Kapsuł Mody 01 Spring | ENG

01 SPRING

KAPSUŁA MODY

Meet our style quartet

Spring trends Shopping with a stylist

YOUR STYLE TUTORIAL

STYLE QUARTET

Spring blossoms with a new and revamped styling service at Złote Tarasy. The project is designed for businesspeople as well as active people who follow current trends.

This year, we have a new stylist in the team, and the service has been enriched with PROFESSIONAL MAKE-UP ARTIST CONSULTATIONS.

Meet our style quartet

You can do more with our „Kapsuła Mody”!

This magazine is interactive and offers access to additional content about fashion, style and trends.

Free Magazine from Złote Tarasy Shopping Center Provided product prices are purely for informational purposes and shall not constitute an offer pursuant to the Civil Code. Each seller shall provide the final price. The management of the Shopping Center and the publisher shall not be liable for differences in prices. All materials are covered by applicable copyrights.

Production: Valkea Media SA

new IN! 4

NA.MALOWANY Piotr Chmielewski is a make-up artist with 15 years experience.

He will find the best cosmetics for your skin and discover the secret of your natural beauty.

SEE MORE Paese 45,90 zł

Estée Lauder/ Sephora 459 zł

Pupa/Douglas 135 zł

Paese 34,90 zł

Collistar/ Douglas 99 zł

Douglas 69 zł

Calvin Klein/ Sephora from 219 zł

Make-up that shows off our glowing natural skin is the latest trend in beauty. It should be an addition to our personality, not the other way around. Make-up only has to highlight the best in us.

As a result, it makes our image unique. It is hard to change your daily makeup habits. Still, try to avoid

putting unnecessary layers of products on your face.

Highlight your strengths with glowing shadows and neutral lipsticks. Also remember about skin care. Read more.

3

trends SHE

2

6 1

ORK AT W

4

5

6

See, how to properly choose lingerie

MARTA ZALEGA - STYLIST 8 7

9

See different stylization

1. Apart 84 zł, 2. Zara 249 zł, 3. Orsay 89,99 zł, 4. Triumph 169,90 zł, 5. Chantelle 149 zł, 6. Apart 389 zł, 7. Ryłko 299,99 zł, 8. Ochnik 199,90 zł, 9. Apart 449 zł

Swatch 360 zł

Swarovski 1790 zł

Tous 1019 zł

POWER OF COLOR Energizing colors imbue you with optimism, provide motivation and boost courage to achieve daily success. Get energized by vibrating coral, hot pink and charismatic red!

Model: jacket Tatuum 269,99 zł, shirt Wólczanka 229,99 zł, pants Tatuum 449,99 zł, earring Tous 1286 zł, brooch Swarovski 509 zł, shoes Ryłko 299,99 zł

trends SHE

9

10

1

8

11

2

8 12 7 13 3

14 6

BLEZER GLORY

4

5

Jackets are really versatile and work perfectly with a variety of styles and looks. A jacket is ideal for a business meeting – complete with suit trousers and elegant high heels, but it can break convention when mixed with jeans (culottes are a hit!), an original print t-shirt and a patterned baseball cap.

Fashion is fun!

1. Mohito 59,99 zł, 2. Parfois 49,90 zł, 3. Reserved 119,99 zł, 4. Deni Cler 499 zł, 5. Mohito 99,99 zł, 6. Pull&Bear 199 zł, 7. Reserved 259,99 zł, 8. Pretty One 549 zł, 9. W.Kruk 229 zł, 10. Guess 399 zł, 11. New Look 109,99 zł, 12. Gino Rossi 469,90 zł, 13. Pretty One 329 zł, 14. W.Kruk 179 zł

1

TIME AND TIME AGAIN History comes full-circle. This timeless shape looks great on bags. Small, handy, in fancy colors and various materials.

2

4 3 5

Reserved

6

7 9

8

1. Orsay 59,99 zł, 2. Mohito 19,99 zł, 3. Guess 629 zł, 4. Deni Cler 1199 zł, 5. New Look 49,99 zł, 6. New Look 109,99 zł, 7. Reserved 129,99 zł, 8. Pull&Bear 99,90 zł, 9. Guess 689 zł

1

trends SHE

4 3

2

10 5

See my challenge

6

MARTA POŻARLIK - STYLIST 8 7

ORK AT W

1. Apart 907 zł, 2. Massimo Dutti 299 zł, 3. Selfie Jewellery 149 zł, 4. Sinsay 79,99 zł, 5. Deni Cler 899 zł, 6. Tatuum 229,99 zł, 7. Deni Cler 1599 zł, 8. Hego’s 499,99 zł

See different stylization

Selfie Jewellery 299 zł

Apart 149 zł

Apart 499 zł

Tous 719 zł

Swarovski 799 zł

PASTELOVE Elegant, original, phenomenal – skin-tone shades are the absolute hit of the season. They delight with simple uniqueness and look brilliant in the total look version.

Putting on nude – means you WIN IN FASHION. Model: jacket Taifun/Van Graaf 599,95 zł, shirt Pretty One 259 zł, pants Hugo Boss/Van Graaf 999,95 zł, bag Tous 1199 zł, earrings Solar 69 zł, shoes Ryłko 259,99 zł

trends SHE

5

3 1

4

12

6

7

2

EVERY DAY CLASSIC There’s no end to variations on shirt themes, which is great, because they are an elegant reflection of modernity. Flower-covered meadows bring a spring aura to an outfit, but you can break a solid color with fancy cufflinks or a distinctive feminine bow tie.

8

9

1. Zara 109 zł, 2. H&M 79,99 zł, 3. Wólczanka 99,99 zł, 4. Marie Lund/VAN GRAAF 249,95 zł, 5. Mohito 119,99 zł, 6. Wólczanka 99,99 zł, 7. Wólczanka 229,99 zł, 8. Cropp 69,99 zł, 9. Wólczanka 99,99 zł

W.Kruk 249 zł

Apart 399 zł

Pandora 359 zł

Parfois 29,90 zł

Selfie Jewellery 149 zł

By Dziubeka

Pandora od 179 zł

LITTLE MIRACLES Like in a fairy-tale grove with charming butterflies, shiny beetles and flowers, take a trip to a magical land. The sparkling mini jewellery with stars, wing and flower motifs perfectly reflects the delicate and graceful nature of femininity.

W.Kruk 999 zł

Yes 89 zł Pandora od 319 zł

Pandora 399 zł

Yes 149 zł

Apart 299 zł Pandora 199 zł

Pandora 249 zł

Parfois 29,90 zł Pandora 599 zł

W.Kruk 269 zł

trends SHE

1

2

14

ORK AT W 3

WILD NATURE See different stylization

From a subtropical safari, wild animals have jumped into your wardrobe.

A timeless leopard print is the embodiment of courage, strength and beauty.

4

Model: bomber jacket Talk About/Van Graaf 649,95 zł, shirt Comma/ Van Graaf 199,95 zł, skirt New Look 129 zł, bag Ryłko 359,99 zł, earrings Apart 129 zł, shoes Hego’s 399,99 zł

6

8 7

A FOR

DATE

9

See, what I recommend

5

10

MARTA POŻARLIK - STYLIST

12 13

11

14

1. Massimo Dutti 299 zł, 2. Solar 55 zł, 3. Marie Lund/Van Graaf 179,95 zł, 4. Guess 629 zł, 5. New Look 119 zł, 6. Cropp 139,99 zł, 7. H&M 129,90 zł, 8. Massimo Dutti 449 zł, 9. Aygill’s/Van Graaf 259,95 zł, 10. Reserved 49,99 zł, 11. Swatch 505 zł, 12. Bershka 34,90 zł, 13. Solar 79 zł, 14. Hego’s 549,99 zł

trends SHE

1 2

3

16 4

5 6

7

9 8

ADD CHIC

10

The key to success lies in properly selected accessories that determine the character of your outfit. A suit combined with pumps on block heels and a suede bag is perfect for a business lunch while flats with a bow and red backpack are a fun alternative – a casual look with a touch of finesse.

1. Puccini 232 zł, 2. Deni Cler 499 zł, 3. Reserved 399,99 zł, 4. Ecco 999,90 zł, 5. CCC 129,99 zł, 6. CCC 99,99 zł, 7. Ecco 649 zł, 8. Deni Cler 1399 zł, 9. Wojas 59 zł, 10. Hego’s 429,99 zł

STYLE LESSON - JUMPSUIT The jumpsuit is one of the hottest microtrends. In spring, we love suits with flared legs – the perfect choice for confident women.

1

3

2

4 8

5

6

9

See different stylization

7

Model: jumpsuit Orsay 159,99 zł, scarf Solar 69 zł, earrings Selfie Jewellery 299 zł, brooch Solar 59 zł, bag Wittchen 259 zł, swatch Swarovski 1490 zł, shoes Hego’s zł 1. Apart ok. 1040 zł, 2. New Look 189 zł, 3. Solar 69 zł, 4. Reserved 49,99 zł, 5. Solar 69 zł, 6. Orsay 99,99 zł, 7. Guess 629 zł, 8. Massimo Dutti 299 zł, 9. By Dziubeka 59 zł

trends THEY

Nils Sundström/ Van Graaf 99,95 zł

Zeppelin/ Swiss 1290 zł

18

Giacomo Conti 259 zł

ORK AT W

Bytom 699,90 zł

Ryłko 339,99 zł

Finshley & Harding/ Van Graaf 699,95 zł

Sony/ Media Markt about price ask salesman

See different stylization

CASUAL FRIDAY After a long day at work comes a moment to relax.

Gentlemen in chinos, sneakers and with nonchalantly rolled up sleeves. Ladies in trench coats, living coral dresses and chain handbags. Comfortable and extremely fashionable.

HIM: jacket Giacomo Conti 799 zł, shirt Vistula 399,90 zł, pants Tatuum 249,99 zł, belt Wittchen 219 zł, shoes Adidas 399 zł

Swatch 505 zł

Marc O’Polo 569 zł

Swarovski 289 zł Marc O’Polo 1390 zł Marc O’Polo 179 zł Calvin Klein/ Douglas od 205 zł

A FOR

DATE

Guess 629 zł

See different stylization Tous 959 zł

HER: coat Solar 799 zł, dress Solar 479 zł, bag Versace Jeans/ Hego’s 579,99 zł, watch Tous 719 zł, ring Swarovski 599 zł, earrings Apart 99 zł, shoes Hego’s 469,99 zł

trends HE

Wólczanka 99,99 zł

Swatch 700 zł

20

Wólczanka 99,99 zł

MR STYLE It’s a combination of elegant classics and modern extravagance. A precisely tailored suit with a hint of retro tastefully refers to the past. The core is in the vintage accessories. Ideal for men of class who value an impeccable image.

Hugo Boss 2590 zł

Denon 599 zł

Wojas 599 zł

Pawo 179 zł

Model: suit Giacomo Conti 1799 zł, shirt Vistula 399,99 zł, tie Vistula 99,90 zł, portfolio Wittchen 1899 zł, shoes Wittchen 899 zł, watch Swatch 700 zł

See how to dress for a date

KO EJ L LE IST IA TYL S A -S

See different stylization Hugo Boss 3390 zł/suit Wólczanka 99,99 zł

Ryłko 499,99 zł

Zara 399 zł

2

3

trends HE

6

7 1

22

4

5

8

DODAJ SZYKU Klucz do sukcesu tkwi w odpowiednio dobranych dodatkach. Od tego zależy charakter naszej stylizacji. Kombinezon zestawiony z czółenkami na klockowych obcasach i zamszową torebką sprawdzi się podczas bizesowego lunchu. Alternatywą będą baleriny z kokardką i czerwonym plecakiem – to casualowy look z nutą finezji.

EXTRAVAGANT CHILL Let’s mix different prints. It’s mix-in time! Boldly combine stripes with polka-dots or floral prints. It’s certainly not a fashion faux pas – don’t worry!

12

10

9

See different stylization

13

11

Model: jacket Finshley & Harding/ Van Graaf 599,95 zł, shirt Bytom 279,90 zł, pants Tatuum 249,99 zł, belt Wittchen 219 zł, shoes Wittchen 359 zł

1. Tommy Hilfiger/Van Graaf 649,95 zł, 2. Bytom 299,90 zł, 3. Zara 399 zł, 4. Swatch 665 zł, 5. Badura 349,99 zł, 6. Lambert 99,99 zł, 7. Hugo Boss 425 zł, 8. Zara 139 zł, 9. Vistula 229,90 zł, 10. Marc O’Polo 299 zł, 11. Armani Exchange/Van Graaf 299,95 zł, 12. Vistula 349,90 zł, 13. Wittchen 599 zł, 14. Superdry/ Van Graaf 149,95 zł

14

beauty

Dior/ Douglas from 335 zł

24

Chiara Boni La Petite Robe

MAC 127 zł

Guerlain/Douglas 165 zł

Avon Studio 229 zł Inglot 49 zł Collistar/ Douglas 89 zł

MAC 179 zł

Marc Jacobs/ Sephora 112 zł

See my make-up tutorial

Zara 49,90 zł

I SK W T E S EL TI MI AR H C -UP R OT KE PI MA -

Chanel

Chanel/ Douglas from 440 zł

Marc Jacobs/ Sephora 119 zł

Maybelline/ Super-Pharm 36,99 zł

MAKE-UP EXPRESS Dazzling make-up in a few minutes? It is certainly possible. Five steps are enough to make it perfect.

A nourishing and moisturizing foundation is the basis and it is worth emphasizing the eye with shimmering eye shadows and mascara. Sexy lips are a must.

In the spring, we like intense colors. For a final touch, mist your neckline with a tempting scent Foreo/ – and you’re ready to go!

Super-Pharm 199,99 zł

food COURT

ENJOY!

26 26

Whether you want a quick lunch after work or a long family feast, you’ll find the perfect flavors at our extensive selection of restaurants. There’s something for everyone. The international chain of world-famous chicken restaurants is famous for its express service; KFC is the place for those who value unique flavor at a great price with quick service.

If you plan to spend the evening with friends, we recommend the iconic Hard Rock Cafe. This is the first restaurant in Central Europe that is an ambassador

HARD ROCK CAFE LEVEL -1, 0

PIJALNIA CZEKOLADY E.WEDEL LEVEL 1

KFC

LEVEL 3

CAVA

LEVEL 2

of rock and delicious food. You can enjoy American and Mexican cuisine in a unique atmosphere. Satisfy your sweet tooth in the land of the best quality chocolate – the E.Wedel Pijalnia Czekolady. Chocolate is available in countless forms and each offers a feast for the senses. Visit the home of natural ice cream – Grycan cafe. It’s the perfect place to indulge in sweet oblivion. Top it all off with an aromatic coffee. At Cava, coffee is a passion prepared by the best baristas.

GRYCAN LEVEL 0, 2

entertainment 28

We can’t wait for the premieres of fantastic films like the magical „Aladdin,” amazing „Shazam” or the bold „Avengers” – for film lovers of all ages. Join us!

When buying a ticket for a film screening at Multikino Złote Tarasy, parking is free for the first 4 hours.

LEVEL 3

POWER OF ATTRACTIONS

Złote Tarasy is the perfect place to spend free time with family and friends, including on non-trading Sundays.

Kinder Planeta is great fun for kids!

LEVEL 3

Scan the QR code for a list of premises open on non-trading Sundays.

Stores at Złote Tarasy are closed on non-trading Sundays. Selected service locations, restaurants and the Multikino cinema remain open 7-days-a-week.

WWW.ARTELIONI.PL

ZAPRASZAMY DO SALONU APART – ZŁOTE TARASY, POZIOM 0