Kapsuła Mody 02 Summer| ENG

02 SUMMER

KAPSUŁA MODY

WIN AN INTERNSHIP! Career Academy on Złota Street Trend-Filled Summer

YOUR STYLE TUTORIAL

GYI - GET YOUR INTERNSHIP Students, help us get to know you. We want to know who you are, your goals, passions and interests. As part of the internship, you’ll have the opportunity to gain experience in the marketing, HR, sales, legal or accounting departments. Don’t wait - apply with a short video showcase and join our fabulous team! e about r o m n r ” To lea ernship t n I r u o „Get Y ERE H

You can do more with our „Kapsuła Mody”!

This magazine is interactive and offers accessto additional content about fashion, style and trends.

Free Magazine from Złote Tarasy Shopping Center Provided product prices are purely for informational purposes and shall not constitute an offer pursuant to the Civil Code. Each seller shall provide the final price. The management of the Shopping Center and the publisher shall not be liable for differences in prices. All materials are covered by applicable copyrights.

Production: Valkea Media SA Production: Valkea Media SA; Photos: Krzysztof Opaliński Photo on cover: Model: Pullover Guess 399 zł, Pants Orsay 79,99 zł; Model: Shirt Ralph Lauren/Van Graaf 499,95 zł

new IN! 4

MARTA ZALEGA – SUNRISE RAYS The romantic rays of the rising sun are an intimate part of summer days. Shades of sun woven into your outfit radiate joy, femininity and a lighter mood.

Fashionable sunset

SEE E MOR

Sephora 26 zł

The Body Shop 69,90 zł

Orange and yellow tones are definitely the trendiest combination of colors this season. This energetic color blend beautifully highlights bronzed skin. The yellow handbag enlivens any summer look - wear it to work in combination with navy blue cigarillos and a light top.

Read more HERE

Mohito 19,99 zł

Medicine 159,90 zł

Swatch 235 zł Promod 249,90 zł

DATE A FOR

Selfie Jewellery 89 zł

Solar 59 zł

Zara 99,90 zł d See styiffere liza nt tio n

Model: jacket Orsay 149,99 zł, top Guess 319 zł, pants Solar 249 zł, bag Wittchen 599 zł, buty Gino Rossi 449,90 zł, ring Apart 109 zł

Ochnik 199,90 zł

3

2

trends SHE

1

6

4 5

Ethereal feminity

6

7

MARTA POŻARLIK - STYLIST 8

9 10

FOR

TE A DA

Seerent e on difflizati sty

1. Swarovski 339 zł, 2. Guess 539 zł, 3. Swarovski 369 zł, 4. Sinsay 14,99 zł, 5. Marie Lund/Van Graaf 199,95 zł, 6. Swatch 235 zł, 7. Sinsay 29,99 zł, 8. Orsay 99,99 zł, 9. Victoria’s Secret 260 zł, 10. Victoria’s Secret 75 zł

Wittchen 449 zł

Gucci/Vision Express 899 zł

Orsay 99,99 zł

Guess 259 zł

La Vanille od 8,50 zł/szt.

ICE CREAM FLAVOURS Ice cream is sweet, creamy and as tasty as the latest trends. We like see-through elements, shades of pastel colors and shimmering accessories that shout summer – just like delicious ice cream on a blazing afternoon.

Model: sweatshirt Lee/Wrangler 239 zł, skirt Orsay 99,99 zł, shoes Gino Rossi 469,90 zł, bag Cromia/Hego’s 699,99 zł, glassess Gucci/Vision Express 899 zł, earrings By Dziubeka 49 zł

2

trends SHE

1

8

3

5 4 7

8

6 9

BEACH PLEASE

10

13

14

11

Crashing waves, velvet sand and steamy summer rays - get seduced by the summer chillout. The beach becomes a real fashion revue when you don a bathing suit covered in lively prints and colors.

12

1. Chantelle 499 zł, 2. Zara 49,90 zł, 3. Calzedonia 219,90 zł, 4. Calvin Klein/Van Graaf 429,90 zł, 5. Li Parie 469 zł, 6. Li Parie 339 zł, 7. Tezenis 79,90 zł, 8. Tezenis 44,90 zł, 9. Sinsay 49,99 zł, 10. Gatta 135,90 zł, 11. Gatta 69,90 zł, 12. Chantelle 179 zł, 13. Chantelle 329 zł, 14. Chantelle 159 zł

Reserved 99,99 zł

Wojas 329 zł

Lacoste 199,99 zł

SUMMER STEP

Cropp 119,99 zł

Mohito 89,99 zł

Zara

Stradivarius 139 zł

Zara 159 zł

The time has come for light, sophisticated footwear; the selection now seems unlimited because sandals on block heels, platforms or those made of transparent plastic have conquered catwalks.

It is good to have flip-flops as well - they are comfy and oh so popular.

Cropp 59,99 zł

Sinsay 49,99 zł Ryłko 249,99 zł Lacoste 249,99 zł

3 1

trends SHE

2

10

5

ORT W T A 4

See, what I recommend

6

7

MARTA ZALEGA - STYLIST 8

A FOR

DATE

9 Seerent e on difflizati y st

1. Deni Cler 1399 zł, 2. Sinsay 49,99 zł, 3. Solar 49 zł, 4. Sinsay 79,99 zł, 5. Orsay 59,99 zł, 6. Pandora 799 zł, 7. Orsay 119,99 zł, 8. Zara 159 zł, 9. Zara 199 zł

Wojas 59 zł

Unofficial/ Vision Express 249 zł

Wojas 359 zł La Vanille from 8,50 zł/pc.

Apart 109 zł

Orsay 99,99 zł

HIPPIE IN THE CITY The colors of mother Earth, bags made of organic materials and accessories evoking ethnic traditions - this season, close to nature means extremely fashionable!

Model: coat Guess 899 zł, blouse Orsay 89,99 zł, shorts Orsay 79,99 zł, shoes Wojas 399 zł, glassess Prada/Vision Express 1299 zł, earrings By Dziubeka 47 zł, bracelet Solar 79 zł, ring Apart 109 zł

trends SHE

Promod 64,90 zł

Stradivarius 49,90 zł

Seen/Vision Express 149 zł

Mohito 49,99 zł

12

Zara 69,90 zł

Reserved 39,99 zł

Chloé/Trendy Opticians 1399 zł

Guess/Trendy Opticians 449 zł

Superdry 299 zł

Reserved 49,99 zł

EYEING IT Look at the world through rose-colored glasses. It’s been proven that colors positively affect your well-being and increase motivation.

Put on colorful sunglasses to improve your mood and look phenomenal at the same time: use pinks, purples, greens, and blues.

In the kaleidoscope of hues, these are the latest trends.

Sinsay 19,99 zł

Swatch 265 zł

Sinsay 14,99 zł

Tous 2169 zł Stradivarius 29,90 zł

By

D

zi u

be ka

H&M 39,99 zł

Apart 179 zł Tous 429 zł

YES 289 zł

Stradivarius 29,90 zł

OCEAN GIFTS

Swarovski Majestic shells, shiny star- 289 zł/cpl.

fish, charming crabs and precious pearls - it’s not a pirate chest but the most fashionable jewelry this season, inspired by the underwater world.

Necks and wrists adorned with these wonders attract attention, evoking exotic paradise islands and unique coral reefs.

Selfie Jewellery 99 zł

Selfie Jewellery 579 zł

Swarovski 549 zł Selfie Jewellery 229 zł

YES 429 zł

Levi’s 459,90 zł trends THEY

Pawo 329 zł

A FOR

Giacomo Conti 199 zł

14

Wojas 59 zł

DATE

Fossil/ Od Czasu Do Czasu 849 zł

Wrangler 239 zł

SUMMER PARTY!

Lacoste 299,99 zł

Summer is filled with special events.

You can look phenomenal amid all the fun. We prefer maxi-comfort and stylish accessories.

S diff ee styli erent zatio n

Model: shirt Wólczanka 299,99 zł, shorts Tatuum 199,99 zł, coat Lee/Wrangler 499 zł, shoes Wojas 279 zł, belt Wittchen 219,90 zł, watch Longines/Od Czasu Do Czasu 5810 zł

Apart 799 zł

Mohito 59,99 zł

Guess 729 zł

H&M 19,99 zł

A FOR Massimo Dutti 349 zł

Solar 69 zł

DATE YES 179 zł

See my challenge

Promod 119,90 zł e t Se ren on e ti diffliza sty

MARTA POŻARLIK - STYLIST Model: dress Solar 649 zł, shoes Wojas 379 zł, belt Superdry 99 zł, hat Marie Lund/Van Graaf 129,95 zł, earrings By Dziubeka 74 zł

Orsay 199,99 zł

trends SHE

Arenart Forever 8035 zł

Marie Lund/ Van Graaf 799,95 zł

Marc Jacobs/ Douglas 319 zł

16

Swatch 235 zł CCC 79,99 zł

Solar 45 zł

Zara 359 zł S di ee stylfferent izat ion

Winky Lux/ Douglas 69 zł Promod 79,90 zł

Model: coat Superdry 399 zł, dress Guess 769 zł, shoes Wittchen 359 zł, earrings By Dziubeka 98 zł, watch Esprit/Od Czasu DoCzasu 400 zł

Zara 59,90 zł

Promod 119,90 zł

Tatuum 449,99 zł

Hego’s 399,99 zł

Guess 769 zł Victoria’s Secret 265 zł

Ochnik 199,90 zł

FLOWERS FULL-TIME Flowers are a true embodiment of feminine grace and charm, so wear them from head to toe! Clothes covered with meadows of cornflowers, daisies and roses work perfectly in the afternoon with friends as well as for a business lunch.

Sinsay 39,99 zł

See, how to tie a turban

trends SHE

Reserved 129,99 zł

18

IK L AR Ż PO LIST TA TY R S MA -

Etam 159,99 zł

Bershka 59,90 zł Zara 199 zł

Cropp 89,90 zł

H&M 22,99 zł

EASY CHIC Airy fabrics and loose scarves work great on sunny days. Asian-inspired tunics, sarongs and pareos are a summer vacation must-have!

Zara 109 zł

H&M 149,99 zł

H&M 79,99 zł

d rve e s

Re

Parfois 29,90 zł Oysho 129 zł

Bershka 49,90 zł

, See tie to how areo ap

Parfois 79,90 zł Gatta 79,90 zł

H&M 49,99 zł

trendy ON

Ellesse/Van Graaf 229,95 zł Cropp 119,99 zł

20

Cropp 49,99 zł Lee 249 zł

Wrangler 239 zł Giacomo Conti 199 zł Vistula 199,90 zł

d Se styifferee liza nt tio n

Model: T-shirt Superdry 199 zł, sweater Vistula 179,90 zł, pants Finshley&Harding/Van Graaf 299,95 zł, shoes Converse 349,99 zł, watch Alpina/Od Czasu Do Czasu 3990 zł, bracelets By Dziubeka 39 zł/pc.

See, what I recommend

Levi’s 319,90 zł

KO J LE T E L LIS A Y I AS - ST

Wólczanka 299,99 zł

CITY SURFER Straight from azure coasts, the California dream is alive and well in men’s fashions. The palette of celestial colors, floral prints and oversize pieces express freedom, holiday relaxation and a nonchalant style.

Converse 419 zł New Balance 369,99 zł

Converse 319 zł

Reserved 49,99 zł

Medicine 129,90 zł

Swatch 265 zł

Reserved 139,99 zł

Swatch 265 zł Medicine 129,90 zł

trends HE

Apart 144 zł

22

Superdry 299 zł

Ralph Lauren/Van Graaf 319,95 zł Levi’s 429,90 zł

Wólczanka 99,99 zł

Cropp 29,99 zł

Wittchen 449 zł Maurice Lacroix/ Od Czasu Do Czasu ok. 7500 zł

See, how properly choose socks z Zobac inną ję c styliza

ASIA LELEJKO - STYLIST

United Colors of Benetton 259 zł

Model: coat Tatuum 449,99 zł, T-shirt Tatuum 79,99 zł, shorts Ralph Lauren/Van Graaf 249,95 zł, glasses Tommy Hilfiger/Vision Express 449 zł, shoes Wojas 329 zł, sack Hugo Boss/Van Graaf 349,95 zł, red bracelet Apart 154 zł, black bracelet By Dziubeka 96 zł

Denon 449 zł

Denon 1499 zł

ON THE ROAD Summer is travelling season and whether it’s a long journey or a short trip, it’s more fun with wireless headphones and a handy tablet. Enjoy your time off with the latest technology.

Smartphone Samsung Galaxy S10+/RTV EURO AGD*

Blootooth speaker JBL GO 2/ RTV EURO AGD*

iSpot 1899 zł

Denon 1499 zł

iSpot 799 zł

Samsonite 669 zł

Puccini 799 zł

*ask our Advisor for the price

Bershka 29,90 zł

trends HE

Massimo Dutti 299 zł Bytom 149,90 zł

24

Levi’s 469 zł

House 29,99 zł Lee 309 zł

Massimo Dutti 479 zł

TROPIKAL ESCAPADE We’re off on a journey around the hottest trends! Wild safari motifs are the latest fad. Colors reminiscent of endless deserts - warm beiges, toned-down camel and bronzes are must-haves for men who appreciate a stylish image.

Massimo Dutti 399 zł

Wólczanka 99,99 zł

Massimo Dutti 99 zł

Wo ja

s

Wrangler 119 zł

Timberland 349,99 zł

Lee 149 zł

Bershka 39,90 zł

House 29,99 zł

Lee 249 zł

Superdry 169 zł Timberland 839,99 zł

Hugo/Van Graaf 219,95 zł

Marie Lund/Van Graaf 129,95 zł

trends SHE

Deni Cler 1499 zł Reserved 69,99 zł

Oysho 89,90 zł

Zara 89,90 zł

26

Sinsay 49,99 zł

Oysho 119 zł Sony/ Media Markt *o cenę zapytaj naszego Doradcę Reserved 59,99 zł

Home&You 29 zł Oysho 99,90 zł

LAST MINUTE Summer starts now! When headed for your long-awaited dream chillout, remember to pack the right vacation fashions. Airy dresses, comfortable cuffs, sandals and bathing suits - these are the basics. You can’t do without a designer suitcase, a handy backpack and a large-brimmed straw hat. Get ready for summer in style!

Ochnik 249,90 zł

Zara

4F 79,99 zł

St. Tropez/ Douglas 169 zł Desigual 349,90 zł Sinsay 49,99 zł

Ochnik 149,90 zł

Foreo/ Douglas 629 zł 4F 39,99 zł Desigual 149,90 zł

beauty

See my make-up tutorial

28

1. Bath & Body Works 79 zł, 2. The Body Shop 69,90 zł, 3. Soraya/ Rossmann 17,99 zł, 4. L’Occitane 115 zł, 5. Boscia/Sephora 129 zł, 6. Sephora 30 zł, 7. Yves Rocher 59 zł, 8. L’Occitane 119 zł

I SK EW L IE STA M Y CH AŻ TR WIZ O PI -

6

5

7

2

1

8

4

3

SUN VIBES

S MOEE RE

To properly protect and nourish the skin take care to hydrate properly on long hot days and use the latest generation cosmetics before and after sunbathing.

3

2

design

Zara Home

1

30

4

6 5

5

BOTANICAL RELAXATION

8

7

Create the Gardens of Babylon in your home – surrounded by 1. Duka 29,99 zł, soothing greenery and natural 2. Home&You 39 zł, materials, you can indulge 3. Zara Home od 59,90 zł, in a moment of respite.

4. Home&You 229 zł, 5. Duka 139,99 zł, 6. Homla 799 zł, 7. Homla 19,99 zł, 8. Zara Home 199 zł, 9. Zara Home 199 zł/zestaw, 10. Zara Home 89,90 zł, 11. Home&You 29 zł 11

10

9

1. Home&You 199 zł, 2. Home&You 39 zł, 3. Zara Home 199 zł, 4. Home&You 17 zł, 5. Home&You 299 zł, 6. Tchibo 349 zł, 7. Zara Home 279 zł, 8. Home&You 15 zł, 9. Zara Home 499 zł

1

2 5

4

3

7

Za

ra Ho m

e

6

9

8

food COURT

NORTH FISH

32

POZIOM 3

CAVA

POZIOM 2

TASTY TRIP HARD ROCK CAFE POZIOM -1, 0

International cuisine at your fingertips!

In the mood for Scandinavian style grilled fish?

Or maybe a juicy American burger? If you prefer Asian delights instead, you’ll find many to choose from. Welcome to our food court, where even the most demanding palates will be content. After a delicious lunch, reach for refreshment in a fruity smoothie - a great dessert alternative on hot days.

PASIBUS POZIOM 1

BURGER KING POZIOM 3

entertainment 34

MOVIE TIME A good movie with close friends and family makes for a perfect summer evening. Check out hot premieres for unforgettable emotions.

Don’t miss it!

Free parking for the first 4 hours when you buy a ticket for any screening at Multikino Złote Tarasy.

POZIOM 3

RECOMMENDED BY ZBIGNIEW URBAŃSKI If you love bone-chilling crime stories, this novel is for you. The latest novel by Remigiusz Mroz „Letters from Beyond the Grave” draws readers into the mysterious story of a woman who still receives letters from her father 20 years after his death. We also recommend another book from the masterful series by Robert Malecki, “Skaza,” which revolves around a wily investigation.

You can purchase these and other books at Empik and the Księgarnia Autorska booksellers.

www.elixa.net

Zapraszamy do salonu Apart – Złote Tarasy, poziom 0