Υπό την αιγίδα της Περιφερειακής Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ηπείρου
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ
1
Οργανωτική επιτροπή: Νάτση Χάιδω, Σχολική Σύμβουλος, Βαζαλούκα Βασιλική, ΚοντούρηΑννίκα, Νικολού Χαρά και Τζακώστα Ζαμπέτα, Εκπαιδευτικοί Γαλλικής Γλώσσας.
Τable de lecture d’ouverture 11 :00
Νάτση Χάιδω, Le mot de bienvenue de la Conseillère scolaire de français Οικονομίδου Βάϊα, Καλωσόρισμα από την Προϊσταμένη Διεύθυνσης της Ζωσιμαίας Δημόσιας Κεντρικής Ιστορικής Βιβλιοθήκης Ιωαννίνων
α/α
Αναγνώστες/Lecteurs
1.
Φωτεινού Αγγελική, Περιφερειακή Διευθύντρια Π. & Δ. Εκπαίδευσης Ηπείρου
2.
Παγκρατίου Ελένη, Επίτιμη Πρόξενος της Γαλλίας στα Ιωάννινα
4
Παπαευσταθίου Μαρούλα, Σχολική Σύμβουλος Φιλολόγων
5.
Γραμμόζη Σοφία, Συγγραφέας
6.
Παπαγιάννη Βασιλική, Διευθύντρια ΓΕ.Λ. Ανατολής
7.
Τζάτσου Ρίτα, Εκπαιδευτικός Γαλλικής
8
Ζώτου Μαρίνα, Φιλόλογος
9.
Καπετανίδου Παναγιώτα, Μεταπτυχιακή Φοιτήτρια Πανεπιστημίου Ιωαννίνων
10.
Τσάνου Ευτυχία, Φιλόλογος
11.
Εμβαλωτή Εβελίνα, Μαθήτρια ΓΕ.Λ Ζωσιμαίας, La Journée d’un journaliste américain en 2890, extrait de la nouvelle parue dans les Mémoires de l’Académie, Amiens, 1891
12.
Παπαγεωργίου Χρυσάνθη-Τσικνιά Αθηνά, Ηθοποιοί
13.
Τραγούδι Faire le tour du monde en 80 jours (Enfantastiques) από τους μαθητές της Γ΄τάξης 1ου & 2ου Πειραματικού Δημοτικού Ιωαννίνων Εικαστικές δημιουργίες – Κατασκευές των μαθητών της Γ΄τάξης του 1ου ΠΔΣ & του Ομίλου Εικαστικών του 2ου ΠΔΣ Εκπαιδευτικοί: Τζακώστα Ζαμπέτα, Παπαδοπούλου Κυριακή & Ελευθεριάδου Λασκαρίνα, Πατλιά Σπυριδούλα Jules Verne (1828-1905)
Écrivain français, il a publié de nombreux romans d’aventures et d’anticipation. Jules Verne est considéré comme le père français de la science-fiction. C’est l’auteur de langue française le plus traduit dans le monde. Ses romans les plus connus sont 20 000 lieus sous les mers, Le Tour du monde en 80 jours, De la Terre à la Lune, Voyage au centre de la Terre, L’Île Mystérieuse et Michel Strogoff. Des héros comme Phileas Fogg et Capitaine Nemo excitent l’imagination des lecteurs de tout âge. Γάλλος συγγραφέας, ο παραμυθάς και οραματιστής που εισήγαγε στη λογοτεχνία το είδος της επιστημονικής φαντασίας. Μυθιστορήματα, όπως 20.000 λεύγες υπό τη θάλασσα, Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες, Από τη Γη στη Σελήνη, Ταξίδι στο κέντρο της Γης, η Μυστηριώδης Νήσος και Μιχαήλ Στρογκόφ αποτελούν προσφιλή αναγνώσματα. Ήρωες, όπως ο Φιλέας Φογκ και ο Κάπτεν Νέμο εξάπτουν τη φαντασία μικρών και μεγάλων.
2
1. Table de lecture/Αναγνωστικό τραπέζι 12:00 – 12 :20 Jules Verne/Ιούλιος Βερν: Παρουσίαση από τη μαθήτρια Νίκου Δανάη, Γ΄τάξης Πρότυπου Γυμνασίου Ζωσιμαίας Σχολής Ιωαννίνων α/α
1
2.
3.
4.
LECTEURS – ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ 8ο Γυμνάσιο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Σώζου Καλλιόπη Μαθήτριες: 1. Μπόζιου Δήμητρα, 2. Εμβαλωτής Χρήστος Παναγιώτης, 3. Ρίζου Σοφία, 4. Μιμηγιάννη Φρειδερίκη, 5. Κασιούμη Ευθαλία, 6. Ζήνα Παυλίνα, 7. Βαλμά Μυρτώ Γυμνάσιο Κατσικά Εκπαιδευτικός: Σώζου Καλλιόπη Μαθήτριες: 8. Τάτση Ελευθερία 9. Σχίζα Ευπραξία. 10. Μπαλάσκα Ελευθερία, 11. Λισγάρα Λυδία
ΤΕΧΤΕ Chapitre 1 Londres 1872 Au numéro 7 de la rue Saville-Row Au Reform Club Le pari : Le Tour du Monde en 80 jours Départ : Mercredi 2 octobre 1872 Retour : Samedi 21 décembre à 8h 45 du soir.
3 Phileas Fogg et Passepartout
6ο Γυμνάσιο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Παπαμάνου Εύη Μαθήτριες: 12. Βασιλείου Δήμητρα 13. Προύσκα Σοφία-Φαίδρα 14. Τσιάμη Άννα-Χριστίνα 2ο Γυμνάσιο Ανατολής Εκπαιδευτικός: Παπαμάνου Εύη Μαθήτρια: 15. Κουβακά Κων|να
À la gare de Charing-Cross Phileas Fogg et Passepartout partent en train.
2. Table de lecture/Αναγνωστικό τραπέζι 12:20 -12:50 α/α
1
2.
3.
4.
5.
LECTEURS – ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ 7ο Γυμνάσιο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Πρίντζιου Θεοδώρα Μαθητές-τριες: 1. Βάββα Ηλιάνα 2. Καλαμπόκης Νικόλαος 3. Καραντζά Δανάη. 4. Σταύρου Ναταλία 5. Δογορίτη Νικολέττα. 6. Σοροντίλα Δήμητρα. 1ο ΓΕ.Λ. Ιωαννίνων Διευθύντρια: Χαϊδεμενάκου Σταυρούλα Μαθητές-τριες: 7. Γαλάνη Μαρία 8. Παππά Σοφία 9. Πρίντζη Σοφία 10. Σελαχόγλου Κωνσταντίνος 5ο Γυμνάσιο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Νικολού Χαρά Μαθητές-τριες: 11. Τζοβάρα Χριστίνα 12. Ντούλε Μαρίνα 13. Κλούρας Μάριος 14. Νάκου Αναστασία 15. Πορφύρη Ολυμπία 16. Τσεκούρα Νεφέλη 17. Αρλέτου Μαρία 18. Κοσίνα Μαρία 19. Μπούτση Θεοδοσία 13ο Δημοτικό Σχολείο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Τζάτσου Μαργαρίτα 20. Πορφύρη Σίλια 6ο Δημοτικό Σχολείο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Τζάτσου Μαργαρίτα 21. Σουρλούκα Πανωραία
ΤΕΧΤΕ Chapitre2 De Brindisi à Suez en bateau De Suez en Inde en bateau À Bombay Dans la Pagode de Malebar-Hill
4
3. Table de lecture/Αναγνωστικό τραπέζι 13:00 - 13:20 α/α
LECTEURS – ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ
ΤΕΧΤΕ Chapitre 3
6
Πρότυπο Γυμνάσιο Ζωσιμαίας Σχολής Εκπαιδευτικοί: Χαρτζάβαλου Ελένη, Τζακώστα Ζαμπέτα Μαθητές-τριες: 1. Γέπης Παύλος 2. Κουρουζίδης Αλέξανδρος 3. Γράψας Νικόλαος 4. Καραμάνη Δανάη 5. Καραντζά Αλεξάνδρα 6. Κούργια Πηνελόπη 7. Κωνσταντίνου Κωνσταντίνα 8. Πουλιάνου Σταυρούλα 9. Σιώμου-Γκίζα Κωνσταντίνα 10. Ζαχαρτζής Σπύρος 11. Θεμελή Βασιλεία 12. Καρέλης Μάριος 13. Κύρκα Μαρίνα Βασιλική 14. Μπαλτάς Θεόδωρος 15. Μπάρκας Παναγιώτης
25 octobre à Calcutta Arrestation de Phileas Fogg et de ses amis, Passepartout et Mrs Aouda Devant le Juge Obadiah
Mrs Aouda
4. Table de lecture/Αναγνωστικό τραπέζι 13:20-13:45 α/α
LECTEURS – ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ο
7
1 Γυμνάσιο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Τσίτου Αμαλία Μαθητές-τριες: 1. Βαδαλούκα Μυρτώ 2. Γιαννάκη Λεμονιά Χριστίνα 3. Γιαννάκου Κωνσταντίνα-Ευτέρπη 4. Παπαζαχαρή Σοφία 5. Πλατή Ελένη 6. Σιαράβας Κωνσταντίνος 7. Γιουγλής Παναγιώτης 8. Γιώτη Ευαγγελία 9. Μαβίδη Μαρία Νικολέτα 10. Σούρλας Ελευθέριος Γυμνάσιο Μετσόβου Εκπαιδευτικός: Τσίτου Αμαλία Μαθητές-τριες: 11. Κυργοτάση Ιωάννα 12. Μπαλτζωη Βασιλεία
ΤΕΧΤΕ Chapitre 4 À Hong-Kong
De Hong-Kong à Yokohama
5
8
Γυμνάσιο Δολιανών Εκπαιδευτικός: Γιαννώρου Φεβρωνία Μαθητές: 13. Μυφταράι Τέφτα 14. Σύτι Χριστίνα 15. Αγκάνι Σερίνα 16. Γκουγιάννου Κυριακή 17. Γκουρομέτσιου Ευρυδίκη 18. Γιώργη Ελένη 19. Ζοτάι Γιονέλα 20. Κέγκου Χρυσοβαλάντω 21. Μυριούνη Ειρήνη 22. Μυριούνη Δέσποινα 13:45-14:00
9
Διαβάζει ομάδα μαθητών από τη Λιθουανία Διάλειμμα
5. Table de lecture/Αναγνωστικό τραπέζι 14:10-14:30 α/α
LECTEURS – ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ
10
«Αρσάκειο» Γυμνάσιο Εκπαιδευτικός: Ρίζου Όλγα Μαθητές-τριες: 1. Αναγνωστόπουλος Ιάσονας 2. Βράνου Έλενα 3. Εγγλέζου Μαρουσώ Ελευθερία 4. Εγγλέζος Γεώργιος 5. Ζώτος Αθανάσιος 6. Σίντου Χρυσούλα 7. Γκοντού Μαρία 8. Μαρτίνη Αλίκη 9. Σιαφάκας Στέφανος 10. Μπάρμπα Βασιλική
11
«Αρσάκειο» Δημοτικό Σχολείο Εκπαιδευτικός: Ζιαμπίρη Θεοδώρα Μαθητές-τριες: 11. Λάμπρου Ρένα 12. Παπανικολάου Φυγαλιά 13. Τζώλου Σύλια 14. Αναξαγόρου Βασιλένα 15. Κάτσινου Έλενα 16. Κάτσινος Στυλιανός 17. Νάσσης Χρύσανθος
ΤΕΧΤΕ Chapitre 5 Le Carnatic quitte Hong-Kong le 6 novembre à huit heures du soir précises.
6
6. Table de lecture/Αναγνωστικό τραπέζι 14:30-14:50 α/α
12
13
14
LECTEURS – ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ
ΤΕΧΤΕ
Γυμνάσιο Βελισσαρίου Εκπαιδευτικός: Μπακόλα Ευαγγελία Μαθητές-τριες: 1. Σαρακατσάνου Όλγα 2. Νυφαντή Κωνσταντίνα, 3. Σκαρλέα Μαργαρίτα, 4. Ντούρου Νίκη, 5. Κίτσιου Λυδία, 6. Λιάσκο Ολβή, 7. Γκογκάκης Γιώργος, 8. Γούση Μαρκέλλα, 9. Βήχα Χριστίνα, 10. Κωστάκη Υβόννη, 11. Τζιούρη Ναταλία, 12. Τσαμπαλάς Κωνσταντίνος, 13. Παπασταύρου Αγνή ΓΕ.Λ. Ελεούσας “Κων/νος Ασώπιος” Εκπαιδευτικοί: Κοντούρη Αννίκα & Κυριακού Φωτεινή Μαθητές-τριες: 14. Θεμελή Νεφέλη 15. Πατούνας Νίκος 16. Λιόντου Ευδοκία 17. Στέφος Κωνσταντίνος
Chapitre 6 De San Francisco à New York
7
10ο Γυμνάσιο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Πασχάλη Θεοδώρα Μαθητές-τριες: 18. Γκίνης Τηλέμαχος 19. Γκούνη Έρρικα 20. Κανδρή Βένια
7. Table de lecture/Αναγνωστικό τραπέζι 14:50-15:10 α/α
15
LECTEURS – ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ 1ο Γυμνάσιο Ανατολής Εκπαιδευτικός: Τζάλλα Ισαβέλλα Μαθήτριες: 1. Εβελίνα Ζώτου
ΤΕΧΤΕ Chapitre7 De New York à Liverpool De Liverpool à Londres
2. 3. 4. 5.
16
17
Πραμαντιώτη Νεκταρία Αρλέτου Ασπασία Νίκου Κων/να Νάκος Στέφανος Γυμνάσιο Πεδινής Εκπαιδευτικός: Τζάλλα Ισαβέλλα Μαθητές-τριες: 6. Κατερίνα Αλεξίου 2ο Γυμνάσιο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Βαζαλούκα Βασιλική Μαθητές-τριες: 7. Παππά Ευγενία 8. Σκάρλου Αγνή 9. Κουλάλογλου Αθηνά 10. Ντάλλα Αλεξάνδρα 11. Μπαλαμάτση Παρασκευή 12. Ντέλλα Αικατερίνη 13. Ξυνόγαλου Αφροδίτη 14. Τηλέλης Βασίλειος 15. Φωτεινή Γέρου 16. Κλάγκου Σπυριδούλα 17. Ράιδος Κων/νος Γυμνάσιο Πωγωνιανής Διευθύντρια: Θεοδώρου Ελένη Εκπαιδευτικός: Γαζέτη Μελπομένη Μαθητές: 18. Καραπάλης Γιώργος 19. Κουτλής Γιώργος
« Me voici, messieurs » dit Phileas Fogg
8
8. Table de lecture/Αναγνωστικό τραπέζι 15:10-15:30 α/α
18
LECTEURS – ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Céline Ancellin Anne Noterdaeme Βάσω Τσιγγέλη Τζίμας Θωμάς Pascale Durand Μαρία Παναγιωτάκη Λυδία Βήχα, Μαθήτρια Σοφία Παπαστύλου, Μαθήτρια Μελίνα Καρακώστα, Μαθήτρια Γιώργος Μπαλτογιάννης, Μαθητής
ΤΕΧΤΕ
15:30-15:40 19
Αφήγηση από τη θεατροπαιδαγωγό κα Γιάννα Κούλα 15:40-16:30
20
21
22
23
24
24ο Δημοτικό Σχολείο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Σπανού Βασιλική Μαθητές-τριες: Τάξη ΣΤ΄ 11. Τσιρκινίδου Ρωξάνη 12. Χήρα Νικολέτα 13. Σαρακατσάνου βασιλική 14. Λάκα Αρετή 15. Μπλέτσα Ιωάννα 8ο Δημοτικό Σχολείο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Γούλα Βασιλική Μαθητές-τριες: Τάξη ΣΤ΄ 16. Ζιώγας Αλέξης 17. Ντοβώνη Λαμπρινή 18. Παπακώστα Ειρήνη 19. Ντίνου Έλενα 20. Φαρμάκη Έλενα 21. Ευσταθιάδη Ηρώ 12ο Δημοτικό Σχολείο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Γούλα Βασιλική Μαθητές-τριες: Τάξη ΣΤ΄ 22. Φούκα Έφη 23. Παπαμιχαήλ Σοφία 24. Λαρανάσιου Ιφιγένεια 25. Ζωή Δέσποινα 26. Κύρκα Ειρήνη 10ο Δημοτικό Σχολείο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Γούλα Βασιλική Μαθητής Στ΄Τάξης 27. Γιώτης Θοδωρής 11ο Δημοτικό Σχολείο Ιωαννίνων Εκπαιδευτικός: Κούλα Τερψιθέα Μαθητής-τρια: Τάξη ΣΤ΄ 28. Λάμπρου Χρυσούλα 29. Δασούλας Αθανάσιος
9 Le Pari
25
3ο Δημοτικό Σχολείο Μαρμάρων Εκπαιδευτικός: Κούλα Τερψιθέα Μαθητές-τριες: Τάξη Ε΄ 30. Ζωβοίλης Σπυρίδων Οδυσσέας 31. Καραγιάννης Κωνσταντίνος 32. Κίτσιος Άγγελος Δημήτριος 33. Κώτσου Μαρίνα 34. Λαμπρούσης Ευάγγελος 35. Μπιρμπίλη Ειρήνη 36. Ντούτσης Αλέξανδρος Δημήτριος 37. Παπαγεωργίου Χρυσοπηγή 38. Τσάμη Βικτώρια 39. Τσιατούρα Ελένη 40. Φαρμάκης Μάξιμος 41. Χαρίτου Χαρούλα Τάξη ΣΤ΄ 42. Μπάντζιου Κατερίνη 43. Παπακώστα Μυρτώ
10 Nous vous remercions de votre participation. Rendez-vous l’année prochaine ! Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας. Σας περιμένουμε την επόμενη χρονιά!