ARIA N°288 - Novembre 2018 by Vannina Cuicci

aria MAGAZINE OFFERT

CULTURE / FESTIVAL

# 288 NOVEMBRE 2018

INFLIGHT

ZOOM / EVÈNEMENT

1 FESTIVAL DE LA PHOTO D'AJACCIO

SYMPOSIUM PAOLI NAPOLÉON

FOCUS / UNIVERSITÉ

A GENDAS

LA COOPÉRATION TRANFRONTALIÈRE

CORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARIS

Nouveau

Renault KOLEOS

RENAULT S.A.S. RCS NANTERRE B 780 129 987.

Suivez vos aspirations

Design puissant avec Feux Full LED Pure Vision Système multimédia R-LINK 2 avec écran tactile 8,7“ Technologie tout terrain ALL MODE 4x4-i Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 4,6/5,8. Émissions CO2 min/max (g/km) : 120/156. Consommations et émissions homologuées selon réglementation applicable.

renault.fr

VENEZ DÉCOUVRIR ET ESSAYER NOUVEAU RENAULT KOLEOS

AJACCIO AUTOMOBILES Rte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90 www.reseau.renault.fr/ajaccio

aria Fondateur Dominique Alfonsi

SARL KYRN EDITIONS Le Ricanto Ancienne route de Sartène 20090 Ajaccio e-mail:ariagenda@gmail.com

Sommaire Numéro 288 - NOVEMBRE 2018

AIR CORSICA

Les infos de la compagnie Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra Alfonsi Direction technique Conception graphique

Jean Christophe Alfonsi Publicité

Kyrn Editions ariagenda@gmail.com Couverture © Jean Harixçalde Maquette Kyrn Editions Imprimé par IAPCA

Découvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bord Rendez vous partenaires... ZOOM / ÉVÉNEMENT

Symposium Paoli-Napoléon, perspectives croisées

C’est la nouvelle étape d’une démarche territoriale ambitieuse et fédératrice associant réflexion historique, recherche universitaire et perspectives de valorisation économique : le Symposium Paoli Napoléon, organisé le 16 novembre au théâtre de Bastia sous l’égide de la Collectivité de Corse réunit de nombreux intervenants, chercheurs ou spécialistes, autour d’une (re)mise en lumière inédite des liens unissant deux figures insulaires de premier plan : Napoléon Bonaparte et Pascal Paoli. CULTURE / FESTIVAL

1er Festival de la photo dʼAjaccio Depuis le 16 octobre et jusqu’au 15 novembre, Ajaccio et ses lieux emblématiques sont devenus l’écrin d’un tout nouveau festival, dédié à la photographie. Expositions, installations mais aussi conférences animent le coeur de la cité impériale, rendant cet art visuel majeur accessible à tous les publics. PORTFOLIO / EXPOSITION

Corse

AGENDA

Provence La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, des reportages et des informations, sont interdites. La société éditrice se réserve le droit de refuser tout ordre de publicité, annonce ou insertion sans avoir à justifier son refus. Les pages Air Corsica sont intégralement réalisées par la compagnie et sont sous sa responsabilité. Conception & réalisation graphique : Agence AGEP. Comité rédactionnel : Jean-Paul Filippini, Dominique Leca, Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, Michel Ponzevera et Ghislaine Sansonnetti. Photos Air Corsica : Alexandre Cadel, Michel Ponzevera, Roland Rouget.

AGENDA

Côte dʼAzur

AGENDA

Paris

NOVEMBRE 2018

TELLEMENT PROCHE DE VOUS

AJACCIO NAPOLÉON-BONAP NAPOLÉON-BONAPARTE LÉON-BONAP PA ARTE www.ajaccio.aeroport.fr www.ajaccio.aeroport.fr Banque Info CC CCI : 04 95 23 56 56

MARSEILLE-PROVENCE www www.marseille.aeroport.fr .marseille.aeroport.fr Infos générales génér : 04 42 14 14 14

BASTIA-PORETTA BASTIA-PORETT TT TA www.ccihc.fr www.ccihc.fr Banque Info CCI CC : 04 95 54 54 54

NICE-CÔTE D’AZUR www.nice.aeroport.fr www.nice.aeroport.fr Infos génér générales : 0820 423 333

CALVI-SAINTE CATHERINE THERINE CALVI-SAINTE CA www.ccihc.fr www .ccihc.fr Infos générales : 04 95 65 88 88

PARIS-ORLY P ARIS-ORL A Y OUEST PARIS-CHARLES-DE-GAULLE P ARIS-CHAR ARIS-CHARLES-DE-GAULLE A www.adp.fr www.adp.fr Tél. aér aéroport oport : 39 50

FIGARI-SUD CORSE www.ﬁgari.aeroport.fr www.ﬁgari.aeroport.fr Banque Info CCI CC : 04 95 71 10 10

AIRBUS A320 CAP CAPACITÉ PACITÉ A > 180 sièges

Y LYON-SAINT-EXUPÉRY LYON-SAINT T-EXUPÉR -EX www.lyon.aeroport.fr www.lyon.aeroport.fr Infos générales : 0826 800 826

6 ATR 72-500 CAP CAPACITÉ PACITÉ A > 70 sièges

TOULOUSE-BLAGNAC www.toulouse.aeroport.fr www.toulouse.aeroport.fr Tél. aér aéroport oport : 0825 380 000 (0,18€TTC/min) TTC/min)

LONDRES L ONDRES ST STANSTED TA ANSTED Départ vers Ajaccio Bastia et Figari

BRUX BRUXELLES UX XELLES CHARLEROI Départ vers ver ers rs Ajaccio, Ajaccio Bastia et Calvi

PARIS P A ARIS CDG Départ vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

PARIS P A ARIS ORL ORLY Y Départ vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

NANTES

DÔLE

Départ vers Ajaccio et Bastia

Départ vers Bastia

CLERMONT CLERMONTERMONT TFERRAND BORD BORDEAUX D DEAUX Départ vers Ajaccio

LYON LYON Départ vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

Départ vers Ajac Ajaccio ccio et Calvi

NICE Départ vers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

TOULOUSE

CALVI CALVI

Départ vers Ajaccio, Calvi et Figari

MARSEILLE TOULON MA M TOULO TO

Dé Départ ép vers Ajaccio, épart Bastia, B Bas stia tia, Calvi et Figari

Lignes régulières régulièrre es Lignes saisonnièr saisonnières res e

BASTIA BAS AS STIA

Départ vers Ajaccio et Bastia

AJACCIO FIGARI F I

ÉDITORIAL

Philippe DANDRIEUX Président du Directoire Directoire Prisidenti di u Dirittoriu Pr eparez l’hiver avec Air Corsica Preparez

Apprunteti l'inguer l'inguernu nu incù Air Corsica

L’été attardé notre préparer L ’été s’est attar dé sur notr e Ile, mais il est temps de prépar er l’hiver. l’hiver.

l'inguernu. L'istati a s'allonga in Corsica, ma hè ora d'appruntà l'inguer nu.

Le Le nouveau nouveau programme programme d’Air d’Air Corsica Corsica pour pour l’automne l’automne et et l’hiver l’hiver est disponible sur nos canaux de vente et notr notre e site inter internet net www www.aircorsica.com. .aircorsica.com. V Vous ous y rretrouverez etrouverez toutes nos destinations hiver hivernales nales régulières régulières : les multiples rrotations otations entr entre e les quatr quatre e aér aéroports oports corses et Nice, Marseille et Paris-Orly bien sûr sûr,, mais également nos liaisons directes directes de/vers les deux capitales régionales que sont Toulouse T o oulouse et Lyon. Lyon.

l'inguernu U nuveddu prugramma d'Air Corsica pà u vaghjimu è l'inguer nu hè internet dispunibuli nant'à i nostri canali di vendita è u nostru situ inter net www.aircorsica.com. d'inguernu www .aircorsica.com. Ci truvareti truvareti tutti i nostri distinazioni d'inguer nu rigulari : ben'intesa i numar numarosi osi culligamenti trà i quattru aeruporti corsi è Nizza, Marseglia o Parighji Orly Orly,, ma dinò i nostri linei dir diretti etti Tulosa ulosa è Liò, dui capitali righjunali. da è pà T ul u

Pour tous, la région Midi-Pyrénées offre offre de riches possibilités de séjours mais pour les passionnés d’aér d’aérospatial ospatial et d’aéronautique, d’aéronautique, Toulouse T o oulouse est une escale obligée et la visite de la Cité de l’espace ou des sites industriels comme celui d’Airbus se révèlera aussi oulouse sont assurés de/vers surprenante surprenante qu’instructive. nstructive. Les vols T Toulouse o Ajaccio chaque lundi et vendredi. vendredi. Beaucoup de perspectives également pour une escapade dans la capitale Rhodanienne, desservie tr trois ois fois par semaine au départ de Bastia et d’Ajaccio : bonnes tables ou musées d’exception, il vous faudra plusieurs voyages avant d’en épuiser toutes les richesses. Pour cette destination, nos équipes ont aussi veillé à vos vacances. En décembre, décembre, n’oubliez surtout pas la Fête des Lumières, Lumières, l’un des Lyon, quatre plus grands évènements de L yon, qui durant quatr e nuits illumine spectaculaire février,, la ville de façon spectaculair e et poétique. Quant à celles de février tant pour les insulair insulaires es qui séjourneront séjourneront dans les stations de ski, que pour les lyonnais qui espèreront espèreront le soleil sur le littoral corse, nous avons ont rrenforcé enforcé l’of l’offre fre de sièges en ajoutant pour chaque plateforme, une rrotation otation en A320 (180 places) les samedis de début et de fin des vacances. Vous V o ous le voyez, nou nous avons soigné notr notre e programme programme hivernal hivernal : quelle que soit votre votre destination ou quel que soit le motif de votre votre séjour (vacances ou af affaires) fffaires) nous avons tenté de répondr répondre e à vos demandes. tardez Alors ne tar dez pas : en réservant vos billets dès maintenant, vous bénéficier bénéficierez ez des meilleurs tarifs à partir de 39€ 39 TTC l’aller simple vers Lyon L yon ou T Toulouse. oulouse oulouse. o Comme toujours chez Air Corsica, le transport de votr votre e bagage en soute et de votr votre e bagage en cabine est offert, offert, ainsi qu’une collation et la pr presse esse à bord. bord.

Pà tutti, u rughjoni Midi-Pyrénées ci pruponi numar numarosi osi pussibilità d dii sughjornu sughjornu ma ma pà pà l'appassiunati l'appassiunati d'aeruspaziali d'aeruspaziali è d'aerunautica, d ' a e ru n a u t i c a , Tulosa T u ulosa hè una u tappa ch'ùn ci voli à mancà. A scuparta di a Cità di u spaziu o di i siti industriali com'è quiddu d'Airbus, sarà susprindenti Tulosa quant'è struttiva. ruttiva. I voli di T u ulosa sò assicura assicurati da è pà Aiacciu ogni luni è vennari. Massi parspittivi dinò pà una scappata in a capitali di u liunesi, culligata trè volti à sittimana in partenza da Bastia è da Aiacciu : rropa opa scelta o musei trimendi, ci vularani par parechji echji viaghji da scoprani tutti i ricchezzi. Pà issa distinazioni, i nostri squadri ani pinsatu dinò à i vostri vacanzi. Di dicembri, ùn vi sminticheti micca a Festa di i Lumi, una di i più grandi manifistazioni di Liò, chì duranti quattru notti, facini spampigliulà a cità d'una manera spittaculari è puetica. Di farraghju, pà u piacè di i corsi ch'andarani à u schì è pà i liunesi chì spirarani di truvà u soli nant'à u mari d'a Corsica, avemi rinfurzatu l'uf l'ufferta ferta di posti aghjugnendu pà ogni piattaforma, un culligamentu in A320 (180 piazzi) u sabbatu à u principiu è à a fini di i vacanzi. A viditi, avemi curatu u nostru prugramma inguir inguirnali nali : qualessa sia a vostra distinazioni o u mutivu di u vostru sughjor sughjornu nu (vacanzi o af affari), fari), avemi pruvatu à risponda à i vostri attesi. Tandu andu ùn tricheti più : risirvendu i vostri biglietti da subbitu, binifizieti T a tr di i miglior' prezzi prezzi à partasi da 39€ 39€ TTC l'andata simplici versu Liò Tulosa. ulosa. Com'è sempri ind'è Air Corsica, attempu à u trasportu di oT u C u vostru bagagliu in cala è di u vostru bagagliu in cabina, stampa è piccula cuddazioni sò di rigalu. À prigravvi beddi viaghji in a nostra Cumpagnia.

Nous Nous vous souhaitons souhaitons de très beaux voyages voyages en notre notre Compagnie. Compagnie. SEPTEMBRE 2018

BIENVENUE WELCOME À BORD ABOARD VOUS ÊTES ICI CHEZ VOUS Aﬁn d’agrémenter votr votre e voyage, nous vous proposons pr un ensemble de prestations à bord rd et de service es offfferts. Av Avec Air Corsica, pas de mauvaise surprise, tout est compris.

PRESTATIONS PREST TAT TIONS OFFER OFFERTES TES À BORD

SO CLOSE TO YOU

y, already The majority of on-board services ser are, actually, actually included in the price of the ticket. There will be no bad surprises when travelling with Air Corsica.

ON BOARD SER SERVICES VICES

Selon l’heure l’heure de la journée et la durée du vol, notre notre personnel à bor bord d vous propose propose : According to the time of the ﬂight: Boissons fraîches / chaudes A cold / hot drinks ser service vice Biscuits sucrés ou salés A light meal according to the time of the ﬂight Le quotidien Corse-Matin Local daily newspaper

Aria, le magazine de bor bord d Aria, the inflight magazine Coussins, couvertur couvertures, es, lingettes rafraîchissantes Pillows, blankets, earplugs, refreshing towelettes Un Certificat rtificat de baptême de l’air l’air, r, dédicacé par le Commandant de Bor Bord d First flight certificate signed by the pilot

VOTRE VOYAGE VOY YAGE A – VOTRE SÉCURITÉ

TRA TRAVEL VEL SAFELY SAFELY

Les UM (Unaccompanied minors) : ils ont entr entre tre e 4 et 11 ans inclus inclus, voyagent ent seuls, et sont sous la re rresponsabilité esponsabilité totale du personnel Air Corsica. Un membr membre e de notr notre e personnel les accompagne en e pour l’accueillir r. zone d’arrivée, jusqu’à la personne désignée l’accueillir. Unaccompanied Minors (UM): with Air Corsica, you can leave your child our child and ensur re with complete peace of mind, as our staff will super supervise vise your ensure his safety throughout ut the jour journey rney n Our service service for unaccompanied minors is available all the year round on all ﬂights carried out by Air Corsica.

Vol V o ol de nuit : le personnel réduit l’éclairage de la cabine, par mesure de sécurité. mesure Night Flight: when when the the plane pllane a lands lands at night night the the lighting liight g ing is is rreduced e educ ced by the cr crew. re ew w. This measur measure re is take taken en for your safety safety, y, in case of problem at the landing, to see better the emergency exits if necessar necessary. ry.

T Transport ransport de batteries au lithium dans vos bagages : nous vous recommandons recommandons de gar garder der vos appar appareils eils équipés avec vous en cabine. Pour un transport en soute, vous devez vériﬁer que l’appar l’appareil eil est complètement éteint ; qu’aucune mise en mar marche che automatique n’est activée, qu’il est bien pr protégé otégé de tous chocs potentiels. L Lithium ithium b batteries: attteries: rechargeable rechargeable e lithium batteries batterie and AA lithium batteries for laptops, mobile phones, DVD players and medical equipment, can only be ttransported ransported iin n tthe he c cabin abin a ass h hand and b baggage.The aggage.The ttransport ransport o off d damaged amaged o orr d defective efective batteries, or batteries rrecalled e ecalled by the manufactur manufacturer re er is prohibited. Removable batteries with h a power gr greater re eater than 300 Wh are arre not accepted on board.

NEWS & CIE AIR CORSICA TIENT SALON

VOLS ALLER SIMPLE - TARIFS À PARTIR DE

IFTM Paris, Septembre 2018 LE SALON INTERNA INTERNATIONAL TIONAL DU TOURISME La compagnie Air Corsica était présente comme chaque année aux côté d’autr d’autres es partenair partenaires es insulair insulaires es sur le stand de l’Agence du Tourisme T o ourisme de la Corse. faire e la pr promotion omotion de notr notre e pr programme ogramme de vols, montrer montrer "On vient ici fair notre e of offre fre tarifair tarifaire, e, de nos produits, produits, les destinations, l'attractivité de notr d'autres es partenair partenaires es de fair faire e le choix de nos services et cela permet à d'autr de travailler avec nous", explique Jean-Baptiste Martini, dir directeur ecteur Commercial Commercial et Marketing d'Air Corsica.

Nouvelle édition de la Foire internationale de Marseille : Air Corsica s’expose ! Les pr professionnels ofessionnels de la vente Air Corsica ont pr proposé oposé aux nombr nombreux eux visiteurs la destination Corse, ainsi que tous les avantages à voyager avec le spécialiste de la Corse : service gratuits, prix compétitifs, ﬂexibilité des tarifs, bagages inclus dans le prix du billet, fréquence des vols pour 2019. Quarante exposants insulair insulaires, es, installés dans 15 000 m² du hall 7, entièr entièrement ement dédiés au secr secret et le mieux gardé gardé de la Méditerranée : la Corse.

SEPTEMBRE 2018

NEWS & CIE LA PROFESSION DE « L L’AÉRONAUTIQUE ’AÉRONAUTIQUE FRANCOPHONE » S’EST RÉUNIE À POR PORTICCIO TICCIO SOUS L L’ÉGIDE ’ÉGIDE D’AIR CORSICA Un bel été indien et un cadr cadre e idyllique de l’hôtel Sofitel à Porticcio ont conquis les membres membres et partenaires partenaires de l’Association des T Transporteurs ransporteurs Aériens Francophones (A (ATAF) ATA AF) durant d le week-end du 12 octobr octobre e 2018. Ils ont été, pour la quatrième fois après les éditions de 2000, 2003 et 2010, les hôtes d’Air Corsica à l’occasion de la 125ième Assemblée Générale de cette association. Air Corsica est membre membre de celle-ci depuis de longues années. eprésentants de La compagnie a ainsi réuni soixante-dix rreprésentants compagnies aériennes francophones et entreprises entreprises dont l’activité est liée à ce secteur, secteur, avec la participation de la Mairie d’Ajaccio, de Bombar Bombardier dier (constructeur avion), de Aer Aercap cap (société mondiale de location d’avions) et de A Avico vico (courtier aérien). Au cours de ce forum aérien à échelle internationale, inter nationale, les compagnies aériennes francophones membr membres es peuvent débattr débattre e des pr problématiques oblématiques liées au métier (économiques, réglementair réglementaires, es, organisationnelles) et ainsi partager leurs compétences en termes de sécurité, formation, nouvelles technologies ou flottes. Cette année, deux thèmes principaux ont été abor abordés dés : • Le numérique, facteur d’efficacité et sécurité pour les transporteurs aériens, • La modernisation modernisation du transport aérien et l’impact des nouveaux appar appareils. eils. Par ailleurs, la présence d’intervenants comme les constructeurs AIRBUS, BOMBARDIER RDIER et A ATR T com de discuter TR a permis aux compagnies à un niveau élevé des rrenouvellements enouvellements des flottes. Grâce à sa participation Air Corsica continue de nouer des liens avec différentes différ compagnies pour élargir toujours plus les possibilités de voyage pour les insulaires insulaires et valoriser la destination Corse auprès des mar marchés chés extérieurs. A ce titre titre par exemple, la compagnie achève des accords accords « interline » c’est-à-dir c’est-à-dire e une coopération commer commerciale ciale pour faciliter le transport de « bout-en-bout » des bagages, des passagers et élabor élaborer er des tarifs communs économiques pour les clients. De cette façon, les Algériens pourront pourr ont venir plus facilement en Corse, via Marseille ou Nice et les Corses pourr donnée. pourront manière coordonnée. ont visiter l’Algérie de manièr e mieux organisée et coor

SEPTEMBRE 2018

EMBARQUEMENT IMMÉDIA IMMÉDIAT LES PRODUITS AIR CORSICA Découvrez nos offres pour la rentrée 2018. Air Corsica s’engage toute l’année à vous offrir le meilleurr. Pour gagner vo otre cœur et vous ﬁdéliser r. T el e est notre objectif principa meilleur. votre ﬁdéliser. Tel principal. UNE OFFRE DÉDIÉE AUX RÉSIDENTS CORSES

voyagez y g vers le continent à prix préfér entiel ! préférentiel

www.ariaemare.corsica www w.ariaemarre e.corsica Un partenariat par tenariat

PRÊTS, P PARTEZ AR A TEZ !

QUE EF FAIRE A AIRE PENDANT VOS V VACANCES ACA ACANCES A ?

ZOOM / ÉVÉNEMENT

SYMPOSIUM PAOLI NAPOLÉON,

PERSPECTIVES CROISÉES C’est la nouvelle étape d’une démarche territoriale ambitieuse et fédératrice associant réflexion historique, recherche universitaire et perspectives de valorisation économique : le Symposium Paoli Napoléon, organisé le 16 novembre au théâtre de Bastia sous l’égide de la Collectivité de Corse réunit de nombreux intervenants, chercheurs ou spécialistes, autour d’une (re)mise en lumière inédite des liens unissant deux figures insulaires de premier plan : Napoléon Bonaparte et Pascal Paoli. A travers les conférences et les débats qui ponctuent l’évènement, cette relation complexe, étonnamment moderne dans sa portée et ses implications sera approfondie, pour mieux permettre d’appréhender en quelle mesure elle pourrait devenir aujourd’hui un nouveau levier de développement pour la Corse. Rencontre avec Christian Manteï, directeur général d’Atout France, dont l’intervention au cours du symposium portera justement sur les perspectives de valorisation touristiques et économiques induites par ce projet.

NOVEMBRE 2018

IGNACE‐LOUIS VARESE - L’ENTREVUE DU GÉNÉRAL PAOLI ET DU JEUNE BONAPARTE, CIRCA 1840 Huile sur toile 107 x 141 cm © Musée de Morosaglia / Collectivité de Corse

ZOOM / ÉVÉNEMENT

INTERVIEW

CHRISTIAN MANTEÏ

HENRY BENBRIDGE - PASCAL PAOLI 1768 - Huile sur toile 107 x 141 cm © Musée de Morosaglia / Collectivité de Corse

ARIA - Tout d'abord, de quelle manière avez-vous été associé à ce projet ? Qu'est ce qui a motivé votre participation ? Christian MANTEÏ - J’ai suivi avec intérêt les travaux du premier symposium qui s’est tenu à Corte en 2014 et ma rencontre avec le Président de l’Assemblée de Corse, Jean Guy Talamoni, a ensuite été déterminante. Je note avec satisfaction qu’aux côtés des Présidents de l’Exécutif et de l’Assemblée de Corse, se sont associés le Maire d’Ajaccio, le Maire de Bastia et de très nombreux élus. J’ai très tôt eu l’intuition que la relation entre ces ceux personnages historiques était au cœur d’une réappropriation par nos concitoyens, sur l’ile et en métropole, d’une relation puissante avec les fondamentaux de la République, qu’il faut réaffirmer. Associer Paoli et Napoléon est une chance pour notre territoire de révéler le lien entre deux personnages emblématiques dont les visions et les destins croisés ont marqué durablement notre Histoire et dont les effets, d’une grande modernité, sont encore perceptibles aujourd’hui. Je suis convaincu qu’en approfondissant et en partageant la connaissance de cette période, et en profitant de la notoriété de Napoléon, mondialement connu, nous avons là un relais de communication et de promotion très porteur pour la

destination Corse et même la France.

S Y M P O S I U M

PAOLII NAPOLEON P U 16 DI NUVEMBRE DI U 2018 - 9 ORE - TEA AT TRU DI D BASTIA www.isula.corsica

CHARLET, NICOLAS TOUSSAINT NAPOLÉON, LE SOIR DE WATERLOO Huile sur toile © Palais Fesch-musée des Beaux-Arts

NOVEMBRE 2018

ZOOM / ÉVÉNEMENT

GÉRARD, FRANÇOIS PASCAL SIMON, DIT BARON NAPOLÉON IER EN COSTUME DE SACRE Huile sur toile © RMN-Grand Palais / Gérard Blot

ARIA - La culture et le patrimoine, en raison de leur fort potentiel attractif, sont aujourd'hui considérés comme des « leviers » de développement touristique et économique : comment un évènement tel que ce symposium, aux aspects pluridimensionnels, peut-il s'inscrire à votre avis dans une stratégie efﬁcace de rayonnement et de promotion territoriale ? Christian MANTEÏ -Atout France a participé à l’émergence des contrats de destination autour de marques mondiales. Certains géographiques, d’autres thématiques ont permis de fédérer des acteurs au-delà des frontières administratives. Associer la culture, l’histoire et le patrimoine, comme c’est le cas pour le contrat Autour du Louvre Lens ou le contrat Destination Impressionnisme ont montré combien ces deux leviers constituent le socle d’une démarche structurée de développement touristique et économique. Il en va de même avec la démarche qui s’organise autour du lien entre Paoli et Napoléon.Toutes les composantes qui permettent de structurer une offre visible et de qualité, en écho avec l’héritage de ces grands hommes doivent être prises en considération. Au-delà de l’inventaire sur ce qui est encore visible, toutes les facettes matérielles et immatérielles de l’offre Paoli / Napoléon doivent être activées.A ce titre, le symposium du 16 novembre, marquera une nouvelle étape dans la construction de ce projet ambitieux et prometteur. ARIA - Atout France bénéﬁcie d'un réseau opérationnel très actif à l'étranger : dans quelle mesure la structuration ou le prolongement

HENRY BENBRIDGE PASCAL PAOLI À LA BATAILLE DE PONTE NOVU 1769 - Huile sur toile 105 x 85 cm © Musée de Morosaglia / Collectivité de Corse

d'un projet qui met en lumière, « in situv », deux figures insulaires connues dans le monde entier - au moins pour l'une d'entre elles en tout cas - offrent- ils une opportunité de visibilité et d'identification supplémentaire, sur le marché touristique international, pour la « destination Corse » ? Christian MANTEÏ - Ancrer le lien entre ces deux figures insulaires et la « Destination Corse » est une évidence, tant sont fortes la résonnance et l’empreinte de cette relation sur la spécificité du tourisme en Corse «

Mare e Monti ». Faire référence et jouer de la notoriété de Napoléon mais aussi de celle, à construire hors de la Corse, de Paoli, doit permettre de donner une couleur particulière à un tourisme de sens et de valeurs et suggérer des idées de visites originales pour les touristes internationaux. ARIA - Concrètement, dans le cadre d'une telle démarche, quels sont, ou quels peuvent être, les contours de l'implication d'Atout France ? Quel type d'accompagnement est-il envisageable ? Christian MANTEÏ - A ce stade, il convient d’accompagner les parties prenantes dans la déﬁnition des axes stratégiques de développement touristique potentiel autour de cette thématique historique hors norme. Après avoir analysé les enjeux de positionnement au regard des

NOVEMBRE 2018

ZOOM / ÉVÉNEMENT

CHRISTIAN MANTEÏ, directeur général d’Atout France © XDR / Atout France

Théâtre municipal de Bastia, le vendredi 16 novembre 2018 9h15 - Ouverture officielle du Symposium

nombreux apports de la relation Paoli / Napoléon, il pourra être envisagé de déﬁnir un plan d’actions qui permettra de bâtir puis de faire exister une offre touristique, génératrice de retombées économiques, s’appuyant sur les traces et le legs de ces personnages illustres. L’accompagnement de Atout France peut se faire dans un premier temps d’un point de vue méthodologique, puis comme relais pour la mise en valeur et la promotion sur les marchés cibles internationaux. ARIA - Ce projet, adossé à un travail de recherche scientiﬁque initié il y a plusieurs années par l'Université de Corse ainsi qu'à un travail de fond mené collatéralement par l'entité organisatrice, ne se circonscrit pas au symposium du 16 novembre : quelles perspectives de valorisation ouvre t'il selon vous, et, plus largement, quels sont les atouts de telles initiatives - modélisables peut-être sur d'autres thématiques - pour un territoire comme la Corse ?

Christian MANTEÏ - L’intérêt du travail scientiﬁque tel qu’il est mené depuis plusieurs années est d’apporter un socle partagé de connaissances. C’est un préalable indispensable pour avancer et qui doit permettre d’alimenter opérateurs et gestionnaires de sites, mais aussi cinéastes, écrivains ou artistes, et tous les acteurs qui auront à cœur de s’appuyer sur ce thème historique pour singulariser leur offre et l’inscrire dans une démarche collective. Créativité et respect de l’Histoire constituent les deux piliers d’une démarche innovante et tournée vers la création de valeurs. C’est un travail de longue haleine, qui nécessite l’engagement de toutes et tous mais dont les fruits seront à la hauteur de la renommée et de la notoriété de ces deux fondateurs pour enrichir et renouveler le désir de Corse. ■

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI

9h30 - Deux figures mythiques réconciliées Monsieur Jean Dominique Poli, Maître de conférences, initiateur du projet universitaire « La guerre de la liberté » et la complémentarité de Pascal Paoli et Napoléon Bonaparte Monsieur Dominique Wolton, Directeur de recherches au CNRS, spécialiste de la communication politique Mémoire, événements et communication politique Monsieur Jean Marc Olivesi, Conservateur général du musée national de la Maison Bonaparte à Ajaccio Napoléon et Paoli à lʼépreuve de la muséographie Monsieur Jean-Guy Talamoni, Président de lʼAssemblée de Corse, co-initiateur du projet universitaire La politique paolienne de Napoléon Bonaparte Monsieur Alexandre Giorgini Consul Général de France à Hong Kong Paoli, Napoléon, la Corse : vue dʼExtrême Orient 11h00 - Réinventer les mythes Madame Marie Ferranti, Ecrivain, auteure du roman « Une haine de Corse » Les mémoires de Sainte Hélène : une autofiction ? Monsieur Antoine Marie Graziani, Professeur des Universités, spécialiste du XVIIIème siècle Fabriquons un isthme entre Pascal Paoli et Napoléon Monsieur Eugène Gherardi Professeur des Universités, spécialiste de lʼhistoire culturelle Paoli, 1755 : comment franchir le Rubicon ? Monsieur Jean Marie Rouart Membre de lʼAcadémie française Napoléon ou comment surmonter lʼéchec 14h30 - Culture et développement territorial Monsieur Yves Jégo, Créateur du projet Parc Napoléon Parc Napoléon : un projet fou ? Madame Vannina Bernard Leoni Responsable du Pôle innovation et développement à lʼUniversità di Corsica Paoli et Napoléon, deux icones pop Monsieur Hugues Martineau Créateur des programme EHO et Babu, Le storytelling, élément fondateur dʼune stratégie touristique Monsieur Jean Blaise Directeur de la Société Publique Locale Le voyage à Nantes et de la destination Nantes Métropole Créer un récit et le mettre en scène. 17h00 - Perspectives économiques Monsieur Christian Mantei, Directeur Général d'Atout France De la matière scientifique à la valorisation économique, Paoli Napoléon : quelles perspectives pour la Corse ? Informations www.isula.corsica

NOVEMBRE 2018

CULTURE

FESTIVAL

1ER FESTIVAL DE LA PHOTO D’AJACCIO, UN ART VISUEL AU COEUR DE LA VILLE DEPUIS LE 16 OCTOBRE ET JUSQU’AU 15 NOVEMBRE, AJACCIO ET SES LIEUX EMBLÉMATIQUES SONT DEVENUS L’ÉCRIN D’UN TOUT NOUVEAU FESTIVAL, DÉDIÉ À LA PHOTOGRAPHIE. EXPOSITIONS, INSTALLATIONS MAIS AUSSI CONFÉRENCES ANIMENT LE COEUR DE LA CITÉ IMPÉRIALE, RENDANT CET ART VISUEL MAJEUR ACCESSIBLE À TOUS LES PUBLICS. SUR LE THÈME ÉMINEMMENT SYMBOLIQUE DE « L’ARBRE », APPRÉHENDÉ ICI DANS TOUTES SES DIMENSIONS, LE FESTIVAL OUVRE ÉGALEMENT DES PISTES DE RÉFLEXION SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT, LA FONCTION SOCIALE DE L’ESPACE URBAIN OU LA RELATION ENTRE L’HOMME ET LA NATURE : CRÉATEUR DE BEAUTÉ, L’ÉVÈNEMENT SE FAIT DONC AUSSI GÉNÉRATEUR DE LIEN… ENTRETIEN AVEC SIMONE GUERRINI, ADJOINTE À LA CULTURE ET AU PATRIMOINE DE LA VILLE D’AJACCIO, À L’ORIGINE DE CE PROJET. INTERVIEW

SIMONE GUERRINI

ARIA - Quels sont le propos général et le concept de ce nouveau festival ? Simone GUERRINI - Une politique culturelle comprend plusieurs volets : les différents modèles de projets artistiques et culturels, des arts de la scène aux arts visuels, doivent y être présents de façon équilibrée en rendant compte de la diversité de la création artistique. En ce qui concerne les arts visuels dans toutes leurs composantes, force est de constater qu'en Corse, la démonstration d'une grande vitalité n'est plus à faire : elle est d’ailleurs attestée par le nombre d'artistes de qualités qui y exercent leur talent. Aussi, notre ambition, notre rôle et notre vocation sont-elles certes de les promouvoir individuellement, mais aussi collectivement lors de manifestations de plus grande importance comme celle dont nous parlons aujourd’hui. En 2017 nous avions choisi le Eric Volto, photo exposée dans le hall de l’aéroport

NOVEMBRE 2018

design, en 2018 c'est la photographie que nous mettons à l’honneur.

CULTURE

En effet, la photographie est partout. C'est un média puissant,

ARIA -Pour cette première édition, la thématique choisie est

évocateur et accessible à tous, c'est un vecteur essentiel

celle de l'arbre, dans toutes ses "dimensions" ( environnementales,

pour émouvoir , sensibiliser, partager, donner à réﬂéchir…

esthétiques...) Un choix éminemment symbolique…

Cette exposition répond ainsi à une motivation forte et

Simone GUERRINI - Pour l'homme, l'arbre est un modèle de

s'est également forgée à partir d'une envie de partage :

perfection, d'harmonie et de paix, il est le symbole de la grandeur

c'est pourquoi, parmi une inﬁnité de thème pouvant faire

et la longévité. Il nous renvoie à l’image d'un monde originel,

l'objet d'une exposition photographique, pour notre première

bien avant que l'homme n'impose sa présence souvent dévastatrice…

édition nous avons choisi l’arbre. Au delà de l'aspect

Il représente aussi la vie et ses rythmes. L’arbre, roi du règne

esthétique, l’opération a pour objectif de faire passer un

végétal, ressource vitale et nourricière, est porteur du message

message, celui du respect de la nature et son corollaire la

de la nature : c'est ainsi que depuis la nuit des temps l'homme le

protection et la préservation de ce riche patrimoine naturel.

vénère, le protège, le détruit, le transcende… Il lui prête en fait

Les buts étant identiﬁés, nous avons voulu lier les œuvres

ses passions, ses désirs et sa mélancolie. J'ajouterai que la Corse

exposées entre elles, les rendre complémentaires et raconter

et les corses sont dépositaires d'un patrimoine végétal de grande

une histoire… Pour ce faire nous avons souhaité investir à

valeur, on peut même dire de valeur mondiale : il est donc important

la fois des lieux traditionnels d’exposition - Espace Diamant,

de préserver, de conserver, de protéger ces terres forestières auquel

Bibliothèque Patrimoniale, OIT, aéroport et Hôtel de Ville -

nous sommes tous attachés non seulement pour leur aspects

mais aussi des lieux em-blématiques de la ville « en extérieur

esthétiques mais aussi pour des raisons écologiques, culturelles,

» où la photo, dans une logique attractive, avec de grands

économiques et sociales. L’arbre est aussi, pour notre territoire

for-mats, s'impose à l'œil du passant. Nous voulions en

méditerranéen, où l’on passe du temps en extérieur, un symbole

effet mobiliser l'art et les artistes pour instaurer symboliquement

de convivialité, de lien social et humain, un point de repère dans

et esthétiquement des espaces urbains en « territoires

les villages comme dans les villes… C’est l’ensemble de ces

créatifs » et pour que ces espaces « revisités » deviennent

thématiques liées au sujet qui sont développées à travers les

des lieux de médiation artistique ( place du Diamant, grilles

différentes expositions proposées durant le festival.

FESTIVAL

de la Pré-fecture et de la Collectivité de Corse ). Enﬁn nous voulions aller à la rencontre des publics, apporter la culture

ARIA - A l'occasion du festival, vous avez fait appel à de nombreux

dans l’espace citadin en touchant la population locale toutes

partenaires et à plusieurs photographes. Comment ont ils accueilli

générations confondues, mais aussi les touristes, les passants,

cette proposition ? De quelle manière avez vous collaboré avec eux ?

le public scolaire ... En deux mots, associer démocratisation

Simone GUERRINI - Le projet a rencontré l’assentiment général.

culturelle et attractivité urbaine.

Aussi bien du côté des partenaires que des photographes, nous

Installation sur les grilles de la préfecture © Jean HARIXÇALDE

Jean Harixçalde, photo exposée sur les grilles de la préfecture

NOVEMBRE 2018

CULTURE

FESTIVAL

avons eu la chance d’avoir un accueil spontanément enthousiaste et bienveillant. Nous n’avons qu’à nous féliciter de ces collaborations multiples et des excellents rapports que nous avons entretenu avec eux. Nous les en remercions d’ailleurs vivement car cela nous a grandement facilité la tâche ! Les photographes qui ont bien voulu participer, en fonction de leur sensibilité, se sont servis de la réalité pour décrire leurs émotions, leurs sentiments, leurs préoccupations, leur vision du monde et de la vie, ils nous questionnent et nous envoient des messages. Leurs œuvres ont un grand pouvoir évocateur, une grande force émotionnelle et dégagent souvent de la poésie. En pratique, ils nous ont fait confiance et laissés libres de choisir, parmi les séries de photos qu’ils ont bien voulu nous confier, afin que nous puissions élaborer

Installation place du Diamant © Jean HARIXÇALDE

des thématiques (arbre dans la ville, nourricier, transformé, calciné, transcendé, l’arbre et la poésie…) Le CAUE avec compétence et passion a préparé une exposition sur la transformation de l'arbre "de la matière à l'architecture contemporaine" . Les partenaires institutionnels nous ont prêté leur murs ou leurs grilles (Collectivité de Corse, Préfecture, aéroport Napoléon Bonaparte ) sans l'ombre d'une hésitation Nous avons aussi organisé dans le réseau de lecture public de la ville un concours intitulé « Photographie ton

arbre ». Nombreux sont ceux qui ont participé et nous avons été étonnés de la qualité des clichés, le choix des vainqueurs s'est d’ailleurs avéré particulièrement difﬁcile. Nous espérons bien retrouver cet engouement l'année prochaine !

Installation sur les grilles de la Collectivitée de Corse © Jean HARIXÇALDE

Jérome Jouve, photo exposée sur les grillesde la Collectivitée de Corse

NOVEMBRE 2018

Installation à la mairie d’Ajaccio © Jean HARIXÇALDE

CULTURE

ARIA - L’évènement permet également aux ajacciens de (re)découvrir

déforestation par exemple, et, par voie de conséquence, sur le besoin

leur ville et ses lieux emblématiques sous un angle nouveau.

accru d'une politique de protection de la nature. De surcroît, on ne

Cet aménagement original de l'espace urbain en "écrin culturel

peut plus aujourd’hui parler d’aménagement urbain sans se préoccuper

et artistique" offre aussi des pistes de réﬂexion plus larges, en

concomi-tamment du « couvert » végétal de la ville. A cet égard, la

lien avec le thème choisi : quelles sont à votre avis les implications

ville d’Ajaccio mène une politique pleine-ment engagée : 500 arbres

sociétales de ce projet ?

supplémentaires ont été plantés dans la cité.

FESTIVAL

Simone GUERRINI - Elles sont doubles : culturelles et environnementales. D’une part, l’art n’a pas pour vocation à être en marge de la société

ARIA - Comment entendez vous prolonger cette belle initiative, qui

mais bien d’être au cœur de la vie en société. Ces expositions dans

rencontre déjà un franc succès ?

l'espace urbain, contribuant à magniﬁer le paysage, volontairement

Simone GUERRINI - nous avons pu rapidement constater l’engouement

conçues de façon à susciter l’émotion, la découverte et l’évasion, gratuites

de la population et des touristes : principal baromètre, la Place du

et accessibles à tous, ouvrent la ville au monde de l’art et invitent

Diamant qui a connu un record d’afﬂuence, mais aussi l’intérêt de la

chacun au partage esthétique. En faisant sortir les œuvres des lieux

presse qui a largement couvert l’événement. Une politique culturelle

dédiés on offre au plus grand nombre possible quelque chose, qui, à

se construit dans le temps et nous souhaitons pérenniser cette

l’origine, peut quasiment inaccessible : c’est en cela que réside toute

manifestation en lui donnant un relief supplémentaire pour la prochaine

la valeur et tout l’intérêt de cette responsabilité sociale. Ce rassemblement

édition. En effet nous voulons investir plus largement la ville et ses

crée une communauté, une communion peut-être éphémères, mais en

différents quartiers et ouvrir de nouveaux espaces de création avec

tout cas susceptibles de renforcer la cohésion sociale. Dans le même

des master classes… D’ailleurs, nous travaillons déjà sur le projet 2019.

temps, au-delà du parti pris esthétique et de la volonté de créer du

Pour cette prochaine édition la thématique sera probablement l’eau.

lien, le festival, par son impact émotionnel a une dimension et une

Comme vous pouvez le constater nous restons dans une problématique

portée environnementales fortes : il pousse au questionnement sur la

environnementale… ■

biodiversité, sur l'action parfois négative de l'homme sur ce patrimoine, sur la prise de conscience plus que nécessaire de l’ampleur de la

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSI INFORMATIONS WWW.AJACCIO.FR

PROGRAMME LES EXPOSITIONS Place du diamant - du 16 au 25 octobre Installation de 68 photographies de Michel Luccioni, Jean Christophe Attard, Francis Rombaldi, Fran-cois Desjobert, Eric Volto, Oﬃce de l’environnement de la Corse - Eric Volto, Agence du Tourisme de la Corse- Sylvain Alessandri Grille de la préfecture - du 16 octobre au 15 novembre Exposition de la série "Di Stintu" de Jean Harixcalde Grille de la collectivité de corse - du 16 octobre au 15 novembre Exposition de la série « Subtile arborescence » du photographe Jérôme Jouve Hall de l’aéroport - du 16 octobre au 15 novembre Exposition de la série « Arbre remarquable » réalisée par Eric Volto Bibliothèque patrimoniale - du 16 octobre au 15 novembre Exposition du photographe Philippe Hasse Valenti - « U Cantu di l’Arburu »

OIT – Salle Jean Schiavo - du 16 octobre au 15 novembre Exposition « De la matière au projet : l'arbre et l'architecture » organisé en partenariat avec le CAUE Espace Diamant - du 16 au 31 octobre Exposition de la série « Racines celestes » de l’artiste Tomas Heuer Cour anglaise de l’Hôtel de Ville - du 16 octobre au 15 novembre Exposition des lauréats du concours photo organisé dans les médiathèques de la Ville AUTOUR DES EXPOSITIONS Un concours photo amateur dans l’ensemble du réseau de lecture publique « Photographie ton arbre » Un cycle de conférence Photo et abstraction – Jeudi 18 octobre. Animée par Jérome Jouve ( à 18h30 à la bibliothèque patrimoniale ) Photo et journalisme - Mercredi 07 novembre. Animée par Michel Luccioni ( à 18h30 à la bibliothèque patrimoniale ) Photographier la Grande Guerre - Mercredi 14 novembre Animée par Marcel Fortini - CMP ( à partir de 18h30 à la Bibliothèque patrimoniale )

FOCUS / UNIVERSITÉ

COMMUNIQUÉ

L’UNIVERSITÉ DE CORSE AU DÉFI DE Depuis les années 1980, l’Université de Corse, en partenariat étroit avec le CNRS, continue de multiplier les échanges avec les îles et les pays voisins dans le cadre de dispositifs européens de coopération. Au cœur de ces collaborations : des programmes de recherche et de formation pour développer le territoire. epuis son ouverture à l’aube des années 1980, c’est l’un des chevaux de bataille de l’Université de Corse : constituer une dynamique forte de coopération transfrontalière dans le bassin méditerranéen. L’objectif est clairement défini. Il s’agit d’accentuer le rayonnement et l’attractivité du campus de Corte, tout en cherchant à promouvoir et à développer le territoire corse. « Nous avons des problématiques assez similaires dans de nombreux domaines avec les régions transfrontalières » , explique Marc Muselli, vice-président de la Commission de la Recherche de l’Université de Corse. « C’est pourquoi nous travaillons de manière conjointe sur des thèmes scientifiques communs en s’appuyant sur des appels à projets inter-régionaux pour tenter d’y répondre ». À ce titre, depuis de nombreuses années, l’Université de Corse continue de multiplier les échanges avec les îles et les pays voisins à travers des dispositifs européens de coopération. Le but : mener des études scientifiques en s’appuyant sur des similitudes des régions en vue de fournir des réponses communes à des problématiques identifiées. À titre d’exemple, entre 2007 et 2013, dans le cadre du programme Interreg Italie-France Maritime, par le biais de son projet structurant « Feux » l’Université de Corse et le CNRS ont travaillé notamment avec la Ligurie et la Sardaigne sur un programme de gestion des risques incendie. Baptisé PROTERINA-C, il vise à évaluer l’impact de la variabilité des conditions climatiques sur ce type de risques dans les espaces naturels et urbains pour les trois régions en vue de leur fournir des outils communs pour la lutte.

Campus Grimaldi, Università di Corsica, Corte @ Université de Corse / Raphaël Poletti 22

NOVEMBRE 2018

FOCUS / UNIVERSITÉ

LA COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE En parallèle, dans le cadre du projet MARTE+ (Mare, Ruralità e Terra : potenziare l’unitarietà strategica), les chercheurs de l’Université de Corse et du CNRS se sont associés à des scientifiques ligures, toscans et sardes. Objectif : favoriser le développement conjoint de l’innovation et de l’esprit d’entreprise sur les différents territoires concernés afin d’accroître la compétitivité des zones rurales et du tourisme à l’intérieur d’un espace méditerranéen et européen plus vaste. Seule région française alors éligible au programme, entre 2007 et 2013, l’Université de Corse a été associée à cinq projets d’Interreg pour un budget global de 1,9 million d’euros. Pour la programmation 2014-2020, la Commission Européenne a décidé d’élargir la zone de coopération à la région Provence-Alpes-Côte d’Azur et aux Alpes-Maritimes « ce qui a permis d’accroître notre capacité à trouver des partenaires et à développer notre réflexion sur un espace plus important », relève Marc Muselli. « L’idée est de mixer et de profiter des compétences de chacune de ces régions pour répondre à des enjeux communs avérés ».

Campus Mariani, Università di Corsica, Corte @ Université de Corse / Sylvia Flore De ce point de vue, les objectifs stratégiques définis par Marittimo sont pour le moins clairs : ils ont trait au tourisme innovant et durable, aux biotechnologies, au développement des énergies renouvelables et au nautisme, considérés comme des filières à très fort potentiel d’innovation. L’exemple du projet GRRinPORT, développé actuellement dans le cadre du programme Marittimo 2014-2020, suffirait à en illustrer toute la portée. Mis en œuvre conjointement par l’Université de Corse/CNRS et celle de Cagliari, il vise à améliorer la qualité des eaux marines dans les ports en limitant l’impact des activités portuaires et du trafic maritime sur l’environnement et en définissant de bonnes pratiques de gestion des déchets et des eaux usées, respectant les principes de valorisation des ressources et de l’économie circulaire. Mais, bien que l’essentiel de ses travaux de coopération s’établissent dans le bassin méditerranéen, l’Université de Corse et le CNRS s’efforcent également de rayonner et de développer des collaborations bien au-delà de cet espace. Afin d’offrir aux universitaires un espace d’échange permettant d’élaborer des projets communs et de valoriser leurs travaux, l’Université de Corse a créé, en 2010, le Réseau d’Excellence des Territoires Insulaires qui avait été fondé autour de 19 membres fondateurs, et compte aujourd’hui 28 établissements membres afin de lui donner une audience plus large et de faire sortir l’insularité de sa marginalité.

NOVEMBRE 2018

FOCUS / UNIVERSITÉ

Campus Mariani, Università di Corsica, Corte @ Université de Corse / Sylvia Flore DEUX DOUBLE-DIPLÔMES EN PRÉPARATION Pour autant, en parallèle à une multitude de partenariats scientifiques, les collaborations de l’Université de Corse avec ses territoires voisins ne se limitent pas aux activités de recherche. À travers le programme Erasmus+, plus de quarante étudiants cortenais sont partis en échange à l’international en licence et master. « Nous avons noué depuis longtemps des relations avec de très nombreuses universités européennes, en particulier avec nos partenaires naturels italiens, à Pise, Sassari et Cagliari, et pour faire face au Brexit nous prospectons activement en Europe du Nord où il y a beaucoup d’universités anglophones », précise Mathieu Graziani, vice-président de l’Université de Corse en charge des Relations Internationales. « En plus des programmes d’échanges traditionnels, depuis la rentrée 2018 nous proposons un double diplôme entre notre école d’ingénieurs Paolitech et l’Université Polytechnique de Bucarest, et en septembre 2019 un double diplôme en sciences économiques et sociales entre l’Université de Corse et celle de Sassari. De nouvelles formations sont également en cours d’élaboration autour, par exemple, de l’économie raisonnée du tourisme, pour répondre à des problématiques particulièrement exprimées sur le territoire corse ». De ce point de vue, l’Université de Corse ne compte pas limiter son action à de la formation, mais ambitionne aussi d’ouvrir de nouvelles perspectives pour ses étudiants. Par le biais notamment du conseil permanent corsesarde, une interface politique entre les élus corses et sardes visant à encourager la coopération entre les populations et les institutions des deux îles, l’Université de Corse espère renforcer la mobilité des étudiants qui désirent mener un projet, une mission ou un stage en Sardaigne. « Nous travaillons notamment à la mise en place, à moyen terme, d’une bourse aux stages « , fait savoir Mathieu Graziani. « Cela prendrait, par exemple, la forme d’un portail internet pour héberger des offres de stages communes aux deux îles. L’idée est simple : il s’agit de tisser un réseau d’entreprises pour développer à la fois l’expérience internationale et les débouchés professionnels pour nos étudiants ». Pour tout renseignement www.universita.corsica

NOVEMBRE 2018

Berny. pour DĂŠa Communication

Christian Bokondji - Un diable dans la rue, 2016 - Performance photographiĂŠe par Renaud Barret- Photographie 80 x 53,4 cm

Gosette Lubondo - Imaginary Trip #7, 2016 - Photographie 120 x 80 cm

PORTFOLIO / EXPOSITION

Kinshasa Chroniques Jusqu’au 10 mars, le MIAM ( Musée des Arts Modestes ) de Sète, fondé en novembre 2000 par les artistes Hervé Di Rosa et Bernard Belluc accueille pour la première fois des artistes du continent africain, qui vivent et travaillent principalement à Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo. Co-produite par la Cité de l’Architecture et du Patrimoine, cette exposition intitulée Kinshasa Chroniques propose une déambulation, en neuf séquences thématiques, dans les rues de la troisième ville d’Afrique, à travers les oeuvres de soixante dix créateurs - individus, collectifs, binômes - dont l’approche de l’espace urbain et des pratiques

artistiques est résolument contemporaine, voire iconoclaste. A l’image d’une métropole dont la très grande majorité des habitants a moins de quarante ans, cette présentation bouscule les codes, invente de nouvelles formes d’expression, de réflexion, à la croisée de domaines et de disciplines diverses, en prise directe avec des lieux d’inspiration qui sont avant tout des lieux de vie. Loin des images faciles et des clichés, cette exposition permet un dialogue entre les oeuvres et le visiteur, au long d’un parcours que l’on choisira d’aborder de façon linéaire ou disruptive, pour mieux découvrir, ressentir et apprendre…

Musée International des Arts Modestes ( MIAM )- 23, Quai Maréchal de Lattre de Tassigny - Sète- Informations 04 99 04 76 44 / www.miam.org

Nelson Makengo Série Théâtre urbain,, 2016 Photographie Dim.variables

Dareck Tubazaya Objectif, 2018 - Tirage numérique - 55 x 100 cm

Francklin Mbungu Sapeur Franckin, 2018- Technique mixte sur toile - 80 x 120 cm

AGENDA CORSE

ARIA NOVEMBRE 2018

■ AJACCIO ■ MUSIQUE

(

LE 24 NOVEMBRE À 20H30

) ■ AJACCIO ■ THÉÂTRE

Ensemble Instrumental de Corse Formation symphonique. Sous la direction de : Yann Molenat. Julia Knecht : Soprano. Julien Hardy: basson. « Interprète familier de Rossini et de Bernstein, j'ai souvent ressenti le croisement esthétique liant ces deux compositeurs. Amoureux de la voix et maîtres du rythme et du swing, les réunir dans un même programme original relevait, au-delà du défi, d'une opportunité de construire un pont entre le vieux continent et les Amériques. C'était également faire avec notre public une balade à New-York, ressentir la folle énergie de cette ville, être écrasé par ses gratte-ciels et soudainement, au détour d'une rue, se perdre dans « little Italy », entrer dans une trattoria, et retrouver, au son d'un air de bel canto, l'authenticité de notre Méditerranée. » ( Yann Molénat ) Au programme : Gioachino Rossini, Ouverture du Barbier de Séville, Rosine « Una voce poco fa » ; Gioachino Rossini, Concerto pour basson et orchestre, Sémiramide Julien HARDY © « Belle raggio lusinghier » ; Ferde Grofé : Mississipi suite; Léonard Bernstein : Glitter an Begay (Candide); Georges Gershwin : Summertime; John Philip Souza : The Stars and stripes for ever. Espace Diamant, boulevard Pascal Rossini - Renseignements 04 94 50 40 80 ( ou 86 )

■ AJACCIO ■ MUSIQUE / CONCERT ASSIS / CABARET

(

LE 30 NOVEMBRE À 21H

(

LE 16 NOVEMBRE À 20H30

)

51 Pegasi, la confession de la bête

XDR

D’après l’œuvre de Marc Biancarelli Traduction : Jérôme Ferrari. Adaptation / Mise en scène : Christian Ruspini. « On mesure le degré de développement d'une société à la façon dont elle est capable de se confronter à ses criminels » Markus Schleinze. Marc Biancarelli construit un livre ambigu et dérangeant, non dénué d’humour, qui travaille des genres littéraires variés tels que le roman, l’autofiction, la nouvelle ou encore l’essai. Quoi qu’il en soit, ce récit frappe fort et se charge de vérités crues, sensibles et répulsives à la fois, qui se prêtent au jeu et à la scène. A travers ses souvenirs, ses réflexions et sa vision d’une époque, le narrateur-poète décrit des univers où la tragédie n’est jamais loin. A la fois témoin et acteur, il est confronté à ces univers réels ou fantasmés. Il est plongé dans le vécu d’une insularité plus dramatique qu’idéale « en prise directe avec notre quotidien, la Corse et ses limites naturelles qui nous renvoient à nous- mêmes, parfois avec une complaisance méprisable. » Espace Diamant, boulevard Pascal Rossini - Renseignements 04 94 50 40 80 ( ou 86 )

■ AJACCIO ■ LECTURE / SPECTACLE

)

Fabienne Marcangeli « From Chet… to Jobim » Adolescente, Fabienne Marcangeli rencontre la musique brésilienne, avec le musicien et compositeur Antonio Carlos Jobim qui lui donne passionnément envie de chanter. Un peu plus tard, elle découvre Chet Baker, et tombe amoureuse du son de ce trompettiste et chanteur de génie… Qu’est-ce qui relie ces deux musiciens aux styles si différents, l’un né en 1927 à Rio de Janeiro, l’autre en 1929 dans l’Oklahoma, dans ces deux Amériques en plein essor économique et © XDR culturel ? A priori pas grand-chose… À force de les écouter, puis de les chanter, Fabienne trouve ce qui les rapproche : le talent, bien sûr, une énergie créatrice toute nouvelle pour l’époque, dans la musique brésilienne comme dans le jazz, mais surtout une douceur incomparable, qui vous emmène avec délice vers des rivages lointains, sur la plage d’Ipanema ou à Miami Beach…, et vous ramène ensuite, serein, vers votre propre vie… Pour faire découvrir ou redécouvrir ces deux grands musiciens, une idée « folle » s’impose alors à Fabienne, comme chanteuse de jazz corse. Bien qu’ils soient contemporains, Chet Baker et Antonio Carlos Jobim n’ont jamais joué ensemble ; et s’ils se rencontraient sur une île de Méditerranée ? Aghja, 6 chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 20 41 15

(

LE 16 NOVEMBRE À 21H00

)

1914 - 1918, La Grande G… Lola Bergoin-Graziani : Lecture et chant; François Bergoin, Emmanuel Boisset, Misandra Fondacci : Lecture; Catherine GraProduction : Compagnie Théâtre Alibi. Cinq lecteurstrices nous délivrent des extraits de textes théâtraux, poétiques, littéraires de différents auteurs européens : Jérôme Ferrari (Le sermon sur la chute de Rome), Bertold Brecht (La fleur et le fusil), Arne Sierens (Le soldat facteur et Rachel), Thomas Brasch (Femmes Guerre Comédie), Alice Ferney (Dans la guerre), Blaise Cendrars (La main coupée). Parmi ceux-ci, certains ont vécu la Guerre (Cendrars ou Brecht), d’autres l’ont imaginée, restituée. Une harpiste, dotée d’une grande sensibilité accompagne cet hommage avec les Variations (1913) de Marcel Tournier, harpiste et compositeur français (Second Prix de Rome), et la Toccata enfiévrée de Aram Khatchatourian artiste soviétique né en Géorgie, d’origine arménienne - composée en 1932, avant son exclusion du Parti Communiste, sous Staline. Enfin, une chanteuse propose un répertoire éclectique allant de Marlène Dietrich à Pete Doherty, en passant par les accents rock de Cranberries. Aghja, 6 chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 20 41 15

■ BASTIA ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 22 DÉCEMBRE

IDENTITÀ - LES CORSES ET LES MIGRATIONS ( XVIIE-XXIE SIÈCLES ) ●●● Cette exposition ambitionne de répondre à une question : comment l’identité Corse se construit t’elle dans ce rapport à l’Autre induit par les migrations ? de Saïgon à Marseille en passant par le continent américain l’émigration des insulaires est un phénomène marquant des XIXe et XXe siècle, n’épargnant aucune famille, aucun village. Elle s’inscrit dans une tradition remontant à l’époque moderne, voir médiévale, en direction de l’Italie avant de se rattacher au contexte migratoire du Mezzogiorno de l’Europe du Sud. Entre 1931 et 1938, plus de 6000 corses quittent chaque année l’île pour s’installer ailleurs. Dans les années 1950 ils sont encore 1000 à 1200 à émigrer tous les ans. Du XIXe au XXe siècle on estime à plus de 100 000 le nombre d’insulaires qui partent, par vagues successives, vers des destinations qui évoluent au cours des décennies sans que l’attachement viscéral à l’île ne disparaisse. En parallèle, la Corse accueille depuis l’Antiquité des communautés d’origines diverses, venues pour la plupart, du Moyen Age à la période moderne, de la péninsule italienne, puis dans la deuxième moitié du XXe siècle et au début du XXIe, du Maghreb et du Portugal. Autour des deux thèmes principaux « Partir, l’émigration corse » et « Accueillir, la Corse terre d’immigration », l’exposition s’attache ainsi à montrer de quelle manière et à quel point la définition de l’identité insulaire se construit par rapport aux altérités et à leurs représentations auxquelles la société est confrontée. Musée de Bastia - Palais des Gouverneurs, la citadelle - Renseignements 04 95 31 09 12

)

AGENDA CORSE ■ BASTIA ■ ART CONTEMPORAIN / EXPOSITION

ARIA NOVEMBRE 2018

(

JUSQU’AU 22 DÉCEMBRE

) ■ AJACCIO ■ MUSIQUE / CONCERT DEBOUT (

Passeghji Jeanne de Petriconi / Guillermo G. Peydró L’exposition Passeghji («Passages») imagine au travers du prisme de l’art contemporain, une traversée des rites, objets et espaces associés au culte funéraire en Corse et en Méditerranée. Elle entrelace sculptures et art vidéo dans une succession d’installations hybrides sur tout un niveau du Musée de Bastia, ancien Palais des Gouverneurs, édifice génois du XIVème siècle. Organisé en six espaces connectés, le parcours propose autant aux visiteurs une approche abstraite, que des notions spécifiques à la Corse, liées à la mort et sa relation poreuse avec des notions complémentaires du pourtour méditerranéen, de l’Egypte ancienne à la Bible ou à la mythologie grecolatine. Du chamanisme corse appelé mazzerisme, à la religion mégalithique qui a laissé dans le Sud de l’île, des menhirs aux visages de guerriers sculptés qui peuvent être considérés comme les premiers portraits monumentaux européens, notre projet tourne autour du rôle de l’eau dans les récits de la mort, sa polysémie et ses échos dans l’actualité en mer Méditerranée. Musée de Bastia - Palais des Gouverneurs, la citadelle - Renseignements 04 95 31 09 12

■ CORTE ■ ART CONTEMPORAIN / EXPOSITION

( JUSQU’AU 20 JANVIER )

LE 24 NOVEMBRE À 21H

)

Lulu Van Trapp Pop / Rock 60’s / R’N’B Lulu Van Trapp ? Un animal étrange, lunatique, qui chante à tue-tête des textes mélancoliques aux mélodies d’ailleurs. Une pépite dans l’univers de la pop !Lulu Van Trapp nous sert un milkshake savoureux de © XDR love songs R&B, rock sixties gominé et hip-hop lo-fi, avec un goût prononcé pour les pures mélodies pop, ambiance karaoké tamisé. Après The Echo qui chante le premier amour sur fond de trap et de surf, vient d’être dévoilé Dormir Plus Pour Rêver Plus, une ode disco à la paresse. Avec ses balades ultra pop, braisées d’humour Deschiens, Lulu Van Trapp réchauffe les corps les plus engourdis. Aghja, 6 chemin de Biancarello - Renseignements 04 95 20 41 15

■ BASTIA ■ EXPOSITION / ILLUSTRATION

Simonetta Fadda La condition humaine

Beatrice Alemagna

La condition humaine est l’exposition que le FRAC présente, à Corti, en deux temps : tout d’abord avec Leonard Boscani du 10 juillet au 10 octobre 2018 puis avec Simonetta Fadda du 20 octobre 2018 au 20 janvier 2019, deux artistes présents dans la collection. Le titre indique leur champ d’observation, d’analyse, de travail et d’action. Simonetta Fadda, originaire de Sardaigne, vit et travaille entre Savone et Milan. Elle est vidéaste et théoricienne des médias (photo, cinéma, vidéo, son technologique) et enseigne à l’Ecole des Beaux-arts de Milan (Brera) et à l’Ecole du Cinéma et de la Télévision Luchino Visconti (Milan). Son travail est focalisé sur la dynamique du regard dans l’époque contemporaine par rapport aux rituels sociaux avec une approche anthropologique fortement critique. Simonetta Fadda animera un Workshop et donnera une conférence sur son travail de vidéaste et d’historienne de la vidéo qui aura lieu à Bastia. La rencontre de cette artiste avec des élèves sera pour eux une expérience formatrice. Enseignante au niveau universitaire, Simonetta Fadda sait aussi intéresser un auditoire large. Salles d’exposition du FRAC Corsica - Renseignements 04 95 20 03 95 33

« Plus on donne du beau et de l’intelligence aux enfants, plus ils y seront perméables et apprendront » Beatrice Alemagna est née à Bologne, en Italie, en 1973. Petite, elle avait l’habitude de cacher des livres d’images sous son oreiller. À cinq ans, elle construit ses propres livres et à 8 ans, elle décide de devenir écrivain et illustratrice de livres pour enfants. En 1996, elle remporte le premier prix du concours international Futures figures au Salon du livre de Montreuil à Paris puis, en 1997, elle s’installe en France où elle réside aujourd’hui. Depuis 1998, elle a écrit et illustré plus de 30 livres publiés en France, en Italie, en Angleterre, aux Etats-Unis ou encore en Suède. Elle illustre depuis dix ans les affiches pour L’Ecran des enfants à Beaubourg. Elle a exposé à Bologne, Milan, Rome, Paris, Reims, Lille, Bordeaux, Charleville, Munich, Lisbonne, Tokyo et Kyoto. En 2017, le New-York Times et la Bibliothèque de NewYork ont sélectionné Un grand jour de rien parmi les dix meilleurs livres pour enfants de l’année. L’album reçoit également le prix Landernau 2017 dans la catégorie jeunesse. Centre culturel Una Volta, rue César Campinchi - Renseignements 04 95 32 12 81

■ CORTE ■ EXPOSITION

(

(DU 7 NOVEMBRE AU 22 DÉCEMBRE)

JUSQU’ AU 30 MARS

E FIGURE DI A CORSICA. SYMBOLES, EMBLÈMES ET ALLÉGORIES Cette nouvelle exposition se propose de décrire les symboles, les emblèmes et les allégories de la Corse depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours. Il s’agit d’une représentation sur le long terme des aspirations culturelles, emblématiques et identitaires de la Corse. Comment la Corse est-elle représentée ? Comment les Corses se voyaient / se voient au cours des siècles et étaient vus / sont vus ? L’exposition prend en compte les multiples noms donnés à la Corse ; ses représentations cartographiques à travers les siècles (une île reconnaissable par sa forme au premier coup d’œil) ; ses allégories (la « guerrière »), ses symboles (le chien, le mouflon) et ses armoiries (la tête de Maure). La testa mora est à ce jour le principal emblème et le symbole incontesté de la Corse et des Corses. Ainsi, il est nécessaire de restituer E figure di a Corsica à la fois dans le long terme historique mais aussi au-delà des frontières insulaires. L’exposition s’articule selon un rythme ternaire : les origines; les regalia; la tête de Maure : hier, aujourd’hui et demain. Parmi les 400 œuvres exposées, les visiteurs pourront découvrir des créations contemporaines, des manuscrits et des armoriaux, des atlas hollandais du XVIIème siècle, ●●●

du mobilier armorié ainsi que d’importantes collections de monnaies et de médailles. Les premières cartes manuscrites aquarellées de la Corse seront pour la première fois présentées au public. E figure di a Corsica mettra en lumière la diversité des domaines, des plus anciens au plus récents, dans lesquels s’inscrivent ces figures, symboles et emblèmes, donnant à voir la Corse dans sa multiplicité. Trois déclinaisons de l’exposition thématique enrichissent cette programmation : A Testa mora - Tête d’affiche / Un espace pédagogique et interactif dédié au jeune public (6-11 ans); U sognu, u spechju, a bandera / Exposition photographique d’Antoine Giacomoni; Le bandeau corse / Installation monumentale de Gabriel Diana. Commissariat de l’exposition : Michel Popoff, Conservateur en chef (h) au Cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale de France; Président (h) de l’Académie internationale d’héraldique. Responsable scientifique : Marie-Eugénie Poli-Mordiconi, Conservateur en chef, responsable des collections – CdC, Musée de la Corse. Musée de la Corse, la Citadelle - Renseignements 04 95 45 25 45

)

AGENDA PROVENCE

ARIA NOVEMBRE 2018

■ SÈTE ■ EXPOSITION

(

JUSQU’AU 10 MARS

) ■ MARSEILLE ■ ART CONTEMPORAIN / INSTALLATION

Kinshasa Chroniques Exposition coproduite par le Musée International des Arts Modestes et la Cité de l’architecture & du patrimoine. Pour la première fois, le MIAM accueille à Sète des artistes du continent africain. Ils vivent et travaillent principalement à Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo. L’exposition Kinshasa Chroniques propose une approche de la capitale congolaise, troisième ville d’Afrique, née du regard d’artistes dont la pratique est ancrée dans une expérience intime de l’espace urbain. Soixante-dix créateurs—individus, binômes, collectifs—y disent par la plastique, par le verbe, par le son, Kinshasa telle qu’elles et ils la voient, la vivent, la questionnent, l’imaginent, l’espèrent, la contestent. La focale est éminemment contemporaine : photographes, vidéastes, performeurs, slameurs, rapeurs, peintres, bédéistes, ils et elles sont presque tous nés après 1980. En cela, l’exposition fait écho à la démographie de Kinshasa, dont la très grande majorité des habitants a moins de quarante ans. Engagés, à la recherche de manières nouvelles de dire et d’imaginer la ville, tant formellement qu’éthiquement et politiquement, les concepteurs que l’on rencontre ici mettent radicalement à mal clichés et images faciles. Musée International des Arts Modestes ( MIAM ) 23 quai Maréchal de Lattre de Tassigny - 04 99 04 76 44

■ MARSEILLE ■ ÉVÉNEMENT / EXPOSITION

Ai Weiwei - Fan Tan

(

JUSQU’AU 12 NOVEMBRE

(

)

Georges Rousse

Utopie & Métamorphoses L’exposition Anniversaire des 5 ans du Musée Regards de Provence propose de faire revivre en images immersives le chantier de la métamorphose du musée inauguré en 2013. Cet anniversaire donne lieu à l’invitation du plasticien photographe Georges Rousse pour créer une nouvelle anamorphose à l’intérieur du musée, (image déformée par effet d’optique) pour transformer une installation faite dans les trois dimensions de l’espace (mur, sol, plafond) en une pièce placée au centre de l’image. Celle-ci fait écho avec les deux précédemment réalisées avant la transformation du lieu en 2011. Une grande sculpture pérenne en forme d’étoile argentée sera également réalisée par l’artiste et installée sur la façade et le toit du musée avant fin 2018. Cette exposition présente des pièces emblématiques de Georges Rousse qui ont marqué ses trente années de création dans le monde entier, dont une partie de sa série UtopiA. La nouvelle anamorphose UtopiA autour de l’escalier de la salle d’exposition, sera vue dans sa réalité spatiale, le spectateur n’étant plus devant la photographie de la réalisation mais devant le travail tridimensionnel à partir duquel il pourra se déplacer et apprécier les différents points de vue qui feront apparaître les déformations et la réunification des éléments éclatés dans l’espace. Musée Regards de Provence de Provence - Allée Regards de Provence - Renseignements 04 96 17 40 40

) ■ AIX EN PROVENCE ■ DANSE CONTEMPORAINE / CRÉATION

Le Mucem invite l’artiste chinois Ai Weiwei, l’un des acteurs majeurs de la scène artistique internationale. Photographe, architecte, sculpteur, performeur, cinéaste et activiste sur les réseaux sociaux, son œuvre associe la pensée chinoise à l’art contemporain, s’inspirant notamment de Marcel Duchamp et d’Andy Warhol. Si ses créations interrogent nos sociétés avec tant de force, c’est parce qu’elles mettent en scène des objets du quotidien qui par le geste de transformation de l’artiste deviennent des œuvres d’art. Ai Weiwei est le fils du célèbre poète chinois Ai Qing (1910-1996), qui découvrit l’Occident en 1929 en débarquant à Marseille, sur les quais de la Joliette, à l’endroit-même où se situe aujourd’hui le Mucem. Faisant apparaître des résonances inédites, cette exposition nous permet d’aborder le travail d’Ai Weiwei sous un jour nouveau. Ses créations, mises en parallèle à des objets des collections au Mucem, nous invitent à questionner des concepts opposés comme « Orient » et « Occident », « original » et « reproduction », « art » et « artisanat », « destruction » et « conservation ». Mais, avant tout, elles remettent en question nos systèmes d’interprétation. Commissariat général : Judith Benhamou-Huet, critique d’art et commissaire d’expositions. Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée ( Mucem ), J4 niveau 2 - 04 84 35 13 13

JUSQU’AU 10 MARS

(

DU 3 AU 5 NOVEMBRE

)

D'est en ouest, de Melbourne à Vancouver Josette Baïz - Groupe Grenade Création le 03 novembre 2018 au Grand Théâtre. Ils reviennent ! Les artistes du Groupe Grenade se produisent à nouveau sur la scène aixoise; Invitation à un voyage chorégraphique de l’Orient à l’Occident, d’Est en Ouest, de Melbourne à Vancouver... Interprétés par les jeunes danseurs du Groupe Grenade, six extraits enlevés, trépidants, originaux, à savourer sans modération. Emmenés par Josette Baïz, les jeunes danseurs issus de la région, et pour certains des quartiers Nord de Marseille, bousculent la scène avec énergie et talent. Trente danseurs, âgés de 9 à 18 ans, se jettent dans une nouvelle aventure en interprétant les extraits de pièces de six chorégraphes. étrangers et emblématiques de la scène contemporaine, dont le lien entre eux, d’après Josette Baïz, est « l’étonnante modernité dont ils font preuve. Chaque proposition est originale, nouvelle, incisive, pleine d’énergie et propice à entraîner les jeunes et même les très jeunes vers une folie débridée et trépidante ainsi qu’une réflexion mentale élaborée ». Exigeants, ces morceaux choisis transportent les spectateurs dans le dynamisme et l’enthousiasme de ces tout jeunes talents, à une cadence effrénée… ( Spectacle proposé dans le cadre du programme Mômaix 2018 ) Grand Théâtre de Provence - Renseignements & réservations 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE / MARSEILLE ■ ÉVÉNEMENT / ARTS NUMÉRIQUES

(

DU 8 NOVEMBRE AU 15 DÉCEMBRE

CHRONIQUES - BIENNALE DES IMAGINAIRES NUMÉRIQUES

●●● Première biennale dédiée aux arts et aux cultures numériques dans le sud de la France, Chroniques propose six semaines d’expositions rythmées par des rencontres, performances et spectacles. Du 08 novembre au 15 décembre, Chroniques, biennale des imaginaires numériques, s’installe à Aix-en-Provence et Marseille. Premier événement international dédié à la création contemporaine à l’ère numérique dans la Région Sud, Chroniques invitera connaisseurs, curieux ou néophytes à explorer les voies de la Lévitation, thématique de cette première édition. Au programme, une itinérance artistique proposée par une quarantaine d’artistes dans plus de dix lieux emblématiques : La Friche Belle de Mai, Le FRAC Provence Alpes-Côte-d'Azur, le 3bisf, la Galerie des Grands -Bains Douches, le Pavillon Noir, thecamp, la Chapelle de la Visitation, le Galiffet Art Center, le Lieu 9 constitueront les étapes du parcours d’exposition ou des rendez-vous évènementiels. Pour cette première, Chroniques invite également le Québec dans le cadre de deux journées de rencontres professionnelles à Thecamp, campus d’innovation basé à Aix-en-Provence. Représenté par la biennale Elektra et le Marché International des Arts Numériques, Chroniques honorera la scène d’outre-atlantique au travers d’invitations d’artistes, producteurs, commissaires et institutions à venir témoigner de cette dynamique. Projet de territoire, la biennale Chroniques a été imaginée par Seconde Nature et ZINC. Elle est portée par un groupe d’acteurs d’Aix-en-Provence, Marseille, et plus largement de la région. Rendez-vous du 09 au 10 novembre pour le week-end inaugural, deux jours de mise sous orbite mixant vernissages, performances, spectacles et musiques électroniques. Informations www.chronique-s.org

)

AGENDA PROVENCE

ARIA NOVEMBRE 2018

â&#x2013; MARSEILLE â&#x2013; ART CONTEMPORAIN

(

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 24 FĂ&#x2030;VRIER

)

Julien PrĂŠvieux - Mordre la machine Le MusĂŠe d'Art Contemporain [mac] de Marseille, prĂŠsente, en collaboration avec le Festival Actoral, une grande exposition monographique du plasticien Julien PrĂŠvieux.L'exposition regroupe une vingtaine dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres rĂŠcentes de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste ou rĂŠalisĂŠes spĂŠcifiquement pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion. C'est une vĂŠritable anthologie proposant une lecture spĂŠcifique du travail de Julien PrĂŠvieux. Elle met en avant le caractĂ¨re prĂŠcurseur dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠmarche qui sâ&#x20AC;&#x2122;est propagĂŠe Ă toute une gĂŠnĂŠration dâ&#x20AC;&#x2122;artistes crĂŠant des Ĺ&#x201C;uvres dans le contexte des transformations globales induites par internet. La fluiditĂŠ apparemment sans contraintes des rĂŠseaux est sous-tendue par une rĂŠalitĂŠ trĂ¨s concrĂ¨te de cĂ˘bles et data centers. Le travail de Julien PrĂŠvieux se situe dans ces modalitĂŠs de traduction, entre les donnĂŠes informatiques et des mises en forme parfois artisanales, mais aussi entre deux temporalitĂŠs. Il y a dans son exposition des ĂŠchos "anticipĂŠs" Ă des questions de notre ĂŠpoque. Le parcours ĂŠlaborĂŠ au [mac] met en avant les notions dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠriences et de programme (ĂŠconomique, social, informatique, architectural) dĂŠjĂ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre dans ses fameuses Lettres de non-motivation, et que lâ&#x20AC;&#x2122;on retrouvera notamment dans une nouvelle sĂŠrie de photographies rĂŠalisĂŠes avec un systĂ¨me de Machine Learning ou dans une installation crĂŠĂŠe pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion utilisant un langage graphique conĂ§u pour communiquer avec les singes. Julien PrĂŠvieux explore les rapports aux codes et les agencements multiples que lâ&#x20AC;&#x2122;homme construit dans et avec son environnement, et nous donne les outils pour le mettre Ă distance. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art Contemporain ( MAC ) 69, avenue de HaĂŻfa - Renseignements 04 91 25 01 07

â&#x2013; MARSEILLE â&#x2013; THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

(

DU 8 AU 10 NOVEMBRE

) â&#x2013; AIX EN PROVENCE â&#x2013; EVĂ&#x2030;NEMENT/EXPOSITION

(

A PARTIR DU 6 OCTOBRE

Le livre de ma mĂ¨re

Vasarely plasticien

Dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s Le Livre de ma mĂ¨re de Albert Cohen (Ed. Gallimard). Mise en scĂ¨ne Dominique Pitoiset. Avec Patrick Timsit. Sur scĂ¨ne, un grand bureau et un ĂŠcran sur lequel est projetĂŠ un film dâ&#x20AC;&#x2122;enfance oĂš l'on y voit un enfant aux yeux rieurs et une jolie maman en maillot de bainâ&#x20AC;Ś Ces films en super 8, ce sont ÂŠ G. VIDAL ceux de lâ&#x20AC;&#x2122;enfance de Patrick Timsit. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est jamais aisĂŠ pour un acteur reconnu pour ses saillies comiques dâ&#x20AC;&#x2122;incarner seul en scĂ¨ne un texte puissant et intime. Le Livre de ma mĂ¨re est un chant du deuil, celui dâ&#x20AC;&#x2122;un fils meurtri par lâ&#x20AC;&#x2122;absence et la solitude. Aucun fils ne peut admettre que sa mĂ¨re disparaisse un jour. Albert Cohen (d)ĂŠcrit avec un besoin vital dâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠcoudre coĂťte que coĂťte face au chagrin. Dans ce registre inhabituel, Patrick Timsit sâ&#x20AC;&#x2122;empare des mots de lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de Belle du Seigneur avec une humilitĂŠ non feinte, oscillant sans cesse entre la tristesse mĂŠlancolique et la joie des souvenirs heureux. Le risque ĂŠtait grand pourtant dâ&#x20AC;&#x2122;en faire trop ou, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inverse, de ne pas oser bousculer ce monument de littĂŠrature. Un amalgame magistralement rĂŠussi, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion fulgurante, grĂ˘ce Ă une rencontre artistique inattendue avec le cĂŠlĂ¨bre et dĂŠlicat metteur en scĂ¨ne Dominique Pitoiset. ProfondĂŠment touchante, une heure de thĂŠĂ˘tre sur le fil de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘me. ThĂŠĂ˘tre du Gymnase - Renseignements & rĂŠservations 08 2013 2013

Exposition dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres historiques et inĂŠdites de Victor Vasarely de 1930 Ă 1990

)

A partir du 6 octobre 2018, la Fondation Vasarely ouvre ses trois salles de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage pour les consacrer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre du ÂŤ pĂ¨re de lâ&#x20AC;&#x2122;op art Âť. A cette occasion, une salle nommĂŠe ÂŤ Lucien Arkas Âť sera consacrĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exposition de douze oeuvres de ce collectionneur passionnĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;oeuvre de Victor Vasarely. Un nouveau parcours de visite et de mĂŠdiations culturelles permettront aux visiteurs de dĂŠcouvrir ou de redĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;univers plastique du MaĂŽtre, depuis ses dĂŠbuts de graphiste jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la rĂŠalisation de ses intĂŠgrations monumentales et de son projet utopique de la ÂŤ citĂŠ polychrome du bonheur Âť. Cette prĂŠsentation didactique, avec prĂ¨s de 200 Ĺ&#x201C;uvres et documents originaux, dans une scĂŠnographie adaptĂŠe, intĂ¨gre les ĂŠlĂŠments fondamentaux du projet du Plasticien franĂ§ais dâ&#x20AC;&#x2122;origine hongroise (PĂŠcs 1906 - Paris 1997). Cette exposition attendue trouve sa place dans un bĂ˘timent classĂŠ au titre des Monuments Historiques depuis le 25 novembre 2013 et restaurĂŠ dans son intĂŠgralitĂŠ (2013 - 2018). Dans cette mĂŞme dynamique et Ă partir de 2019, les 44 intĂŠgrations monumentales de la Fondation Vasarely devront ĂŞtre restaurĂŠes. Un nouveau chantier ÂŤ Monuments Historiques Âť dâ&#x20AC;&#x2122;une importance capitale pour la conservation de lâ&#x20AC;&#x2122;oeuvre du plasticien. Maison de lâ&#x20AC;&#x2122;Artisanat et des MĂŠtiers dâ&#x20AC;&#x2122;Art (MAMA) - 21, Cours d'Estienne dâ&#x20AC;&#x2122;Orves - 04 91 54 80 54

(

â&#x2013; AIX EN PROVENCE â&#x2013; Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT / EXPOSITION

JUSQU'AU 31 MARS

)

TRAVERSER LA LUMIĂ&#x2C6;RE - ROGER BISSIĂ&#x2C6;RE, JEAN BAZAINE, ELVIRE JAN, JEAN LE MOAL, ALFRED MANESSIER ET GUSTAVE SINGIER

â&#x2014;?â&#x2014;?â&#x2014;? En 2018-2019, lâ&#x20AC;&#x2122;exposition itinĂŠrante Traverser la lumiĂ¨re

dĂŠfendra la cause dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe de peintres franĂ§ais, proches les uns des autres, qui, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, prĂŠfĂŠrĂ¨rent que leurs Ĺ&#x201C;uvres soient dĂŠnommĂŠes ÂŤnon-figurativesÂť plutĂ´t quâ&#x20AC;&#x2122; ÂŤabstraitesÂť, par opposition Ă celles des maĂŽtres de la pure abstraction, dans la continuitĂŠ de Kandinsky et de Mondrian, aussi bien quâ&#x20AC;&#x2122;Ă celles de ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;expressionnisme abstraitÂť amĂŠricain (Jackson Pollock, Willem de Kooning â&#x20AC;Ś) alors en voie de sâ&#x20AC;&#x2122;imposer en Europe. Outre Roger BissiĂ¨re, qui en fut Ă la fois le reprĂŠsentant le plus Ă˘gĂŠ et en un sens le maĂŽtre, ce courant regroupait Jean Bazaine, Elvire Jan, Jean Le Moal, Alfred Manessier et Gustave Singier. En dĂŠpit du soutien de certaines grandes galeries, comme, Ă Paris, la galerie Drouin, la galerie de France, la galerie Jeanne Bucher et la galerie Maeght, de diffĂŠrents ĂŠcrivains, collectionneurs et critiques, ce courant fut injustement nĂŠgligĂŠ, surtout Ă partir des annĂŠes 1970, et le

10 novembre 2018 â&#x20AC;&#x201D; 31 mars 2019

bazaine â&#x20AC;&#x201C; bissiĂ¨re â&#x20AC;&#x201C; elvire jan â&#x20AC;&#x201C; le moal â&#x20AC;&#x201C; manessier â&#x20AC;&#x201C; singier

! " #$

moment paraĂŽt venu de lui restituer son importance.Câ&#x20AC;&#x2122;est en 1952 que Jean Planque, encore sous lâ&#x20AC;&#x2122;emprise de la leĂ§on de CĂŠzanne, dĂŠcouvre trĂ¨s ĂŠmu la peinture dâ&#x20AC;&#x2122;Alfred Manessier Ă la Galerie de France. Cette rĂŠvĂŠlation marque un tournant dans son approche de lâ&#x20AC;&#x2122;art moderne : ÂŤ devant ces tableaux, jâ&#x20AC;&#x2122;ai soudain eu le pressentiment dâ&#x20AC;&#x2122;une vĂŠritĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;un art non figuratif qui pourrait exprimer mieux, et plus fortement, que lâ&#x20AC;&#x2122;art figuratif Âť, ĂŠcrit-il dans son journal en 1972. Le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition sera constituĂŠ, Ă cĂ´tĂŠ des peintures de BissiĂ¨re choisies par Jean Planque, par une centaine dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres rĂŠunies par un collectionneur suisse, auxquelles viendront sâ&#x20AC;&#x2122;ajouter les prĂŞts de plusieurs musĂŠes suisses importants. Exposition organisĂŠe en collaboration avec la Fondation Jean et Suzanne Planque. Commissaires de l'exposition : Florian Rodari et Bruno Ely, conservateur en chef du musĂŠe Granet. MusĂŠe Granet, place Saint Jean de Malte - 04 42 52 88 32

AGENDA CÔTE D’AZUR

ARIA NOVEMBRE 2018

■ MENTON ■ EXPOSITION

(

JUSQU’ AU 5 NOVEMBRE

) ■ NICE ■ EXPOSITION

( JUSQU’AU 25 NOVEMBRE )

Valerio Adami, ligne(s) de vie

Ors d’Asie

S’inscrivant à la suite des manifestations estivales au musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman, une exposition majeure de l’artiste Valerio Adami présente ses œuvres, peintures, dessins et photographies, de la fin des années 1960 à nos jours. Depuis son ouverture en 2011, le musée dédie ses espaces aux collectionneurs et artistes qui associent leur travail à ce lieu marqué par la forte présence de leur hôte. Ainsi les collaborations artistiques de même que les filiations sont évoquées et traitées dans un espace destiné à présenter les multiples formes de la création. Artiste polymorphe, Jean Cocteau ouvre la voie…Né à Bologne en 1935, peintre, dessinateur, graveur, Valerio Adami, après une première exposition personnelle à Milan (1957) où il apparaît encore influencé par le Surréalisme de Roberto Matta, prend rapidement la voie de la Nouvelle Figuration et celle de la Figuration Narrative. Entre ligne et couleur, dessin et peinture, le travail de Valerio Adami peut se concevoir comme une écriture à part entière, un voyage à travers la mythologie, la poésie, l’intimité d’un artiste. Le musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman propose une promenade au sein de la collection de l’artiste sur un demi-siècle de création. Musée Jean Cocteau collection Séverin Wunderman ( rez de chaussée ) - 2, quai de Monléon Renseignements 04 89 81 52 50

Qu’il soit monnaie dans l’Afghanistan kouchane, parure de maharajahs indiens, poudre d’or au Japon, en Chine ou en Corée, l’or métamorphose les objets qui incarnent le pouvoir et le faste des cours. Mais c'est sa parfaite pureté et sa capacité à évoquer la lumineuse carnation du Bouddha qui confèrent à l'or une place si particulière en Asie, qu’il s’agisse de rendre hommage à des reliques, de vénérer des statues et objets rituels, ou de consacrer la valeur éternelle des textes saints reproduits en lettres d’or. À travers un florilège de trésors, l’exposition du musée des Arts asiatiques de Nice, en partenariat avec le musée national des arts asiatiques-Guimet, explore ce sujet universel. Elle pose le cadre des échanges de ce métal rare, détaille les techniques de travail dont il est l’objet et propose d’admirer la magnificence des objets séculiers ou religieux dont il a, de tout temps, favorisé la création. Cette exposition est présentée à Nice dans le cadre d’une convention de partenariat signée entre le Musée national des Arts asiatiques-Guimet et le musée départemental des Arts asiatiques de Nice. Musée départemental des Arts asiatiques, 405 promenade des Anglais - 04 92 29 37 00

■ NICE ■ ART CONTEMPORAIN

(

JUSQU’AU 13 JANVIER

)

Bernar Venet - Les années conceptuelles 1966-1976 Bernar Venet a entrepris, dès les années 1960, une radicalisation sans précédent de l'expérience artistique et de la production esthétique. Rebuté par les conventions ressassées de l'art français, fasciné par le formalisme américain et, surtout, Marcel Duchamp, il s'est imposé, à partir de 1970, comme l'un des chefs de file de l'art conceptuel. L’exposition propose pour la toute première fois d’explorer cette période insuffisamment connue de son travail, qui s’amorce à Nice pour trouver son déploiement aux Etats-Unis. Conceptuelle, sculpturale et picturale, l'œuvre de Bernar Venet se développe alors dans le sens d'une réflexion sur l'identité de l'art et les rapports entre expression artistique et savoir scientifique, associant l'incertitude, l'aléatoire et le désordre aux données mathématiques. Cette période très fructueuse pendant laquelle il fait entrer dans le champ de l’art, l’abstraction pure de la recherche scientifique, l’objectivité et rationalité des mathématiques, marque aussi les débuts d’une véritable approche pluridisciplinaire. Au contact des artistes de la Judson school, Bernar Venet entreprend en effet un projet de ballet, organise des performances et conférences, qui offriront autant de prétextes au déploiement d’un programme d’événements associés avec différents acteurs du territoire. Aux côtés de la présentation d’une centaine d’œuvres, de nombreuses archives issues de la Venet Foundation, viendront éclairer le processus créatif de l’artiste. Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain ( MAMAC ), place Yves Klein - Rens 04 97 13 42 01

■ MENTON ■ PHOTOGRAPHIE / FESTIVAL

(

DU 17 AU 25 NOVEMBRE

)

PHOTOMENTON - 13E ÉDITION Le Festival Photomenton, événement photographique unique en son genre rayonne aujourd’hui bien au delà du bassin Mentonnais et du département des Alpes-Maritimes, puisqu'il accueille tous les ans près de 110 photographes de plusieurs régions françaises, d'Italie, d'Allemagne, de Suisse et bien sûr de la Principauté de Monaco grâce notamment à la mobilisation des 20 membres bénévoles de l’association organisatrice. Plus de 1000 photographies sont ainsi exposées pendant 8 jours, sur 1500 m2, dans le cadre prestigieux du Palais de l'Europe, mis à la disposition du Festival par la Ville de Menton. Le festival offre de multiple occasions d'échanges et de partage entre photographes, entre visiteurs et exposants, entre professionnels et non professionnels, Pendant les deux week-ends que couvre la manifestation, les ateliers créatifs ou techniques animés par des passionnés de la photo remportent également un vif succès, ainsi que le désormais incontournable Marathon Photo, qui se déroulera cette année le dimanche 18 novembre. Les photographes vêtus de leur gilet jaune Photomenton sillonneront à nouveau la ville pour dénicher la plus belle image sur les trois thèmes dévoilés le matin même, ce qui leur permettra peut-être d'accéder au podium gagnant. Depuis sa création en 2005, Photomenton s'est engagé dans la ●●●

promotion de la photographie et le soutien d'actions humanitaires, notamment celles conduites par l'ONG HAMAP Humanitaire qui œuvre à l'international, dans les domaines du déminage, de la santé, de l'éducation, de l'accès à l'eau et de l'ingénierie. Depuis 2014, Photomenton aide également l'association caritative locale « Les Coeurs du Campanin » qui constitue une banque alimentaire au bénéfice de près de 500 familles du bassin Mentonnais, ou encore l’association Hervé Gourdel, qui développe des initiatives tournées vers la montagne. Ces soutiens aux actions humanitaires et caritatives peuvent être réalisés grâce à la générosité des photographes exposants, du public et des nombreux partenaires fidèles au rendez-vous chaque année. Le - modique - droit d'entrée de 3 € permet à chaque visiteur de partager un moment d'évasion tout en apportant un soutien actif à des actions humanitaires concrètes. En 2017 près de 3900 visiteurs ont arpenté les salles du Palais de l’Europe, dont 450 enfants et adolescents des établissements scolaires mentonnais, auxquels s’ajoutent les visiteurs des expositions extérieures qui ont lieu dans toute la ville et les villages alentours pendant les semaines précédentes. Palais de l’Europe - Entrée libre - Informations 04 92 41 76 76 www.menton.fr/colloques

AGENDA PARIS ■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

ARIA NOVEMBRE 2018

( JUSQU’AU 14 JANVIER 2019 ) ■ IVÈME ARR. ■ ART CONTEMPORAIN/EXPO

Japonismes 2018 Kohei Nawa, Throne

JUSQU’AU 10 DÉCEMBRE

)

Franz West

L’année 2018 marque le 160e anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et la France, ainsi que le 150e anniversaire du début de l’ère Meiji, qui inaugure l’ouverture du pays à l’Occident. Dans le cadre de la saison « Japonismes 2018 : les âmes en résonance », le musée du Louvre présente, sous la Pyramide, Throne, une oeuvre monumentale de Kohei Nawa, entièrement couverte de feuilles d’or, qui synthétise la tradition culturelle japonaise et les technologies les plus novatrices. Kohei Nawa puise son inspiration dans la forme des chars portatifs des fêtes rituelles d’Asie. Dans sa conception, il associe l’impression 3D et la technique de dorure à la feuille d’or, dont le savoir-faire fait écho aux collections du musée du Louvre. Son oeuvre propose une réflexion sur l’intelligence artificielle et interroge la question du savoir absolu. Musée du Louvre ( Belvédère sous la Pyramide ) rue de Rivoli - Rens 01 40 20 53 17

■ VIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

JUSQU'AU 27 JANVIER

La rétrospective inédite, et la plus complète à ce jour, que consacre le Centre Pompidou au travail de Franz West (1947-2012) propose d’évaluer la postérité de l’artiste autrichien, l’un des plus influents de ces cinquante dernières années, au travers de près de deux cents œuvres. L’exposition est une célébration foisonnante du travail de l’artiste, de 1972 à 2012. Elle inclut ses premiers dessins, produits entre 1970 et 1973 et rarement exposés, ainsi que ses premières sculptures, les Passstücke, réalisées à partir de 1973-1974; adaptables au corps du visiteur, ce dernier peut les manipuler pour « révéler ses névroses ». L’exposition présente également une sélection d’œuvres en papier mâché des années 1980, et plusieurs collaborations avec d’autres artistes dont Herbert Brandl, Heimo Zobernig ou encore Albert Oehlen. Elle rassemble une sélection de ses œuvres-meubles, ses chaises et canapés, ses Lemurenköpfe ou Têtes de Lémures, ses collages et dessins tardifs, les maquettes pour ses œuvres de plein air, ainsi qu’une sélection de ses sculptures en extérieur. Centre Pompidou ( Galerie 2 ) - Place Georges Pompidou - Entrée libre - Rens 01 44 78 12 33

) ■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

JUSQU'AU 1ER JANVIER

)

Alphonse Mucha

Madagascar - Arts de la Grande Île

Artiste tchèque de renommée internationale, Alphonse Mucha ( 1860 1939 ) reste indissociable de l’image du Paris 1900. Sa célébrité lui vient surtout de ses élégantes affiches d’un style très affirmé, emblématique de l’Art nouveau. Mais son activité d’affichiste occulte trop souvent les autres aspects de sa production comportant aussi des peintures, des sculptures, des dessins, des décors, des objets d’art… Au travers de toutes ces œuvres, c’est la figure d’un homme qui se dessine, mystique et visionnaire, animé d’une véritable pensée politique, à l’heure du renouveau national tchèque et de l’éclatement de l’Empire austro-hongrois. Tout le travail préparatoire pour L’Épopée slave qui l’occupe entre 1911 et 1928 témoigne de son attachement à son pays natal et de son rêve d’unité entre les peuples slaves. Au-delà du maître de l’Art nouveau, c’est donc l’œuvre foisonnante et la personnalité singulière de cet artiste que l’exposition entend révéler aux visiteurs. Exposition coproduite par la Réunion des musées nationaux - Grand Palais et Arthemisia, en collaboration avec la Fondation Mucha. Commissariat : Tomoko Sato, conservatrice de la Fondation Mucha, Prague. Musée du Luxembourg - 19, rue de Vaugirard - Informations 01 40 13 62 00

Située au large des côtes est-africaines, caressée par l'Océan indien, l'île de Madagascar est un continent en miniature. Une position exceptionnelle, qui explique une diversité - naturelle, linguistique, culturelle - unique au monde. Bien avant l'arrivée des Européens en 1500, ce fragment de terre a constitué un melting-pot extraordinaire au gré des voyages et migrations africaines, perses, arabes, indiennes et sud-asiatiques. Ces métissages, indispensables à la compréhension de la culture malgache, l’exposition choisit de les révéler à travers les créations artistiques de l’île, chacune replacée dans son contexte et son époque. Un art méconnu, qui transparaît dans le quotidien de ses habitants, dans l’architecture, le mobilier ou les objets personnels (étuis, coiffes ou bijoux) au design épuré. Et qui gagne en raffinement, lorsqu’il a trait au sacré et au monde des défunts, comme en témoignent certaines pièces utilisées dans les cérémonies rituelles funéraires, à l’esthétique subtile, qu’elles soient tissées de soie (textiles) ou sculptées dans le bois (poteaux, sculptures) ou composites (amulettes). Musée du Quai Branly - Jacques Chirac - 37, Quai Branly - Informations 01 56 61 70 00

■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION / RÉTROSPECTIVE

(

JUSQU’AU 10 FÉVRIER 2019

)

TUTTO PONTI, GIO PONTI ARCHI-DESIGNER

●●● Considéré comme l’un des architectes et designers les plus influents du XXe siècle, Gio Ponti (1891-1979) est mis à l’honneur au Musée des Arts Décoratifs pour une première rétrospective en France. Créateur prolifique, autant intéressé par la production industrielle que par l’artisanat, il a bouleversé l’architecture d’aprèsguerre tout en ouvrant les perspectives d’un nouvel art de vivre. Présentée dans la nef du musée, l’exposition Tutto Ponti, Gio Ponti archi-designer couvre l’ensemble de sa longue carrière, de 1921 à 1978, mettant en lumière les nombreux aspects de son travail, de l’architecture au design industriel, du mobilier au luminaire, de la création de revues à son incursion dans les domaines du verre, de la céramique et de l’orfèvrerie. Plus de 500 pièces, dont certaines ne sont jamais sorties de leur lieu d’origine, retracent ce parcours pluridisciplinaire mêlant architecture, mobilier, aménagements pour des demeures privées ou des bâtiments publics (universités, cathédrales). La scénographie de l’exposition a été confiée à l’agence Wilmotte & Associés avec la collaboration du graphiste Italo Lupi. Si Gio Ponti est aujourd’hui admiré par un public éclairé d’amateurs de design et très convoité par les collectionneurs, son œuvre reste peu connue en France. Cette exposition est donc

l’occasion de faire découvrir au grand public l’univers créatif de ce personnage mythique de la scène italienne, dont la générosité et l’enthousiasme ont stimulé ses contemporains et inspirent toujours les nouvelles générations de designers et d’architectes. Autour de l’exposition, projection le mercredi 28 novembre à 18:30 : « Amare Gio Ponti » est le premier documentaire sur l’œuvre de l’architecte, pionnier du design italien qui a tout expérimenté en plus de 50 ans d’activité, de l’objet au plan d’urbanisme. Le film enquête sur la réception critique de Ponti, d’abord incompris, puis reconnu dans les dernières années de sa vie et érigé en modèle en Europe et dans le monde. Le film offre un voyage au coeur de ses réalisations, de la villa Planchart au Palais Montecatini, en passant par la tour Pirelli. Il s’appuie sur des sources historiques et iconographiques issues des archives Gio Ponti et des archives du groupe audiovisuel Rai avec une interview de Gio Ponti dans son atelier de la rue Dezza, enrichie des témoignages d’autres architectes, designers, chercheurs et collectionneurs. La projection sera suivie d’une discussion avec la réalisatrice Francesca Molteni et avec Salvatore Licitra, responsable de Gio Ponti Archives. Musée des Arts Décoratifs ( MAD ) 107- 111 rue de Rivoli - Informations 01 44 55 57 50

AGENDA PARIS

ARIA NOVEMBRE 2018

■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

(

JUSQU'AU 6 JANVIER

)

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ EVÉNEMENT/EXPOSITION

(

JUSQU'AU 14 JANVIER

)

Picasso - Bleu et rose

Meiji, Splendeurs du Japon impérial

Le musée d'Orsay et le Musée national Picasso-Paris organisent une manifestation exceptionnelle consacrée aux périodes bleue et rose de Pablo Picasso. Cette exposition est la première collaboration de grande ampleur entre nos deux musées, permettant un rassemblement inédit d'oeuvres. Elle réunit des chefsd'oeuvre, pour certains présentés pour la première fois en France comme La Vie (1903, Cleveland Museum of Art), et propose une lecture renouvelée des années 1900-1906, période essentielle de la carrière de l'artiste qui n’a à ce jour jamais été traitée dans son ensemble par un musée français. La présentation de cette exposition au musée d'Orsay manifeste la volonté d'inscrire le jeune Picasso dans son époque. Ses différentes productions sont ainsi remises en contexte avec le travail de ses contemporains ou prédécesseurs, espagnols et français (Casas, Nonell, Casagemas, comme Steinlen, Degas, Toulouse-Lautrec ou Gauguin) qu'il a pu observer directement, dans les salons ou galeries, ou indirectement, par le biais de la reproduction entre autres. L'exposition rassemble un ensemble important de peintures et de dessins et ambitionne de présenter de manière exhaustive la production sculptée et gravée de l’artiste entre 1900 et 1906. Musée d’Orsay - 1, rue de la Légion d'Honneur - Informations 01 40 49 48 14

A l’occasion de la commémoration du 150e anniversaire de la Restauration de Meiji, cette exposition mettra en lumière les nombreux bouleversements liés à l’ère Meiji (1868-1912), qui fut une révolution sans précédent pour le Japon comme pour le Monde.Cette exposition abordera différents aspects de la modernisation du Japon et de l’internationalisation de la production artistique à travers les différentes techniques artistiques. Elle rassemblera, entre autres, des exemples d’orfèvrerie, des cloisonnés, des photographies, des textiles, des peintures, des bronzes, des céramiques afin d’illustrer les mutations opérées dans la société tout entière et dans l’art en particulier. Elle fera découvrir de grands noms de l’art tel Kawanabe Kyosai ou Shibata Zeshin. Les liens entre artistes et créateurs au Japon et en Europe seront également évoqués par des rapprochements entre œuvres japonaises et occidentales contemporaines. Cet événement permettra de montrer la richesse des collections européennes publiques (MNAAG, Victoria & Albert Museum, British Museum) ou privées, de découvrir un chapitre de l’histoire des arts trop méconnu et de montrer en quoi le Japon inventa lui aussi un « japonisme ». Musée national des arts asiatiques - Guimet ( MNAAG ) 6, place d’Iéna - Informations 01 56 52 54 33

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ EVÉNEMENT / RÉTROSPECTIVE

( JUSQU’ AU 4 FÉVRIER 2019 ) ■ XXÈME ARR. ■ EXPOSITION

( PROLONGATION JUSQU'AU 2 JANVIER )

Miró

Willy Ronis par Willy Ronis

Dans cette rétrospective dédiée au grand maître catalan Joan Miró (1893-1983), près de 150 œuvres essentielles sont réunies afin de donner à cet oeuvre unique et majeur toute la place qui lui revient dans la modernité. Des prêts exceptionnels, provenant de grands musées internationaux, européens et américains, ainsi que de grandes collections particulières mettent l’accent sur les périodes charnières de Miró. Dans une scénographie créée tout spécialement pour les espaces du Grand Palais et rappelant l’univers méditerranéen de Miró, des oeuvres majeures (peintures et dessins, céramiques et sculptures, livres illustrés) se côtoient afin de mettre en lumière cet itinéraire marqué de renouvellements incessants. L’exposition débute au premier étage, avec les périodes fauve, cubiste et détailliste, suivie de l’époque surréaliste où Miró invente un monde poétique, inconnu jusqu’alors dans la peinture du XXe siècle. Ces périodes fécondes mettent en évidence les questionnements de l’artiste, ses recherches ainsi que sa palette de couleurs toujours au service d’un vocabulaire de formes inusitées et nouvelles. Ni abstrait ni figuratif, riche de multiples inventions, c’est dans un parcours poétique que l’on découvre le langage résolument neuf que n’a eu de cesse de développer Miró.Les dernières salles sont consacrées aux vingt-cinq dernières années de la création du peintre. Dans son grand atelier de Majorque construit par son ami l’architecte Josep Lluis Sert, Miró peint des oeuvres de plus grands formats qui donnent une ampleur nouvelle à un geste toujours aussi méticuleusement précis. De grandes sculptures en bronze, parfois peintes, disent, aussi à cette époque, la juxtaposition heureuse entre le réel et l’irréel. Ainsi Miró investit-il l’univers pictural et sculptural avec une acuité attisée par le temps qui passe. Exposition organisée par la Réunion des musées nationaux-Grand Palais. Commissariat : Jean-Louis Prat. Grand Palais - Galeries nationales ( entrée Square Jean Perrin ) 3, avenue du Général Eisenhower - Infos 01 44 13 17 17

Exposition en partenariat avec l'Agence Photographique de la Rmn-Grand Palais. Personnage clé de l’histoire de la photographie française, Willy Ronis (19102009) est l’une des plus grandes figures de cette photographie dite « humaniste », attachée à capter fraternellement l’essentiel de la vie quotidienne des gens. À partir de 1985, Willy Ronis se plonge dans son fonds photographique pour sélectionner ce qu’il considère comme l’essentiel de son travail. Il réalise une série de six albums, constituant ainsi son « testament photographique ». Ces albums inédits sont la matrice de cette exposition. Outre les photographies exposées, près de deux cents, réalisées entre 1926 et 2001, le public pourra également feuilleter les albums à partir de bornes composées de tablettes interactives. Par ailleurs, une série de films et de vidéos réalisés sur Willy Ronis sera projetée dans l’auditorium selon une programmation particulière. Une occasion unique d’entrer de plain-pied dans l’univers personnel de l’artiste.Au terme d'un règlement de succession de près de trente ans, la Médiathèque de l'architecture et du patrimoine entre en possession cette année de l'ensemble de l'œuvre de Willy Ronis, photographe majeur du 20e siècle, et désormais diffusé par l'Agence Photographique de la Rmn-Grand Palais. Pavillon Carré de Baudoin, 121 rue de Ménilmontant - Info 01 58 53 55 40

■ VIÈME ARRONDISSEMENT ■ EVÉNEMENT / RÉTROSPECTIVE

(

JUSQU’AU 10 FÉVRIER 2019

)

OSSIP ZADKINE, L’INSTINCT DE LA MATIÈRE

« C’est l’instinct qui prime d’abord ; c’est le plus important ; tout le reste vient plus tard ; alors on s’arme d’une logique qui pénètre chaque geste. » Ossip Zadkine, ( Entretien avec Jacques Charles, 16 septembre 1966 ) Le musée Zadkine rend un hommage inédit à l’artiste en soulignant sa place aussi originale que singulière au sein des modernismes du XXe siècle. L’exposition Ossip Zadkine, l’instinct de la matière met en lumière,à l’occasion du 130e anniversaire de l’artiste, son lien organique à la matière. Après Être Pierre en 2017, poursuivant l’exploration des matérialités créatrices, le musée fait pénétrer le visiteur dans l’intimité du dialogue de Zadkine avec les différents matériaux qui sont à ses yeux des « puissances formelles ». Pour l’artiste russe (Vitebsk 1888 – Paris 1967), la matière est toujours « première ». Il sait, il sent qu’elle est porteuse d’une vocation formelle. L’exposition retrouve ce lien intime à la matière primordiale, aux formes en gestation : les veines et les nodosités du bois, la densité et les particules de la roche, la fluidité de l’encre ou de la gouache…« Inductives», les matières sont riches d’une dynamique, d’une poussée que le geste du tailleur ou la ●●●

main du dessinateur doit capter en retour. « Du dialogue avec la matière nait le geste de l’homme », confiait Zadkine à Pierre Cabane (Arts, 1960). L’authenticité de la création plastique passe par ce rapport instinctif avec la matière que Zadkine n’aura de cesse d’éprouver. Le musée bénéficie à cette occasion de prêts exceptionnels comme Le Fauve du Musée de Grenoble, une très belle série d’oeuvres graphiques prêtées par le musée d’Art moderne de la Ville de Paris ou L’Odalisque, pièce majeure du musée Réattu en Arles. Le visiteur découvre l’oeuvre de Zadkine dans un parcours enrichi, avec une scénographie dictée par la résonance même du propos. L’introduction d’oeuvres sur papier permet notamment de retrouver le mode de présentation adopté par l’artiste de son vivant et de dépasser l’image d’une oeuvre identifiée à la seule sculpture. Cette approche souligne la richesse plastique et la force intérieure d’une création attachée à préserver la nécessité vitale du lien de l’homme à la nature. Musée Zadkine - 100 bis, rue d'Assas - Informations 01 55 42 77 20

S Y M P O S I U M

PAOLII NAPOLEON P U 16 DI NUVEMBRE DI U 2018 - 9 ORE - TEA ATRU T D BASTIA DI www.isula.corsica

Renault ALASKAN Conçu pour relever vos déﬁs

Alaskan, le pick-up robuste et séduisant, pour toutes vos aventures. Mode 4x4 activable en roulant, rapports de vitesses courts et suspension arrière multibras. Un système d’arrimage ingénieux et 3,5 tonnes de capacité de remorquage. Une tonne de charge utile avec benne modulable. renault.fr

AJACCIO AUTOMOBILES Rte de Campo dell’Oro - Tél. 04 95 23 90 90 www.reseau.renault.fr/ajaccio