Trittln en Binter en Bersntol
o n r e Inv ni e h c ò M i e in valle d
2011-2012
www.
• • • •
Mercatini Perzenland e la Valle Incantata Passeggiate golose Rito della stella Carnevale
even
t iv a
• • • •
l
im l ede
oc h
e ni
.b l
po ogs
t. c
Ciaspoluna Escursioni guidate al rifugio Binter Bersntol Ring Vinfte Pèrgski Trèff
om
Emozioni d’inverno
Per l’inverno 2011-2012 la Valle dei Mòcheni propone una serie di manifestazioni per chi ama la natura, i suoi ritmi, i suoi silenzi. Oltre agli eventi tradizionali legati alla cultura mòchena come il Rito della Stella tra l’ultimo dell’anno e l’Epifania e il Carnevale di Palù del Fersina il martedì grasso, sono molti gli appuntamenti sportivi e gastronomici che vengono allestiti. Ai collaudati e apprezzati raduni scialpinistici in notturna “Pèrgski Trèff” a Fierozzo e la camminata notturna con cena “la Ciaspoluna” a Palù del Fersina, ritorna poi quest’anno il Binter Bersntol Ring e non mancheranno dopo il forte successo dell’anno precedente le
2
passeggiate golose sulla neve “Trittln en Binter en Bersntol”. Passeggiate che si svolgono tutti i sabati sera con cena in locale tipico. E per non finire per i più sportivi e appassionati ci saranno alcuni sabati sera delle passeggiate più impegnative che seguiranno l’itinerario per raggiungere il Rifugio Sette Selle. Gli appuntamenti iniziano da sabato 10 dicembre e si ripeteranno per tutti i fine settimana fino alla fine di marzo. I tragitti per le notturne consisteranno in una passeggiata con fiaccole di circa un’ora e trenta minuti attorno alla struttura organizzatrice seguita dalla cena.
Alla scoperta delle tradizioni della Valle Incantata
Il Rito della Stella Nel periodo natalizio, nel corso di alcune serate fissate dalla tradizione, nei paesi di Palù e di Fierozzo si svolge il Rito della Stella. Dei gruppi di cantori maschili – che recano con sé una grande stella fissata tramite un perno in cima a un lungo bastone – intonano ad ogni abitazione dei tradizionali canti epifanici, in italiano o in latino. Il gruppo è spontaneo e un incaricato si assume il compito di raccogliere le offerte per la celebrazione
di S. Messe in suffragio delle Anime dei defunti del paese o per le necessità della Chiesa. I due paesi della Valle costituiscono sicuramente una delle aree dove il canto della Stella – un tempo diffuso su tutto l’arco alpino – ha mantenuto la tradizione del rito paraliturgico con i tratti della continuità e regolarità nel corso dei secoli. Le famiglie aspettano con trepidazione l’arrivo del gruppo con la Stella, che costituisce anche un momento di raccoglimento e del riemergere dei ricordi delle nostalgie dell’anno scorso.
3
Carnevale
Nella comunità mochena il carnevale inizia subito dopo l’Epifania e assume significato grazie alle maschere – un tempo si usava semplicemente un velo per coprire il volto – ma soprattutto grazie al ballo: il ballo costituiva nel passato la principale occasione di incontro tra i giovani della comunità e tra i vari paesi. La continuità e il perdurare di un insieme di gesti, parole, atteggiamenti e azioni
4
contraddistinguono il carnevale che ogni anno il martedì grasso/vòschnto si svolge a Palù. La rappresentazione del bètscho e della bètscha – le due figure principali, chiamate anche vecchi, “vèci” – ha subito nel corso del tempo dei cambiamenti; rimane comunque una grande partecipazione e la consapevolezza, soprattutto nei giovani, dell’unicità del rito che ha simbolicamente assunto valori e prospettive nuove, legate all’esistenza e all’identità della piccola comunità. L’ultima domenica di carnevale festa in piazza anche a Fierozzo/Vlarotz e Sant’Orsola.
Itinerari con le ciaspole
Con le racchette da neve si possono percorrere comode e sicure strade forestali anche a quote relativamente basse. Segnaliamo nel comune di Palù il percorso che da Passo di Redebus porta alla loc. Frotten. A Fierozzo le strade forestali in località Kiesereck, oltre a un generale buon innevamento, offrono uno splendido panorama sulla piana del perginese.
Anche a Kamauvrunt le possibilità di passeggiate più o meno impegnative con le racchette non mancano, e permettono di raggiungere le piste della Panarotta. A Sant’Orsola, oltre alla zona delle malghe, segnaliamo un itinerario interessante da Cavecia ai Masi dei Stefeni ed oltre fino a fine strada forestale o, per i più allenati, a Costalta.
5
Fondo e Ciaspole Il centro del fondo della Valle dei Mòcheni è situato sulla sinistra orografica della valle nei comuni di Fierozzo/Vlarotz e Frassilongo/Garait. Misura circa 25 km, tutti su strade forestali (percorribili con sci da fondo o racchette da neve. No scarponi per non rovinare il manto) che si snodano tra i boschi di abete e larice per sfociare di tanto in tanto nei pascoli che aprono la vista a splendidi panorami su tutta la vallata, sul perginese e, in lontananza, sul Gruppo del Brenta. Due sono i punti di accesso alle piste: da Kamauvrunt nel comune di Frassilongo e dalla località Kaserbisn (meglio conosciuta come Prati Imperiali) nel comune di Fierozzo. Numerosi nella zona anche gli itinerari scialpinistici. Il punto di ristoro ubicato in uno dei due punti di accesso: Centro fondo “Van Spitz” - tel. 338 6438397
Panarotta Oltre che da Levico Terme e da Pergine Valsugana, le piste della Panarotta sono raggiungibili in poco tempo dalla località di Kamauvrunt. La stazione dispone di 18 km di piste di facile e media difficoltà, meta ideale e tranquilla per famiglie con bambini. Molto interessanti le possibilità offerte ai principianti, con campi scuola ampi e in lieve pendenza. I più esperti possono cimentarsi in lunghe discese sulle piste che scorrono tra i boschi di abeti e di larici. Completano l’offerta della località la scuola di sci, il noleggio di sci e scarponi, il servizio di pronto soccorso, il rifugio, l’animazione per bambini, il ristorante self-service con cucina tipica.
6
Siamo presenti al mercatino di Natale Perzenland
in collaborazione con l'Associazione
Escursioni al chiaro di luna e cena in rifugio nella Valle Incantata Valle dei Mòcheni: Frassilongo, Sant’Orsola
Dal
al
Notti
HOTEL**
HOTEL***
B&B
14.12.2011
23.12.2011
2
€ 105,00
€ 115,00
€ 99,00
23.12.2011
26.12.2011
2
€ 148,00
€ 165,00
€ 135,00
28.12.2011
30.12.2011
2
€ 110,00
€ 120,00
/
6.1.2012
8.1.2012
2
€ 110,00
€ 120,00
€ 105,00
13.1.2012
4.3.2012
2
€ 105,00
€ 115,00
€ 99,00
NOTE
soggiorno da venerdì a domenica (lunedì per il 26.12); transfer con mezzi propri, dove non specificato; chi desidera partire il lunedì avrà il pernottamento della domenica e la prima colazione del lunedì GRATIS.
LA QUOTA COMPRENDE: numero notti come da tabella con trattamento di mezza pensione in hotel inclusa 1 cena trentina e di pernottamento e prima colazione in B&B (prezzo per persona in camera doppia); • “Passeggiata golosa”: escursione in notturna segnalata con le ciaspole con cena in rifugio (sabato); • “Ricerca dell’oro”: presso il Museo Pietra Viva di Sant’Orsola. Oro vero da trovare con un setaccio in un tratto di torrente ricostruito; • omaggio prodotti locali.
RIDUZIONI: bambini in camera con i genitori in culla/letto aggiunto 0-5 anni GRATIS, 6-10 anni compiuti sconto da € 47,50 a € 55,00 per bambino a soggiorno, secondo periodo e tipologia hotel. SUPPLEMENTI: camera singola di € 20,00 a soggiorno per gli hotel e di € 40,00 a soggiorno in B&B e agritur. Supplemento cena tipica trentina, in caso di pernottamento in B&B € 18,00 a persona.
Ciaspoluna Sabato Ottava edizione
4 febbraio 2012 ore 17.00
Escursione notturna sui monti con diversi ristori sul percorso e cena finale con musica e intrattenimenti sotto il tendone riscaldato
Iscrizioni presso • Ufficio Turistico Valle dei Mòcheni Tel. 0461 551440 www.valledeimocheni.it
Vacanza Attiva - SCI Week-end lontani dalla folla Dal
al
Notti
HOTEL**
HOTEL***
B&B
23.12.2011
26.12.2011
3
€ 148,00
€ 160,00
€ 135,00
31.12.2011
2.1.2012
2
€ 110,00
€ 115,00
€ 90,00
6.1.2012
8.1.2012
2
€ 105,00
€ 110,00
€ 85,00
13.1.2012
4.3.2012
2
€ 99,00
€ 105,00
€ 80,00
NOTE
soggiorno periodo fisso; transfer con mezzi propri, dove non specificato; chi desidera partire il lunedì avrà il pernottamento della domenica e la prima colazione del lunedì GRATIS.
LA QUOTA COMPRENDE: numero notti come da tabella nel periodo indicato con trattamento di mezza pensione, inclusa 1 cena trentina (prezzo per persona in camera doppia); • 1 skipass giornaliero Panarotta 2002 e, per chi non scia, noleggio slitta e risalite su nastro trasportatore; • 1 noleggio gratuitociaspole, racchette per passeggiare sulla neve; • ingresso Ice Rink Piné, incluso noleggio pattini; • ingresso con visita guidata presso il Museo Pietra Viva a Sant’Orsola. RIDUZIONI: bambini in camera con i genitori in culla/letto aggiunto 0-5 anni compiuti GRATIS, 6-10 anni compiuti sconto da € 52,50 a € 55,00 per bambino a soggiorno, secondo periodo e tipologia hotel.
10
SUPPLEMENTI: camera singola di € 20,00 a soggiorno INFORMAZIONI: Consorzio Pro Loco Valle dei Mocheni Località Pintarei, 75/A 38050 Sant’Orsola Terme Tel. +39 0461 551440 Fax +39 0461 551030 www.valledeimocheni.it info@valledeimocheni.it PRENOTAZIONI: Dart Travel Via 3 Novembre, 15/17 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 530530 Fax +39 0461 530490 Numero verde 800 606960 www.darttravel.com incoming@darttravel.com
Capodanno nella Valle Incantata Tradizioni di una terra che conserva riti e lingua antica Dal
al
Notti
HOTEL***
30.12.2011
2.1.2012
3
€ 280,00
29.12.2011
2.1.2012
4
€ 320,00
NOTE
soggiorno periodo fisso; transfer con mezzi propri, dove non specificato. Hotel senza barriere.
LA QUOTA COMPRENDE: numero notti come da tabella con trattamento di mezza pensione, inclusa 1 cena trentina (prezzo per persona in camera doppia); • Rito della Stella: i cantori percorrono la valle trasportando una stella luminosa, fermandosi di maso in maso per rievocare antichi canti, incluso transfer; • cenone di San Silvestro con accompagnamento musicale; • 1 skipass giornaliero Panarotta 2002; • ingresso Ice Rink Piné, incluso noleggio pattini; • 1 noleggio gratuitociaspole, racchette per passeggiare sulla neve; • ingresso con visita guidata presso il Museo Pietra Viva a Sant’Orsola. RIDUZIONI: bambini in camera con i genitori in culla/letto aggiunto 0-5 anni GRATIS, 6-10 anni compiuti sconto da € 140,00 a € 160,00 per bambino a soggiorno, secondo periodo.
SUPPLEMENTI: partenze martedì 3.1.2012 € 20,00 per persona, colazione inclusa; camera singola da € 30,00 a € 40,00 per persona a soggiorno, secondo durata. INFORMAZIONI: Consorzio Pro Loco Valle dei Mocheni Località Pintarei, 75/A 38050 Sant’Orsola Terme Tel. +39 0461 551440 Fax +39 0461 551030 www.valledeimocheni.it info@valledeimocheni.it PRENOTAZIONI: Dart Travel Via 3 Novembre, 15/17 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 530530 Fax +39 0461 530490 Numero verde 800 606960 www.darttravel.com incoming@darttravel.com 11
MUSEO PIETRA PIETRA VIVA VIVA MUSEO
Alberghi ALBERGO RISTORANTE AQUILA NERA Situato in posizione panoramica a 1300 m, offre un soggiorno all’insegna del relax totale. Menù tipici trentini con selvaggina, crauti, stinco, coniglio, canederli, strangolapreti, strudel e altro ancora. Dall’albergo sono numerose le passeggiate possibili, specialmente per i cercatori di funghi e di frutti di bosco. Bambini fino a tre anni gratis, fino a sei anni 50% di sconto. Gestione famigliare. Possibilità preparazione pappa dei bimbi. 38050 Frassilongo - Garait Loc. Kamauvrunt Tel. 0461 549090
€
Pensione completa
1/2
40,00
Mezza pensione
35,00
Pernott. e prima colazione
25,00
bevande incluse
ALBERGO RISTORANTE PIZZERIA CENTRALE A Sant’Orsola Terme, in posizione centrale e vicino ai principali servizi del paese, appena ristrutturato e contornato da ampio giardino, con terrazza-solarium, dispone di 35 camere con bagno e Tv, sala ristorante con oltre 200 posti, bar, sala Tv, sala giochi, saletta party riservata. Offre menù tipici e possibilità di escursioni nei più suggestivi e caratteristici luoghi incontaminati della “Valle incantata”.
€ MAX MIN
38050 Sant’Orsola Terme Loc. Pintarei, 78 Tel. 0461 551115 - Fax 0461 551565 www.hotel-centrale.info
Pensione completa
1/2
50,00 55,00
Mezza pensione
40,00 45,00
Pernott. e prima colazione
30,00 35,00
ALBERGO RISTORANTE ALPINO L’albergo è situato nel centro di Sant’Orsola vicino ai principali servizi ed alla piazza ove vengono organizzate le principali manifestazioni estive. Cucina tradizionale trentina. Dispone di 22 posti letto. Passeggiate ed escursioni nei boschi sono possibili partendo direttamente dall’albergo. Convenzione con Malga Cambroncoi per pranzi ed escursioni.
€ MAX MIN
38050 Sant’Orsola Terme Loc. Pintarei, 53 Tel. 0461 540035 albergoalpino.claudia@gmail.com
Pensione completa
45,00 48,00
1/2
Mezza pensione
35,00 38,00
Pernott. e prima colazione
30,00 33,00
Alberghi ALBERGO RISTORANTE KAMAUZ Si trova a 13 km da Pergine Valsugana in posizione panoramica con vista sul Gruppo del Brenta. Conduzione famigliare, posto tranquillo, cucina tipica trentina e piatti tradizionali. Possibilità di usufruire anche solo del ristorante. Aperto tutto l’anno. È gradita la prenotazione.
€
Pensione completa
1/2
38,00
Mezza pensione
35,00
Pernott. e prima colazione
30,00
38050 Frassilongo - Garait Loc. Kamauvrunt Tel. 0461 549070 Fax 0461 549106
ALBERGO RISTORANTE BELVEDERE Dall’alto dei suoi 1127 m, l’albergo gode di un ottimo panorama su tutta la Valle dei Mòcheni e sulla piana di Pergine. Numerose possibilità di escursioni a piedi e in mountain bike. A 2 km è situata la casa-museo Filzerhof che testimonia gli usi e costumi della gente mòchena. L’albergo è collocato a pochi metri dai principali servizi di Fierozzo: municipio, scuole, parco giochi, minimarket. Dispone di 16 posti letto ed è a gestione famigliare. Menù tipici trentini.
MAX MIN
€
Pensione completa
1/2
46,00 57,00
Mezza pensione
31,80 37,00
Pernott. e prima colazione
25,00 30,00
38050 Fierozzo S. Felice - Vlarotz Via Ronca, 2 Tel. 0461 551131
ALBERGO RISTORANTE ROSA ALPINA Situato a 1350 m, offre un soggiorno famigliare all’insegna del relax. Recentemente ristrutturato, propone stanze con balconi fioriti e menù tipici della zona accuratamente preparati dalla stessa titolare. Da Palù sono numerose le possibilità di escursione sui monti circostanti e, sul sentiero del Lago di Erdemolo a 30 minuti dall’albergo, vi è la possibilità di visite guidate in miniera.
MAX MIN
€
Pensione completa
40,00 43,00
1/2
Mezza pensione
36,00 38,00
Pernott. e prima colazione
30,00 32,00
38050 Palù del Fersina - Palai Loc. Tolleri, 68 Tel. e Fax 0461 550075 rosa-alpina@libero.it
Bed & Breakfast www.trentinobedandbreakfast.it B&B GIAN Fam. Turri Località Stefani, 5 - Sant’Orsola Terme Tel. 0461 540029 - Cell. 348 6449091 ing.turri@gmail.com - www.bebgian.com
€
2 persone doppia + colaz.
55,00
1 persona singola + colaz.
30,00
5 posti letto
B&B LA MARIANNA Fam. Prati Località Drazzeri, 1 - Sant’Orsola Terme Cell. 335 1881280 - 331 6278206 pratigiulio56 gmail.com
€
2 persone doppia + colaz.
70,00
2 persone letto cast. + colaz.
50,00
4 posti letto
Baite
www.vacanzeinbaita.com
MASO TOMASEI MATURI WILMA Località Tomasei, Mala, Sant’Orsola Terme - Tel. 0461 706933 Cell. 340 4629590 - wilma.maturi@akfree.it Altezza 800 m - 800 m da Mala
€
Week-end
Week
MAX MIN
1 struttura, 3 camere da letto, 7 posti letto, 1 cucina, 2 bagni con doccia, balcone, raggiungibile da telefono cellulare, ampio prato di proprietà, tavolo esterno, piccolo orto a disposizione degli ospiti, cambio biancheria settimanale.
220,00 420,00
480,00 900,00
APERTURA ANNUALE TV
MAS DEL VENT PAOLI FLAVIA Località Michei, Sant’Orsola Terme - Tel. 0461 551026 Cell. 328 8627568 - flaviapaoli@virgilio.it Altezza 1000 m - 1,7 km da Sant’Orsola Terme
€
Week-end
Week
MAX MIN
1 struttura, 2 stanze, 4 posti letto, 1 soggiorno, 1 cucina, 2 bagni, balcone, caminetto, posteggio, animali ammessi, tv, lavatrice/lavastoviglie, barbecue.
170,00 290,00
390,00 640,00
APERTURA ANNUALE TV
MAS DEI OSTI PALLAORO BASILIO Località Castello, Sant’Orsola Terme - Tel. 0461 551334 Cell. 349 1880456 Altezza 1100 m - 2,5 km da Sant’Orsola Terme
€
Week-end
Week
MAX MIN
1 struttura, 2 unità abitative, 4 stanze, 6 posti letto, 2 cucina/angolo cottura, 2 bagni, balcone, posteggio, animali ammessi, tv, lavatrice/lavastoviglie.
180,00 350,00
440,00 750,00
APERTURA ANNUALE TV
STELDERHOF TOLLER ADOLFO Palù del Fersina - Tel. 0461 550081 - Cell. 335 8479563 - tolleradolfo@libero.it Altezza 1450 m - 2 km da Palù del Fersina 10,5 km da Sant’Orsola Terme
€
Week-end
Week
MAX MIN
1 struttura, 2 stanze, 4 posti letto, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, barbecue, posteggio, lavatrice, animali ammessi
170,00 290,00
390,00 640,00
APERTURA ANNUALE
Baite HOFF HIT BATTISTI DOMENICO MARCELLO Località Hof, Palù del Fersina - Tel. 0461 550019 - Cell. 333 2122165 Altezza 1700 m - 3 km da Palù del Fersina 11 km da Sant’Orsola Terme
€
Week-end
Week
MAX MIN
1 struttura, 2 stanze, 4 posti letto, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, balcone, caminetto, posteggio, giardino attrezzato, lavatrice, tv, animali ammessi
170,00 290,00
390,00 640,00
APERTURA ANNUALE TV
BAITA FERNON BATTISTI CESARE Località Fernon, Palù del Fersina - Tel. 0461 550069 Altezza 1600 m - 4,5 km da Palù del Fersina 11 km da Sant’Orsola Terme
€
Week-end
Week
MAX MIN
1 struttura, 3 stanze, 6 posti letto, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, balcone, posteggio, animali ammessi
180,00 350,00
440,00 750,00
APERTURA ANNUALE
BAITA KNOPNBOLT HÖT MOAR LORIS Località Frotten, Palù del Fersina - Tel. 0461 550058 Altezza 1600 m - 3 km da Palù del Fersina 9 km da Sant’Orsola Terme
€
Week-end
Week
MAX MIN
1 struttura, 3 stanze, 7 posti letto, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, balcone, caminetto, posteggio, giardino attrezzato, tv, animali ammessi
220,00 420,00
480,00 900,00
APERTURA ANNUALE TV
BAITA GRUEPEUN LANER ADOLFO Frassilongo - Tel. 0461 510018 - Cell. 335 7488609 agenzia.gamma@libero.it Altezza 1110 m - 2 km da Frassilongo
€
Week-end
Week
MAX MIN
1 struttura, 2 stanze, 5 posti letto, 1 cucina, 1 zona pranzo, soggiorno con Tv, 2 bagni, balcone, posto macchina coperto, locale lavanderia, Tv satellitare, internet wireless, DVD player, barbecue
190,00 310,00
410,00 800,00
APERTURA ANNUALE TV
Baite KERSCHPAMHOF GUAZZO CARLO Località Pompermayer, Fierozzo - Tel. 0461 757247 Cell. 333 2845116 - carlo.guazzo@yahoo.it Altezza 1070 m - 4 km da Sant’Orsola Terme
€
Week-end
Week
MAX MIN
1 struttura, 2 stanze, 4+2 posti letto, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, caminetto, barbecue, posteggio, giardino attrezzato, animali ammessi, tv
200,00 370,00
460,00 840,00
APERTURA ANNUALE TV
STOLFHOF STOLFI MARCO Località Pompermayer, Fierozzo - Tel. 0461 925467 - Cell. 339 2401169 Altezza 1070 m - 2 km da Fierozzo - 4 km da Sant’Orsola Terme
€
Week-end
Week
MAX MIN
1 struttura, 3 stanze, 4 posti letto + 2, 1 cucina/angolo cottura, 1 bagno, balcone, 2 caminetti, barbecue, posteggio, lavatrice/lavastoviglie, giardino attrezzato
140,00 270,00
410,00 570,00
APERTURA ANNUALE
MEIDLNHOF BOLLER ENRICO Località Maso Moltreri, Fierozzo San Felice - Tel. 0461 551416 Cell. 338 7305528 - meidlnhof@libero.it Altezza 1250 m - 1 km da Fierozzo San Felice
€
Week-end
Week
MAX MIN
1 struttura, 2 stanze, 5 posti letto, una cucina/angolo cottura, 2 bagni, tv, lavatrice, giardino attrezzato, barbecue, posteggio, animali ammessi.
190,00 310,00
410,00 800,00
APERTURA ANNUALE TV
LEGENDA TV
Agibile per disabili
Parcheggio
Terrazzo o balcone
Caminetto
Lavatrice Barbecue o lavastoviglie
Giardino attrezzato
Animali ammessi
Tv
Agritur www.agriturismotrentino.com AGRITUR KLOPFHOF APERTURA AGOSTO 2011
m 1440
Nuovo maso costruito interamente in legno. Azienda certificata per il biologico. Ristorazione venerdì, sabato e domenica, con piatti tipici della tradizione mochena e trentina. Pernottamento e Supplemento prima colazione singola
€
35,00 Bambini fino ai 3 anni gratis
+ 5,00
Maso S. Lorenzo 16 - Fierozzo S. Felice Cell. 347 2914399 info@klopfhof.it www.klopfhof.it
AGRITUR MALGA PLETZN
m 1630
Situato nella splendida Valcava nel comune di Fierozzo. Cucina casalinga, prodotti di malga. NUOVA GESTIONE Fierozzo - Vlarotz Cell. 328 7474413 - 328 0518498
Mezza Pensione
€
30,00 camere 3 - letti 7
AGRITUR TINGLER HOF
m 1350
In splendida posizione, immerso nella natura e vicinissimo alla stazione sciistica della Panarotta 2002, offre cucina casalinga con prodotti naturali. €
Pensione Completa
Mezza Pensione
45,00
35,00
camere 2 - letti 6
MASO GOSSERHOF
Pernottamento e prima colazione
25,00
38050 Frassilongo/Garait Loc. Tingerla, 180 - Roveda Tel. 0461 549041
(minimo 2 notti)
m 1350
Il Maso offre una bellissima vista solo pernottamento sulla Valle dei Mòcheni e sulla cittadina di Pergine Valsugana che dista poco più di tre chilometri. MAX MIN
€
Appartamento1 Appartamento2
350 400
alla settimana
450 500
Con possibilità di affittare la singola camera: min 30 - max 40 euro a notte con prima colazione.
38050 Frassilongo/Garait Tel. 0461 533291 Cell. 339 5953057 www.masogosserhof.it info@masogosserhof.it
Agritur
MOSER MARIA PALLAORO
m 1000
solo pernottamento Via Pallaori, 36 - 38050 Sant’Orsola Tel. 0461 551334 appartamenti 1 - letti 6
GROFF MARIO
m 1000
solo pernottamento Loc. Fratelle, 2 - 38050 Sant’Orsola Tel. 0461 551034 appartamenti 2 - letti 8
Ristoranti RISTORANTE VAN SPITZ Kamauvrunt - Frassilongo/Garait Tel. 338 6438397
RISTORANTE BLUMEN STUBE Loc. Pizoi, 7 - 38050 Sant’Orsola Terme Tel. 0461 551216 www.ristorante-blumenstube.com Aperto venerdì sera, sabato e domenica solo su prenotazione
...e merende LA MINIERA DEI SAPORI MÒCHENI Macelleria, salumeria e sala degustazione Loc. Pintarei, 31 - 38050 Sant’Orsola Terme Tel. e fax 0461 551123 aldo.fontanari@alice.it
BAR REDEBUS Loc. Passo Redebus, 1 A 38050 - Palù del Fersina (Tn) Tel. 0461 550080
Rifugi RIFUGIO SETTE SELLE
Gruppo del Lagorai Località Val Laner Tel. 0461 550101 Cell. 347 1594929 www.setteselle.altervista.org
Quota 2014 m
La Val Laner è uno degli accessi al Gruppo del Lagorai. Il rifugio è stato costruito dai soci della sezione Sat di Pergine Valsugana e ristrutturato nel 2006; dispone di 30 posti letto ed è aperto dal 20 giugno al 20 settembre tutti i giorni, e tutti i week-end nel resto dell’anno, chiuso il mese di novembre. Dalla frazione Frotten si accede al rifugio seguendo il sentiero Sat n. 343 (ore 1,30). Itinerari raccomandati: al Lago di Erdemolo 2036 m, con i sentieri n. 343 e n. 324 (ore 1,30). Alla Malga Càgnon in Val Calamento 1885 m con il sentiero n. 370 (ore 1,15). La cima del Sasso Rotto 2396 m (ore 2). I monti sopra Palù si possono percorrere con il sentiero n. 340 che dal rifugio sale al Passo Palù 2071 m, al Monte Conca 2301 m e al Passo Cagnòn di sopra 2121 m; da qui si scende nella Val Battisti fino a Palù del Fersina con il sentiero n. 314 (ore 3).
Appartamenti PAOLI LORENZA Appartamento nel cuore storico di Sant’Orsola.
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
1°
120 mq
3
5+1
V,D,K,S,R,C,B,F,L,TV,P,M
Sant’Orsola Terme
DISPONIBILITÀ
Località Pintarei, 33 Telefono: 0461 551564 Cellulare: 339 5058120 m.duchi@antgroup.it
APPARTAMENTI SCALZERHOF Appartamenti in ottima posizione per escursioni nel gruppo del Lagorai, Lago di Erdemolo, Rifugio Sette Selle, a pochi minuti dalla miniera-museo “Gruab va Hardimbl”. PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
P.T. P.T.
35 mq 35 mq
1+1 1+1
3 2+2
D-K-R-B-F-T-P-M
tutto l’anno tutto l’anno
D-K-R-B-F-T-P-M
Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Frotten distanza dal centro: 2 km Telefono: 0461 550074 Cellulare: 338 9591987 scalzerhof@virgilio.it
BAITA MICHEI Baita ristrutturata da poco. Stanza da letto in un soppalco in legno con vetrata vista-valle. Ideale per chi ama la montagna.
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
P.T e 1°
71 mq
1
3
D-K-S-R-C-B-TV-L-P-M
tutto l’anno
Sant’Orsola Terme Località Michei, 4a distanza dal centro: 3 km Telefono: 0461 551026 Cellulare: 328 8627568 flaviapaoli@virgilio.it
BAITO DEL POLDO Tipica baita della Valle dei Mòcheni. Unica unità abitativa. Ideale per passeggiate tranquille all’aria aperta.
Sant’Orsola Terme
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
1°-2°
90 mq
3
5
V-D-K-S-C-B-L-TV-P-M
tutto l’anno
Località Lener distanza dal centro: 3 km Telefono: 0461 551231 Cellulare: 338 1346667 baito@email.it
BATTISTI DOMENICO Appartamento al piano rialzato di una casa multipiano a 200 m dal centro del paese. Posizione soleggiata, con lungo balcone. 2/3 posti macchina, si accettano volentieri cani o altri animali.
Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Tala distanza dal centro: 200 m Telefono: 0461 550019
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
P.R.
70 mq
2
5
V-K-C-B-T-M-F-L
estiva
Appartamenti
CASA DELLE ROSE Appartamento in villetta circondata dal verde, con entrata autonoma. A 600 metri dal paese, con vista panoramica sulla valle.
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
P.T.
80 mq
1
4
D-K-S-R-B-F-L-TV-P-M
tutto l’anno
Sant’Orsola Terme Località Roro distanza dal centro: 1000 m Telefono: 0461 551446 Cellulare: 339 5968027 valentinabraga@virgilio.it
FONTANARI CELESTINO Appartamento in centro a Sant’Orsola, vicino ai principali servizi.
Sant’Orsola Terme Località Pintarei in centro Telefono: 0461 551167
PIANO
SUPERFICIE
Mansarda 90 mq
N° STANZE
N° LETTI
3
6
ALTRO
DISPONIBILITÀ
D-K-S-R-B-L-TV-P-M tutto l’anno
FONTANARI GEMMA Tipica baita in un’unica unità abitativa. Arredata in legno. Posizione panoramica.
PIANO
SUPERFICIE
P.T. e 1° 100 mq
N° STANZE
N° LETTI
2
5
ALTRO DISPONIBILITÀ D-K-S-C-B-TV-T-P-M estiva
Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Eccher distanza dal centro: 800 m Telefono: 0461 551403 Cellulare: 345 3232385 m.duchi@antgroup.it
PAOLI ALBERTINA - IL GIRASOLE Appartamenti in casa inizio paese. Ampio giardino con ombrellone e sdraio.
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
P.T. P.T.
75 mq 50 mq
2 1
4 3
Sant’Orsola Terme
ALTRO
DISPONIBILITÀ
V-D-K-S-TV-R-P-L-M tutto l’anno D-K-S-R-L-TV-P-M
tutto l’anno
Località Pintarei in centro Telefono: 0461 551025 Cellulare: 328 6912416 albertinapaoli@yahoo.it
MARCHEL PAOLO Appartamento in centro, a pochi passi da bar, ristorante e negozio alimentari. Vista panoramica sulla Valle.
Fierozzo | Vlarotz | Località Ronca, 4 Cellulare: 331 3667210 pama8@libero.it
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
P. RIALZATO
80 mq
2
4
ALTRO DISPONIBILITÀ D,C,R,C,B,F,L,TV,P,M
Appartamenti
MASO SCHÒNHOF Maso ristrutturato con vista sulla Valle. Dotato di stufa a legna. Giardino con barbecue. Orto.
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
1°
65 mq
2
4
V-K-B-L-TV-P-M
tutto l’anno
Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Tolleri distanza dal centro: 200 m Telefono: 0461 550018 Cellulare: 339 1941220 antares@libero.it
MOLTRER GRAZIELLA Situati in una casa all’inizio del paese con vista sulla Valle. L’appartamento al 3° piano è tutto mansardato.
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
2° 3°
75 mq 90 mq
2 3
4 5
ALTRO
Fierozzo | Vlarotz |
DISPONIBILITÀ
D-K-S-C-B-TV-L-M tutto l’anno D-K-S-C-L-TV-M tutto l’anno
Località Ronca in centro Telefono: 0461 551015 Cellulare: 339 7041374 ang.molts@yahoo.it
MOSER LINA Unica unità abitiva situata in un maso all’inizio del paese e vicino al museo "Pietra Viva".
Sant’Orsola Terme Località Rossati, 1 distanza dal centro: 1500 m Telefono: 0461 551058
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
P.T.
60 mq
1
2
V-D-K-S-B-F-L-T-M
estiva
OSS ETTORE Appartamento con entrata autonoma. A 300 m dal parco giochi, vasto prato attrezzato dal quale si gode la vista della Valle.
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
P.T.
50 mq
1
5
D-K-R-F-P-M
tutto l’anno
Frassilongo | Garait | Località Maso Mittenpergh distanza dal centro: 6 km Telefono: 0461 549094 Cellulare: 331 3712662 ettore.oss@tin.it
PALLAORO IDA Appartamento in maso di montagna, appena ristrutturato e disposto su 2 piani in posizione panoramica. Ideale per passeggiate ed escursioni.
PIANO
SUPERFICIE
1° / 2° 50 mq
N° STANZE
N° LETTI
1
4
ALTRO
DISPONIBILITÀ
D-K-S-R-B-L-TV-P-M tutto l’anno
Sant’Orsola Terme Località Castello distanza dal centro: 1300 m Telefono: 0461 551216 Cellulare: 349 5950923 martina.eccel@gmail.com
PALLAORO MARINO Appartamento in centro, con giardino recintato.
Sant’Orsola Terme Località Pintarei in centro Telefono: 0461 551190
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
1°
48 mq
2
4
D-K-R-B
tutto l’anno
PAOLI SANDRO Appartamento-mansarda con entrata indipendente. Ampia terrazza soleggiata e panoramica.
PIANO
SUPERFICIE
Sant’Orsola Terme
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
2
4
V-D-K-S-B-L-TV-M
estiva
Mansarda 75 mq
Località Pintarei in centro Telefono: 0461 551114 Cellulare: 338 1455589
PETRI ANDERLE ROSINA Posizione panoramica a 200 m dal municipio e dalla posta.
Palù del Fersina | Palai en Bersntol |
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
1°
70 mq
3
6
V-K-B-F-T-L-M
estiva
Località Stefani distanza dal centro: 200 m Telefono: 0461 550090 Cellulare: 377 1024163
TOLLER ILARIO Appartamento in posizione soleggiata e panoramica sulla Valle. Giardino con barbecue. Orto.
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
1°
85 mq
1 +1
2+2
ALTRO
DISPONIBILITÀ
V-K-B-R-S-L-TV-P-M tutto l’anno
Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Tolleri distanza dal centro: 200 m Telefono: 0461 550018 Cellulare: 339 1941220 antares@libero.it
PETRI ADOLFO Ampio appartamento con salone in stile tipico con caminetto. Ampio terrazzo con posizione panoramica.
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
2°
120 mq
4
7
D-V-K-R-C-L-T-M
tutto l’anno
Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Fraz. Stefani distanza dal centro: 400 m Telefono: 0461 532438 Cellulare: 348 6763510 nadiapetri@libero.it
OBEROSLER ROSINA Appartamento al centro-paese. Soleggiato e panoramico.
Palù del Fersina | Palai en Bersntol | Località Lenzi in centro Telefono: 0461 550019
PIANO
SUPERFICIE
N° STANZE
N° LETTI
ALTRO
DISPONIBILITÀ
2°
50 mq
2
3
D-K-R-B-L-TV-M
tutto l’anno
Museo Pietra Viva
Museo Pietra Viva Sant’Orsola Terme - loc. Stefani, 23 Cell. 339 8159225 • Ricostruzione della più grande fessura di cristalli scoperta negli anni ’90 dai gemelli Pallaoro nell’arco alpino. • Attività mineraria della Valle del Fersina dal ’500 ai primi del ’900. • Sfruttamento della forza idraulica del Fersina. Orario di apertura Lunedì - Mercoledì - Sabato e Domenica dalle ore 9.00 - 12.00 / 13.00 - 16.00 Martedì dalle ore 13.00 - 16.00 Sono possibili visite di gruppo al di fuori di questi orari Per info: www.museopietraviva.it
Calendario eventi
OGNI SABATO DAL 17 DICEMBRE in poi ciaspolata notturna con cena tipica in Valle dei Mòcheni DA METÀ DICEMBRE IN POI: Mostra Immagini dell’anima Paesaggi umani e paesaggi naturali. La mostra consiste in tre sezioni, le quali, nella loro essenzialità, raccontano i paesaggi umani e naturali della montagna, con uno sguardo particolare sulla Val dei Mòcheni MERCATINO DI NATALE da Barbel Art 1 - 24 DICEMBRE nei week-end 10.00-18.00 infrasettimanale 14.00-18.00 26 DICEMBRE-8 GENNAIO tutti i giorni 14.00-18.00
31 DICEMBRE, 1 e 6 GENNAIO Rito della Stella in Valle dei Mòcheni Dei gruppi di cantori maschili intonano a ogni abitazione dei tradizionali canti epifanici portando con sé una stella luminosa SABATO 4 FEBBRAIO Ciaspoluna DOMENICA 12 FEBBRAIO Binter Bersntol Ring DOMENICA 19 FEBBRAIO Carnevale a Fierozzo e Sant’Orsola Terme MARTEDÌ 21 FEBBRAIO Martedì Grasso Carnevale rappresentazione tradizionale del bèscho e la bèscha SABATO 3 MARZO Viarte Pèrgski Trèff Quinto raduno notturno di scialpinismo
Passeggiate golose
nella Valle Incantata Ogni sabato sera ciaspolate con cena in locale tipico PREZZO: da € 23,00 a € 30,00 a seconda del periodo e trattamento
Iscrizioni presso • Ufficio Turistico Valle dei Mòcheni Tel. 0461 551440 www.valledeimocheni.it entro il giorno precedente
Binter Bersntol Ring
Ottava edizione
Puoi partecipare: a piedi, con le ciaspole o con gli sci d’alpinismo
Domenica 12 febbraio 2012 Iscrizioni presso • Ufficio Turistico Valle dei Mòcheni Tel. 0461 551440 www.valledeimocheni.it
Vinfte Pèrgski Trèff
Quinto raduno notturno di scialpinismo
Sabato 3 marzo 2012
Programma • ore 18.00 ritrovo a Fierozzo/Vlarotz in loc. Hacleri (m 1250) • ore 18.30 partenza in gruppo verso la loc. Putzn (Feldkapelle m 1900) punto di ristoro lungo il percorso • ore 20.30 cena in compagnia presso locale tipico. La quota d’iscrizione è di € 25,00 e comprende un simpatico premio ricordo dell’evento, i ristori e la cena con bevande. Per informazioni: • Ufficio Turistico Valle dei Mòcheni Tel. 0461 551440 L’organizzazione declina ogni responsabilità in merito ad eventuali infortuni derivanti dalla partecipazione alla manifestazione. Le iscrizioni si ricevono: • Ufficio Turistico Valle dei Mòcheni a Sant’Orsola Terme - Tel. 0461 551440 Entro il 2 marzo 2012
Informazioni utili NUMERI DI EMERGENZA Trentino Emergenza Vigili del Fuoco Carabinieri Polizia
118 115 112 113
SERVIZI IN VALLE DEI MÒCHENI COMUNE DI SANT’ORSOLA TERME Municipio Loc. Pintarei, 55 Tel. 0461 540001 Fax 0461 551130 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.00 alle 12.30 COMUNE DI PALÙ DEL FERSINA PALAI EN BERSNTOL Municipio Loc. Lenzi, 42 Tel. e Fax 0461 550001 Orario d’apertura: • LU dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.30 • MA-VE dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 16.30 COMUNE DI FIEROZZO/ VLAROTZ Municipio Loc. Maso Ronca, 1 Tel. 0461 551104 Fax 0461 551155 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.30 alle 12.30 COMUNE DI FRASSILONGO/GARAIT Municipio Loc. Maso Paoli, 52 Tel. 0461 559500 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.30 alle 12.30 BERSNTOLER KULTURINSTITUT ISTITUTO CULTURALE MÒCHENO Loc. Tolleri, 67 Tel. 0461 550073 Fax 0461 540221 kultur@kib.it Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 16.00
BIBLIOTECA Sant’Orsola Loc. Pintarei, 63 Tel. 0461 551518 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 • MA e GIO dalle 20.00 alle 22.30 SERVIZI SANITARI Dott. I. Cignini Cell. 338 6438600 Dott. F. Gregori Cell. 349 5070722 AMBULATORIO - Sant’Orsola Loc. Pintarei, 62 Tel. 0461 551133 - Palù del Fersina Loc. Lenzi, 46 Tel. 0461 550116 - Fierozzo • S. Felice, Loc. Maso Ronca, 1 Tel. 0461 551110 • S. Francesco, Loc. Maso Plotzeri, 8 Tel. 0461 551540 - Frassilongo Loc. Maso Paoli, 52 Tel. 0461 549097 FARMACIA VALLE DEI MÒCHENI Loc. Pintarei, 75/e Tel. 0461 550007 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.30 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 19.00 • SA dalle 8.30 alle 12.00 GUARDIA MEDICA Pergine Valsugana Via S. Pietro, 2 Tel. 0461 531085 CARABINIERI Sant’Orsola Loc. Pintarei, 73 Tel. 0461 551117
VIGILI DEL FUOCO Sant’Orsola Loc. Pintarei, 75 Tel. 0461 551551 Comandante: Ilario Pintarelli Tel. 0461 551046 Palù del Fersina Loc. Tolleri, 42 Tel. 0461 551593 Comandante: Corrado Lenzi Tel. 0461 550055 Fierozzo Loc. Maso Ronca, 1 Tel. 0461 551111 Comandante: Mario Prighel Tel. 0461 551269 Frassilongo Loc. Maso Paoli, 49 Tel. 0461 549035 Comandante: Vincenzo Laner Cell. 339 8916276 CASSA RURALE DI PERGINE Filiale di Sant’Orsola Loc. Pintarei, 75 Tel. 0461 500280 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.15 alle 12.30 Filiale di Fierozzo Loc. Maso Ronca, 1 Tel. 0461 551296 Orario d’apertura: • LU-MA-GIO-VE dalle 14.30 alle 16.00 • ME dalle 8.30 alle 9.30 SERVIZI POSTALI Sant’Orsola Loc. Pintarei, 55 Tel. 0461 551122 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.00 alle 13.30 • SA dalle 8.00 alle 12.30 Palù del Fersina Loc. Lenzi, 42 Tel. 0461 550000 Orario d’apertura: • LU-VE dalle 8.00 alle 10.15 • SA dalle 8.00 alle 9.30 Fierozzo Loc. Maso Plotzeri, 8 Tel. 0461 551229 Orario d’apertura: • LU-SA dalle 11.00 alle 13.30
SERVIZI AUTONOLEGGIO Sant’Orsola Franco Paoli Tel. 0461 551086 Cell. 335 8241578 Fierozzo Adolfo Corn Tel. 0461 551276 Cell. 335 6604398 Sergio Fontanari Tel. 0461 551194 Cell. 339 1943219 Frassilongo - Fersina Tour Tel. 0461 549038 Cell. 335 234078 - Pergbus Tel. 0461 549002 Cell. 339 6209394 - Planchel autonoleggi Tel. 0461 549014 Cell. 338 1745388 ORARI delle SANTE MESSE Parrocchie di S. Orsola, Palù del Fersina, Fierozzo S. Felice e Fierozzo S. Francesco, Roveda e Frassilongo S. Messe del sabato e vigilie • ore 18.30 - Frassilongo • ore 17.00 - Palù del Fersina Domenica e festivi • ore 8.30 - Roveda • ore 9.45 - Fierozzo (a domeniche alterne) • ore 11.15 - S. Orsola S. Messe feriali alle ore 8.30 • Lunedì a Roveda e a Frassilongo a settimane alterne • Martedì a Palù del Fersina • Mercoledì Messa e funzione del Diacono alternata tra Roveda e Frassilongo • Giovedì a S. Orsola e a Fierozzo S. Francesco • Venerdì a Fierozzo S. Felice
Ufficio Turistico Valle dei Mòcheni - Bersntol Loc. Pintarei, 75 - 38050 Sant'Orsola Terme (TN) Tel. 0461 551440 www.eventivalledeimocheni.blogspot.com