROI EXVLQHVV :KHQ , WKLQN RI WKH PRPHQW ZDWFKLQJ .RUHDร&#x2039;V 6HUL 3DN UHVRUW LQ .RUHD , SODQ WR PDNH LW WKH EHVW DQG WKH ILQHVW QRW RQO\ LQ WHUPV RI VL]H EXW DOVR LQ WHUPV RI WKH TXDOLW\ RI VHUYLFH $V , YLVLWHG ZHDULQJ JUHHQ MDFNHW DW WKH 8 6 2SHQ LQ , VWLOO JHW JRRVH UHQRZQHG UHVRUW JURXSV LQ IRUHLJQ FRXQWULHV , DOZD\V WRRN FKDJULQ EXPSV DOO RYHU PH 7KDW ZDV WKH PRPHQW ZKHQ , KDG D WKRXJKW LQ WKH IDFW WKDW .RUHD ODFNHG VXFK D IDFLOLW\ 7KRVH UHVRUWV QRW RQO\ DERXW JROI EXVLQHVV , WKRXJKW รยด7KDWร&#x2039;V ZKDW , ZDQW WR GR รยต WR P\VHOI 6RPH SHRSOH PD\ VD\ WKDW , PDGH DQ HPRWLRQDO GHFLVLRQ JLYH \RX D SODFH WR UHVW EXW WKH\ DOVR RIIHU \RX D VHQVH RI JHQXLQH EXW LW ZDV QRW , KDG EHHQ WKLQNLQJ ORQJ DQG KDUG DERXW ZKDW WR GR YDFDWLRQ WRSSHG ZLWK VHUYLFH FXOWXUH 7KLV LV ZKDW GLIIHUHQWLDWHV WKHP IURP XV ,ร&#x2039;G ORYH WR VLW GRZQ ZLWK 12%/,$1 UHDGHUV ZLWK WKH LQ P\ EXVLQHVV DQG , KDG WKH FRQILGHQFH WKDW JROI ZRXOG JDLQ WUHPHQGRXV SRSXODULW\ LQ .RUHD IROORZLQJ 3DNร&#x2039;V VXFFHVV 6R , JRW QHZV RI WKH RSHQLQJ RI WKH ZRUOGร&#x2039;V ILQHVW UHVRUW 223 November 2011
Values become culture, Culture becomes quality
EDITOR PARK SHINHYUN PHOTOGRAPHER KIM GUNU COOPERATION COLOMBO noble fibres(2230-1129)
Lanificio Luigi Colombo is a world-class top producer when it comes to cashmere and quality fabric. Colomboรข&#x20AC;&#x2122;s knowledge and passion, based on longtime experience as a craftsman, added philosophy to the values of culture.
&2/20%2 QREOH ILEUHV WKH WRS SURGXFHU RI FDVKPHUH DQG TXDOLW\ IDEULF LQGXVWU\ KDG D ORQJ DZDLWHG RSHQLQJ LQ .RUHD 5REHUW &RORPER WKH &(2 RI WKH FRPSDQ\ ZDV YLVLEO\ KDSS\ DQG H[FLWHG IRU WKH RSHQLQJ LQ WKH +RWHO 6KLOOD $UFDGH LQ 6HRXO 7KH ZRUOG OHDGHU LQ WKH SURGXFWLRQ RI &DVKPHUH DQG 1REOH )LEUHV 7KH QDPH &RORPER QREOH ILEUHV FDPH IURP LWV IRXQGHU $Q DUWLVW DQG DGYHQWXUHU H[SORUHU KH SOD\HG D SLRQHHU OLNH UROH LQ TXDOLW\ IDEULF E\ WUDYHOLQJ DURXQG WKH ZRUOG WR VWXG\ SUHFLRXV IDEULFV &RORPER ZDV ERUQ LQ D EDNHU IDPLO\ ZLWK D ORQJ WUDGLWLRQ +LV SDUHQWV KRZHYHU SDVVHG DZD\ ZKHQ KH ZDV OLWWOH DQG KH JUHZ XS XQGHU KLV XQFOH ZKR ZDV WKH RZQHU RI D UHSXWDEOH WH[WLOH FRPSDQ\ +H QXUWXUHG LQGHSHQGHQFH IURP KLV WHHQV DQG KH HQGHG XS IRXQGLQJ KLV RZQ FRPSDQ\ DQG ZLWK KLV SDVVLRQ DQG LQVSLUDWLRQ WR SURGXFH TXDOLW\ WH[WLOH KH MRLQHG WKH QLFKH PDUNHW RI TXDOLW\ WH[WLOH DUHD ZKLFK ZDV H[FOXVLYHO\ GRPLQDWHG E\ D IHZ FRPSDQLHV )URP WKHQ RQ KH ILQGV D VHULHV RI TXDOLW\ WH[WLOHV OLNH FDVKPHUH D FDOOLQJ RI KLV OLIH )URP WKH V KLV WZR VRQV 5REHUWR DQG *LDQFDUOR MRLQHG WKH FRPSDQ\ &XUUHQWO\ 5REHUWR LV LQ FKDUJH RI PDUNHWLQJ DQG *LDQFDUOR LV UHVSRQVLEOH IRU SURGXFWLRQ 224 Noblian
PDQDJHPHQW 7KDQNV WR WKH VRQVา GHYRWLRQ WKH FRPSDQ\ KDV EHHQ SURVSHUHG HYHQ PRUH
LQ WKH IDUP ,I ZH NHHS WKH FXUUHQW WHQGHQF\ , DP VXUH WKDW &2/20%2 QREOH ILEUHV FDQ DFKLHYH WKH KLJKHVW TXDOLW\ DQG WKH ELJJHVW TXDQWLW\ LQ WR \HDUV RI WLPH 7KHQ ZH ZLOO EH DEOH WR RIIHU D PRUH DIIRUGDEOH SULFH ZKLFK ZLOO PDNH HYHU\RQH DQG HYHU\ &RORPER QREOH ILEUHV NHHSLQJ 1R VWDWXV LQ WKH TXDOLW\ WH[WLOH DQLPDO KDSS\ 7KLV LV DFWXDOO\ D GUHDP DQG JRDO RI PLQH DQG P\ LQGXVWU\ FKLOGUHQ &RORPER QREOH ILEUHV ZDV IRXQGHG \HDUV DJR E\ P\ IDWKHU &DVKPHUH YLFXQD DQG JXDQDFR PLQN DQG FDPHO KDLU DUH DOO IURP ZLWK D IRFXV RQ FDVKPHUH $V , MRLQHG WKH FRPSDQ\ KRZHYHU , VXJJHVWHG WKDW ZH VSHFLDOL]H LQ TXDOLW\ WH[WLOH :H FRPSOHWHG DQ DQLPDOV ZLWK VRXOV DQG WKLV VRXO FDQ EH DOVR IRXQG LQ WKH WHFKQRORJ\ IRU GHYHORSPHQW RI WKH WH[WLOH 7KH UHVXOW RI RXU H[WUHPHO\ GLIILFXOW SURFHGXUH ZLWK RXU NQRZKRZ DQG ZH NHSW H[SHULPHQW KDV UHDFKHG D VWDWH RI DUW :H DOVR KDYH D FHUWDLQ GHFUHDVLQJ WKH SURGXFWLRQ RI ZRRO DQG LQFUHDVHG WKH SURGXFWLRQ SULQFLSOH LQ EX\LQJ PDWHULDOV LQ &DQDGD &KLQD $XVWUDOLD DQG RI TXDOLW\ WH[WLOH DQG QRZ ZH KDYH D UDWLR RI WR 2XU VWUDWHJ\ 6RXWK $PHULFD DQG WKLV LV WKH VRXUFH RI SRZHU WR JLYH UHELUWK WR ZRUNHG DQG WKH FDOOLQJ KDV OHG WR WKH WRS UHSXWDWLRQ LQ WKH ZRUOG D XQLTXH WRXFK RI IDEULF 7KH ILQHVW TXDOLW\ FUHDWLYLW\ DQG (YHU\ SURGXFWLRQ SURFHGXUH LV GRQH LQ %RUJRVHVLD DQG *KHPPH VHDVRQHG WHFKQLTXHV KDYH OHG WR WKH VXFFHVV RI YLFXQD DQG LQ ,WDO\ 0RUH WKDQ VWDII PHPEHUV DUH PDNLQJ HIIRUWV WR SURGXFH WKH ILQHVW SURGXFW LQ VTXDUH PHWHU VL]HG IDFWRULHV JXDQDFD DQG WKLV LV WKH UHDVRQ ZK\ ZH HDUQHG UHSXWDWLRQ LQ WKH JOREDO IDVKLRQ LQGXVWU\ :H KDYH VWDJHV RI SURFHGXUHV DQG FKHFN WKH LWHPV WLPHV DQG HYHU\ VWDJH LV GRQH LQ HODERUDWH PDQDJHPHQW RI WKH &RORPER IDPLO\ .RUHD LV \RXU ILUVW PDUNHW LQ $VLD :KDW DUH \RXU VSHFLDO PDUNHWLQJ &RORPER QREOH ILEUHV RIIHUV OX[XU\ EDVHG RQ H[SHUWLVH DQG VWUDWHJ\" NQRZOHGJH DQG WKH ILQHVW NQRZKRZ ,W LV PRUH RI D FXOWXUDO &2/20%2 QREOH ILEUHV KDV DOUHDG\ NQRFNHG WKH GRRU RI .RUHDQ SURGXFW :H KDYH WKLV H[SHUWLVH WKDW QRERG\ FDQ PLPLF DQG LW LV D IDEULF PDUNHW \HDUV DJR ,Q $VLD WKH EHVW PDUNHW , WKRXJKW ZDV SUHFLRXV DVVHW WKDW VSUHDGV WKH YDOXH DQG OLIHVW\OH EH\RQG .RUHD LQ WKH TXDOLW\ WH[WLOH ZLWKRXW D TXHVWLRQ 6R WKLV LV ZK\ ZH EXVLQHVV DUH RSHQLQJ WKH YHU\ ILUVW $VLDQ VKRS LQ .RUHD )RU H[DPSOH ZH KDYH WKLV า)O\LQJ 6WRROา SURGXFW ZKLFK LV D VWRRO :H GRQาW GR DJJUHVVLYH PDUNHWLQJ :H ZDQW WR WDNH QHFHVVDU\ WKDW ZH FUHDWHG ZLWK SXUH YLFXQD ,Q WKH SDVW ZH FRXOG SURGXFH VWHSV VORZO\ LQ WKH .RUHDQ PDUNHW 7KH EHVW DGYHUWLVHPHQW LV PHWHUV RI IDEULF ZLWK NLORJUDP RI SXUH YLFXQD EXW RXU GRQH WKURXJK D ZRUG RI PRXWK :KHQ RXU FXVWRPHUV DUH KDSS\ WHFKQRORJ\ PDGH LW SRVVLEOH WR SURGXFH PHWHUV RI IDEULF ZLWK WKHLU SXUFKDVH DQG WHOO WKHLU IULHQGV DQG IDPLO\ WKH\ EHFRPH ZLWK WKH VDPH DPRXQW ,W ZDV SRVVLEOH EHFDXVH LW ZDV &RORPER WKH EHVW PDUNHWHUV 2XU JRDO LV WR JUDE D FXVWRPHU DV RXU QREOH ILEUHV HQWKXVLDVW IRUHYHU ,QVWHDG RI HQMR\LQJ D VKRUW OLYHG VXFFHVV DQG GLVDSSHDU ZH ZDQW WR NHHS WKH VDPH OHYHO RI KLJK TXDOLW\ DQG EDVLF GHVLJQ WKDW WUDQVFHQGV WLPH $QG ZH KRSH WR EH D JHQXLQH :KDW DUH WKH FKDUPV RI TXDOLW\ WH[WLOH" ([FOXVLYH QDWXUH RI WKH WH[WLOH $ WUXH OX[XU\ LV QRW WR EUDJ WR RWKHU OX[XU\ EUDQG EHORYHG E\ .RUHDQ FXVWRPHUV SHRSOH EXW WR IHHO WKH FRPIRUW IURP \RXU LQQHU VHOI :KHQ \RX QRWLFH WKH ILQHVW TXDOLW\ RI PDWHULDO IURP WKH VZHDWHU \RXาUH ZHDULQJ DQG IHHOLQJ FRPIRUW LQ WKDW LW VXUHO\ OHDGV WR WKH FRQILGHQFH DQG GHFHQF\ RQ WKH RXWVLGH <RX GRQาW KDYH WR ZHDU D VZHDWHU WKDW FU\ RXW WKH QDPHV RI EUDQGV <RX FDQ HQMR\ VXEWOH FKDUPV RI D EUDQG DQG WKDW LV WKH ELJJHVW FKDUP RI WKH TXDOLW\ WH[WLOH :KDW GLG WKH FRPSDQ\ GR IRU ZLOGOLIH DQG WKH QDWXUH" :KDW , ZDQW WR HPSKDVL]H KHUH LV WKDW ZH GRQาW NLOO DQLPDOV (YHU\ VSULQJ DQLPDOV VKHG $QG ZH FROOHFW WKH KDLUV IURP WKLV PROW VHDVRQ DQG XVH WKHP LQ SURGXFWLRQ 6R WKHUH FDQ EH QR NLQG RI NLOOLQJ RU DEXVH $QG WKLV DOVR ILWV LQWR WKH FRQWH[W RI RXU WKHPH า0RGHUQ /X[XU\า DQG า*UHHQ /X[XU\ า ,Q &2/20%2 QREOH ILEUHV EXLOW IDUPV WKDW JURZ YLFXQD DQG JXDQDFR LQ $UJHQWLQD LQ 7KH IDUPV FROOHFW KDLUV RQFH LQ HYHU\ RWKHU \HDU DQG WKH DPRXQW LV H[WUHPHO\ VPDOO EHFDXVH LWาV DERXW JUDPV DW PD[LPXP 7KLV LV ZK\ WKHUH LV ERXQG WR EH SUHVVXUH IRU SULFH &XUUHQWO\ P\ VRQ DQG QHSKHZ DUH LQYROYHG LQ WKH IDUP PDQDJHPHQW DQG WKHLU ZLVK LV WR LQFUHDVH WKH QXPEHU RI DQLPDOV 225 November 2011
He likes it hot
EDITOR KIM MIKYOUNG PHOTOGRAPHER LEE DOYOUNG COOPERATION PACO INTERNATIONAL(2106-3361)
Passion does not come easy and it does not go away easily. John Kim of PACO INTERNATIONAL inc., knows how important passion is, and he has created passion through brands like GEIGER, Walford and malo, and knows how to keep the passion hot.
,Wร&#x2039;V QRW HDV\ WR VLW GRZQ ZLWK D EXVLQHVV OHDGHU IRU DQ LQWHUYLHZ )RU RQH WKLQJ LWร&#x2039;V QRW HDV\ WR XQGHUVWDQG ZKDW KH RU VKH LV JRLQJ WKURXJK LQ WKH XQIDPLOLDU MXQJOH RI EXVLQHVV ZKHQ \RX DUH FRPLQJ IURP D GLIIHUHQW OHDJXH $Q LQWHUYLHZ ZLWK 0DQDJLQJ 'LUHFWRU RI 3$&2 ,QWHUQDWLRQDO OHDGHU RI WKH OX[XU\ EUDQGV OLNH *HLJHU PDOR DQG :DOIRUG KRZHYHU WXUQHG RXW WR EH D SOHDVDQW VXUSULVH +H NQRZV KRZ WR PDNH RWKHUV FRPIRUWDEOH ZLWK KLV IULHQGO\ VPLOH DQG JHQWOH ZD\ RI VSHHFK 3$&2 ,QWHUQDWLRQDOร&#x2039;V EXVLQHVV URRW LV 681*&+$1* ,QWHUIDVKLRQ $11( ./(,1 1(: <25. DQG $. DUH XQGHU WKH PDQDJHPHQW RI 681*&+$1* LQWHUIDVKLRQ ZKHUHDV *HLJHU PDOR DQG :DOIRUG DUH XQGHU 3$&2 ,QWHUQDWLRQDO 0U .LP ZKRVH UHVXPH LQFOXGHV ULFK H[SHULHQFHV LQ %XUEHUU\ DQG (WUR LV D GLUHFWRU DW WKH 3$&2 ,QWHUQDWLRQDO +H VXFFHVVIXOO\ ODXQFKHG PDOR DQG :DOIRUG LQ .RUHD DQG KDV OHG D FRQWLQXHG JURZWK RI WKH *HLJHU LQ .RUHD รยด7R PH D EUDQGร&#x2039;V KLVWRU\ DQG TXDOLW\ RI WKH SURGXFWV DUH WKH NH\ IDFWRUV LQ GHFLGLQJ ZKHWKHU RU QRW WR ODXQFK WKDW EUDQG LQ WKH ORFDO PDUNHW $ EUDQG FDQ PDNH QDPH IDVW E\ IDVKLRQ LFRQV RU IDVKLRQ OHDGHUV RU WKHUH FDQ EH VXGGHQ IDVKLRQ WUHQGV :KDW PDWWHUV PRVW KRZHYHU LV WUDGLWLRQ KLVWRU\ YDOXH DQG TXDOLW\ RI WKH EUDQG DQG SURGXFWV WKDW FDQ ZLQ WKH KHDUWV RI FXVWRPHUV IRU D ORQJ WLPH รยต ,QGHHG *HLJHU KDV \HDUV RI KLVWRU\ DQG :DOIRUG KDV \HDUV DQG PDOR KDV \HDUV $ SDVVDJH RI WLPH FDQ EH VHHQ LQ WKH PXOWL OD\HUV RI WHFKQLTXHV YDULHW\ RI PDWHULDOV DQG RULJLQDO VW\OH $IWHU DOO D OX[XU\ EUDQGร&#x2039;V KLVWRU\ LV DQ LPSRUWDQW WRRO WR KDYH WKH ILQHVW TXDOLW\ DQG FXVWRPHU FRQILGHQFH $QRWKHU LPSRUWDQW SDUW LV WKDW WKHVH EUDQGV DUH UHDG\ WR OLVWHQ 7KH\ NQRZ KRZ WR DGDSW WKHPVHOYHV WR G\QDPLFV RI .RUHDQ FXVWRHPUV DQG WKH\ NQRZ KRZ WR PDNH .RUHDQ IULHQGO\ GHVLJQ 6R WKLV LV ZK\ WKH\ VD\ รยด2QFH D *HLJHU FXVWRHPUV IRUHYHU D *HLJHU FXVWRPHUV รยต รยด7KH *HLJHU IDPLO\ LQ $XVWULD LV OLNH D IDPLO\ ZLWK WKH IRXQGHU RI 3$&2 ,QWHUQDWLRQDO :H RIIHU WKHP RSLQLRQV DQG WUHQGV RI RXU FXVWRPHUV DQG WKH\ OLVWHQ FDUHIXOO\ DQG UHIOHFW WKHP LQ SURGXFWLRQ 7KLV LV QRW SRVVLEOH ZKHQ \RXU UHODWLRQVKLS LV IRFXVHG RQO\ LQ SURILWV ,Wร&#x2039;V PRUH RI D IDPLO\ OLNH UHODWLRQVKLS รยต 0U .LP KDV WRR PDQ\ WKLQJV LQ KLV PLQG DQG KH QHYHU ZDVWHV D VLQJOH PRPHQW 7KLV \HDU ZDV SDUWLFXODUO\ LPSRUWDQW WR KLP EHFDXVH RI WKH VHOHFW VKRS รยด%ULGJH รยต ZKLFK KH VWDUWHG VHYHUDO \HDUV DJR 0U .LP WDNHV D VHOHFW VKRS EXVLQHVV VHULRXVO\ EHFDXVH LW FDQ HPEUDFH QHHGV RI YDULRXV FXVWRPHUV DQG EXLOG D EULGJH EHWZHHQ HYHU FKDQJLQJ IDVKLRQ WUHQG DQG ORFDO FRPSDQLHV JRLQJ DEURDG ,W ZLOO DERYH DOO EH DQ LPSRUWDQW JURXQG IRU WKH FRPSDQ\ร&#x2039;V RYHUVHDV EXVLQHVV LQ &KLQD DQG -DSDQ 0\ ODVW TXHVWLRQ ZDV ZK\ KH FRQWLQXHV WR JHW LQYROYHG LQ VR PDQ\ SURMHFWV $QG FDPH KLV DQVZHU รยด:H DUH GLIIHUHQW IURP D YDVW PDMRULW\ RI IRUHLJQ OX[XU\ EUDQGV WKDW DUH PDQDJHG LQ D RZQHU RULHQWHG VW\OH :H IRFXV RQ SURIHVVLRQDO PDQDJHPHQW JURXS DQG VWDII LQ OHDGLQJ WKH EXVLQHVV 7KDW LV ZH HQFRXUDJH RXU VWDII WR WDNH IXOO UHVSRQVLELOLW\ RI EUDQG ODXQFKLQJ SURPRWLQJ DQG GHYHORSLQJ รยต 226 Noblian
Only two Chinese restaurants in the world were given Michelin three stars, and one of them, Sun Tung Lok sent its head chef, Yung Chen to THE SHILLA SEOUL. Share his story about food and joy.
The best Chinese restaurant on Earth
EDITOR KIM HYEYOON PHOTOGRAPHER ZIN EON DEUK
ยด6R LV WKH KHDG FKHI WKDW PXFK VFDU\ LQ WKH NLWFKHQ"ยต , DVNHG P\ IULHQG ZKRาV D FKHI DQG JUDGXDWH RI /H &RUGRQ %OHX ,าP D ELJ IDQ RI ยด<HV &KHIยต DQG ยด,URQ &KHI $PHULFDยต DQG ,าYH EHHQ DOZD\V FXULRXV $QG P\ IULHQG DQVZHUHG ยด$ NLWFKHQ LV OLNH D EDWWOHILHOG $ KHDG FKHI LV OLNH D FRPPDQGHU LQ FKLHI DQG FKHIV DUH OLNH VROGLHUV ZLWK KLJK PRUDOH ยต 7KLV LV ZK\ , ZDV D OLWWOH ELW FRQFHUQHG DERXW PHHWLQJ &KDQ <XQJ WKH KHDG FKHI RI 681 781* /2. D 0LFKHOLQ 6WDU UHVWDXUDQW , PHDQ KH FRXOG JUXPEOH DW D VPDOO WKLQJ WKDW , FRXOG OHDVW H[SHFW KLP WR EH XQKDSS\ DERXW %XW LW WXUQHG RXW WKDW , ZDV WKLQNLQJ WRR PXFK LQ D ZURQJ GLUHFWLRQ +H ZDV D IULHQGO\ ILJXUH ZKRVH IDFH ORRNV IDPLOLDU LQ WKH &KLQHVH FRQWLQHQW DQG KH ZDV DOZD\V VPLOLQJ $W D JODQFH &KDQ <XQJ ORRNHG OLNH D %XGGKLVW PRQN LQ WUDLQLQJ DV KH ZDV GUHVVHG XS LQ EODFN FKHIาV XQLIRUP +HาV WKH PDQ EHKLQG WKH VXFFHVV RI WUDQVIRUPLQJ \HDU ROG UHVWDXUDQW 7XQJ /RN LQWR 6XQ 7XQJ /RN %DVHG RQ KLV ORQJWLPH H[SHULHQFH KH VSLFHV HYHU\ VLQJOH GLVK ZLWK KLV H[WUD DWWHQWLRQ $QG DPRQJ PDQ\ JRXUPHW GLVKHV DW WKH UHVWDXUDQW WKH VLJQDWXUH GLVK LV VKDUNาV ILQ GLVK DQG LW VXUHO\ ZRQ WKH KHDUWV RI WKH 0LFKHOLQ DJHQWV , DVNHG KLP WKH VHFUHW RI KLV VKDUNาV ILQ GLVK ยด7KHUH DUH GLIIHUHQW OHYHOV RI VKDUNาV ILQ LQ TXDOLW\ 7KLV LV ZK\ \RX QHHG WR KDYH WKH ULJKW NQRZKRZ DQG WHFKQLTXHV WR VHOHFW WKH KLJKHVW TXDOLW\ RI VKDUNาV ILQ $OVR ZKDW \RX QHHG WR KDYH LV WKH ULJKW FRPSRVLWLRQ LQ ERLOLQJ \RXU EURWK $QG DOO WKH VHFUHWV FRPH IURP WKH KHDG FKHI ยต $QG WKHQ KH RIIHUHG PH KLV QDPH FDUG ZLWK D PHDQLQJIXO LQVFULSWLRQ RI VKDUNV LQ WKH KHDUW RI VHD ZDYHV ,W ZDV D GHPRQVWUDWLRQ RI KLV SULGH IRU KLV VKDUNาV ILQ GLVK :KDW LV WKH PRWWR RI WKH UHVWDXUDQW WKHQ" 7KH KHDG FKHI VDLG ยด7DVWH LV WKH YHU\ EDVLF 6R \RX FDQ QHYHU H[DJJHUDWH KRZ LPSRUWDQW LW LV WR PDNH D WDVW\ GLVK 2QH PRUH WKLQJ , ZDQW WR DGG WKRXJK LV WKH DWWLWXGH RI WKH UHVWDXUDQW FUHZ ,W LV RXU MRE WR WRXFK WKH KHDUWV RI FXVWRPHUV LQ WKH PRVW JHQXLQH VHQVH 7KLV LV ZK\ , QHYHU FRPSURPLVH LQ JLYLQJ D KDUG WUDLQLQJ WR FUHZ DQG VWDII LQ KRZ WR VPLOH DQG KRZ WR JUHHW WKH FXVWRPHUV ,Q D ZRUG , ZDQW WKHP WR KDYH D าKRW KHDUW ายต 7KDW H[SODLQV WKH PRWWR RI WKH UHVWDXUDQW $IWHU DOO LW LV WKHLU WUXH SULQFLSOH WR PDNH DQ DPELHQFH ZKHUH FXVWRPHUV FDQ HQMR\ GHOLFLRXV IRRG LQ D FRPIRUWDEOH HQYLURQPHQW 6R HYHU\ FXVWRPHU JHWV D WKRURXJK ยดEUDLQ ZDVKยต HGXFDWLRQ WR KDYH D ยดKRW KHDUW ยต ,W LV WKH KHDG FKHIาV EHOLHI WKDW HYHU\RQH KDV WR VWDUW IURP VFUDWFK QR PDWWHU KRZ JUHDW FXOLQDU\ VFKRRO WKH\ ZHQW WR +H RU VKH KDV WR IRUJHW WKH SUHYLRXV HGXFDWLRQ DQG EH D EODQN SLHFH RI SDSHU WR VRDN LQ WKH 681 781* /2. VW\OH $QG WKLV LV KRZ HYHU\ VLQJOH PHPEHU RI WKH UHVWDXUDQW KHDG FKHI LQFOXGHG IRU VXUH LV ILOOHG ZLWK ยดKRW KHDUWยต IRU WKHLU FXVWRPHUV 2QH VDG WKLQJ WKRXJK LV WKDW WKLV UHVWDXUDQW LV QRW LQ 6HRXO <RX KDYH D OXFN\ FKDQFH WKRXJK EHFDXVH WKH &KLQHVH UHVWDXUDQW RI +RWHO 6KLOOD 3DOVXQ LV ODXQFKLQJ WKH YHU\ ILUVW SURPRWLRQ RI 6XQ 7XQJ /RN LQ 6HRXO ,W ZLOO VXUHO\ EH DQ H[SHULHQFH WKDW ZLOO FKDQJH \RXU ZKROH FRQFHSW RI WKH &KLQHVH FXLVLQH <RX DUH PRUH WKDQ ZHOFRPH WR WDVWH &KDQ <XQJาV KRW KHDUW DW 6KLOOD 227 November 2011
horoscope
Aquarius
Taurus
Leo
Scorpio
1.20~2.18
4.20~5.20
7.23~8.22
10.24~11.22
๋ฌผ๋ณ์๋ฆฌ
ํฉ์์๋ฆฌ
์ฌ์์๋ฆฌ
์ ๊ฐ์๋ฆฌ
๊ทผ์ฌ์ ๋ค๋กํ๊ณ ์์๊ฐ ๊ฒ์
ํ์์ ์๋ ๋์ฒ ํจ๋ ์๊ธฐ๋
์ธ์ฐ๊ณผ ๋์ธ ๊ด๊ณ๊ฐ ์ข์ ๋ฌ์ด๋
๋๊ฐ๋ ๊ฒ์ด ์์ผ๋ฉด ๊ทธ ์ด์์ด ๋ค์ด์ค๋
๊ณ ๋ฏผํด์ผ ํ๋ ์๊ธฐ๋ ์ค๋นํ๋ ์ผ์ด
๋ฌ์ด๋ ๋ชจ๋ ๊ฒฐ์ ์ ๋ณธ์ธ์ด ์ง์ ํ๊ณ
๋๋ฅผ ๋๊ณ ์ ํ๋ ์ฌ๋์ด ๋ง๋ค.
์๊ธฐ๋ ์์ฌ์ ๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด ์์ต์ ๋ํ
์์ผ๋ฉด ๋ฐ๋ก ์์ํ๋ผ. ์ด๋ ค์์ด ์๊ฒจ๋
์ถ์งํ๋ ์ผ์ ์ค์ฌ์ ๋ณธ์ธ์ด
ํ์ ๊ณต๋์ ์์ ์ผ์ด ์๋ค๋ฉด ์ด๋ฒ ๋ฌ์
๊ธฐํ๊ฐ ๋ฐ๋์ ์จ๋ค. ์ข์ ์ธ์ฐ์ด ์์ผ๋
๋ณธ์ธ์ด ๋์์ ์งํํ๋ฉด ํด๊ฒฐ๋ ๊ฒ.
์์ด์ผ ํ๋ค. ๋ฅ๋ ฅ์ ํฌ๊ฒ ๋ฐํํ ์
์ข์ ์์์ ๊ธฐ๋ค๋ ค๋ ์ข๋ค. ์ ์ ์ด ์ญ์
์ฃผ๋ณ์ ํตํด ์ป์ ๊ฒ์ด ์๋ค. ์กฐ๊ธ๋ง
์กฐ๋ง๊ฐ ํ์์ ์ธ์ฐ์ด ๋ ์ฌ๋์ด
์๋ ์๊ธฐ๋ ์ผ์ ๋ค๋ก ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง๊ณ
์ข์ผ๋ ํ์ ๊ด์ฌ ์๋ ์๋๋ฐฉ๊ณผ์
๋ ธ๋ ฅํด๋ ํฌ๊ฒ ๋ณด์๋ฐ์ผ๋ ๊ฒ์ผ๋ฆ์
๋์์ ๋ํ๋๋ค.
์์ ์๊ฒ ์ฒ๋ฆฌํ ๊ฒ.
๋ง๋จ์ ์ถ์งํ ๊ฒ.
ํผ์ฐ๋ฉด ๋์ค์ ํํํ ๊ฒ์ด๋ค.
Pisces
Gemini
Virgo
Sagittarius
2.19~3.20
5.21~6.22
8.23~9.22
11.23~12.21
๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์๋ฆฌ
์๋ฅ์ด์๋ฆฌ
์ฒ๋ ์๋ฆฌ
์ฌ์์๋ฆฌ
๋์ ๋ฐ์ด๋ ๋ฅ๋ ฅ์ด ๋ง์ฒํ์ ๋๋ฌ๋๋
์ผํ ๋งํผ ๋ณด์์ด ๋ฐ๋ฅด๋ ๋ฌ์ด๋
์ค๋๋ ๊ทผ์ฌ์ด ์ข์ ๊ฒฐ๋ง์ ๋ณด๊ฒ ๋๊ณ
ํ๋๊ฐ ์ด์ด ๋์ด ๋์์ค๋ ๋ฌ์ด๋
์๊ธฐ๋ค. ๋งค์ฌ์ ํฐ ์์ฌ์ ๋ถ๋ฆฌ์ง
๋ถ์ง๋ฐํ ์์ง์ด๋ฉด ๋ง์ ๊ฒ์ ์ป์ ์
์์ง์ธ ๊ฒ๋งํผ ๋ณด์์ด ๋ฐ๋ฅด๋ ์ด๋ฌ์
์์ ์ ์ฅ์ ์ ์ ํ์ฉํด ๋งค์ฌ์ ์์
์๋๋ค๋ฉด ์ต๊ณ ์ ์ํ๋ฌผ์ ์ทจํ ์ ์์
์๋ค. ์ด์ฑ ๋ฐ ๋์ธ๊ด๊ณ๊ฐ ์ข์ผ๋ ์ํ๋
์ค์ํ ์ผ์ ๋ํด ๊ฒฐ์ ์ ๋ด๋ฆฌ๋ ์๊ธฐ๋ก
๋๊ฐ ๊ฒ. ์กฐ๊ธ๋ง ํ๋ํด๋ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์ข๊ณ
๊ฒ. ๊ณง ์๋ก์ด ์ผ์ด ์ฃผ์ด์ ธ ์ฒ์์
๋ง๋จ์ ์ด๋ฃฐ ์ ์๋ค. ์์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ๋
์ผ์ ๊ฒ. ์ ์ ์ด์ด ์ถฉ๋งํ๋ ์ด์ฑ์
๋ด๊ฐ ๋ ธ๋ ฅํ ๊ฒ์ด ํฌ๊ฒ ๋ณด์ด๋ ์๊ธฐ์์
๋ณต์กํ ๋ฏ ๋ณด์ด๋ ๊ฒฐ๊ตญ ์ข์ ๊ธฐํ๋ผ๊ณ
๋ถ์กฑํจ์ด ์๋ ๋ฌ์ด๋ ๊ณต์ฐํ ์ฐ๋ ค๋ก
๋ง๋๋ฉด ์ฌ๋์ด ๊ฐ๋ํ๊ณ ๊ฐ์ ๋
์์ง ๋ง๋ผ. ์ ์ ์ด ์ญ์ ์ข์ผ๋ ํํฐ๋
๊นจ๋ซ๊ฒ ๋๋ค.
์์ถ๋์ง ๋ง๊ณ ๋งค์ฌ์ ์ ์งํ ๊ฒ.
ํธ์ํด์ง๋ค.
๋ชจ์์ ์ฐธ์ํ ๊ฒ.
Aries
Cancer
Libra
Capricorn
3.21~4.19
6.23~7.22
9.23~10.23
12.22~1.19
์์๋ฆฌ
๊ฒ์๋ฆฌ
์ฒ์นญ์๋ฆฌ
์ผ์์๋ฆฌ
์์์น ๋ชปํ ๊ณณ์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋
์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง๊ณ ์ฅ์ ์ด ๋ถ๊ฐ๋๋ ๋ฌ์ด๋
๋จ์ ๋ ์ฅ์ ์ผ๋ก ์นํ๋๋ ๋ฌ์ด๋ ๋ด๊ฐ
๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ด ํฌ๊ฒ ์ธ์ ๋ฐ๋ ์๊ธฐ๋ค. ์ ์ด
์์์ ์ ํ๋ค. ๊ทผ์ฌ์ด ์๋ค๋ฉด ํด๊ฒฐ์ ๋ณผ
๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๋๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ค.
๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์ข๋ค. ์ด๋ฃจ์ง
๋์๋ ์ฌ๋๋ ๋์์ ์ฃผ๋ฉฐ ๋์์ค๋
๊ฒ์ด๊ณ , ์ธ์ฐ์ ์ด๋ฃจ๊ณ ์ ํ๋ค๋ฉด ๋ง๋
๊ฐ๊ธ์ ์ฃผ๋์ ์ผ๋ก ๋ง์ ์ผ์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ค
๋ชปํ ๊ฒ์ด ์์ผ๋ ์ฃผ์ ์์ด ์์ผ๋ก ๋์ค
๋งค์ฌ๊ฐ ๋๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๋๋ ๋ฏํ๋ค.
๊ฒ์ด๋ค. ๋๋ง์ ์ฅ์ ์ด ํฌ๊ฒ
๋ ธ๋ ฅํ๊ณ , ํญ์ ์์ ์ ํ๋จ์ ๋ฏฟ๊ณ
๊ฒ. ์ฌ๋์ด ๋ง์ด ๋ชจ์ด๋ ๊ณณ์์ ๋์
๊ฒธ์ํจ์ ๊ฐ์ถ๋ฉด ํฌ๊ฒ ์ป์ ๊ฒ์ด ์์ผ๋
๋ถ๊ฐ๋๋ ์๊ธฐ๋ ๋ชจ๋ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๊ณ
์คํ์ ์ฎ๊ธฐ๋๋ก. ์ด๋ ค์์ด ๋ฅ์ณ๋ ๋ณธ์ธ์ด
์ฅ์ ์ด ๋ถ๊ฐ๋๋ ์ด๋ค ์ผ์ ์งํํด๋
์ฃผ๋ณ์ด ๋ ๋ฐ๋ผ๋ณด๊ณ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์
์ข์ํ๊ฒ ๋ ๊ฒ.
๋์๋ฉด ํด๊ฒฐ์ฑ ์ด ๋ณด์ธ๋ค.
์ฃผ์ถ์ด ๋๋๋ก ๋ ธ๋ ฅํ๋ผ.
์์ง ๋ง ๊ฒ.