Исправленный золотой фонд экранизированных книг копия

Муниципальное бюджетное учреждение Централизованная система массовых библиотек городского округа г. Уфа Республика Башкортостан

Библиотека №8 «Дружбы народов»

Золотой фонд экранизированных книг

Библиографическое пособие

Уфа 2016 0

91:84:85я1+85.374+84(0)

Золотой фонд экранизированных книг: библиографическое пособие /сост. Р.Р. Абдеева, М.В.Хакимова. – Уфа: МБУ ЦСМБ ГО г. Уфа РБ: библиотека №8 «Дружбы народов». - Уфа, 2016. – 22 с.: ил.

1

Содержание………………………………………………………………2 К читателю………………………………………………………………..3 Разделы: 1. История российского кино………………………………………….…..4 2. Лучшие экранизированные книги российских авторов………………4 - 12 3.Лучшие экранизированные книги зарубежных авторов………………13 – 17 4. Герои детских книг на экране………………………………………….17 – 21 5. Список использованных материалов………………………………… 22 6. Библиография……………………………………………………………22

2

К читателю:

Уважаемый читатель! Человечество тысячелетиями стремится к совершенству, не минуя войн и раздоров, взлетов и падений, убожества. Человек, даже находясь в полной темноте, способен думать об удивительном и возвышенном. Этот фактор и определяет его сущность среди всех земных существ. Человек может все, и когда-нибудь он достигнет своего идеала: не будет страшных раздоров, ханжества, распрей, не будет ничего, кроме «прекрасного». Поэтому в ногу со временем и эпохой идут общечеловеческие ценности, такие как добро, любовь, родина, семья, верность, счастье… Сегодня мы живем в прекрасное время, где человек окружен бесчисленными возможностями для расширения своего кругозора и самообразования. Но среди них самый доступный, нужный, удобный способ – чтение книг. Они обволакивают человека вихрем всевозможных событий, погружают в объятия страстей и чувств, побуждают к проявлению лучших человеческих качеств. Данное пособие расскажет Вам, какие книги являются самыми талантливыми в раскрытии человеческой натуры. Перед силами книг, возвеличивающих мировые ценности, не устояла совершенно «юная» кинематография, которая создавала на их основе шедевры голубого экрана. Все закрутилось, заплелось: любимые книги превратились в любимые фильмы, а литературные герои стали любимыми артистами. Кто не читал А.С. Пушкина, его «Онегина»? Что вы скажете об этой поэме? Десятки фильмов об Онегине, и каждый интересен по-своему. Отечественные артисты, как С. Безруков, Е. Маковецкий, так и зарубежные - Р. Файнс и многие другие создавали образы Онегина. Сколько по всему миру ставят спектаклей, и все по одной и той же книге А. Пушкина «Онегин». Не это ли сила книжного слова! Величайшая история любви всех времен и народов - роман Л. Толстого «Анна Каренина». Это бессмертная история не сходит со сценических подмостков и в наши дни, экранизирована бессчетное количество раз - и до сих пор не утратила беспредельного обаяния. Великая российская актриса Татьяна Самойлова стала символом страсти и любви, именно она среди отечественных и зарубежных актрис сумела передать глубину женской души. Формат пособия не позволяет перечислять все книги, по которым в то или иное время были сняты замечательные фильмы, потому что их много. Список, который мы приводим ниже лишь малая толика всех экранизированных произведений, которые имеются в фонде нашей библиотеки. Некоторые интересные факты из истории кинематографа: Братья Люмьер (Огюст слева, Луи справа на фото). Внизу кадр из документального короткометражного фильма 1896 года «Прибытие поезда на вокзал ЛаСьота»; один из первых фильмов, снятых и публично показанных братьями Люмьер. В русскоязычных источниках фильм также упоминается как «Прибытие поезда» и «Прибытие почтового поезда», самый знаменитый фильм братьев Люмьер.

3

История российского кино В России первый показ фильма был организован 4 (16) мая 1896 года в Санкт-Петербурге (в саду «Аквариум»), затем в Москве и на Всероссийской ярмарке в Нижнем Новгороде. Тогда же были сняты первые русские любительские киносъемки (В. Сашин, А. Федецкий, С. Макаров и др.). 3 января 1897 года прошёл первый пробный сеанс «живых картин» системы братьев Люмьер в Киевском дворянском собрании, на углу Думской площади и Крещатика. Через несколько месяцев известный театральный антрепренёр Николай Соловцов приобрёл киноаппарат и начал с ним гастроли в Киеве, волжских городах и далее по Сибири. Первая киносъёмка в Российской империи была сделана фотохудожником А. Федецким в Харькове (1,5 минуты, «Перенесение иконы Озерянской Божьей матери»). Первым российским документальным фильмом стал «Вид харьковского вокзала в момент отхода поезда с находящимся на платформе начальством» (1896).

Лучшие экранизированные книги российских авторов

Бедный, Б. Девчата: повести и рассказы / Б. Бедный. - М.: Современник, 1983. - 525 с. Девчата /реж. Юрий Чулюкин, Лев Инденбом: в главных ролях: Надежда Румянцева, Николай Рыбников. – Мосфильм, 1961 г.

Беляев, А. Повести и рассказы: фантастические произведения/ А. Р. Беляев. – М.: ЭКСМО, 2010. - 574 с. - (Отцы-основатели: Русское пространство). Завещание профессора Доуэля/ реж. Леонид Менакер; в главных ролях: Ольгерт Кродерс, Игорь Васильев, Валентина Титова, Наталья Сайко. – Леньфильм, 1984. - Премьера фильма в СССР состоялась в октябре 1984 года.

Беляев, А. Человек-амфибия: роман / А.Р. Беляев. - М.: НФ "Пушкинская библиотека": АСТ: Астрель, 2004. - 399 с. (Внеклассное чтение). Человек-амфибия /реж. Владимир Чеботарев, Геннадий Казанский; в главных ролях: Владимир 4

Коренев, Анастасия Вертинская, Михаил Козаков. – Ленфильм, 1961 г.

Булгаков, М. Пьесы / М.А. Булгаков. - М.: ЭКСМО, 2004. - 605 с. (Библиотека мировой драматургии). Иван Васильевич меняет профессию /реж. Леонид Гайдай; в главных ролях: Юрий Яковлев, Леонид Куравлёв, Александр Демьяненко. – Мосфильм, 1973 г.

Булгаков, М. Собачье сердце: роман, повести, рассказы / М. А. Булгаков. - М.: ЭКСМО, 2009. - 683 с.: ил. Собачье сердце /реж. Владимир Бортко; в главных ролях: Евгений Евстигнеев, Борис Плотников, Владимир Толоконников. – Ленфильм, 1988 г.

Васильев, Б. А зори здесь тихие...: повести, романы / Б. Л. Васильев.

- М.: ЭКСМО, 2005. - 767 с. А зори здесь тихие /реж. Станислав Ростоцкий; в главных ролях: Андрей Мартынов, Ольга Остроумова, Ирина Долганова, Елена Драпеко, Ирина Шевчук, Екатерина Маркова. – Киностудия им. М. Горького, 1972г.

Гоголь, Н. В. Вечера на хуторе близ Диканьки: повести / Н. В. Гоголь. - М.: АСТ: Фолио, 2001. - 413 с. - (Мировая классика). Вечера на хуторе близ Диканьки /реж. Александр Роу; в главных ролях: Александр Хвыля, Людмила Мызникова, Юрий Тавров, Людмила Хитяева, Сергей Мартинсон, Анатолий Кубацкий, Николай Яковченко, Георгий Милляр, Александр Радунский. - Киностудия им. М.

5

Горького, 1961 г.

Гоголь, Н. Тарас Бульба: повесть / Н. В. Гоголь. - М.: Детская литература, 2009. - 188 с.: портр., ил. - (Школьная библиотека). Тарас Бульба /реж. Владимир Бортко; в главных ролях: Богдан Ступка, Игорь Петренко, Владимир Вдовиченков, Михаил Боярский, Магда Мельцаж. - Аркфильм, 2009 г.

Достоевский, Ф. Идиот: роман / Ф. М. Достоевский. - М.: ЭКСМО, 2008. - 637 с. - (Русская классика). Идиот /реж. Иван Пырьев; в главных ролях: Юлия Борисова, Юрий Яковлев, Никита Подгорный, Леонид Пархоменко. – Мосфильм, 1958 г. (Другие фильмы по книгам Ф. Достоевского: «Братья Карамазовы», «Бесы», «Игрок»,«Преступление и наказание», «Сон смешного человека», «Униженные и оскорбленные»).

Иванов А. Вечный зов: роман / А.С. Иванов. - М.: ЛОКИД, 1997. 414с. Вечный зов /реж. Владимир Краснопольский, Валерий Усков; в ролях: Иван Лапиков, Пётр Вельяминов, Олег Басилашвили, Ефим Копелян, Владлен Бирюков, Ада Роговцева, Николай Иванов, Вадим Спиридонов, Валерий Хлевинский, Тамара Сёмина, Андрей Мартынов, Юрий Смирнов, Николай Ерёменко (старший). – Мосфильм, 1973- 1983 гг.

Иванов, А. Тени исчезают в полдень: роман /А. С. Иванов . – М.: Советский писатель, 1986. - 605 с.: цв.ил. Тени исчезают в полдень /реж. Владимир Краснопольский, Валерий Усков; в главных 6

ролях: Пётр Вельяминов, Нина Русланова. – Мосфильм, 1971 г.

Ильф, И., Петров, Е. Двенадцать стульев: роман / Илья Ильф, Евгений Петров. – М.: Высшая школа, 1982. – 303 с.

Двенадцать стульев /реж. Марк Захаров; в главных ролях: Андрей Миронов, Анатолий Папанов. – Мосфильм, 1976 г.

Искандер, Ф. Сандро из Чегема: роман /Ф.А. Искандер. – Советскозападногерманское издательство «Вся Москва», 1990. – 767 с. Воры в законе /реж. Юрий Кара; в главных ролях: Анна Самохина, Борис Щербаков, Валентин Гафт, Владимир Стеклов, Арнис Лицитис, Зиновий Гердт, Гия Лежава, Амаяк Акопян, Станислав Коренев, Константин Кищук. Мосфильм, 1988 г.

Калинин, А. Цыган: роман / А.В. Калинин. – М.: Амальтея, 1993. 463 с. – (Семейная библиотека). Цыган/реж. Александр Бланк; в главных ролях: Михай Волонтир, Клара Лучко, Алексей Никульников. – Одесская киностудия, 1979 г.

Куприн, А. Олеся: повесть / А.И. Куприн. – Санкт-Петербург, 2011.

- 287 с.: ил. – (Золотая коллекция для юношества). Олеся /реж. Борис Ивченко; в главных ролях: Людмила Чурсина, Геннадий Воропаев. – Киностудия им. А. Довженко, 1971 г.

7

.

Лермонтов, М. Герой нашего времени: роман: / М.Ю. Лермонтов. – М.: Детская литература, 2001. - 186 с.: ил. - (Школьная библиотека).

1). Герой нашего времени /реж. Станислав Ростоцкий; в главных ролях: Владимир Ивашов, Сильвия Берова, Алексей Чернов, Светлана Светличная, Николай Бурляев, Софья Пилявская. – Киностудия им. М. Горького, 1966

2). Герой нашего времени /реж. Александр Котт; в главных ролях: Игорь Петренко, Юрий Колокольников, Эльвира Болгова, Евгения Лоза, Ирина Алферова, Сергей Никоненко, Авангард Леонтьев, Андрей Соколов, Игорь Ясулович, Сергей Баталов. – компания "АРК-фильм" по заказу "Централ Партнершип", 2006 г.

Марков, Г. Соль земли: роман /Г.М. Марков. – М.: Профиздат, 1979. – 512 с. – (Б-ка рабочего романа). Соль земли: семисерийный телевизионный художественный фильм /реж. Искандер Хамраев; в главных ролях: Кирилл Лавров, Наталья Фатеева, Михаил Глузский, Геннадий Егоров. - Ленфильм, 1978 г.

Островский, А. Бесприданница: пьесы / А.Н. Островский. - М.: ЭКСМО, 2005. - 618 с. - (Русская классика).

1). Бесприданница /реж. Яков Протазанов; в главных ролях: Нина Алисова, Ольга Пыжова, Михаил Климов, Анатолий Кторов.

- Кинокомпания «Рот-Фронт», 1936 г.

8

2). Жестокий романс /реж. Эльдар Рязанов; в главных ролях: Алиса Фрейндлих, Лариса Гузеева, Никита Михалков, Андрей Мягков, Алексей Петренко, Виктор Проскурин. – Мосфильм, 1984 г.

Островский, Н. Как закалялась сталь / Н.А. Островский. – Санкт-Петербург, 2015. - 448 с. - (Азбука-классика). Как закалялась сталь /реж. Николай Мащенко; в главных ролях: Владимир Конкин, Наталья Сайко, Константин Степанков. – Киностудия им. А. Довженко, 1973 г. (Другие фильмы по книге «Как закалялась сталь»: Как закалялась сталь /реж. Марк Донской. – Мосфильм, 1942год, - Павел Корчагин /реж. Александр Алов, Владимир Наумов. - Киевская студия художественных фильмов, 1956г.)

Полевой, Б. Повесть о настоящем человеке / Б. Н. Полевой. – М.: Советская Россия, 1983. - 272 с.: портр. - (Школьная библиотека). Повесть о настоящем человеке /реж. Александр Столпер; в главной роли: Павел Кадочников. – Мосфильм, 1948 г.

Пушкин, А. Евгений Онегин: роман в стихах, поэмы, драмы, сказки / А. С. Пушкин. - М.: ЭКСМО, 2009. - 637 с.: портр. (Русская классика).

1). Евгений Онегин /реж. Роман Тихомиров; в главных ролях: Ариадна Шенгелая, Светлана Немоляева, Вадим Медведев. – Ленфильм, 1958 г.

9

2). Onegin /реж. Марта Файнс; в главных ролях: Рэйф Файнс, Лив Тайлер, Тоби Стивенс, Лена Хеди, Алан Армстронг. – Кинокомпания 7 Arts International, Baby Productions, CanWest Global Television Network, Rysher Entertainment Starz, 1998 г.

Рыбаков А. Дети Арбата: роман: В 3 кн. / А.Н. Рыбаков. - СПб.: Амфора. - (Первый канал представляет). Кн.1: Дети Арбата. - 2004. - 703 с. - (Первый канал представляет). Дети Арбата /реж. Андрей Эшпай; в главных ролях: Даниил Страхов, Евгений Цыганов, Евгения Симонова, Ирина Леонова, Чулпан Хаматова. – АРК-Фильм, 2004 г.

Семенов, Ю. С. Семнадцать мгновений весны: политическая хроника / Ю.С. Семенов. - М.: ТЕРРА - Книжный клуб, 2004. - 333 с. Семнадцать мгновений весны /реж. Татьяна Лиознова; в главных ролях: Вячеслав Тихонов, Леонид Броневой, Олег Табаков, Юрий Визбор, Ростислав Плятт, Евгений Евстигнеев, Василий Лановой, Екатерина Градова, Николай Прокопович, Леонид Куравлев.

– Киностудия им. М. Горького, 1973 г.

Толстой, А. Хождение по мукам: трилогия / А. Н. Толстой. Ленинград: Ленинградское книжное издательство, 1977. - 576 с. Сестры / реж. Григорий Рошаль; в главных ролях: Руфина Нифонтова, Нина Веселовская, Николай Гриценко, Вадим Медведев. – Мосфильм, 1957г. (Другие фильмы по книге «Хождение по мукам»: «Восемнадцатый год» / реж. Григорий Рошаль (2 серия); 1959 год – «Хмурое утро» /реж. Григорий Рошаль (3 10

серия); 1974 - 1977 гг. – «Хождение по мукам»/ реж. Василий Ордынский (13 серий).

Толстой, Л. Война и мир: роман / Л.Н. Толстой; авт.- сост. Н.В. Сечина. - 9-е изд. стер. - М.: Дрофа, 2008. - 192 с. - (Школьная программа). Война и мир /реж. Сергей Бондарчук; в главных ролях: Людмила Савельева, Вячеслав Тихонов, Сергей Бондарчук. – Мосфильм, 1965-1967 гг. (Другие фильмы по книге «Война и мир»: 1956 год – фильм «Война и мир» /реж. Кинг Видор, Марио Сольдати (США, Италия); 2007 год – «Война и мир» /реж. Роберт Дорнхельм, Брендан Доннисон (4 серии). – Россия, Германия, Франция, Италия, Польша.

Шварц, Е. Обыкновенное чудо: пьесы / Е.Л. Шварц. - СПб.: Лимбус-Пресс, 1998. - 374 с. Обыкновенное чудо /реж. Марк Захаров; в главных ролях: Александр Абдулов, Евгения Симонова, Олег Янковский, Евгений Леонов, Андрей Миронов. – Мосфильм, 1978 г. (Другие фильмы по книге «Обыкновенное чудо»: 1964 год - «Обыкновенное чудо» / реж. Эраст Гарин, Хеся Локшина. – Киностудия им. М. Горького).

Шишков, В. Угрюм-река: роман в 2-х т. Т. 1. /В.Я. Шишков. – М.: Художественная литература, 1987. – 461 с. – (Классики и современники). Угрюм-река /реж. Ярополк Лапшин; в главных ролях: Афанасий Кочетков, Виктор Чекмарёв, Георгий Епифанцев, Валентина Владимирова, Людмила Чурсина. – Свердловская киностудия, Гостелерадио СССР, 1968 г.

11

Шолохов, М. Судьба человека. Поднятая целина / М.А. Шолохов. М.: АСТ: Астрель: Транзиткнига, 2005. - 814 с. - (Библиотека школьника). Судьба человека / реж. Сергей Бондарчук; в главных ролях: Сергей Бондарчук, Павлик Борискин, Зинаида Кириенко, Павел Волков. – Мосфильм, 1959 г.

Шолохов, М.А. Тихий Дон: Анализ / М.А. Шолохов; авт.-сост. М. Г. Павловец, Т. В. Павловец. - 8-е изд., стер. - М.: Дрофа, 2007. 128 с. - (Школьная программа). Тихий Дон / реж. Сергей Герасимов; в главных ролях: Петр Глебов, Элина Быстрицкая. Киностудия им. М. Горького, 1957-1958 гг. (Другие фильмы по книге «Тихий Дон»: 1931 год - «Тихий Дон» /реж. Иван Правов, Ольга Преображенская, Михаил Провор. Союзкино; 2006 год– «Тихий Дон» /реж. Сергей Бондарчук, Федор Бондарчук ( Россия, Великобритания, Италия).

Щербакова, Г. Вам и не снилось: повести / Г.Н. Щербакова. - М.: АСТ: Астрель, 2004. - 237 с. - (Любимые книги девочек). Вам и не снилось / реж. Илья Фрэз; в главных ролях: Татьяна Аксюта, Никита Михайловский, Елена Соловей, Ирина Мирошниченко. – Киностудия им. М. Горького, 1980 г.

12

Лучшие экранизированные книги зарубежных авторов Бронте, Ш. Джен Эйр: роман / Ш. Бронте; пер. с англ. В. Станевич. – М.: Правда, 1988. - 509 с. Джен Эйр/ реж. Джулиан Эмис; в главных ролях: Зила Кларк, Тимоти Далтон. - Телеканал BBC, 1983 год (Другие фильмы по книге «Джен Эйр»: 1996 год - США, Франция, Великобритания, Италия, режиссер Франко Дзеффирелли, 2006 год - Великобритания, режиссер Сузанна Уайт (4 серии), 2011 год - США, Великобритания, режиссер Кэри Фукунага.

Войнич, Э. Овод: роман: пер. с англ. /Э.Л. Войнич. – М.: Художественная литература, 1964. – 304 с. Овод /реж. Николай Мащенко; в главных ролях: Андрей Харитонов, Сергей Бондарчук, Анастасия Вертинская. - Киностудия им. Довженко, 1980 г.

Гюго, В. Собор Парижской Богоматери / В. Гюго; пер с фр. Н. Коган. - М.: ЭКСМО, 2008. - 591 с.: ил. - (Библиотека Всемирной Литературы). Собор Парижской Богоматери /реж. Уоллес Уорсли; в главных ролях: Вирджил Миллер, Роберт Ньюхард Тони Корнман. - Кинокомпания Universal Pictures, 1923 г.

(Другие фильмы по книге «Собор Парижской Богоматери»: 1939 - США, реж. Уильям Дитерле, 1956 Франция, Италия, реж. Жан Деланнуа, 1982 - США, Великобритания, реж. Майкл Тачнер, 1997 - США, Канада, Чехия, Венгрия, реж. Питер Медак, 1999 - Франция, реж. Жилль Амаду, Жиль Маё (мюзикл).

13

Гюнтекин, Р. Птичка певчая: роман: пер. с тур. / Р. Н. Гюнтекин.

- Ростов н/Д : Гермес, 1993. - 367 с. Королек - птичка певчая /реж. Осман Ф. Седен; в главных ролях: Айдан Шенер, Кенан Калав, Хайати Хамзаоглу, Муаззез Курдоглу, Садри Алышик. - TRT, 1986 г.

Дойль, А. К. Записки о Шерлоке Холмсе: рассказы и повесть: пер. с англ. /А.К. Дойль. – М.: Детская литература, 1984. – 623 с. с илл. Знакомство /реж. Игорь Масленников; в главных ролях: Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зелёная, Борислав Брондуков . – Ленфильм, 1979 г. (Другие фильмы по книге «Записки о Шерлоке Холмсе»: Кровавая надпись, 1980 – Король шантажа, 1980 - Смертельная схватка, 1980 - Охота на тигра, 1981 – Собака Баскервилей - 2 серии, 1983 - Сокровища Агры – 2 серии, 1986).

Доленга-Мостович, Т. Знахарь-2, или Профессор Вильчур: роман / Т. Доленга-Мостович; пер. с пол. В. М. Островской. - Минск: Книжный Дом, 2008. - 383 с.

Znachor /реж. Ежи Гоффман; в главных ролях: Ежи Биньчицкий, Анна Дымна. Кинокомпания Зодиак / Zodiak (Польская Народная Республика), 1981 г.

Дюма, А. Три мушкетера: роман: пер. с фр. / А. Дюма. - М.: АСТ: НФ "Пушкинская библиотека", 2004. - 740 с. - (Золотой фонд мировой классики). Д’Артаньян и три мушкетёра /реж. Георгий Юнгвальд-Хилькевич; в главных ролях: Михаил Боярский, Вениамин Смехов, Валентин Смирнитский, Игорь Старыгин, Олег Табаков, Алиса Фрейндлих. – Одесская киностудия, 1978 г.

14

(Другие фильмы по книге «Три мушкетера»: 1961 - Франция, Италия, реж. Бернар Бордери (1 часть), 1961 – ( Месть миледи) - Франция, Италия, реж. Бернар Бордери (2 часть), 1973 США, Великобритания, реж. Ричард Лестер).

Кристи, А. Загадка Эндхауза; Восточный экспресс; Десять негритят; Убийство Роджера Экройда: романы : пер. с англ. / сост. В. А. Ашкенази. - М.: Правда, 1991. - 704 с.: ил. Десять негритят / реж. Станислав Говорухин; в главных ролях: Татьяна Друбич,Владимир Зельдин, Александр Кайдановский, Алексей Жарков, Анатолий Ромашин, Людмила Максакова, Михаил Глузский, Алексей Золотницкий, Ирина Терещенко, Александр Абдулов. – Одесская киностудия, 1987 г. (Другие фильмы по книге «Десять негритят»: в 1945 году - «И не осталось никого» - США, режиссер Рене Клер; в 1965 – «Десять негритят» Великобритания, режиссер Джордж Поллок; в 1974 – «Десять негритят» - Италия, Германия (ФРГ), Франция, Испания, Великобритания, режиссер Питер Коллинсон).

Лондон, Дж. Сердца трех: роман, повесть / Дж. Лондон; пер. с англ. Т.А.Кудрявцевой, В.О.Станевич. - М.: ЭКСМО - Пресс, 1998. - 608 с.

- (Зарубежная классика). Сердца трех / реж. Владимир Попко; в главных ролях: Сергей Жигунов, Владимир Шевельков, Алёна Хмельницкая. – Киностудия им. Довженко, 1992 г.

Маккалоу, К. Поющие в терновнике: роман / К. Маккалоу; пер. с англ. Н. Галь. - М.: АСТ: Хранитель, 2008. - 607 с. Поющие в терновнике / реж. Дэрил Дьюк; в главных ролях: Ричард Чемберлен, Джин Симмонс, Ричард Кили, Рэйчел Уорд, Барбара Стэнвик, Кристофер Пламмер. – Кинокомпания Warner Bros., США, 1983г.

15

Митчелл, М. Унесенные ветром: роман /М. Митчелл; пер. с англ. яз. Т. Кудрявцевой. – М.: Пресса, 1993. – 592 с. с илл. Унесенные ветром /реж. Виктор Флемин; в главных ролях: Вивьен Ли, Кларк Гейбл. – Кинокомпания Selznick International Pictures MGM, 1939 г.

Рид, М. Всадник без головы: роман /М. Рид ; Пер. с англ. А.Ю.Макаровой. - М.: НФ "Пушкинская библиотека": АСТ, 2004. 463 с. - (Внеклассное чтение). Всадник без головы /реж. Владимир Вайншток; в главных ролях: Людмила Савельева, Олег Видов. – Ленфильм, 1973 г.

Рипплей, А. Скарлетт: продолжение романа Маргарет Митчел «Унесенные ветром»: пер. с англ. / А. Рипплей. - М.: АСПОЛ, 1992. 637 с. Скарлетт /реж. Джон Эрман; в главных ролях: Джоан Уолли-Килмер,Тимоти Далтон, Бетси Блэр. – Студия TF1, Kirch Gruppe, Silvio Berlusconi Communications, 1994 г.

Ролинг, Дж. К. Гарри Поттер и тайная комната: роман /Дж. К. Ролинг; пер. с англ. М. Д. Литвиновой. - М.: РОСМЭН, 2007. - 475 с. Гарри Поттер и Тайная комната /реж. Крис Коламбус; в главных ролях: Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Ричард Харрис, Кеннет Брана, Джейсон Айзекс, Кристиан Коулсон Робби Колтрейн. – Кинокомпания Miracle Productions GmbH Heyday Films 1492 Pictures, 2002 г.

16

Теккерей, У. Ярмарка тщеславия: роман без героя /У. Теккерей; пер. с англ. М. Дьяконова. - Москва : Художественная литература, 1983. 734 с.: портр., ил. - (Библиотека классики. Зарубежная литература). Ярмарка тщеславия /реж. Мира Наир; в главных ролях: Риз Уизерспун, Ромола Гараи, Джеймс Пьюрфой, Рис Иванс.

– Кинокомпания Focus Features, 2004 г. (Другие фильмы по книге «Ярмарка тщеславия»: 1932 год - «Ярмарка тщеславия», США, /реж. Честер М. Франклин, 1998 год «Ярмарка тщеславия», США, Великобритания, /реж. Марк Манден (6 серий)).

Фаулз, Дж. Любовница французского лейтенанта: роман : перевод с английского. / Джон Фаулз ; авт. послесл. А. Долинин ; авт. примеч. М. Беккер. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1993. - 509 с. : ил. Женщина французского лейтенанта / реж. Карел Рейш; в главных ролях Мерил Стрип, Джереми Айронс . - Кинокомпания Juniper Films United Artists, 1981г.

На экране - герои детских книг

Аксаков, С. Аленький цветочек: сказки / С. Т. Аксаков. - М.: Стрекоза, 2012. - 63 с.: цв.ил. - (Библиотека школьника). Аленький цветочек /реж. Ирина Поволоцкая; в главных ролях: Марина Ильичёва, Лев Дуров, Алла Демидова. Киностудия им. М. Горького, 1977 г. (Другие фильмы по книге «Аленький цветочек»: мультфильм режиссера Льва Атаманова, 1977 г.; мультфильм режиссеров Ирины Поволоцкой и Бориса Чани, снятый на Студии «Союзмультфильм», 1952 г.)

17

Андерсен, Х. К. Снежная королева: сказка / Х. К. Андерсен; пер. с дат. А. Ганзен. - М.: Стрекоза-Пресс, 2007. - 63 с.: цв.ил. (Книга в подарок). Снежная королева /реж. Геннадий Казанский; в главных ролях: Лена Проклова, Слава Цюпа, Наталья Климова. - Ленфильм, 1966 г. (Другие фильмы по книге «Снежная королева»: 2002 год - Snow Queen: США, Канада, Великобритания, реж. Дэвид Ву (2 серии); 1957 - Снежная королева - СССР, реж. Лев Атаманов (мультфильм)).

Берроуз Э. Тарзан роман: пер. с англ. / Э. Берроуз. - Курск: АО Курск, 1992. – 750 с.

Тарзан, приемыш обезьян /реж. Дэвид Йейтс; в главных ролях: Александр Скарсгард, Марго Робби. – Кинокомпания Village Roadshow Pictures, Jerry Weintraub Productions, Dark Horse Entertainment Warner Bros. (прокат), 2015 г. (Другие фильмы по книге «Тарзан, приемыш обезьян»: 1999 - Tarzan (Тарзан) США, реж. Крис Бак, Кевин Лима; 1918 Tarzan of the Apes (Тарзан, приемыш обезьян) - США, реж. Скотт Сидни).

Велтистов, Е. Приключения Электроника: фантастические повести / Е.С. Велтистов. - М.: НФ "Пушкинская библиотека": АСТ: Астрель, 2004. - 415 с. - (Внеклассное чтение). Приключения Электроника /реж. Константин Бромберг; в главных ролях: Володя Торсуев, Юра Торсуев, Николай Гринько, Владимир Басов, Николай Караченцов. - Одесская киностудия, 1979 г.

18

Гайдар, А. Тимур и его команда: повесть / А. П. Гайдар. - М.: Омега, 2012. - 127 с.: цв.ил. - (Школьная библиотека). Тимур и его команда /реж. Александр Бланк, Сергей Линков; в главных ролях: Антон Табаков, Инга Третьякова, Вячеслав Баранов. - Одесская киностудия, 1977 г.

Железников, В. Чучело: повесть / В. К. Железников. - Москва: Детская литература, 2013. - 272 с.: ил. - (Школьная библиотека).

Чучело /реж. Ролан Быков; в главных ролях: Кристина Орбакайте, Юрий Никулин, Елена Санаева, Дмитрий Егоров, Павел Санаев. – Мосфильм, 1983 г.

Лагин, Л. Старик Хоттабыч: сказочная повесть / Л.И. Лагин. - М.: НФ "Пушкинская библиотека": АСТ, 2004. - 399 с. - (Внеклассное чтение). Старик Хоттабыч /реж. Геннадий Казанский; в главных ролях: Николай Волков, Алёша Литвинов, Гена Худяков. Киностудия «Ленфильм», 1956 г.

Линдгрен, А. Пеппи Длинный чулок: повесть / А. Линдгрен; пер. со шведск. Л. Лунгина. – М.: Детская литература, 1983. - 238 с.: ил. Пеппи Длинный Чулок /реж. Маргарита Микаэлян; в главных ролях: Светлана Ступак, Федя Стуков, Светлана Щелова, Татьяна Васильева. – Мосфильм, 1984 г.

19

(Другие фильмы по книге «Пеппи Длинный Чулок»: 1997 год - Pippi Longstocking (Германия, Швеция, Канада), реж. Майкл Шаак, Клив А. Смит (мультфильм); 1969 - Pippi Långstrump - Швеция, Германия (ФРГ), реж. Олле Хеллбом (21 серия); 1964 - Mary Poppins (Мэри Поппинс) - США, реж. Роберт Стивенсон; 1983 - Мэри Поппинс, до свидания - СССР, реж. Леонид Квинихидзе).

Олеша, Ю. Три толстяка: роман для детей / Ю. К. Олеша. – М.: Детская литература, 2012. - 223 с. - (Школьная библиотека). Три толстяка/реж. Алексей Баталов, Иосиф Шапиро; в главных ролях: Алексей Баталов, Лина Бракните, Валентин Никулин. – Ленфильм, 1966 г.

Свифт, Джонатан. Путешествия Гулливера / Джонатан Свифт; пересказ для детей Т. Габбе. – М.: Детская литература, 2012. - 206 с.: ил., портр. - (Школьная библиотека). Путешествие Гулливера /реж.Роб Леттерман; в главных ролях: Джек Блэк, Эмили Блант, Джейсон Сигел, Аманда Пит. – Кинокомпания 20th Century Fox, 2010 г.

(Другие фильмы по книге «Путешествие Гулливера»: 1939 год - Gulliver's Travels - США, реж. Дэйв Фляйшер, Майрон Нэтвик (мультфильм); 1996 - США, Великобритания, реж. Чарльз Старридж.

20

Толстой, А. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А.Н. Толстой. - М.: Мир Искателя, 2001. - 118 с. - (Библиотека школьника). Приключения Буратино /реж. Леонид Нечаев; в главных ролях: Дмитрий Иосифов, Николай Гринько, Юрий Катин-Ярцев, Роман Столкарц, Владимир Этуш, Елена Санаева, Ролан Быков, Татьяна Проценко. – Кинокомпания «Беларусьфильм», 1975 г.

Троепольский, Г. Белый Бим Черное Ухо: повесть / Г. Н. Троепольский . - М.: Дет. лит., 2000. - 266 с. - (Школьная библиотека). Белый Бим - Черное ухо /реж. Станислав Ростоцкий; в главных ролях: Вячеслав Тихонов, Валентина Владимирова. - Киностудия имени М. Горького,1976 г.

Трэверс, П. Мэри Поппинс / П. Трэверс. - М.: НФ "Пушкинская библиотека": АСТ, 2004. - 415 с. - (Внеклассное чтение). Мэри Поппинс, до свидания /реж. Леонид Квинихидзе; в главных ролях: Наталья Андрейченко, Филипп Рукавишников, Анна Плисецкая. – Мосфильм, 1983 г.

21

Список использованных материалов: 1.

2.

3.

4.

5.

https://www.livelib.ru/selection https://ru.wikipedia.org/wiki https://ru.wikipedia.org/wiki/Голливуд https://yandex.ru/video/search ИРБИС: БД МБУ ЦСМБ ГО г.Уфы

Библиография: 1. Александров, Г. Эпоха и кино /Г.В. Александров. – М.: Издательство политической литературы, 1976. – 287 с.

2. Звезды нашего кино /Сост. К.Ю. Тюрина. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2002.

– 304 с. с илл. – (Выдающиеся мастера).

3. Экран 83 – 84 /Сост. Ю. Тюрин, Г. Долматовская. – М.: Искусство, 1986. – 207 с. илл.

22