Татарская поэзия и проза

Муниципальное бюджетное учреждение Централизованная система массовых библиотек городского округа г.Уфа

Библиотека №8 «Дружбы народов»

Яркое созвездие татарской поэзии рекомендательное пособие

Уфа 2014

Уважаемый читатель! Предлагаем вам библиографическое пособие, в котором предоставлен список изданий, включающих в себе стихи, поэмы классиков и современных поэтов татарской литературы на русском и на татарском языках, также предоставлен список литературы о жизни и творчестве некоторых писателей.

Татарская поэзия и проза Татарская поэзия целомудренна и простодушна, а главное – чрезвычайно консервативна, она сосредоточена на образах идеальной татарской деревни и чистой любви. Но с течением времени она все больше усложняется и совершенствуется. Из года в год укрепляется интеллектуальная сила поэзии, широко распространяются стихотворения, где угадывается глубоко философская мысль и пафос. Корни татарской поэзии уходят глубоко в древнюю эпоху, они как бы «прячутся» в разных литературно-исторических слоях. Чтобы найти эти корни, литераторы и просветители, специалисты других областей во все времена обращались в историю, в этнографию, философию, в культуру и в эстетику, и поэтому связь современной поэзии с произведениями народного творчества очевидна. В татарской поэзии сюжеты, образы, эпитеты связаны именно с народным творчеством, они неотделимы от народа. С давних времен и до наших дней татарские поэты воспевали красоту родной природы, родной земли, простоту и душевность своего народа, высокие чувства. Поэзия отражала в себе все великие события, происшедших с народом, и каждый раз приобретала новое качество, новый взгляд на проблемы и обогатилась духовно. Органическая преемственность классического наследия татарской поэзии, своеобразное восприятие реалистических приемов таких мастеров, как Тукай и Такташ, умелое использование фольклора, стремление к освоению великой русской культуры помогли им говорить в своих стихотворениях о самых, казалось бы, прозаических вещах с подлинной поэтичностью. Татарская поэзия отражает в себе много факторную взаимосвязь природы, окружающей среды, культуры и отдельного человека. В татарской литературе первые образцы реалистического изображения явлений природы можно увидеть у татарских поэтов XIX века, особенно у Г. Кандалыя. В произведениях этого поэта прекрасно сочетаются различные функции пейзажа: он выступает и как самостоятельная картина, и как средство воспроизведения душевного состояния, настроения автора. Особенно богато представлена природа в татарской поэзии начала XX века. Трудно назвать поэта, который бы не обращался к природе и не сделал еѐ средством лирико-поэтического отображения мира. Природа, в зависимости от их романтического миросозерцания, одухотворяется, служит возбудителем определѐнных авторских настроений.

Поэзия классиков татарской литературы На русском языке: 1. Джалиль, М. Красная ромашка: избранное.: перевод с татарского /М.Джалиль; составитель Р.Мустафин. – Казань: Татарское книжное издательство, 1984. – 543с.

2. Джалиль, М. Избранное: стихи, поэмы, письма, воспоминания: перевод с татарского /М. Джалиль; составитель Ч. Залилова, Р. Мустафина. – М.: Художественная литература, 1990. – 462 с.

3. Тукай, Г. Избранное: в 2-х т. Т.1: стихотворения и поэмы: перевод с татарского /Г. Тукай; составитель Р. Башкуров. – Казань: Татарское книжное издательство, 1980. – 243 с.

4. Тукай, Г. Избранное: стихи и поэмы: перевод с татарского /Г. Тукай; составитель Г. М. Хасанова, С. В. Малышев. – Казань: Татарское книжное издательство, 2006. – 192 с.: с фотографиями и илл.

5. Тукай, Г. Стихотворения, поэмы и сказки: перевод с татарского /Г.Тукай; Составитель В. Ганиев, Р. Бухараев. – Казань: Татарское книжное издательство, 1986. – 415 с.

На татарском языке: 6.

Атнабаев, А. Стихи, поэмы: /А. Атнабаев. – Уфа, 1993. – 190 с.

7. Гаташ, Р.Посвятил тебе молитву: стихи, газели, рубаи(1990 – 1995): на татарском языке /Р. Гатауллин. – Казань: Татарское книжное издательство, 1997. – 239 с.

8. Кандалый, Г. Стихи и поэмы: на татарском языке /Г. Кандалый; составитель М. Госманов. – Казань: Татарское книжное издательство, 1988. – 558 с.

9. Садри, М. Песня века: стихи, песни, поэмы (1930 – 1980): на татарском языке /М. Садретдинов. – Казань: Татарское книжное издательство, 1983. – 303 с.: портр.

10. Сиражи, М. Вечная мелодия моя: стихи, песни, поэмы, сатира и юмор: на татарском языке /М. Сиражи – Уфа: Китап, 2004. – 192 с.

11. Такташ, Х. Избранные произведения: стихи, поэмы: на татарском языке /Х. Такташ; составитель Н. Юзиев. – Казань: Татарское книжное издательство, 1976. – 383 с. – («Библиотека поэзии»).

12. Туфан, Х. Избранные произведения: в 2-х т. Т.2: стихи и поэмы: на татарском языке /Х. Туфан. – Казань: Татарское книжное издательство, 1975. – 367 с.

13. Юзеев, И. Стихи мои, песни мои…: стихи, песни: на татарском языке /И. Юзеев. – Казань: Татарское книжное издательство, 1997. – 255 с.

Поэзия современных авторов татарской литературы 14. Аминева, Н. Пока вдохновенна душа: стихи: на татарском языке /Н. Аминева. – Уфа: Китап, 2005. – 224 с.

15. Булгакова, Д. Обуздала ураганы: стихи, песни, рассказы, новеллы: на татарском языке /Д. Булгакова. – Уфа: Китап, 2006. – 448 с.

16. Валеев, Р. Зимний костер: стихи, песни: на татарском языке /Р. Валеев; предисловие М. Галиева. – Казань: Татарское книжное издательство, 1994. – 382 с.: илл.

17. Вафин, М. Тайны сердца: стихи: на татарском языке /М. Вафин.

– Уфа: Китап, 2007. – 272 с.

18. Габдрахимов, Ф. Ты да я: стихи: на татарском языке /Ф. Габдрахимов. – Уфа: Китап, 2000. – 160 с.

19. Гилязев, И. Таинственное ущелье: стихи: на татарском языке /И. Гилязев. – Казань: Татарское книжное издательство, 1995. – 207 с.

20. Закиров, М. Соловей на сабле: стихи: на татарском языке /М. Закиров. – Уфа: Китап, 2005. – 176 с.

21. Кашфуллин, А. Жизни короткий миг: песни, стихи, рубаи: на татарском языке /А. Кашфуллин. – Уфа: Китап, 2005. – 240 с.

22. Мударисова, Х. Ставка скачки: стихи, повести: на татарском языке /Х. Мударисова. – Уфа: Китап, 2003. – 224 с.

23. Муллагалиева, З. Солнечная сторона: стихи, поэмы, воспоминания: на татарском языке /З. Муллагалиева. – Уфа: Китап, 2012. – 256 с.

24. Назиров, М. Крылья души: стихотворения и песни: на татарском языке /М. Назиров. – Уфа: Китап, 2009. – 432 с.

25. Нигматуллин, А. Мелодии судьбы: стихи, песни, поэмы, рубаи, басни, притчи, афоризмы: на татарском языке /А. Нигматуллин. – Уфа: Китап, 2009. – 432 с.

26. Нури, З. Короче говоря: стихи: перевод с татарского /З. Нури. – М.: Современник, 1974. – 159 с.

27. Риян, Р. Думы вечерние: стихи, песни, поэмы, драматическая эпопея, трагикомедия: на татарском языке /Р. Риянов. – Уфа: Китап, 2003. – 208 с.

28. Садри, М. Слово о дружбе: стихи и поэмы: перевод с татарского /М. Садри. – М.: Советская Россия, 1968. – 96 с.

29. Сафина, Н. Память крови: стихи: на татарском языке/Н.Сафина.

– Казань: Татарское книжное издательство, 2009. – 175 с.

30. Сулейманова, С. Предсказанье: стихи и поэмы. /С.Сулейманова; перевод с татарского Л. Щипахиной. – М.: Советский строитель, 1977. – 118 с.

31. Тимершин, Р. Вселенная и человек: поэмы, баллады, стихи, басни, сказки: на татарском языке /Р. Тимершин. – Уфа: Китап, 2006. – 296 с.

32. Туфан, Х. Фиалка: стихи разных лет: перевод с татарского /Х. Туфан; составитель Г. Рахим. – М.: Современник, 1984. – 112 с.: илл.: портр.

33. Файзуллин, Р. Саз: стихи: перевод с татарского /Р. Файзуллин. – М.: Молодая гвардия, 1974. – 112 с.

34. Фазлыев, Р. Действительность – это я; стихи, песни: на татарском языке /Р. Фазлыев. – Уфа: Китап, 2010. – 400 с.

35. Хабибдиярова, Н. Горицвет: стихи, песни: на татарском языке /Н. Хабибдиярова. – Уфа: Китап, 2006. – 200 с.

36. Хаким, С. Десять ключей на горе: стихи: перевод с татарского /С. Хаким. – Казань: Татарское книжное издательство, 1981. – 336 с.

37. Хакимьян, Р. Осенний лес: стихи, песни: на татарском языке /Р. Хакимьянов. – Уфа: Китап, 2006. – 192 с.

38. Харрасова, Ф. Эхо жизни: стихи, поэмы: на татарском языке /Ф.Харрасова. – Уфа: Китап, 2003. – 144 с.

39. Чурагул, Р. Нам жить и дружить песней звонкой звеня: песни: на татарском языке /Р. Чурагулов. – Уфа: Планета. 1993. – 94 с.

40. Шафикова, К. В душе моей – дыхание жизни: стихи, рассказы: на татарском языке /К. Шафикова. – Уфа: Китап, 2008. – 160 с.

41. Юзеев, И. Последнее испытание: стихи и поэмы. /И. Юзеев; перевод с татарского Н. Беляева. – Казань: Татарское книжное издательство, 1972. – 136 с.

Татарское литературоведение 42. Госман, Х. Жизнь поэзии: на татарском языке /Х. Усманов. – Казань: Татарское книжное издательство,1978. – 208 с.

43. Зарипов, Х. Все остается молодым: беседы с писателями, литературные портреты: на татарском языке /Х.Зарипов. – Казань: Татарское книжное издательство, 1988. – 112 с.

44. Мустафин, Р. По следам оборванной жизни: книга-поиск: перевод с татарского /Р. Мустафин. – М.: Советский писатель, 1981. – 335 с.

45. Мустафин, Р. Репрессированные татарские писатели: на татарском языке /Р.Мустафин. – Казань: Татарское книжное издательство, 2009. – 175 с.

46. Наши писатели: биобиблиографический справочник: в 2-х томах. Т.1: А – К.: на татарском языке /Составитель Р. Н. Даутов, Р.Ф. Рахмани. – Казань: Татарское книжное издательство, 2009. – 751с.

47. Наши писатели: биобиблиографический справочник: в 2-х томах. Т. 2: Л - Я.: на татарском языке /Составитель Р. Н. Даутов, Р.Ф. Рахмани. – Казань: Татарское книжное издательство, 2009. – 735 с.

48. Писатели Татарстана – лауреаты литературных премий: справочное издание: на татарском и русском языках /Составитель и предисловие Д. И. Файзуллиной. – Казань: Татарское книжное издательство, 2011. – 287 с.

49. Хисамов, Н. Татарские поэты: монографические статьи, творческие портреты и этюды: на татарском языке /Н. Хисамов. – Казань: Татарское книжное издательство, 2012. – 287 с.

50. Урманчеев, Ф. Эпоха, достойная сказаний: древний фольклор, современная поэзия: на татарском языке /Ф. Урманчеев. – Казань: Татарское книжное издательство, 1990. – 222 с.

ТАТАРСКИЕ ПРОСВЕТИТЕЛИ НАРОДА

Утыз Имяни Эль-Болгари (1754-1834). Габденнасыйр Курсави (1776-1818). Ибрагим Халфин (1778-1829). Габдельжаббар Кандалый (1797-1860). Шихабутдин Марджани (1818-1889). Мухамедгали Махмудов (1824-1891). Каюм Насыри (1825-1902). Гали Чокрый (1826-1889). Мифтахетдин Акмулла (1831-1895). Фатих Карими (1870-1937). Гаяз Исхакый (1878-1954). Габдулла Тукай (1886-1913). Габдрахман Ильяси (1856-1895).