Möt Maritza– kvinnan bakom ditt ekokaffe Läs mer på uppslaget
61%
av Kooperation Utan Gränsers bistånd i Latinamerika gick till kvinnor år 2011.
Det var svårt att njuta ordentligt. erik esbjörnsson, baksidan
utsikten
Nyheter från Kooperation Utan Gränser Nummer 5, Dec 2012
Anneli Rogeman Vd på Kooperation Utan Gränser
Bistånd till kvinnor är dubbelt så effektivt. Kvinnor återinvesterar 90 procent av sin inkomst i sina familjer och lokalsamhällen, medan motsvarande siffra för män är mellan 30 och 40 procent. Nu kampanjar Kooperation Utan Gränser för ett jämställt bistånd.
I dag är 70 procent av världens fattiga kvinnor, ändå saknas det fakta om hur mycket av biståndet som faktiskt når fram till kvinnor. Nu drar Kooperation Utan Gränsers nya kampanj för jämställt bistånd igång. – Ett jämställt bistånd är ett bättre bistånd och minst 50 procent av resurserna bör gå till kvinnor. Det budskapet vill vi att så många som möjligt stödjer, säger Kajsa Johansson, sverige
chef för utveckling och policy på Kooperation Utan Gränser. En lång rad rapporter visar vikten av jämställdhet i biståndet. Världsbanken konstaterade i sin årliga rapport att jämställdhet är en förutsättning för minskad fattigdom och ökad tillväxt. Med egna erfarenheter, fakta och svenska folkets röster i ryggen för nu Kooperation Utan Gränser fram kravet på ett jämställt bistånd till politiker och
Ett jämställt bistånd är ett bättre bistånd. Kajsa Johansson
andra beslutsfattare. – Sverige kan få det bästa biståndet genom att ge varannan biståndskrona till kvinnor. Det Kajsa är en fråga om Johansson. rättigheter, om fattigdomsbekämpning och effektivitet i biståndet. Saker som biståndsminister Gunilla Carlsson ofta talar om. Nu vill vi se handling, säger Kajsa Johansson. Stöd kampanjen och läs mer på www.jämställtbistånd.se CAMILL A LUNDBERG NEY
foto: kajsa johansson
Nu startar ny kampanj för jämställt bistånd
foto: Emma nilsson
Min mormor gifte sig när hon var 18 och tjänade aldrig egna pengar. Min mamma skaffade sig en akademisk examen när hon var 50 och jobbade sedan fram till pensionen. För mig och min dotter har utbildning och yrkesarbete varit en självklarhet. För vi vet det ju nu, här i Sverige, att jämställdhet är en förutsättning för det goda samhället. I de länder där Kooperation Utan Gränser finns ser det annorlunda ut. Mer än hälften av jordbruksarbetet utförs av kvinnor men färre än 20 procent äger mark. Det är mycket svårt för kvinnor att få lån och om hon blir änka förlorar hon sitt hem. ”Det är ju inga nyheter precis, men vad gör du åt det?”, frågade mamma häromdagen när jag satt i hennes kök och redogjorde för den dystra statistiken. Då berättade jag om vårt beslut att låta hälften av vårt bistånd gå till kvinnor, att vi kan mäta det och att vi redan nått målet i våra centralamerikanska länder. ”Jaha, sa mamma. ”Och vad betyder det? Med all respekt så är ju inte Kooperation Utan Gränser detsamma som allt svenskt biståndsarbete ...” Då visade jag henne vår kampanj, att vi inte kommer att ge upp förrän minst hälften av allt bistånd från Sverige går till kvinnor. ”Bra”, sa mamma. ”Och när kommer det att bli verklighet?” Snart. Mycket snart.
foto: cecilia abrahamsson
Ok mamma du har rätt
Tack för ekokaffet! Ekologiskt kaffe är populärt – men produktionen är svår och många odlare ger upp. Maritza Colindres från Nicaragua är inte en av dem. Med stöd från Kooperation Utan Gränser har hon bestämt sig för att fortsätta leverera ekologiska bönor till våra svenska kaffekoppar. nicaragua
Omgiven av kaffeplantor med rönnbärsröda frukter berättar Maritza Colinders, från byn SanJuan de Rio Coco, om vad som driver henne. – När jag som kaffeproducent odlar ekologiskt kaffe så bryr jag mig om dig och din hälsa. Men även vår miljö och natur, säger Maritza Colindres stolt. Maritza förklarar att många ekologiska kaffeproducenter ger upp, det krävs helt enkelt för mycket arbete. En hel kaffeskörd kan gå förlorad om en sjukdom angriper plantorna. Det kan innebära slutet för en småskalig kaffeproducent – som har små ekonomiska marginaler. – Jag måste hela tiden förebygga sjukdomar och skadedjur. Varannan vecka behandlar jag jorden och kaffeplantornas blad, säger Maritza Colindres. Maritza är medlem i kooperativet 22 de Mayo som tillsammans med andra kaffekooperativ säljer kaffebönor till Änglamarks Arabica-kaffe. Maritza är fast besluten att fortsätta odla ekologiskt kaffe på sina drygt
På en timme har Maritza fyllt sin korg med 5,5 kilo kaffefrukter. Foto: JOEL MÖRNER
fem hektar mark. Trots att det innebär mer jobb. Och som lön för mödan får Maritza och de andra ekologiska kaffeodlarna i kooperativet mer betalt för sitt ekokaffe. Den extra inkomsten investeras i odlingarna men även i barnens utbildning. jag omkring 3 400 kronor mer för att mitt kaffe är ekologiskt. I år hoppas jag att skörden ökar och premien blir högre, säger hon förväntansfullt. Maritza och de andra med-
– Förra året fick
lemmarna i kaffekooperativet har deltagit i utbildningar som Kooperation Utan Gränser tillsammans med samarbetsorganisationen Prodecoop har gett stöd till. De har studerat alltifrån biodling och honungsproduktion till jämställdhet och vikten av att dela ansvaret i hemmet och på kaffeodlingen. – Jag hoppas få delta i fler utbildningar, det finns alltid mer att lära, säger Maritza. En majoritet av världens kaffe plockas för hand och Maritzas kaffefrukter är inget undantag. Mellan november till februari är det skördesäsong och då anlitas extrapersonal för att hinna plocka skörden. Arbetsdagen blir lång, minst tio timmar med en kort paus för medhavd lunch eller för att hinna ta en kopp kaffe. – Det här är vårt bränsle. Jag dricker ungefär fyra koppar per dag, säger Maritza och tar en klunk kaffe sittandes i en sluttning omgiven av sina kaffeplanMARIA TORSTENSSON tor.
Foto: JOEL MÖRNER
Änglamarkskaffe, bistånd och Maritza – hur hänger det ihop?
Den ekologiska odlingstekniken kräver mycket arbete.
Coop och KF stödjer Kooperation Utan Gränsers arbete med att stärka småskaliga kaffeproducenters organisationer, kunskap om ekologisk odling och metoder för att förbättra kvalitén. De tusentals småskaliga kaffebönderna i kooperativen kan tillsammans leverera ett kvalitativt kaffe till en internationell
marknad, däribland Sverige och Coops Änglamarks kaffe. Varje år samlar Coop och deras kunder in 14,8 miljoner kronor till Kooperation Utan Gränser genom att trycka på Biståndsknappen när de pantar burkar, ansluta sitt MedMera kort till Bistånd På Köpet eller ge en slant i en insamlingsbössa.
foto: john bärj
Evelyn vill inte vara ensam
120 kvinnliga bönder samlades när zambiska bondeorganisationen ZNFU inledde sitt årsmöte med en dag för de kvinnliga medlemmarna. De utgör 43 procent av medlemskåren, men veterinären Evelyn Nguleka är den enda kvinnan i ZNFU:s styrelse. I sitt tal drev hon frågan om att kvotera in fler kvinnor. ZAMBIA
Har du stöd för det kravet i styrelsen?
– Njä, det tror jag väl inte. Men här säger jag vad jag vill. K ARIN ALFREDSSON
– Tack vare Kooperation Utan Gränser ha jag även arbeta med biodling och på sikt Maritza Colindres.
Evelyn Nguleka talar för kvinnors rätt till representation.
När dagen går mot sitt slut har cirka 1 400 barn förlorat livet på grund av malaria. Tragedi. Läs Kajsas blogg på utangranser-kajsasblogg.se
foto: JESPER KLEMEDSSON
Lucia Jiménez Ortíz, 17 år, utbildar sig till ledare.
Skola för kvinnliga ledare
GUATAMALA Frånvaron av kvinnor är ett problem i många organisationer i Guatemala. Med stöd från Kooperation Utan Gränser har nätverket Ut’zChe’ startat en skola för kvinnliga ledare. Alla deltagare är från organisationer intresserade av hållbart skogsbruk. Yngst är Lucia Jiménez Ortíz, 17 år. – Jag hade inte råd att fortsätta utbilda mig. Därför måste jag se till att få erfarenheter på andra sätt, och inte fastna i hemmet. Genom att utvecklas som människa, som ledare, kan jag bidra till en bättre situation för min familj och hela samLEANDRO SCHCL AREK MULINARI hället, säger Lucia.
Nytt projekt för romska kvinnor
Romska kvinnor utsätts för dubbel diskriminering. Det vill Kooperation Utan Gränser göra något åt och ett första steg är att stödja 117 kvinnor från byn Morava i Albanien. Förutom insatser för att öka deras delaktighet i jordbrukskooperativen får de också utbildning i näringslära och konflikthanANIA JANERUD tering inom familjen. ALBANIEN
PARAGUAY Landsbygdskvinnorna i CONAMURI vill göra sina röster hörda och har startat en ny radiokanal med stöd från Kooperation Utan Gränser. Kanalen heter Yvytu Pyahu som betyder frisk bris och vill vara en kritisk röst i medieflödet, som sedan presiden- Stor uppslutning när radioten avsattes i juni blivit allt- kanalen Yvytu Pyahu invigs i ANNA LOK Caaguazú. mer likriktat.
Mjölken blev en kassako
2006 stod mjölkkooperativet Aspiag i byn Cîrnateni i Moldavien på randen till konkurs. Sedan dess har deras’ intäkter ökat med 2 863 procent, och antalet medlemmar från 20 till 242. Vändningen kom tack vare hårt arbete och ett projekt med Kooperation Utan Gränser, där de fick en ny kylanläggning och utbildning i marknadsföring. ANIA JANERUD MOLDAVIEN
ar jag lärt mig hur jag förbättrar min ekologiska kaffeodling. Och nu kan t producera honung som ger mig en alternativ inkomst till kaffet, säger Foto: JOEL MÖRNER
Bostäder är en mänsklig rättighet stor när samarbetsorganisationer till Kooperation Utan Gränser fick igenom en ny bostadslag, som ska gynna folket och de bostadslösa. På Världsbostadsdagen den 1 oktober krävde de i en demonstration att lagen också implementeras – utan korruption. ANNA lok Demonstranter.
Fick ersättning för förlorad mark
FOTO: IXMUCANÉ VALERDE
GUATEMALA I februari i år var glädjen
I Tete, en provins i Mocambique, har kolföretaget Rio Tinto tvingat en hel by att flytta från sin mark. De familjer som var med i den lokala bondeföreningen lyckades förhandla till sig ersättning för förlorad mark, bostad och infrastruktur. Detta var möjligt tack vare UPCT, en av Kooperation Utan Gränsers samarbetsorganisationer, som utbildat föreningen i rätten till mark och i förhandlingsteknik. MOCAMBIQUE
CECILIA ABRAHAMSSON
foto: NADIA LOPEZ
Alternativ radio för demokratin
foto: erika stenlund
signerat erik esbjörnsson Vem skulle du vilja läsa en krönika av? Tipsa oss på info@utangranser.se.
Vinets beska eftersmak
– Den går ut på att vi tillsammans ska se till att 2012 års julmustpant går till bistånd. Varför julmust?
– Hsb:s medlemmar dricker julmust för ett pantvärde av runt åtta miljoner kronor per jul. Om vi samlar in 100 000 kronor kan 1 000 människor i Nicaragua få utbildning i att bygga egna hus.
Hur då Julmusthjälpen?
– Alla hsb-medlemmar kan anmäla sig som pantambassadörer, samla in panten i huset, gå till närmsta Coopbutik, och trycka på biståndsknappen. Den totala insamlade summan skickas in med ett mms. Första pris är en resa till något av Kooperation Utan Gränsers projekt. Var kom idén ifrån?
– Vi får tacka Britt! Hon bor i ett hsb-hus i Härnösand och tröttnade på att grannarna slängde panten i soporna. Hon bad fastighetsskötaren sätta upp en behållare för panten och ser nu själv till att den går till bistånd. På kort tid samlade hon in nästan tvåtusen kronor. Vill du säga några ord till blivande pantambassadörer?
– Heja er! Jag vill redan i förväg tacka för engagemanget! Tillsammans ser vi till att julmusten smakar lite bättre i år. ANDREA AHLENIUS
vingård hade jag omedelbart investerat i nya arbetarbostäder. Antingen som en strategi inom csr – Corporate Social Responsibility, som det heter när företagare förmås till altruism – eller ur rent marknadsföringsperspektiv. Det skulle se bättre ut. Samtidigt är det så mycket ärligare att inte göra någonting åt situationen, för det visar för besökaren hur tillståndet är i Sydafrika 18 år efter de första demokratiska valen. Fortfarande lever lejonparten av de svarta i townships på en inkomst som är långt under de vitas. En färsk folkräkning visar att svarta visserligen har fått en relativt sett större inkomstökning under de senaste tio åren, men att det kommer att dröja 49 år innan de kommer ikapp de vita. Jag hade kunnat gissa mig till siffrorna i rapporten. För det var det bestående intrycket av Sydafrika: klyftorna Hade jag ägt en
t
Foto: Johan karls son
Berätta!
Jag och en bekant från Nairobi hyrde en bil i Johannesburg och tillryggalade de 140 milen till Kapstaden. Därefter svängde vi upp mot vindistrikten nordost om Kapstaden för ett par dagars kulinarisk rekreation. Vinerna var fantastiska men ändå svårdruckna. Inte krävande på franskt vis utan för att det var svårt att njuta ordentligt. Franschoek är ett otroligt pittoreskt samhälle beläget i en dalgång som för flera hundra år sedan fylldes av hugenotter som flytt förföljelse i Europa. Här ligger vingårdarna på rad och krogarna i byn är av yppersta kvalitet. Men alla har inte rätt – eller snarare råd – att njuta. I en sluttning ovanför byn syns från alla håll en liten kåkstad som befolkas av de människor som mödosamt plockar druvorna från stockarna. Kontrasten är slående mot resten av bygden och den här lilla rutan med sammanpressade hus blir som ett ständigt gnagande dåligt samvete.
i va
… chefredaktör för Hemma i HSB som tillsammans med Kooperation Utan Gränser nu drar igång kampanjen Julmusthjälpen.
pr
Jenny Ludvigson …
Veckorna före ett USA-val ger alltid utrymme till ledighet för reportrar som inte täcker den nordamerikanska kontinenten. Således begav sig Erik Esbjörnsson, DN:s Afrikakorrespondent, nyligen till Sydafrika för en månads kombinerad jobb- och semesterresa.
f oto :
hallå där !
Barn i ett av Sydafrikas slumområde
n.
och segregationen, som båda består. Själv bor jag i Kenya där inkomstgapet är om möjligt ännu större mellan fattiga och rika. Men det syns så mycket tydligare i Sydafrika eftersom det förknippas med hudfärg. Jag stannade vid ett rödljus ett par dagar efter Franschoek. En tiggare kom fram till bilen och bad om en slant. En märklig känsla kröp över mig. Kvinnan var vit. ”Det är inte bara svarta som är fattiga”, tänkte jag. När en tiggare genererar en känsla av lättnad är det någonting som är allvarligt fel i ett samhälle.
Erik Esbjörnsson
UTSIKTEN
Afrikakorrespondent, Dagens Nyheter
Nyheter från Kooperation Utan Gränser. Ansvarig utgivare: Ola Richardsson. Redaktör: Camilla Lundberg Ney. Adress: 105 33 Stockholm. Besöksadress: Franzéngatan 6. Hemsida: www.utangranser.se. E-post: info@utangranser.se. Telefon: 08 -120 371 20 . Form och produktion: A4. Tryck: Edita Bobergs. Detta nyhetsbrev är producerat med stöd från Sida. Sida har inget inflytande över innehållet. Kooperation Utan Gränser vill bidra till en rättvis MILJÖMÄRKT TRYCKSAK 341 359 värld fri från fattigdom. Ditt stöd behövs! Plusgiro:
901001–8