__MAIN_TEXT__

Page 1

HIGHLIGHTS Time to celebrate in Vale do Lobo | Promotions at the Royal Spa | Play & Stay during Amateur Week | Seeking new listings |

| P.3 P.5 P.6 P.7

DESTAQUES | | | |

Tempo de festa em Vale do Lobo Novas Promoções no Royal Spa Promoção Play & Stay Amateur Week Aumento na procura de propriedades

November / December 2018 & January 2019

CELEBRATING 2018 AND WELCOMING 2019

T

he mild winter weather in the Algarve make this an ideal time to enjoy Vale do Lobo to the full, with events, tournaments and activities for everyone to enjoy throughout 2018 and into 2019. Away from the hustle and bustle of the summer, the resort is a tranquil place to spend quality time with friends and family, whether it is for a round on the Royal or the Ocean course, a bite to eat in one of the resort restaurants or to simply enjoy the natural beauty of Vale do Lobo with walks along the beach and around the resort. There is no better time of year to enjoy a round of golf in the Algarve and the golfing season so far in Vale do Lobo has surpassed all expectations, with the courses full and golfers enjoying the fantastic conditions on offer. Sign up for the 26th annual Amateur Week competition taking place from 20th to the 26th January for a week of exceptional golf with members and guests taking to the courses to battle it out. (more details see page 06)

There is always a fantastic atmosphere in Vale do Lobo during the winter months, especially over the festive period with events and parties taking place (see page 03) and don’t forget to join us on New Year’s Eve to welcome in 2019 with fireworks over the cliffs at midnight! After 12 months of fantastic golfing competitions, success in property sales and a very busy summer with many visitors, Vale do Lobo is looking forward to moving into 2019 with renewed vigour and with plans to surpass all expectations once again. Find out more about all the offers, promotions and activities in Vale do Lobo during the winter by visiting our website, following us on social media or having a chat with the team at the Resort Reception.

O

ameno clima de Inverno no Algarve faz deste um momento ideal para desfrutar de Vale do Lobo ao máximo, com eventos, torneios e actividades para todos usufruírem ao longo de 2018 e

rumo a 2019. Longe da agitação do Verão, o resort é um lugar tranquilo para passar tempo de qualidade com amigos e familiares, seja com uma partida nos campos Royal ou Ocean, uma refeição num dos restaurantes do resort ou, simplesmente, apreciar a beleza natural de Vale do Lobo, com passeios pela praia e para explorar toda a sua envolvente. Não há melhor altura do ano para jogar uma partida de golfe no Algarve e, até agora, a época alta desta modalidade em Vale do Lobo superou todas as expectativas, com ambos os campos cheios de animados jogadores desfrutando em pleno das fantásticas condições. Inscreva-se na 26ª edição do Amateur Week, de 20 a 26 de Janeiro, para uma excepcional semana de golfe, que reúne membros do clube e muitos convidados numa desafiante competição nos campos do resort. (ver página 6) Há sempre um ambiente fantástico em Vale do Lobo durante os meses de Inverno, especialmente no pe-

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

ríodo festivo com eventos e actividades especiais (ver página 03), e não se esqueça de celebrar em o Ano Novo no resort, dando as boas vindas a 2019 com o espectáculo de fogo-de-artifício à meia-noite, sobre as falésias! Após 12 meses de fantásticas competições de golfe, um balanço de sucesso na venda de propriedades e um movimentado verão com muitos visitantes, Vale do Lobo aguarda ansiosamente pelo novo ano de 2019 com vigor renovado e planos para mais uma vez superar todas as expectativas. Saiba mais sobre as ofertas, promoções e actividades em Vale do Lobo durante o Inverno, visitando o nosso website, seguindo-nos nas redes sociais ou conversando com a equipa na recepção do Resort.

Vale do Lobo Resort Reception T. +351 289 353 322 E-mail: reservations@vdl.pt

www.valedolobo.com


2

POA AGM AND INTERNATIONAL EVENING

T

he annual general assembly of the Property Owners Association (POA) took place on 11th October at the Vale do Lobo Auditorium and was followed by the ever popular International Evening at Spikes restaurant. It was a great opportunity for owners to meet members of management teams from Vale do Lobo and Infralobo to discuss matters regarding the resort and attendance numbers were high. POA committee; Michael Murphy President of the General Assembly, Conor Donnelly – Chairman of the Executive Committee, Paulo Chaves – Treasurer, Ana de Morais – Secretary and Members - Peter Dellicompagni, David Stonier, Jonathan Parish, Ake Plyhm, Rob McGahon,

Angie Dickinson and Jenny Burt, with new members Trish Raihani and Grainne Higgins.

A

Assembleia Geral Anual da Associação de Proprietários (ADP) teve lugar no dia 11 de Outubro no Auditorium de Vale do Lobo, seguida pela sempre popular Noite Internacional no restaurante Spikes. Esta foi uma excelente oportunidade para os proprietários se reunirem com membros das equipas de gestão de Vale do Lobo e Infralobo para discutir assuntos relacionados com o resort, registando nesta última edição uma elevada afluência. Comité ADP; Michael Murphy - Presidente da Assembleia Geral, Conor Donnelly - Presidente do Comité

Executivo, Paulo Chaves - Tesoureiro, Ana de Morais - Secretária e Membros - Peter Dellicompagni, David Stonier, Jonathan Parish, Ake Plyhm, Rob McGahon, Angie Dickinson e Jenny Burt, com os novos membros Trish Raihani e Grainne Higgins.

Property Owners Association E-mail: office@poavdl.com www.poavdl.com

GET ON YOUR BIKE!

I

t is now easier than ever to travel around Vale do Lobo by bike, thanks to new bike stops installed by Infralobo all around the resort. The 16 new bike stops can be used to park electric and traditional bicycles, and add to the existing network which already consists of 5 electric smart bike docking stations with 30 electric bikes which was installed in the resort in May. The aim of the bike stops and electric smart bike stations is to encourage residents and guests to travel around Vale do Lobo in a more envi-

ronmentally friendly way and makes this both simple and fast to do! Find out more about the electric bikes and bike stops in Vale do Lobo by visiting www.infralobo.pt.

A

gora é mais fácil passear de bicicleta em Vale do Lobo, graças às novas paragens de bicicletas instaladas pela Infralobo em todo o resort. As 16 novas paragens de bicicletas podem ser usadas para estacionar bicicletas eléctricas e tradicionais, e

vêm reforçar a rede já existente que consiste em 5 estações de carregamento com 30 bicicletas eléctricas já instaladas no resort em Maio. O objectivo das paragens de bicicletas e estações de bicicletas eléctricas inteligentes é, cada vez mais, encorajar os residentes e os visitantes a se deslocarem por Vale do Lobo de uma forma mais ecológica, rápida e facilitada! Saiba mais sobre as bicicletas elétricas e as paragens de bicicletas em Vale do Lobo, visitando o site www.infralobo.pt.

ENJOY THE FESTIVE SEASON IN VALE DO LOBO

E

deluxe accommodation, New Year’s njoy Christmas and New Year por dia inclui três noites de alojaDetails and bookings: Eve dinner, a special New Year’s day mento de luxo, vinho espumante with family and friends with Informações e reservas: a memorable break in the luxurious lunch, 1 Swedish massage at the Vale à chegada, um almoço especial no do Lobo Royal Spa and many dis- dia de Natal e muitos descontos no surroundings of Vale do Lobo. Vale do Lobo Resort Reception Take advantage of our exclusive counts on activities within the resort resort, tais como 50% de desconto T: +351 289 353 322 packages designed to make your including 50% discount on green nos green fees nos campos de golfe E-mail: reservations@vdl.pt Christmas and New Year stress free, fees on the Royal and Ocean. Ocean e Royal de Vale do Lobo. leaving you more time to enjoy yourDe igual modo, e para dar as boasself to the full in the resort. -vindas a 2019, a promoção de Ano Celebrate the festive season with the elebre o Natal e o Ano Novo Novo tem o preço de €120 por pesspecial Christmas packages, priced soa por dia e inclui três dias de aloem Vale do Lobo, desfrutanfrom €90 per person per day, which do desta época tão especial entre jamento de luxo, jantar de fim de include three nights deluxe accom- família e amigos, com umas memoano e o almoço de Ano Novo, uma modation, sparkling wine upon ar- ráveis férias festivas num ambiente massagem sueca no Royal Spa e rival, a special lunch on Christmas de luxo. muitos descontos em actividades no day and many discounts within Aproveite as promoções exclusivas e resort, incluindo 50% de desconto the resort including 50% discount converta o Natal e Ano Novo numa nos green fees nos campos de golfe off green fees on the Vale do Lobo experiência de tranquilidade abOcean e Royal de Vale do Lobo. Ocean and Royal Golf courses. soluta, com mais tempo livre para Alternatively, welcome in the New aproveitar ao máximo o resort. Year in Vale do Lobo with the New Como uma das propostas de férias Year package from €120 per person festivas, a promoção especial de Naper day and including commonthly o preçoe-newsletter, de €90 por please pessoajoin us at: For daily updated news, three and tonights subscribetal to the www.valedolobo.com Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

C


3

VALE DO LOBO CHRISTMAS MARKET

T

he Vale do Lobo Christmas Market is returning to the resort for the ninth year and promises to be the perfect event to get you into the spirit of the season! The market will be taking place on Saturday, 1st December 2018, between 10:00h and 17:00h within the Parque do Golfe complex and Auditorium – a fantastic location which works whatever the weather. The Vale do Lobo Christmas Market combines a luxury lifestyle Christmas gift market with a food and wine fair and has a strong emphasis on bringing together regional and traditional products and handicrafts from the Algarve, allowing visitors to shop, eat, drink and truly get into the Christmas spirit while supporting the Wolf Valley Charity Fund (W VCF). The Christmas market will help raise money for the W VCF with proceeds being donated to the fund which provides support and finance to numerous needy local causes. Visit the Vale do Lobo Christmas market with family and friends to pick up great gifts, enjoy delicious food and to experience festive enter-

tainment throughout the day.

O

Mercado de Natal de Vale do Lobo regressa ao resort pelo nono ano consecutivo, como o evento perfeito para entrar em pleno no espírito festivo da estação! O mercado terá lugar no sábado, dia 1 de Dezembro, das 10:00h às 17:00h, no Auditorium e Parque do Golfe – num ambiente muito acolhedor, independentemente das condições

climatéricas do dia. O Mercado de Natal de Vale do Lobo reúne uma selecção de expositores com propostas irresistíveis para as tradicionais compras de Natal, contando com a participação de muitos expositores locais com uma ampla variedade de produtos e artigos, incluindo comidas e bebidas da região, proporcionando um dia em pleno para os visitantes enquanto em apoio à Associação Wolf Valley Charity. A entrada no Mercado de Natal é li-

vre, porém terá a oportunidade de se associar a uma causa, contribuindo para a Associação de Caridade Wolf Valley Charity através da compra de rifas no local. Visite o Mercado de Natal de Vale do Lobo com a família e os amigos e aproveite para realizar as primeiras compras dos presentes deste ano, saborear as iguarias gastronómicas e desfrutar do entretenimento festivo ao longo do dia.

TIME TO CELEBRATE IN VALE DO LOBO

E

njoy the festive season with plenty of activities, entertainment and fun for all the family in Vale do Lobo to see you into 2019 and beyond. Kick start your Christmas celebrations with a visit to the annual Vale do Lobo Christmas Market taking place on 1st December from 10:00h until 17:00h. This free event is the perfect place to pick up Christmas gifts, enjoy delicious foods, to meet up with friends and to enjoy entertainment for children young and old at this very special event which raises money for the Wolf Valley Charity Fund to support various charitable causes in the local area. Property Owners should save the date for the Proprietors Club Christmas Cocktail Party for Club Members, being held on 6th December and a great chance to wish members of the community a merry Christmas. Over Christmas and New Year there will be several golf competitions taking place, including the traditional POA Silver Salver being held on 1st December and the annual Boxing Day and New Year’s Day competitions.

Christmas day in Vale do Lobo is always a very memorable occasion and if you are looking for someone else to serve up the turkey, then look out for the special Christmas Lunch & Dinner menu at Spikes. Finally, New Year always starts with a bang in Vale do Lobo with parties at Montys and Spikes and the spectacular fireworks display on New Year’s Eve over the iconic cliffs at midnight.

C

elebre a época festiva com muitas actividades, entretenimento e animação para toda a família em Vale do Lobo rumo ao novo ano de 2019. Para assinalar o início da época festiva no resort, visite o Mercado de Natal de Vale do Lobo no sábado, dia 1 de Dezembro, entre as 10:00h e as 17:00h. Este evento gratuito é o lugar perfeito para as tradicionais compras de Natal, desfrutar das irresistíveis propostas gastronómicas, encontrar amigos e descontrair com o programa de entretenimento para miúdos e graúdos bem como contribuir para a angariação de fundos pela Associação

de Caridade Wolf Valley, em apoio às causas locais mais carenciadas. Por sua vez, o habitual Cocktail de Natal para Resort Members decorre a 6 de Dezembro no Club of Clubs, proporcionando uma excelente oportunidade para partilhar o espírito festivo com a comunidade de Vale do Lobo. Durante o Natal e Ano Novo, haverá várias competições de golfe, incluindo o tradicional POA Silver Salver que será realizado no dia 2 de Dezembro e as competições anuais do Boxing Day e do Ano Novo. O dia de Natal em Vale do Lobo é sempre uma ocasião memorável, quer seja um momento de convívio em casa com família e amigos ou mesmo um tradicional almoço ou jantar natalício no restaurante Spikes com todas as iguarias, acepipes e bebidas num ambiente muito festivo.

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

Por fim, e a assinalar a chegada do novo ano também não faltará festa, animação e música no resort, com festas nos restaurantes Montys e Spikes, bem como o tradicional espectáculo de fogo de artificio sobre as falésias à meia noite.

Vale do Lobo Resort Reception T: +351 289 353 305 E-mail: reservations@vdl.pt

www.valedolobo.com


4

Plaque

P

laque is a sticky, transparent film composed of bacteria and sugars which constantly forms on teeth and is a major cause of tooth decay and gum disease. Hardened plaque causes tartar and can damage enamel and lead to cavities. Removing plaque regularly at the dentist helps to prevent gum disease, tooth loss and other dental problems. Visit your dentist for dental hygiene advice and to eliminate plaque build up.

Health Tip | Dica de Saúde e Bem-estar

GET ACTIVE OVER CHRISTMAS

K

eeping healthy over the festive season can be a real challenge but just because you may be indulging yourself a little more than usual, doesn’t mean that this time of year has to be a disaster for your health and fitness. By making little changes and keeping aware of your health and diet you can enjoy the festive season without sacrificing your health. Firstly try to not make the focus of the season all about food, a recent study found that adults gain around half a kilo over the winter holidays which can soon add up over the years. Try to avoid treating yourself with food and focus on other activities such as decorating, making gifts or eating less of your favourite treats. It is also possible to get active over Christmas and New Year. There are plenty of seasonal activities to enjoy, so why not try a festive round of golf, a trip to a local Christmas market or a walk around the resort to look at the decorations to keep you away from the mince pies! Finally, if you have over indulged

and are looking to make some changes in your health and fitness regime then January is a brilliant time to get started. Use your New Year’s resolutions as an excuse to pay a visit to the Fitness Centre where the friendly and professional staff can work to help you get back on track and improve your overall health and fitness for 2019.

M

anter-se saudável durante a época festiva pode ser um verdadeiro desafio, mas só porque cede um pouco mais, não significa que esta época do ano tenha de ser um desastre para a saúde e boa forma. Fazendo pequenas mudanças e mantendo-se ciente de sua saúde e dieta, pode aproveitar a época festiva sem sacrificar o seu bem estar. Em primeiro lugar, tente não concentrar todas as atenções desta época festiva na comida. Um estudo recente descobriu que os adultos ganham, em média, cerca de meio quilo durante as férias de Inverno, o que pode acumular ao longo dos anos.

Evite dedicar-se apenas à comida e concentre-se em outras actividades, como fazer a decoração, preparar presentes e comer menos das suas delícias favoritas. De igual modo, é também possível manter-se activo no Natal e no Ano Novo. Existem muitas actividades nesta estação para desfrutar, quer sejam uma partida festiva de golfe, uma visita a um mercado de Natal local ou uma caminhada pela envolvente do resort para admirar as decorações. No entanto, se mesmo assim cometer alguns excessos e estiver disposto a fazer algumas mudanças na sua saúde e forma física, Janeiro é o mês ideal para começar. Aproveite as resoluções de Ano Novo como a motivação pessoal que precisa e visite o Fitness Centre, onde a equipa de profissionais dedicados o aguarda e pode ajudar a recuperar o ritmo saudável e a melhorar a sua forma física em 2019.

Vale do Lobo Wellness Centre T. +351 289 353 480 wellness@vdl.pt

WINTER TIMETABLE • Vale do Lobo Shopping will be open 09:00h - 18:00h during the festive period, closed on 25th December and 1st January 2019. • Breeze is open daily, closed only on 25th December. • Cantina del Lobo will be closed in January. • Ken Lo’s Memories of China will be closed in December. • La Terrazza is closed from 30th November reopening 15th February 2019. • Montys is closed from 30th November reopening for a New Years Eve Party on 31st December and then closing again, reopening on 1st February 2019. • Nevada Bobs will close early on 25th December and 1st January at 13:00h and on 24th and 31st December at 15:00h. • Sandbanks is closed from 10th November reopening on 26th December. • Spikes is open daily, closing early on 24th De-

cember at 21:00h. • Teahouse Oriental will be closed in December. • Tennis Café is closed from 5th November reopening on 12th February 2019

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

A

placa é uma película pegajosa e transparente composta por bactérias e açúcares que se forma constantemente nos dentes, e é uma das principais causas de cáries e doenças nas gengivas. A placa endurecida causa tártaro e pode danificar o esmalte e levar a cáries. A remoção regular da placa no dentista ajuda a prevenir doenças nas gengivas, perda de dentes e outros problemas dentários. Visite o seu dentista para aconselhamento sobre higiene dentária e elimine a acumulação de placa bacteriana.

Vale do Lobo Dental Clinic T. +351 289 353 433 dina.martins@gmail.com www.dentistavdl.pt.vu

GOLF CLUB GUEST DAYS Find out just why Vale do Lobo Golf Club remains so popular and experience the challenges and the beauty of playing golf in Vale do Lobo during the Vale do Lobo Golf Club Guest Days taking place on 10th November and 22nd December 2018. This initiative is for Vale do Lobo Golf Club Members and Proprietors Club Members who can invite a guest to play in the Saturday tournaments with non-golf club members paying a special green fee of only €50. Experimente os desafios de jogar golfe em Vale do Lobo durante os Guest Days do Clube de Golfe de Vale do Lobo, a 10 de novembro e 22 de dezembro de 2018. Esta iniciativa é especialmente para membros do Clube de Membros e Proprietários do Clube de Golfe de Vale do Lobo, que podem trazer um convidado para jogar nos torneios de sábado, com membros não pertencentes ao clube de golfe pagando uma taxa especial verde de apenas € 50.

Vale do Lobo Golf Club T. +351 289 353 464 Email: golf@vdl.pt

www.valedolobo.com


5

CAR HIRE FOR LESS THIS WINTER

40,00 discount off 7 days or more car hire and executive airport transfers at €25.00 each way Due to popular demand, VDL Car Hire has once again launched its special winter Early Bird car hire and premier chauffeur transfer upgrade package for owners, family and friends for bookings commencing between 1st November 2018 and 28th February 2019. This amazing and very popular promotion of €40.00 discount off 7 days or more car hire which includes the usual owners benefits of free of charge fully comprehensive insurance with no excess, free additional driver(s), free GPS, free cross-border insurance to mainland Spain, free child seats, free 24-hour breakdown assistance and free villa delivery and collection. The executive airport transfers are just €25.00 each way when booked in conjunction with car hire during this period. If you plan to join the festivities in resort for Christmas or New Year, VDL Car Hire encourages you to book your car hire early as the resort does get very busy and their car hire and transfer service is very popular at this time of year as the resort is a great place to spend Christmas and New Year with family and friends.

For further information, contact the VDL Car Hire team.

P

romoção especial para aluguer de viatura neste Inverno: desconto de €40 nos primeiros 7 dias de aluguer de automóveis e transfers de/para o aeroporto por €25 a viagem. Atendendo à elevada popularidade e pedidos, a VDL Car Hire lançou mais uma vez este ano a promoção especial para aluguer de viatura e upgrade do serviço de transfers para proprietários, familiares e amigos, para as reservas efectuadas entre os dias 1 de Novembro de 2018 e 28 de Fevereiro de 2019. Esta fantástica promoção exclusiva para proprietários de Vale do Lobo proporciona um desconto de €40 para 7 dias ou mais de aluguer de automóveis e inclui os benefícios habituais para proprietários do resort como seguro todos os riscos, condutor adicional, GPS e seguro transfronteiriço para Espanha gratuitos, bem como assentos para crianças, assistência permanente 24 horas e serviço de recolha e entrega gratuito na propriedade. A VDL Car Hire proporciona ainda um serviço de transfers de/para o aeroporto de

Faro a €25 por viagem quando reservado conjuntamente com o aluguer de automóvel neste período. Caso esteja a planear passar a época festiva no resort durante o Natal e Ano Novo, a VDL Car Hire recomenda vivamente que reserve antecipadamente a sua viatura de férias atendendo à maior afluência de visitantes a Vale do Lobo durante essa altura e consequente grande procura pelo serviço de transfer e rent-a-car pois este é, sem dúvida, um local de eleição para férias nesta quadra

com família e amigos. Para mais informações e tabela de preços consulte a equipa da VDL Car Hire.

VDL Car Hire T. +351 289 353 434 Resort Transfers: +351 915 722 051 E-mail: owners@vdlcarhire.com www.vdlcarhire.com/owners

PROMOTIONS AT THE ROYAL SPA

E

njoy the festive season at the Royal Spa with special promotions to treat yourself or a loved one too. The special Holiday Preparations from Karin Herzog includes the Quick and Beautiful cleansing mini facial to quickly restore brightness, elasticity and oxygenation to the most tired and damaged skins, leaving you glowing for the party season. This is followed by an Indian Massage (Head and Shoulders) to stimulate the head and the neck areas, improving circulation and brain oxygenation. Alternatively, why not experience the Seasonal Sparkle from Voya including a reflexology treatment for intense relaxation and a profound wellbeing followed by an organic foot ritual to leave you feeling recharged and relaxed. Both promotions include approximately 80 minutes of treatments, complimentary use of the Turkish bath, hammam, sauna, swimming pool and Jacuzzi throughout the day,

fresh fruit, lemon juice and are valid from 1st December until 31st January 2019.

P

ara a época festiva, o Royal Spa de Vale do Lobo desenvolveu um conjunto de novas promoções especiais. A promoção especial de Natal e Ano Novo Karin Herzog inclui um tratamento mini facial de limpeza Quick & Beautiful ideal para devolver rapidamente o brilho, oxigenação e elasticidade às peles cansadas e desvitalizadas para um novo brilho a tempo das festividades. O programa de tratamentos contempla ainda uma massagem Indiana de cabeça e ombros, que melhora a circulação e aumenta a oxigenação. Paralelamente, a promoção Brilho Festivo da marca VOYA conjuga um tratamento de reflexologia que proporciona relaxamento intenso e de profundo bem-estar, seguido de um ritual orgânico de pés com uma massagem retemperadora de ener-

gias e profundamente relaxante. Ambas as promoções incluem aproximadamente 80 minutos de tratamentos, utilização gratuita do banho Turco, hammam, sauna, piscina e jacuzzi no Royal Spa, bem como fruta fresca e limonada no final. As promoções Spa festivas estarão disponíveis de dia 1 de Dezembro a 31 de Janeiro de 2019.

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

Vale do Lobo Royal Spa T. +351 289 353 480 E-mail: wellness@vdl.pt

www.valedolobo.com


6

PLAY & STAY DURING AMATEUR WEEK

E

njoy a week of exceptional golf and luxurious accommodation during the 26th annual Amateur Week competition taking place between 20th and 26th January 2019. Combine the challenge of one of the most popular golfing tournaments held within the resort with a winter sunshine break thanks to the Play & Stay package available directly from Vale do Lobo. Stay for seven nights and enjoy tournament entry and unlimited golf for the week on the Vale do Lobo Royal and Ocean courses, a welcome cocktail party, prize giving drinks reception and dinner as well as unlimited use of the tennis courts, gymnasium and the sauna at the Vale do Lobo Tennis Academy. This package also includes discounts in restaurants,

bars and shops, a welcome pack in the accommodation and even a nongolfer option with a significantly reduced rate. Experience a golfing holiday to remember with family and friends and challenge yourself on the courses with rounds including Singles Stableford, Greensomes stableford and Fourball betterball team competitions during the hugely popular Vale do Lobo Amateur Week. Play & Stay packages are available from €650, with the closing date for entry being 15th January.

D

esfrute de uma excepcional semana de golfe em alojamento de luxo durante a 26ª competição anual Amateur Week que terá

lugar de 20 a 26 de Janeiro de 2019. Conjugue o emocionante desafio de um dos mais populares torneios de golfe realizados no resort com uma amena escapadinha de Inverno graças ao programa Play & Stay do evento, directamente com Vale do Lobo. Usufrua de sete noites de alojamento, participação no torneio, golfe ilimitado durante toda a semana nos campos Royal e Ocean, cocktail de boas-vindas, recepção e jantar de entrega de prémios, bem como o uso ilimitado dos campos de ténis, ginásio e sauna na Academia de Ténis de Vale do Lobo. Esta promoção inclui também descontos nos restaurantes, bares e lojas, um cesto de boas-vindas na acomodação e até mesmo uma opção para não-golfistas a um preço reduzido.

Esta promoção proporciona a experiência de férias de golfe ideal com família e amigos, bem como um irresistível desafio de jogar nos campos de Vale do Lobo, em Stableford Singles, Stableford Greensomes e Fourball Better-ball durante a sempre popular Amateur Week de Vale do Lobo. As promoções Stay & Play estão disponíveis a partir de €650, sendo a data limite para inscrições 15 de Janeiro.

Details and bookings: Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt

NEW GOLF CAPTAINS

I

t is all change at the Vale do Lobo Golf Club as we give heartfelt thanks to outgoing captains Anthony Ford and Joanne Smith and welcome to our new Golf Club Captains Paul Mulvey and Jennifer Burt. The new captains said: “We both feel very proud and privileged to be the Captains of this wonderful club. We look forward to carrying on the tradition of making everyone feel welcome at the club and to continue to support the truly international community which has been forged over the years.”

É

altura de mudanças no Clube de Golfe de Vale do Lobo, em que damos os sinceros agradecimentos aos capitães de saída e damos as boas vindas aos novos capitães do clube: Paul Mulvey e Jennifer Burt. Os novos capitães confidenciaram: “Ambos nos sentimos muito orgulhosos e privilegiados por sermos os Capitães de Golfe deste maravilhoso Clube. Esperamos dar continuidade à tradição de proporcionar um ambiente em que todos se sintam bem-vindos no Clube de Golfe, apoiando a comunidade verdadeiramente internacional que se tem desenvolvido ao longo dos anos.”

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

www.valedolobo.com


PROPERTY NEWS

7

Autumn/Wint

er 2018/2019

SEEKING NEW LISTINGS

T

hanks to the buoyant real estate market in Portugal and the Algarve, the Official Vale do Lobo Real Estate Team is actively seeking new listings – from apartments and linked villas, to detached properties to meet the growing demand from prospective buyers all keen to invest within Vale do Lobo. Recently the team has seen an increase in interest from prospective buyers looking to purchase plots to build a property, allowing buyers to be able to build the home of their dreams in one of the most sought after areas of the region. Buying a plot is seen as the best way to create a bespoke home as unique as every individual buyer and the Official Team are able to guide buyers every step of the way. While plots continue to be in high demand, so too do all other properties in Vale do Lobo and the Official Team require new listings to add to their current portfolio of properties for sale in the resort. With offices located in the heart of the resort in the Parque do Golfe next to the main Resort Reception, the Official Vale do Lobo Real Estate Team is ideally placed to bring buyers and sellers together and also uses a dynamic range of online and of-

fline marketing tools to further promote properties. Visit the Vale do Lobo Real Estate Team to find out more about the benefits of listing a property or to discover how to become a home owner within the resort today. To see all of the latest Vale do Lobo Real Estate listings pick up a copy of Property news available throughout the resort or to read in full online and don’t forget to subscribe to our newsletter to be the first to read all the latest news direct to your inbox – sign up on our website today!

G

raças ao dinâmico mercado imobiliário em Portugal e no Algarve, a Equipa Oficial de Imobiliária de Vale do Lobo está activamente à procura de novas propriedades para venda - desde apartamentos e moradias geminadas a propriedades isoladas para satisfazer a crescente procura por potenciais compradores interessados em investir em Vale do Lobo. Nos últimos meses, a equipa tem registado uma tendência muito positiva do mercado imobiliário com uma evidente popularidade dos imóveis e lotes de terreno para construção,

que têm vindo a atrair muitos clientes pelas localizações excepcionais com vista mar ou frente ao golfe no resort. O crescimento foi ainda mais evidente na procura por lotes de terreno para a construção de moradias totalmente personalizadas de acordo com os clientes, processo este que a Equipa Oficial do Departamento de Imobiliária acompanha e apoia em todos os momentos. Paralelamente a esta popularidade na procura de lotes, também têm sido vendidos muitos imóveis em Vale do Lobo das mais diversas tipologias, preços e localizações dentro do resort, razão pela qual a Equipa Oficial do Departamento de Imobiliária procura agora novas propriedades para venda que possam reforçar o portfolio actual e responder aos constantes pedidos que recepcionam. Com escritórios localizados no coração do resort no Parque do Golfe, ao lado da recepção principal, a Equipa Oficial de Imobiliária de Vale do Lobo está idealmente posicionada para reunir compradores e vendedores, utilizando uma dinâmica gama de ferramentas de marketing on-line e off-line para promover ainda mais as propriedades. Visite a Equipa de Imobiliária de

GOLF, BEAC

H AND FAMI LY RESORT Apartments · Villas · Plots

Vale do Lobo para saber mais sobre os benefícios de vender uma propriedade ou para descobrir como se tornar proprietário de uma propriedade no resort. Para ver todas as mais recentes propriedades para venda em Vale do Lobo, consulte a última edição da revista Property News, disponível um pouco por todo o resort ou leia on-line na íntegra, e não se esqueça de subscrever a nossa newsletter para ser receber as últimas notícias diretamente na sua caixa de e-mail – inscreva-se no nosso site hoje mesmo!

Vale do Lobo Real Estate Offices T. +351 289 353 101 E-mail: realestate@vdl.pt

TWO BEDROOM APARTMENT WITH JACUZZI

A

lovely two bedroom Tulipa apartment located in the quiet and peaceful area of Tennis Valley. The apartment is bright and spacious and it is split between three levels including a large sun roof terrace with barbecue

F

antástico apartamento de dois quartos localizado no Vale do Ténis, numa área calma e tranquila do resort. O apartamento, luminoso e espaçoso, é dividido em três níveis, incluindo um grande terraço com churrasqueira.

EXCLUSIVE LISTING KEY FEATURES

AREAS AND PRICE

• Walking distance to the Tennis Academy • 2 bedrooms • 2 bathrooms • Jacuzzi • Roof terrace

Build Area Energy Rating Code/Ref. Price

174m2 C 345 €585.000

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

www.valedolobo.com


8

GOLF VIEW VILLA WITH POOL

A

n attractive two bedroom villa, with additional study, located in the peaceful area of Vale das Flores and enjoying golf and countryside views. Classical design elements have been combined with light and spacious rooms to create a welcoming and bright property with air conditioning and heating in all rooms, making it ideal all year round.

U

ma atraente moradia de dois quartos, com estudio adicional, localizada na tranquila zona do Vale das Flores que beneficie de agradáveis vistas para o campo e golfe. Os elementos de design clássico foram combinados com quartos espaçosos e luminosos para criar uma propriedade acolhedora, com ar condicionado e aquecimento em todos os quartos, tornando-a ideal durante todo o ano.

KEY FEATURES

AREAS AND PRICE

• Golf and Countryside views • 3 bedrooms • 3 bathrooms • Swimming pool • Landscaped gardens

Build Size Energy Rating Code/Ref. Price

170m2 D 239 €775.000

CONTEMPORARY VILLA

C

ontemporary villa located in a quiet and sought after area of the resort, this property benefits from spectacular views of the umbrella pine groves sloping down to the sea. The property benefits from a large open-plan kitchen, living and dining area, where the floor-to-ceiling sliding doors are generally recessed into the walls, so that the exterior terrace and overflow pool area becomes part of the indoor living area.

M

oradia de estilo contemporâneo com localização única em Vale do Lobo, a sua posição elevada permite usufruir de fantásticas vistas sobre a área envolvente até ao mar. A propriedade beneficia de uma ampla cozinha e área de estar e jantar em plano aberto, onde as portas deslizantes do chão ao tecto são geralmente embutidas nas paredes, para que o terraço exterior e a área da piscina de transbordo se tornem parte da área de estar interior.

KEY FEATURES

AREAS AND PRICE

• Spectacular sea views • 4 bedrooms • 4 bathrooms • Infinity swimming pool • Luxurious finishings

Plot Size

1196m2

Build Size

357m2

Energy Rating Code/Ref. Price

C0251 1831 18 © VDL MKT

EXCLUSIVE LISTING

D 158 €3.200.000 AMI 6859

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

www.valedolobo.com

Profile for Vale do Lobo Algarve

Vale do Lobo News Nov | Dec | January 2019  

The latest news from the Vale do Lobo resort Algarve

Vale do Lobo News Nov | Dec | January 2019  

The latest news from the Vale do Lobo resort Algarve