RMR#08 by UTAKS

08 | АПРЕЛЬ'2009

Индустрия расходных материалов для офисной и домашней печати в России и странах СНГ

• В погоне за "зеленой" птицей • Профиль компании Алькор-Украина

Онлайн версия на сайте: www.rechargrussia.com

• Восстановление тонерного картриджа Lexmark E260/360/460

What do you expect from the

Global

technology leader?

Expertise.

Technology.

Innovation.

Static Control does it all!

Meeting Industry Challenges Encrypted Chips Perhaps the biggest challenge for the industry has been encrypted chips. OEMs are pushing the barriers, introducing new increasingly complex chip designs. Static Control is the only aftermarket company that has the talent and infrastructure to keep up. We continue to invest in the technology, in the equipment and in talent to stay ahead and keep you supplied. Cartridge Designs Meeting the challenges of new designs that are now more complex is another obstacle to the aftermarket. Varying sizes of component parts in these cartridges and unique electrostatic parameters creates huge challenges to toner, OPC and component part producers. This is why it is absolutely critical that all component parts designed and used in the cartridge work as a complete imaging system so that each part is electrostatically balanced and harmonizes with other components for the best possible cartridge performance. Products

World Headquarters Static Control Components, Inc 3010 Lee Avenue • PO Box 152 • Sanford • NC 27331 US and Canada Tel: 800.488.2426 • Fax: 800.488.2452 International Tel: 919.774.3808 • Fax: 919.774.1287 E-mail: info@scc-inc.com • Tech Support: techservices@scc-inc.com

that are developed and used in isolation and not as a system will inevitably produce poor results. Chemical Toner Another big challenge for this industry is chemical toner. Chemical toners produce the best print performance because of the particle shape and smaller particle size. Together with our co-development partners, we invest millions of dollars in new colour toner technology enabling Static Control to provide the highest quality toners needed in today’s latest printers. Primary Charge Rollers (PCRs) The PCR plays a critical and vital role in the electrostatic system of the cartridge.As OEMs continue to refine their technology, the industry faces the challenge of more and more field failures when using the PCR for second and subsequent cycles. Static Control has mastered this very difficult technology. Continuous research and development, which is now complete, enables us to offer a range of PCR’s that eliminate backgrounding that has plagued the aftermarket for years, reduces noise to the original OEM level, and with print performance that is maintained consistently throughout the cartridge cycle.

European Headquarters Static Control Components (Europe) Limited Unit 30, Worton Drive • Reading • Berkshire RG2 0TG United Kingdom Tel +44 118 923 8800 Fax +44 118 923 8811 Email: info@scceurope.co.uk

The colour Aftermarket Continues to Grow colour cartridge remanufacturing is where the profits are and where the future is. Latest Releases: Hewlett Packard® CP2025/CM2320, CP3525/3530 HP® CP 2025 This is the new HP “workhorse”: three times faster than other printers without sacrificing print quality. Static Control now has the entire component system for remanufacturing. Our engineers co-developed with toner and OPC suppliers to create the best system available. It will save your technician time and you money. The print performance is outstanding and delivers high quality, rich and excellent tones. Dell® 1320/2130 Dell® 2130 and 1320 The Dell® 2130 and 1320 are members of a large group of related cartridges and printers including Xerox® Phaser® 6130 and the Fuji Xerox® DocuPrint® C1110. The cartridges are physically the same but use different fill weights and different chips. Only Static Control provides unique fill weights for each cartridge type to simplify the remanufacturing process and eliminate confusion. We have researched, developed and produced a remanufacturing process that can be utilised across this large group of cartridges and printers. Producing these new niche colour engines will broaden your product range and increase profitability. OkiData® 3000 series, 5000 series, 8000 series Samsung® CLP-300/350, 310/315

Static Control leads the way in colour systems When it comes to components for aftermarket laser or ink jet cartridges Static Control leads the field in maintaining technical parity with the OEMs. Take for instance colour cartridge systems; scientific expertise, in-house manufacturing and custom designed analytical equipment allow Static Control to research, develop, test, and bring to market new products like no other in this industry. Static Control releases on average 70 new products a month and has more than 1,200 products in development at any one time. In a constantly changing and more colourful world we know you need a supplier that never sleeps and is never satisfied. Static Control is working somewhere 24 hours a day in 163 countries. We have, and always will, keep pace with changing technologies so that customers have the products they need to be successful and maintain the quality competitive edge and have the technical support they can rely on – Your continued success is our future!

The successful system approach to COLOUR

Delivering high performance COLOUR imaging solutions Static Control is the only aftermarket component manufacturer that designs its products so that they work together as an electrostatically balanced system, just like the OEM. Through our global distribution we are dedicated to serve all of our customers in the imaging industry and offer the most expansive product range of the highest quality products at reasonable prices. This all adds up to Static Control being the Global Technology Leader. We all know that colour is subjective. Everyone sees something different when looking at colour. That is why we provide not just one toner from one manufacturer. We believe in offering you choice to meet the specific targets you are looking for.

it’s all about choice!

Global Operations Sales Offices Argentina Australia Belgium Brazil California Chile China Colombia India Italy Japan Mexico New Zealand Peru Russia South Africa South Korea Spain Thailand Ukraine United Arab Emirates United States of America

Distribution Centers United States of America Canada China United Kingdom Middle East South Africa

World Headquarters Static Control Components, Inc. 3010 Lee Avenue, PO Box 152 Sanford, NC 2733 - 0152 United States of America Tel: 800 488 2426 Fax: 800 488 2452 International Tel: +919 774 3808 Fax: +919 774 1287 E-mail: info@scc-inc.com Europe Headquarters Static Control Components (Europe) Limited Unit 30, Worton Drive Reading • Berkshire RG2 OTG United Kingdom Tel: +44 118 923 8800 Fax: +44 118 923 8811 Email: info@scceurope.co.uk Asia Headquarters Static Control Components (Hong Kong) Limited Unit 2202, 22/F Tower II, Metroplaza 223 Hing Fong Road, Kwai Fong Hong Kong China Tel: +852 2427 6011 Fax: +852 2427 6677 Email: info@scchongkong.hk

22 languages spoken throughout our offices

Static Control www.scceurope.co.uk • www.scc-inc.com © 2008 Static Control Components, Inc. All rights reserved worldwide. The stylised S and Static Control are registered trademarks of Static Control Components, Inc. All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

содержание Номер 08, Aпрель 2009

Технический уголок Восстановление тонерного картриджа Lexmark E260/360/460 ......................................................................................................... 6 ФИНИШЕРЫ TOSHIBA MJ-1015 MJ-1016 – давайте, наконец, допечатаем (часть 5) ................................................................... 12

Новости из региона Чернила для новейшей линейки печатающих устройств Canon PIXMA ......................................................................................... 18 Авторизованные сервисные центры WORLDWIDE MANUFACTURING, E.D. ................................................................................... 18 Тонер для НР Р4515, Р3005, 5200 ......................................................................................................................................................... 18 Новые картриджи для принтера Xerox 6120 ...................................................................................................................................... 20 Новые чернила Hameleon для Epson Stylus Photo R1900 и Epson Stylus Pro 7880 ........................................................................... 20 Универсальная СНПЧ для принтеров НР ............................................................................................................................................ 20 Встреча с представителями корейского производителя AlphaChem ............................................................................................ 20 Расширен ассортимент тонер-картриджей для принтеров Kyocera ............................................................................................. 20

Глобальные новости

Издатель: Сергей Жуков - publisher@rechargrussia.com Издатель: Айдан Бекиров - aydan@rechargrussia.com

Densigraphix выпускает новые восстановленные картриджи Samsung и Canon под популярной маркой imageTONE® ........... 22 FGIC выпускает первый на рынке совместимый сменный восстановленный чип для цветных картриджей для оборудования HP CP2025/ CM2320 ............................................................................................................................................... 22 Корпорация Future Graphics Imaging предлагает систему изоляции для модели HP P4515 .......................................................... 24 Корпорация Future Graphics Imaging приветствует Уила Нидерштадта ...................................................................................... 24 Корпорация Future Graphics Imaging выпускает цифровой каталог продукции 2009 .................................................................... 24 Faroudja предлагает насыпной тонер для Xerox 6180 ....................................................................................................................... 24 Новый центр логистики Static Control – настоящее произведение искусства ............................................................................. 26 Static Control приняла участие в выставке ICRRA INDIA EXPO в Мумбае в марте 5 - 6, 2009 ................................................... 26 Веб-семинары от Static Control ............................................................................................................................................................ 26 Струйная печать: Возможность для будущего отрасли................................................................................................................. 27 Static Control приступила к выпуску чипов для HP® 02 XL ............................................................................................................... 27 Static Control объявляет о создании новой информационной платформы “Прямой разговор” ...................................................... 28 Color Imaging представляет 100%-ный новый совместимый тонерный картридж для Ricoh Aficio MP2500 .............................. 28 Oasis выпускает продукцию для HP Color CP1215. Тонер и чипы для серии CB540A .................................................................... 28 Новая версия тонера UNINET поколения для HP 2600...................................................................................................................... 30 Смартчипы UNINET для XEROX PHASER 3250 .................................................................................................................................. 30 Тонер ABSOLUTE BLACK™ UNINET для HP P2035 & P2055 .............................................................................................................. 30 Набор экономических стимулов для Симпозиума по Расходным материалам Tiara 2009.............................................................. 32

Редактор: Николай Якимчук - nikolai@rechargrussia.com

Новости компаний ОЕМ

Технический редактор: Владимир Каменов - vlado@rechargrussia.com

HP открывает свой первый магазин в России .................................................................................................................................. 34 Рынок принтеров, копиров и МФУ перестал расти в Европе, на Близком востоке и в Африке ................................................. 34 Рынок печатающих устройств в РФ в 2008 г. сократился до 4,49 млн. штук ............................................................................. 34 Розничным продажам электроники в Украине нанесен разящий удар ............................................................................................ 35 Рынок печатающих устройств Казахстана показал сильнейший спад ......................................................................................... 35 SuperWave - новый дистрибьютор Brother ......................................................................................................................................... 35 Новый Photosmart от HP....................................................................................................................................................................... 36 Новый принтер Kyocera FS-C5100DN .................................................................................................................................................. 36 Компания НР закрывает завод в г. Кирят-Гат, Израиль .................................................................................................................. 36 Новые решения от НР для покупателей из СНГ .............................................................................................................................. 38 Внешность Xerox-а меняется .............................................................................................................................................................. 39 Microsoft и Lexmark подписали лицензионное соглашение ................................................................................................................. 39

Работа с клиентами: Юлия Бабич - yulia@rechargrussia.com Графика: Мария Недялкова - art@rechargrussia.com Веб: Айдан Мустафов - webmaster@rechargrussia.com Работа с клиентами США/Канада: Айдн Бекиров мл. - aydn@rechargeast.com Работа с клиентами Китай: Amy (Peng) Chunxia - amy@rechargrussia.com

Переводчики: Сергей Зубков Мария Чугайнова

Компании Компания Алькор-Украина..................................................................................................................................................................... 40 Самые крупные экспортные клиенты Huiwei Corporation находятся в ... России! .......................................................................... 44

Мнения В погоне за “зеленой” птицей .............................................................................................................................................................. 46 Imagine Graphics - идеальное сочетание цены и качества. Компания «ВладВенд» ...................................................................... 50 Разработка продуктов: создание нового или усовершенствование старого? ............................................................................. 52

Заметки сервисного инженера Ремонт и модернизация драм-юнита Canon IR1600 ......................................................................................................................... 56

Список рекламодателей Buromax ............................................................................................................................................................................................ 25 CBC ................................................................................................................................................................................................... 39 Delacamp ........................................................................................................................................................................................... 23 Eco Service Sp. z.o.o. ........................................................................................................................................................................ 53 ITCO Trading ...................................................................................................................................................................................... 57 Kante ZK s.r.o. ................................................................................................................................................................................... 21 Lid Factory ......................................................................................................................................................................................... 17 Oasis Imaging Products ..................................................................................................................................................................... 19 Pioneer Printing Consumable ............................................................................................................................................................ 47 RechargExpo Singapore .................................................................................................................................................................... 33 Recharger Magazine .......................................................................................................................................................................... 55 RechargRussia Magazine .................................................................................................................................................................. 59 RechargRussia Expos...................................................................................................................................................................... IBC Remax Asia ....................................................................................................................................................................................... 37 Shanghai Xichuang Powder Equipment Co. ....................................................................................................................................... 49 Static Control Components (Europe) Limited ................................................................................................................. IFC, 03, BC,29 UniNet Imaging ............................................................................................................................................................................ 4,5,15 Yeedar ................................................................................................................................................................................................ 31

Журнал RechargRussia Magazine совместный проект болгарской компании RechargEast Magazine и канадской компании Aydany Consulting Ltd. Журнал публикуется раз в месяц. Онлайн версия журнала выходит также на русском языке. Редакция журнала прилагает все свои усилия, чтобы обеспечить правильность и аккуратность публикуемых материалов. Все же, издатель и редакция не несут ответственность за содержание всех публикаций. Точка зрения авторов не обязательно совпадает с таковой редакции и издателя. Все названия марок, которые цитируются в данном издании, являются собственностью их владельцев. Любое их использование служит только для демонстративных целей. Редакция принимает пресс-релизы, профили компаний, статьи и мнения читателей.

RechargRussia Magazine ул. Юрий Венелин 10/2, 9000 Варна, Болгария Тел./Факс: +359 52 637 102 (Болгария) Факс: +1 604 608 3197

6 2

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

Тел.: +7 495 601-1953 (Россия) Факс: +7 495 601-1959 (Россия) e-mail: support@rechargrussia.com www.rechargrussia.com

от редактора

Óâàæàåìûé ÷èòàòåëü, В трудных экономических условиях, с которыми компаниям индустрии приходится бороться, чтобы остаться на плаву, снижение затрат стало самым популярным занятием. В газетах и на телевидении мелькают новости о новых увольнениях, закрытиях компаний и остановке производства. Люди теряют работу и целые индустрии входят в состояние застоя. Тем не менее, глобальная картина не выглядит так угнетающе, как некоторые мыслят. В океане хаоса существуют оазисы спокойствия и здравого ума. Есть компании, которые понимают, что настало время для накопления капитала знаний и завоевывания новых рыночных просторов. Инвестиции сегодня перерастут в преимущества завтра. Не обращая внимание на конкурентов, которые жалуются на отсутствие клиентов и снижение спроса на продукцию и услуги, смелые компании активно разведывают новые области для деятельности. В этом номере журнала мы вам расскажем о компаниях и технологиях, которые родились и растут во время кризиса и которые обещают взорвать и переиначить рынки, когда шторм экономических потрясений утихнет. На западе существует интересная тенденция: во время экономического кризиса люди активно поступают на курсы для повышения квалификации, чтобы в хорошие времена увеличить свои шансы по трудоустройству. В печатной индустрии намечается подобный сценарий: ведущие производители начали заниматься наукой. Читайте об этом в рубрике "Мнения". Как обычно, в технической части номера мы расскажем о работе с тонерным картриджем для аппаратов Lexmark E260/360/460, а также продолжим рассказ о финишерах в копирах Toshiba. В конце вводного слова, опять же приглашаю всех читателей посетить выставку RechargRussia Expo 2009, которая пройдет в Москве с 15 по 17 июля. Предварительная регистрация доступна на сайте выставки: www.rechargrussiaexpo.com.

Приятного вам чтения. Сайт журнала RechargRussia Magazine: www.rechargrussia.com • Блог: www.rechargrussia.blogspot.com Связаться с редакцией журнала по вопросам публикации рекламы и подписки: nikolai@rechargrussia.com • support@rechargrussia.com

Íèêîëàé ßêèì÷óê Редактор изданий группы R3 Publications

Patented Universal Chip

State-of-the-Art Manufacturing

Global Training Programmes

In-House Injection Moulding

Exhaustive Quality Control

Static Control supplies more than 13,000 laser printer cartridge products • Global distribution serving 163 countries worldwide

• Unrivaled technical support

• Largest range of laser cartridge chips in the industry

• Real value add video training programmes

• Patented universal chip technology available enables

• More than a million dollars a month invested in

production of universal cartridges • Multi-lingual website

research and development • Global support to large and small remanufacturers

Your Global Leader in Aftermarket Toner Cartridge Technology Working hard to win your business!

Static Control www.scceurope.co.uk • www.scc-inc.com

© 2008 Static Control Components, Inc. All rights reserved worldwide. The stylised S and Static Control are registered trademarks of Static Control Components, Inc. All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com | 3

has me

covered! • Best quality products • Latest product releases • Profitable, hard-to-find and specialty solutions • Friendly and knowledgeable Sales force • U.S.A. Chip manufacturing • Permanent stock • Fast and efficient delivery • Free and easy-to-use website • Free STMC certification • Free Award-winning Technical

Support • Free technical seminars • Free online instructions • Over 500 employees providing

personalized service

Are

you

covered?

www.uninetimaging.com ÂŠ 2009 UniNet Imaging Inc. All Trademark names and artworks are property of their respective owners. Brand names mentioned are intended to show compatibility only.

технический уголок

Восстановление тонерного картриджа Lexmark E260/360/460 Майк Джошия и технический персонал Uninet Imaging

Майк Джошиа, Технический отдел

Uninet Imaging - один из крупнейших мировых дистрибьюторов тонера, фоторецепторов, чистящих лезвий и других частей, необходимых для восстановления картриджей. Мы предоставляем отличный тонер и первоклассные компоненты для процесса восстановления лазерных картриджей. Мы никогда не заключаем эксклюзивных дистрибьюторских договоров с нашими поставщиками для того, чтобы мы могли по-прежнему иметь право выбора и предоставлять лучшие решения нашим клиентам. Иногда наша цена немного выше, чем у конкурентов, но наше качество всегда выше. Наша система тестирования обеспечивает 100% качество наших тонеров, компонентов и зап. частей. Uninet Imaging предлагает полные решения и постоянную техническую поддержку. Свяжитесь с Uninet Imaging: Если вы в США: Тел.: 800.221.3516 • Факс: 888.791.9188 Тел.: 800.304.0140 • Факс: 888.869.8467 Из другой страны: Тел.: +1 631.218.8376 • Факс: +1 631.218.3285 www.uninetimaging.com 6

одельный ряд Lexmark E260/360/460 был представлен в декабре 2008 года. Он пришел на смену машин серий E250/350/450. Картриджи не имеют обратной совместимости с сериями E250/450. Все картриджи и чипы – новые. Основу новой машины составляет агрегат Lexmark, печатающий со скоростью от 35 до 40 страниц в минуту (зависит от принтера), при разрешении 1200 точек на дюйм. В магазинах машина E260 стоит примерно 199$ (цены на декабрь 2008), что, несомненно, делает эти машины весьма популярными. Следует отметить, что на новых картриджах имеются чипы с новым кодом. Эти новые чипы должны быть доступны уже на момент прочтения этой статьи. Также, по-видимому, для разных регионов, используются разные чипы. Я не могу быть в этом полностью уверен, но, скорее всего, это так. Как и в случае с большинством машин серии «Е» в данный агрегат состоит из двух частей: из тонер- и драм-картриджа. Картриджи также работают по стандартной или возвратной программам, и на всех стоят чипы, «вырубающие» их. Чипы на «возвратных» картриджах должны меняться каждый цикл. Следует отметить, что оригинальные картриджи высокого объема работают только на машинах серий Е360 и Е460, но не могут работать на серии Е260. Также картриджи экстра объема будут работать только на машинах Е460. Далее идет список картриджей и цены на них в США. Картриджи довольно просты в обработке, и на них можно неплохо заработать.

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

технический уголок ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Данные картриджи не имеют обратной совместимости с сериями Е250/450. Все картриджи и чипы новые. Картриджи для использования в E260/360/460; США и Канада Парт-№

Тип

Объем

Цена

E260A11A

Стандартный картридж (возврат)

3,500

$95.50*

E260A21A

Стандартный картридж

3,500

$122.50*

E360H11A

Возвратный(БО)только E360/460

9000

$175.50*

E360H21A

Стандартный(БО)только E360/460

9,000

$202.50*

E460X11A

Возвратный (экстра)только E460

15,000

$321.50*

E460X21A

Стандартный (экстра)только E460

15,000

$348.50*

E260X22G

драм-картридж (все)

30,000

$37.50*

Из данной таблицы следует, что драм-картридж одинаков для всех регионов. Машины работающие на данном агрегате: Lexmark E260d, E260dn, E360d, E362dn, E460dn и E460dw О распечатывании пробных страниц и неполадках читайте в конце статьи

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ: • • • •

НЕОБХОДИМЫЕ МАТЕРИАЛЫ: •

*Цены на декабрь 2008

Картриджи для использования в E260/360/460; Европа и Ближний Восток

• •

Парт-№

Тип

Объем

0E260A11E

Стандартный картридж (возврат)

3,500

0E260A21E

Стандартный картридж

3,500

0E360H11E

Возвратный(БО)только E360/460

9,000

0E360H21E

Стандартный(БО)только E360/460

9,000

0E460X11E

Возвратный (экстра)только E460

15,000

0E460X21E

Стандартный (экстра)только E460

15,000

0E260X22G

драм-картридж (все)

30,000

Тонерный пылесос Обычная отвертка Крестовая отвертка Иглогубцы

• •

Тонер Lexmark E260/460 120гр для картриджа малого объема E260, 310гр для картриджа большого объема E360, и 514гр для картриджа экстра объема E460. (вес предварителен, тестирование продолжается) Магнитная тряпочка для тонера Тампоны из синтетического хлопка без корпия, четыре на четыре дюйма 99% изопропиловый спирт Ватные тампоны

1) Удалите винт и крышку вала проявки. Сняв винт, отогните крышку с середины. На каждой из сторон крышки есть по штырьку, которые сломаются, если вы просто потяните её. Смотри изображения 1 и 2.

Картриджи для использования в E260/360/460; Азиатско-Тихоокеанский регион Парт-№

Тип

Объем

E260A11P

Стандартный картридж (возврат)

3,500

E260A21P

Стандартный картридж

3,500

E360H11P

Возвратный(БО)только E360/460

9,000

E360H21P

Стандартный(БО)только E360/460

9,000

E460X11P

Возвратный (экстра)только E460

15,000

E460X21P

Стандартный (экстра)только E460

15,000

E260X22G

драм-картридж (все)

30,000

Картриджи для использования в E260/360/460; Латинская Америка Парт-№

Тип

Объем

E260A11L

Стандартный картридж (возврат)

3,500

E260A21L

Стандартный картридж

3,500

E360H11L

Возвратный(БО)только E360/460

9,000

E360H21L

Стандартный(БО)только E360/460

9,000

E460X11L

Возвратный (экстра)только E460

15,000

E460X21L

Стандартный (экстра)только E460

15,000

E260X22G

драм-картридж (все)

30,000 RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com | 7

технический уголок 2) Удалите колесико энкодера. Подденьте его сзади. Смотри изображение 3.

3) Вытащите пробку. И вытряхните весь оставшийся тонер. Смотри изображение 4.

6) Снимите винт и верхнюю устойчивую шестерню. Смотри изображение 8.

4) Удалите листовую пружинку. Высвободится дозирующее лезвие. Отложите лезвие. Смотри изображение 5.

7) Теперь снимите ведущую шестерню вала проявки. Смотри изображение 9.

5) На стороне с шестернями, снимите ведущую шестерню вала проявки. Шестерня зафиксирована на оси. Удерживая вал, поворачивайте шестерню вправо, чтобы высвободить ее. Шестерня еще не может быть снята. 8

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

технический уголок 8) Снимите большую устойчивую шестерню, надавив на два зубчика в центре шестерни. Смотри изображение 10.

9) Удалите винт и нижнюю устойчивую шестерню. Смотри изображение 11.

10) Извлеките шестерню вала подачи. Она сидит очень крепко. Поддевайте аккуратно. Смотри изображение 12.

12) Удалите вал проявки. Прочистите вал проявки сжатым воздухом. Смотри изображение 14.

13) Прочистите белые прокладки вала проявки ватным тампоном. Смотри изображение 15.

14) Протрите вал проявки тряпочкой без корпия и переустановите вал проявки. Пока мы можем только порекомендовать не использовать никаких химикатов для очистки последнего. Ключевидный конец вала поместить к шестерням. Смотри изображение 16.

11) Снимите два винта и пластину с шестернями. Смотри изображение 13.

15) Установите пластину для шестерней и два винта. Смотри изображение 17.

RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com | 9

технический уголок 16) Установите шестерню вала подачи. Шестерня должна быть прочно закреплена. Убедитесь в этом. Смотри изображение 18.

17) Установите шестерню вала проявки (зафиксируйте ее!), а также установите верхнюю устойчивую шестерню и винт, нижнюю устойчивую шестерню и винт, а также крупную устойчивую шестерню (убедитесь, что она зафиксирована зубчиками). Смотри изображение 19 и 20.

19 19) Установите крышку вала проявки и винт. Смотри изображение 23.

20 20) Заправьте картридж нужным количеством тонера E260 и вставьте пробку. Смотри изображение 24.

18) Установите дозирующее лезвие. Убедитесь, что оно расположено правильно и установите листовую пружинку. Смотри изображения 21 и 22. 10

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

технический уголок 20) Вставьте колесико энкодера. Смотри изображение 25.

ТАБЛИЦА ПОВТОРЯЮЩИХСЯ ДЕФЕКТОВ • • • • •

Каждые Каждые Каждые Каждые Каждые

38,8мм 48,3мм 52,4мм 80,0мм 98,3мм

– – – – –

вал первичного заряда вал проявки вал передачи верхний ремень термоузла фоторецепторный барабан

PRINTER ERROR CODES: •

Коды ошибок принтера:

•

Большинство ошибок разъясняются, поэтому мы их здесь не приводим, но некоторые носят номерной характер. Для каждой категории имеется лишь ограниченное количество «ХХ» - номеров. Здесь мы перечислим основные.

•

21) Замените чип. Смотри изображение 26.

30.XX - неполадки с картриджем. Механическая неполадка с картриджем, или повреждение чипа.

•

31.XX – неполадки с картриджем: картридж отсутствует, неправильный чип, нет чип, устройство для считывания чипов повреждено.

•

200.XX - затор бумаги

•

920.XX 921.XX, 922.XX – всевозможные неполадки печки

RCR

22) Если у вас есть фетровая обертка, оберните картридж как указано. Это защитит вал проявки от повреждения. Новые обертки находятся в разработке. Смотри изображение 27.

Голоос ин ндустри ии рассходны ых матеериалов в длля оф фиссной и дом машн ней печа ати в России и и ПЕЧАТЬ ПРОБНЫХ СТРАНИЦ НА E460 1) Нажмите кнопку “ключ” на контрольной панели 2) Нажимайте кнопку “стрелка вниз” пока на экране не появится меню с функциями 3) Нажмите кнопку выбора 4) Нажимайте кнопку “стрелка вниз” пока на экране не появятся МЕНЮ ПЕЧАТИ, СТАТИСТИКА ПЕЧАТИ или ПЕЧАТНЫЕ ШРИФТЫ.

Ст тран нах СНГ

RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com | 11

технический уголок

ФИНИШЕРЫ TOSHIBA MJ-1015 MJ-1016 – давайте, наконец, допечатаем (часть 5) Владимир Каменов Представляем вашему вниманию продолжение цикла статей о финишерах Toshiba MJ-1015 MJ-1016. В мартовском, апрельском, майском и июньском номерах журнала RechargRussia вы ознакомитесь с принципами работы узлов скрепления и дырокола в данных копирах Toshiba. Предыдущие статьи были опубликованы в журнале RechargRussia в ноябре, декабре, январе и феврале. Эти выпуски доступны по запросу. Запросы отправляйте на адрес nikolai@rechargrussia.com

C. КОНТРОЛЬ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЛИСТОВ Когда передний край листа проходит мимо входной лопасти средний вал подачи и полувалик начинают протаскивать лист дальше. Владимир Каменов

Владимир Каменов, кандидат

наук,

является

специалистом по обслу-

Средний вал подачи обычно не находится в контакте с путевым ложем. Когда передний край листа достигает зоны контакта среднего вала подачи, контактный соленоид (SL4S) заставляет вал войти в контакт с путевым ложем, чтобы продвинуть лист. Контакт разрывается, как только передний край листа достигает пластины позиционирования бумаги. Эта серия операций повторяется каждый раз, как поступает новый лист.

живанию различных моделей копиров Toshiba. У него степень

магистра

по

точной механике и степень кандидата по прикладной механике. В его

Когда передний край листа доходит до пластины позиционирования бумаги включается датчик пластины (PI8S). Прибытие второго и последующих листов не будет фиксироваться, так как первый лист 01 закрывает датчик.

послужной список входит работа сервисным инженером в нескольких компаниях. Он также читает лекции в Техническом университете в Софии на факультете точной механики по направлению «Офисное оборудование».

Полу-валик продолжает вращаться, в то время как листы продолжают выходить, направляя передний край каждого листа на пластину, тем самым, удерживая передний край всей стопки вровень. Мотор выравнивания (M5S) направляет пластины выравнивания так, чтобы правые и левые края каждого листа лежали ровно.

Контактная информация: Email: vladokamenov@tu-sofia.bg Тел.: +359887730384 12

1) Пока движется бумага, соленоид включен. Таким образом создается контакт с пластиной подачи.

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

• Intermediate feed roller – средний вал подачи • Feed motor – мотор подачи • Feed plate contact solenoid – контактный соленоид пластины подачи

технический уголок 2) Соленоид выключается, когда бумага попадает на пластину позиционирования. Мотор подачи продолжает вращаться.

• Sheets – листы • Aligment plate – пластина выравнивания

• Paper positioning plate – пластина позиционирования бумаги • Aligment plate home position sensor датчик исходного положения пластины выравнивания бумаги

2) Пластины отходят от краев стопки на небольшое расстояние и снова прикладываются к краям (второе выравнивание).

3) Соленоид включается, когда появляется новый лист, и пластина подачи входит в контакт. 3) Пластины отходят на 10 миллиметров от края стопки.

03 06

4) При появлении следующей стопки, шаги 1 2 и 3 повторяются. 5) Пластины снова прикладываются к стопке, и происходит скрепление.

07 D. ВЫРАВНИВАНИЕ ЛИСТОВ Мотор выравнивания (M5S) приводит в действие пластины выравнивания каждый раз, когда выходит новый лист, выпрямляя левый и правый края листа. Это 4-х фазовый мотор. Расположение пластины выравнивания определяется по отношению к количеству импульсов мотора, определяемых датчиком исходного положения пластины выравнивания (PI5S). Далее идет краткое описание того, что происходит, когда механизм скрепления работает с двумя листами.

6) Пластины опять отходят на 10 миллиметров, после происходит сгибание и доставка.

1) Когда появляется первый лист, пластины выравнивания прикладываются к правому и левому краям стопки (первое выравнивание). Пластины выходят из исходного положения и входят в ожидающую позиции в 10 миллиметрах от стопки. RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com | 13

технический уголок 7) Когда первый лист следующей стопки доходит до датчика бумаги №1, направляющая отходит на 10 миллиметров от края стопки, чтобы быть готовой к следующей операции выравнивания.

В случае с двумя листами:

E. КОНТРОЛЬ ФАЗЫ ПОЛУ-ВАЛИКА 1. Общая информация Если выравнивание происходило при контакте полувалика со стопкой, возникшее трение могло привести к неправильному движению стопки (изображение A). Во избежание этой проблемы, определяется фаза валика и используется для определения времени выравнивание. Фаза полу-валика определяется соответствующим датчиком (PI12S). Флажок датчика расположен на оси валика. Флажок отходит от датчика при вращении оси, включая и выключая датчик, давая понять машине, что валик находится на противоположной части стопки (изображение C). Включаются пластины выравнивания, чтобы отреагировать на это изменение в состоянии датчика.

Изображение A

• • • • •

Entry of 1st|2nd sheet – вход 1ого/2ого листа 1st sheet of following stack entry – первый лист следующей стопки Aligment motor – мотор выравнивания Paper positioning plate motor – мотор пластины позиционирования бумаги Aligment plate home position sensor - датчик исходного положения пластины выравнивания бумаги • Aligment – выравнивание • Escape - зазор

где: [1]: выход на позицию ожидания [2]: период скрепления [3]: период складывания/доставки бумаги [4]: переход на размер новой стопки

• • • • • •

Flag – флажок Feed motor – мотор подачи Crescent roller – полу-валик Crescent roller phase sensor – датчик фазы полу-валика Alignment plates – пластины выравнивания Stack - стопка

11 Изображение B Если полу-валик вошел в контакт со стопкой, операция выравнивания может быть нарушена.

• • • • •

Aligment plate - пластина выравнивания бумаги Stack – стопка Aligment motor – мотор выравнивания Paper positioning plate – пластина позиционирования бумаги Aligment plate home position sensor - датчик исходного положения пластины выравнивания бумаги

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

• • • •

Sensor flag – флажок lfnxbrf Crescent roller – полу-валик Crescent roller phase sensor – датчик фазы полу-валика Alignment plates – пластины выравнивания

HP® P-2055 • 2035 • NEW! Absolute BLACK™ Toner • Drum • Smartchip (LY & HY) • Doctor Blade • Wiper Blade (Coming Soon!) • Mag Roller Sleeve • PCR • Remanufacturing Instructions • & More!

технический уголок

Изображение C

Операция выравнивания начинается, когда флажок закрывает датчик, а полу-валик отошел от стопки.

• Stitcher – устройство скрепления • Stack – стопка • Rear/Front – боковой/передний

• • • • •

Feed motor – мотор подачи Crescent roller phase sensor – датчик фазы полу-валика Alignment operation – выравниваниt Sheet – лист Feed motor stops – мотор подачи останавливается

IV. СИСТЕМА СКРЕПЛЕНИЯ 1. Общая информация Система “скрепляет” центр стопки скрепками. Чтобы было возможным скрепление на двух участках стопки, используются два устройства скрепления (переднее и боковое). Каждое устройство оборудовано мотором (M7S, M6S), датчиком исходного положения (MS7S, MS5S) для определения местонахождения и датчиком скрепления (MS6S, MS4S) для определения наличия/ отсутствия скрепок. Основа узла разработана так, что ее протащить вперед от узла поперечной стежки, чтобы заменить картридж для скрепок или удалить затор из скрепок. Датчик (PI16S) разработан, чтобы контролировать плотное прилегание основы к узлу. Рычажки безопасности не установлены, так как расположение узла не позволяет пользователю попасть туда. 16

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

2. Операции узла скрепления Основной узел стежки состоит из двух устройств скрепления и их основ. Устройства зафиксированы и не должны перемещаться или раскачиваться. Прошивание осуществляется вращением специального колеса мотором узла (M7S, M6S). Переднее и заднее устройства прошивания действуют с задержкой, чтобы не мять бумагу и не перегружать сеть (задержка запуска мотора позволяет не перегружать подачу энергии). Датчик исходной позиции узла (MS7S, MS5S) используется для контроля вращения колеса, и позволяет определять отдельные операции скрепления. Наличие/отсутствие скрепок внутри картриджа проверяется датчиком (MS6S, MS4S). Пластины выравнивания удерживают оба края стопки на момент операции:

Место для вашей рекламы! Дешевле не найдете! 5000 читателей каждый месяц! Это место в журнале от 50 евро/месяц nikolai@rechargrussia.com

технический уголок

• • • • • • •

Stitcher home position sensor – датчик исходного положения узла скрепления Stitcher motor – мотор узла скрепления Paper sensor – датчик бумаги Aligment motor – мотор выравнивания Rear/front – боковой/передний Aligment – выравнивание Escape - зазор

• Cam – колесо • Mount - закрепление

Продолжение следует. Читайте в майском выпуске журнала RechargRussia: --> Система складывания/доставки RCR RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com | 17

новости из региона

WWM | Украина

Чернила для новейшей линейки печатающих устройств Canon PIXMA Компания WWM разработала и начала производство совместимых чернил для новейших струйных принтеров и МФУ Canon: PIXMA MP240 / MP260 (интегрированные черные картриджи PG-510/PG-512, цветные – CL-511/CL-513). PIXMA iP3600 / iP4600, PIXMA MP540 / MP620 / MP630 / MP980 (чернильницы PGI-520Bk, CLI-521Bk, CLI-521C, CLI521M, CLI-521Y)

Несмотря на внешнее сходство новых картриджей и чернильниц с картриджами PG-40/CL-41 и чернильницами CLI-8, соответственно, WWM сообщает, что пользователю потребуется использование новых чернил: • С10/ВР - черные пигментные чернила для картриджей

WWM | Украина

Авторизованные сервисные центры WORLDWIDE MANUFACTURING, E.D. Worldwide Manufacturing, E.D. приступила к созданию сети региональных авторизованных сервисных центров на базе партнерских организаций, занимающихся ремонтом и сервисным обслуживанием печатающих устройств. 13 марта первые десять сервисных центров получили авторизацию на установку, ремонт, гарантийное и послегарантийное обслуживание систем непрерывной подачи чернил и дозаправляемых картриджей WWM. За первое полугодие 2009 г. компания Worldwide Manufacturing, E.D намерена открыть авторизованные сервисные центры во всех областных центрах Украины. С созданием сети авторизованных сервисных центров пользователи во всех регионах Украины смогут получить квалифицированные, оперативные консультации и услуги.

PG-510/PG-512, чернильниц PGI-520Bk,

www.wwm.ua

• С11/В - черные водорастворимые чернила для чернильниц CLI-521Bk,

WWM | Украина

• С11/С - голубые водорастворимые чернила для картриджей CL-511/CL-513, чернильниц CLI-521С, • С11/М - пурпурные водорастворимые чернила для

Тонер для НР Р4515, Р3005, 5200

картриджей CL-511/CL-513, чернильниц CLI-521М, • С11/Y - желтые водорастворимые чернила для картWWM предлагает тонер для использования в печатаю-

риджей CL-511/CL-513, чернильниц CLI-521Y.

щих устройствах НР Р4515, Р3005, 5200.

Наименование

Совместимость

Toner HP LJ P4515, 460g

Hewlett Packard LaserJet Р4014/ Р4014dn/ P4014n/ P4015dn/ P4015n/ P4015tn/ 4515n/ P4515tn/ P4515xm

Toner HP LJ P3005, 340g

Hewlett Packard LaserJet P3005/ P3005d/ P3005dn/ P3005n/ P3005x/ M3027/ M3027x/ M3035/ P3035xs

Toner HP LJ 5200, 500g

Hewlett Packard LaserJet 5200/ 5200dtn/ 5200tn

www.wwm.ua

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

this ad will save ЭТА РЕКЛАМА ПОМОЖЕТ you a lot of ВАМ СЭКОНОМИТЬ ВРЕМЯ, time, money and frustration ДЕНЬГИ И НЕРВЫ В ПОИСКЕ in finding the right supplier ПРАВИЛЬНОГО that is ableПОСТАВЩИКА, to satisfy СПОСОБНОГО ПРЕДЛОЖИТЬ all your ДЛЯ ЛЮБЫЕ ПРОДУКТЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ. recycling needs

new!! НОВИНКИ!! HP HP

CP1215 color toner

P2035/2055 color toner

P1005/1006/1505 toner

Dell tm 1320 COLOR toner

Call your sales representative at Oasis-Europe:

+31 24-388 2233, +31 24-355 7373/fax

новости из региона

Colortek | Россия

Новые картриджи для принтера Xerox 6120

Revcol | Россия

Новые чернила Hameleon для Epson Stylus Photo R1900 и Epson Stylus Pro 7880

Компания Колортек объявила о начале продаж новых картриджей для принтера Xerox 6120: совместимость с моделями прнтеров

цвет

Xerox 6120

cyan

Xerox 6120

magenta

Xerox 6120

yellow

Xerox 6120

black www.colortek.ru

Чернил.нет | Россия

В ассортименте компании Revcol появились чернила Hameleon серии EP1900 на новый принтер EPSON Stylus Photo R1900, а также чернила "HAMELEON" серии EP 7880 для плоттера EPSON Stylus Pro 7880. Данные чернила как и все чернила марки Hameleon отличает высокое качество отпечатков. www.revcol.ru

Универсальная СНПЧ для принтеров НР

Revcol | Россия Компания Чернил.Нет продолжает идти по пути выпуска эксклюзивных продуктов для рынка экономной печати. Очередной новинкой проекта стала универсальная система непрерывной подачи чернил для всех моделей принтеров HP:

Встреча с представителями корейского производителя AlphaChem

www.chernil.net

Hi-Black | Россия

Расширен ассортимент тонер-картриджей для принтеров Kyocera

В московском офисе компании Revcol состоялась встреча руководства коммерческого департамента компании с партнерами, представителями корейской фирмы AlphaChem (производителя чернил Ink-mate).

Под торговой маркой Hi-Black Toner появились тонеркартриджи для лазерных принтеров KYOCERA серии FS. Наименование

Совместимость

Тонер-картридж Kyocera Mita FS-720/820/920 (Hi-Black), TK-110

Kyocera Mita FS-720/820/920

Тонер-картридж Kyocera Mita FS-1030 (Hi-Black) TK-120

Kyocera Mita FS-1030

www.hi-black.ru 20

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

В ходе переговоров обсуждалась ситуация сложившаяся на российском рынке расходных материалов. Были определены меры которые необходимо совместно предпринять партнерам для вытеснения с рынка расплодившихся в последнее время компаний выпускающих некачественные чернила под маркой Ink-mate. Также обсуждались дальнейшие пути сотрудничества, которое продолжается уже пять лет, перспективы совместного развития и продвижения корейского бренда в России. www.revcol.ru

• • • • • • •

тонер и лазерные картриджи для принтеров и копиров чернильные картриджи и ленту для факсаппаратов цветную ленту для матричных принтеров и печатных машин запасные части для печатного оборудования запасные части для процесса восстановления лазерных и чернильных картриджей сублимационные чернила и тонер для принтеров оборудование для восстановления картриджей

RIBBONS • INKS

TONERS

Компания предлагает:

PARTS

оригинальных и совместимых расходных материалов для печати.

EQUIPMENT

KANTE ZK s.r.o. дистрибьютор

KANTE ZK s.r.o, Kout na Šumavě 320, 345 02 Kout na Šumavě, Czech Republic, Tel.: +420 379 775 318, Fax: +420 379 730 887, E-mail: info@kante.cz, www.kante.cz

глобальные новости

Densigraphix | КАНАДА

Densigraphix выпускает новые восстановленные картриджи Samsung и Canon под популярной маркой imageTONE® Уровень качества по сравнению с подлинным картриджем при этом остался высоким. imageCLASS MF – это многофункциональное устройство, позволяющее распечатывать, копировать, отправлять по факсу и сканировать документы. Серии MF по-прежнему находятся в производстве, кроме того, разрабатываются и новые модели.

Компания Densigraphix объявила о выпуске восстановленных картриджей для использования в Samsung ML3050/ML3051 и Canon 104, FX9 и FX10 под популярной маркой imageTONE® . «Восстановленные картриджи imageTONE® быстро приобретают популярность для лазерных принтеров, факсимильных и многофункциональных устройств, - отметила Дана Дж. Веллей, Вице-Президент компании по продажам. – Все картриджи imageTONE® восстановлены, использованы лишь раз и при этом располагают новыми барабанами и лезвиями. Все остальные компоненты тщательно проверяются и заменяются при необходимости. Находясь на рынке уже более года, картриджи imageTONE® отличаются растущим уровнем продаж, что является прямым выражением качества продукции». Достижения ОЕМ продукции, позволяющей распечатывать до 2000 страниц при насыщенности 1,49 для картриджей Canon Cartridge 104, FX9 и FX10, были улучшены показаниями восстановленных картриджей imageTONE®.

Samsung ML3050/ML3051 – принтер с ограниченным распространением, пользующийся при этом огромной популярностью. Обладая множественными конфигурациями N – network (работа в сети) и D – duplex (двойственные функции), это устройство тем не менее не является многофункциональным. Тестирования восстановленного картриджа imageTONE® подтвердили совместимость 8000 при печати и насыщенность 1,45. Митч Швайт, Директор научно-исследовательского отдела и отдела контроля за качеством, так прокомментировал эту новинку: «Картриджи imageTONE® созданы в соответствии с сертификатами мирового класса ISO9001 и 14001. Продукция находится на гарантии, а восстановление производится при соблюдении стандартов STMC и ASTM. Кроме того продукция тщательно упаковывается, чтобы максимальным образом избежать повреждений во время транспортировки». Как и остальная продукция Densigraphix восстановленные картриджи imageTONE® на 100% отвечают требованиям потребителей. Каждый картридж проходит тщательную проверку, с тем чтобы все товары Densigraphix соответствовали или превосходили ОЕМ параметры по насыщенности, продуктивности и химическим свойствам от партии к партии. www.densi.com

Корпорация Future Graphics Imaging | США

FGIC выпускает первый на рынке совместимый сменный восстановленный чип для цветных картриджей для оборудования HP CP2025/ CM2320 Корпорация Future Graphics Imaging с удовольствием объявляет о выпуске первой на рынок чипов для картриджей к принтерам HP CP2025/CM2320. Линия принтеров CP2025 была представлена в октябре 2008 года. Она заменяет модели НР 2605 и НР 3600. Основанные на новейшей цветной технологии, они часто называются «старшими братьями» всех принтеров CP1215 начального уровня, выпущенных прошлой весной. Презентация на рынке данных принтеров полностью соответствует стратегии НР сделать цветную печать более привлекательной для малого и среднего бизнеса, что станет прекрасным преимуществом для вторичного рынка. По словам Люка Гольдберга, старшего Вице президента компании Future Graphics, «При снижении длительности 22

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

цикла работы принтера, возможности получить прибыль также уменьшаются, что в целом ведет к критическому положению на рынке. Выпуск компанией Future Graphics совместимых сменных чипов для НР 2025 становится пятой по счету новинкой для популярного оборудования НР». Future Graphics с должным вниманием относится к патентам на свои совместимые сменные чипы. Продукция находится на складе и готова к реализации в любой точке земли, где бы вы не находились. Компания Future Graphics работает над завершением системы альтернативных решений Comprehensive System Solution (CSS) для моделей CP2025/CM2320, в том числе химического цветного тонера и соответствующих фотобарабанов. www.fgimaging.com

глобальные новости

Корпорация Future Graphics Imaging | США

Корпорация Future Graphics Imaging предлагает систему изоляции для модели HP P4515

Корпорация Future Graphics Imaging | США

Корпорация Future Graphics Imaging приветствует Уила Нидерштадта

Компания Future Graphics объявляет о выпуске новой легкой в использовании системы изоляции для восстановленных картриджей HP P4515.

Корпорация Future Graphics Imaging (FGIC) с большим удовольствием представляет Уил Нидерштадта – нового менеджера по развитию и разработке продуктов.

Данная система состоит из верхнего и нижнего клапана, инструмента для установки изоляции, совместимой пластмассовой изоляции, соответствующей ограждающей пенной изоляции и прилагающегося закрепляющего механизма. Прочное крепящее устройство предотвращает магнитный вал (с контейнером для тонера внутри) от повреждения, что делает весь процесс изолирования простым и удобным.

Уил Нидерштадт работает в отрасли вторичного производства уже на протяжении более 20 лет. Сотрудничая с корпорацией Mitsubishi Kagaku, он принимал участие в обеспечении качества продукции в течение 3 лет, в течение 10 лет – в научно-исследовательских разработках и 5 лет в службе технической поддержки.

Изоляция для восстановленных картриджей Р4515 является частью системы альтернативных решений Comprehensive System Solution (CSS™), которая включает в себя соответствующие фотобарабан и тонер. К системе прилагаются инструкции. www.fgimaging.com

Корпорация Future Graphics Imaging | США

Корпорация Future Graphics Imaging выпускает цифровой каталог продукции 2009 Future Graphics Imaging Corporation сообщила о выпуске цифрового каталога продукции 2009. Актуальный список включает в себя высококачественный тонер, ОРС барабаны, чипы, инструменты, лезвия и другую продукцию, поставляемую Future Graphics. Каталог можно бесплатно загрузить на сайте fgimaging.com Высокоинформативный полный список является уникальным гидом для восстановителей, представляя собой важный элемент системы альтернативных решений для вторичного рынка - Comprehensive Systems Solutions (CSS™) от компании Future Graphics. Он включает в себя иллюстрированные диаграммы всей концепции, описывающие наиболее популярные механизмы – деталь за деталью. Кроме того в этом каталоге вы найдете перекрестные ссылки, историю развития механизма печати принтера, а также критический анализ компонентов, где параллельно отмечен цикл жизни каждой детали. Новый цифровой каталог продукции будет регулярно переиздаваться, чтобы держать вторичных производителей в курсе новинок. По требованию также предоставляется CD версия каталога.

«Благодаря своему богатому опыту работу в отрасли Уил обеспечит дополнительную существенную поддержку нашему отделу развития продукции и научноисследовательскому центру, а также примет участие в технической поддержке потребителей», - отметил Лионел Браун, генеральный исполнительный директор компании Future Graphics. Люк Гольдберг, старший Вице-президент Future Graphics так прокомментировал это событие: «Уил обладает обширными знаниями в области продукции печатнокопировальной отрасли, что, безусловно, станет огромным плюсом для наших отделов разработки и технической поддержки». Уил Нидерштадт приступит к работе в главном офисе компании в Лос Анджелесе, Калифорния. www.fgimaging.com

Faroudja Toner | США

Faroudja предлагает насыпной тонер для Xerox 6180 Компания Faroudja Toner выпустила цветной тонер в мешках для Xerox Phaser 6180. 10-кг мешки (22 фунта) реализуются для черного, синего, желтого и красного тонера. Они могут быть приобретены оптом и в розницу. «В условиях экономического кризиса, как сегодня, подобные упаковки тонера – прекрасная возможность сэкономить до 40% и более, - пояснил маркетинговый директор компании Тим Фарелл. – Таким образом, мы с удовольствием предлагаем тонер для Xerox 6180 в мешках, что должно максимальным образом оптимизировать прибыль наших потребителей». Картриджам Xerox 6180 требуется носитель, который также поставляется компанией Faroudja в упаковках по 10 кг.

Future Graphics – мировой лидер по реализации продукции, единственный поставщик вторичного рынка, который предлагает данный тип информации своим потребителям совершенно бесплатно.

Компания Faroudja с главным офисом в Сан Карлос, Калифорния, дополнительно располагает цветным тонером для Hewlett-Packard, Okidata, Xerox Phaser и материалами, равно как и инструментами для восстановления.

www.fgimaging.com

www.faroudjatoner.com

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

МИР РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ Приглашаем Вас посетить наш стенд № B10. Мы будем рады встрече с Вами!

B uro Bi om max LLTD TD – достойны ны ый вн ниман им ман а ия по оставщи щикк раасходн дных ных ых м маатер ериало лов. Наш лов аша ко ом мп паания с ециализируетсся в пр сп про одаж жах ввы ысококаче естве в нных ком омпонентов дл ля во воссстан ано овле ения картрид риджей ри й: тон о ер ра вм ме ешках и бутылках ах, чи ипы пы,, фотоб обар араб абан аб бан аны ны, ы, раккеля, я, че ч екки и и т.д .д. Не Неотъем мле ем мо ой ча часстью аасссортиме им мента навве наве на ерняка является ор оригин инааль льн ная п пр родукуц ция такких и брен бр рен ндов ов как ак:: HP, Canon on, Brot othe her,r Ep he Epson so on, n, Lexxm m maarkk, Ko K n niica-Min ca cainoltaa, Kyocera--Mit ita, taa,, Oki,, Pan nas ason on nic, Ricoh oh, Sam msu ung, Sh Shaarp, Tos oshi hibaa, Xerox. hiba hi x. Наш а и идущ ущие щие ие в ногу со вре ременем ем мм ме енедже ер ры по о прод даажам ам при пр ри иготовят для Вас пр приделььно выгодн д ые е услов ло овия сотрудн дниче еств ваа с нами. На аши и но ов винки? Тонер д ля: HP P P2030/2035/205 50 /205 /2 205 055 51 11 1 10g 0g bo 0g bottle HP CP1215/CP1505 /C /CP1 P121 2 0 KCM 21 MY bottle HP CP12 1215 15/1 /151 515 5/20 025/M /M23 2320 20 0MFP KCM CMY Y bottle Ok i B4400/4600 80g bottle Ok i B2200/2400 0 65g 5 bottle 5g 0 480 8 g bottle Ok i B2500/6200/6300 Чип д ля: HP P20 2035 3 /P20 35 2055 55 CE50 55 E5 505A 2.3K HP P2055 6. 6.5K 5K CE5 505X HP CP1210/121 15/15 515N 12K 2 Bk 2.2K 2.2K CB5 B54 540A HP CP1210/1215/1515N CMY MY 1.4 4K CB C 541/ 54 41/ 1 54 42/ 2 54 543A HP CP2020/2025 5/C CM2 M 320MFP Bk 3.5 .5K K CC5 C530A HP CP2020/2025/C /CM2 M2 23 32 20MFP P CM C Y 2.8K K Ok i B4400/4600 3K Ok i B4600 7K Ok i B2200/2400 2K Oki B2500/25 520/2540 0 4K

BCË-B-OДHOM PEШEHИE ДЛЯ BAC WWW.B BIURO AX.COM.P PL, tel.: +48 22 2 735 4444

Irrina iin na – ee-ma mail il:: irina.tsymbalista@ a@bi biur uromax.com.pll , te tel..: + 48 2 22 2 73 735 5 44 4430 Pa P aw we el – ee-ma m il ma il: pa p wel.koczko oda dan@ n@bi biur uromax.ccom m.p .pll , te t l.: + 48 2 22 2 73 735 44 4 13

ГРУППЫ: РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ О Е М СОВМЕСТИМЫЕ (ЛИЦЕНЗИОННЫЕ) РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ(НАПОЛНЕНИЯ) ЧЕРНИЛЬНЫХ И ЛАЗЕРНЫХ КАРТРИДЖЕЙ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ НА ПРЯ МУ Ю ОТ ВЕДУЩИХ МИРОВЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ТОВАРЫ: ТОНЕР В БОЧКАХ И МЕШКАХ(ИЛИ ФАСОВАННЫЙ В БУТЫЛКАХ), ТОНЕР ДЛЯ КОПИРОВ, ТОНЕР ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ПРИНТЕРОВ, ЧЕРНИЛО В КАНИСТРАХ, Ф О Т О Б А Р А Б А Н Ы , РАКЕЛЯ, ЧИПЫ, ПЛОМБЫ, ПЛЁНКИ ДЛЯ ФАКСОВ, ТЕРМО-ПЛЁНКИ, ЗИП ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ К АР ТРИДЖЕЙ, ВАЛЫ (З А РЯДНЫЙ, ТЕФЛОНО В Ы Й, М АГ Н ИТН Ы Й)

глобальные новости

Static Control | Великобритания

Новый центр логистики Static Control – настоящее произведение искусства

Static Control | Великобритания

Static Control приняла участие в выставке ICRRA INDIA EXPO в Мумбае в марте 5 - 6, 2009

Если вы уделяете деталям большое внимание – вы, безусловно, заметите разницу. И это полностью справедливо по отношению к новому складу Static Control в Сэнфорде, (США, Калифорния). Целая линия продукции поставляется напрямую из этого склада. Это поистине современнейший комплекс. «Великие люди стоят за великими проектами» - эта фраза, несомненно, является основным принципом данной структуры логистики. «Несколько лет назад мы тщательно подбирали решение для поставки нашей продукции наиболее быстрым и эффективным способом. Мы стремились к высоким общим результатам. И что еще более важно – мы пытались удержать при этом свои позиции лидера отрасли, которые были достигнуты при совместной работе с нашими потребителями и партнерами», - отметил Эд Швартц, Генеральный директор Static Control. Концепция состояла в том, чтобы собрать всю продукцию в одном центре, тем самым избежав необходимости координировать работу нескольких складов. Управление многочисленными структурами логистики слишком громоздко и приводит к замедлению поставок. Компания Static Control ценит время своих клиентов и стремится предоставить им оптимальные сроки поставки. Как же быть в такой ситуации? Static Control создал систему логистики, в основе которой лежит новый инновационный подход. Делая ставку на вертикальные, а не горизонтальные параметры склада, вы сможете добраться до нужной продукции гораздо проще, что ускорит время комплектации заказа. Эту идею нам помогли воплотить в жизнь наши опытные сотрудники - специалисты по логистике. В результате – потрясающая эффективность, доступность к более чем 14000 наименований продукции благодаря усилиям инженеров и компьютерному программированию. Программы отвечают за нахождение оптимального пути к необходимому товару, посылая эту информацию на подъемник, оснащенный проводами, скрытыми в поверхности пола. Ряды между стеллажами очень узкие, а сами стеллажи – высокие. Но нет необходимости беспокоиться – подъемник никогда не прикасается к полкам, он запрограммирован для поиска продукции и может действовать на различной скорости. Все это вместе взятое ведет к точности в 99,8%! Эд Швартц слегка улыбается, приводя эту цифру. Он гордится своими сотрудниками! Персонал Static Control работает в 4 смены, что обеспечивает непрерывный процесс поставки. За исключением специальных случаев – ваш товар отправляется к вам уже через несколько часов после оформления заказа в любой точке мира. www.scceurope.co.uk | www.scc-inc.com 26

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

Мы с удовольствием присоединяемся к мероприятию ICRRA, стремясь стать частью долгосрочного процесса развития. Компания Static Control сосредоточилась на проведении сертифицированных тренингов на данной выставке. Каждый зарегистрированный посетитель получил сертификат о посещении для каждой сессии. Семинары прошли в Нейру Центре. Тренинг прошел по следующим темам: • Новейшие картриджи HP® P1505/1007/1008, CP1515, P4015 и HP® 2600 • Семинары по удалению неполадок при работе лазерных картриджей • Электрофотография • Система наполнения CTL™ • Вторичное производство струйных картриджей (HP® и Canon®) www.scceurope.co.uk | www.scc-inc.com

Static Control | Великобритания

Веб-семинары от Static Control Компания Static Control создает новый формат тренинга, известный как веб-семинары. Эта интерактивная тренинговая программа – специальное предложение для клиентов Static Control. И сегодня компания с радостью приглашает вас принять в ней участие. Каждый веб-семинар несет в себе много полезной информации о новинках и спецификации продукции. Вы найдете много технических деталей, а также маркетинговых решений. Потребители получат прямую информацию и научатся принимать нужные решения в самых трудных ситуациях при восстановлении картриджей. В этом им помогут наглядные демонстрации. Это самый удобный и экономичный способ разобраться в особенностях продукции Static Control, при этом повышая уровень своего мастерства, не покидая при этом своего офиса! Услуга предоставляет бесплатно! Интерактивная секция вопросов и ответов позволит потребителям связаться с представителями Static Control, участвуя в веб-семинарах.

глобальные новости Специальный гид находится на сайте компании и располагает всеми необходимыми деталями для тренировки, регистрации и т.д. Все просто – нужно лишь следовать указаниям.

Static Control | Великобритания

Струйная печать: Возможность для будущего отрасли

Несложные инструкции проведут вас через всю сессию, таким образом, предварительный опыт участия в вебсеминарах необязателен. В конце каждого веб-семинара компания Static Control предлагает специальную скидку на некоторые представленные модели. Это поистине уникальный шанс для потребителей превратить восстановление картриджей в процветающий бизнес! Учитесь вместе с компанией Static Control - и вы станете лучшими на рынке! Регистрация уже открыта. www.scceurope.co.uk | www.scc-inc.com

Static Control | Великобритания

Static Control приступила к выпуску чипов для HP® 02 XL Компания Static Control объявила о выпуске совместимых чипов для струйных картриджей HP® 02 серии XL. Новые чипы были спроектированы, разработаны и произведены компанией SSC, что означает полный контроль за качеством и высокую степень надежность. Каждый чип гарантирует полную функциональность, равносильную ОЕМ показателям. Данный чип подходит для использования в каждом соответствующем принтере (допустимы определенные географические варианты – 177 / Африка, 363 / Европа). Новинки в струйной технологии для повышения производительности и конкурентоспособности. XL Код продукции

Стандартный код

Цвет

HP®02CP-CXL

HP®02CHIP-C

Синий

HP®02CP-LTCXL

HP®02CHIP-LTC

Голубой

HP®02CP-MAXL

HP®02CHIP-MA

Красный

HP®02CP-LTMAXL

HP®02CHIP-LTMA

Розовый

HP®02CP-YXL

HP®02CHIP-Y

Желтый

HP®02CP-KXL

HP®02CHIP-K

Черный

HP®177 CP-KXL

HP®177CHIP-K

Черный (Африка)

HP®363 CP-KXL

HP®363CHIP-K

Черный (Европа)

Струйные картриджи HP® 02 от Static Control выпускаются в двух версиях – со стандартной производительностью и с повышенной производительностью, предлагая потребителям делать выбор. Чипы находятся на складе и готовы к поставке. Их можно приобрести как оптом (наборы по 10 штук), так и в розницу (Наборы с большим количеством предлагаются по требованию). Все наши чипы защищены правом на интеллектуальную собственность. www.scceurope.co.uk | www.scc-inc.com

Брошюра компании Static Control по струйной печати наглядно показывает вам – как вы легко можете стать участником рынка с огромным потенциалом. Струйная печать таит в себе большие прибыли, а перспективы на будущее выглядят еще привлекательнее. Эта сфера отрасли сильно изменилась за последнее время, и на сегодняшний день восстановление струйных картриджей – это просто и выгодно. Брошюра Static Control, бесплатно доставляемая по вашему требованию, представляет собой детальный анализ всех возможностей получить прибыль при восстановлении струйных картриджей для HP® и Canon®. Эта брошюра хранит в себе всю необходимую информацию для вступления на рынок вторичного производства картриджей для HP®/Canon®. Вы готовы узнать много нового и интересного? Не проходите мимо уникальной возможности получить прибыль! Брошюру по струйной печати от Static Control можно получить в компании, бесплатно заказав по электронной почте, либо на сайте компании http://www.scceurope.co.uk или www. scc-inc.com. Более подробную информацию можно получить у торгового представителя компании Static Control. RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

| 27

глобальные новости

Static Control | Великобритания

Static Control объявляет о создании новой информационной платформы “Прямой разговор”

Color Imaging | США

Color Imaging представляет 100%-ный новый совместимый тонерный картридж для Ricoh Aficio MP2500

Компания Static Control представила новое средство информации на своем сайте. Оно призвано непосредственно предоставлять всю необходимую информацию – как рядовым профессионалам, так и ведущим специалистам отрасли. «Прямой разговор» - название новой веб-вкладки и электронной коммуникации, связанной с домашней страницей Static Control (раздел «Литература»). Один щелчок мыши – и вы владеете информацией по новой продукции, техническими инструкциями, предупреждениями специалистов – вот лишь ряд некоторых тем новой рубрики. Static Control позаботится, чтобы у вас была вся необходимая информация. Мы поможем вам принять лучшие решения для создания вашего бизнеса по восстановлению картриджей. Мы также будем рады вашим отзывам. Направляйте ваши имейл сообщения, и мы поделимся с вами познавательной информацией по интересующим вам сюжетам. «Прямой разговор» - высокоинформативное приложение, которое полностью соответствует стремлению Static Control предоставлять новейшие достижения на благо вашего бизнеса.

Корпорация Color Imaging, Inc. представила на рынок 100% новый совместимый тонерный картридж для популярных многофункциональных устройств Ricoh MP2500, Lanier LD125, NRG/Gestetner DSM625 и Savin 7025. Компания продолжает расширять свой ассортимент для монохромного и цветного оборудования Ricoh. Новый тонер прошел тщательную проверку на соответствие с ОЕМ продукцией в вопросах качества печати, продуктивности, износоустойчивости и сцепляющих свойств. Приоритетом Color Imaging является предоставление отличной технической поддержки и работы с покупателями. В силу того, что научно-исследовательский отдел компании и производственные территории расположены в США, новая продукция уже готова к поставкам. www.colorimaging.com

www.scceurope.co.uk | www.scc-inc.com

Oasis Imaging Products | Нидерланды

Oasis выпускает продукцию для HP Color CP1215. Тонер и чипы для серии CB540A также на особой плавящей технологии, что позволяет отпечатывать первую страницу за рекордное время. Компания Oasis предлагает 4 цветных тонера в следующий количествах – 46гр. для черного тонера (превышение показателей ОЕМ на 2000 страниц) и 36гр. на каждый цвет (превышение показателей ОЕМ на 1400 страниц). Отличаясь небольшим количеством тонера, эти картриджи позволяют добиваться высокой производительности по сравнению с другими восстановленными картриджами. Компания также предлагает барабаны, чипы, ракели – все необходимые инструменты и детали для восстановления.

Компания Oasis Imaging Products выпустила новую тонерную продукцию для принтеров HP CP1215, CP1515, CP1518 и многофункциональных устройств CM1312 MFP. Все эти модели работают на мгновенной технологии, а 28

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

Заказать или получить дополнительную информацию о продукции для принтеров Hewlett Packard можно получить в компании Oasis у ваших местных торговых представителей в Северной Америке (800) 322-8992 и в Европе +31-24-3882233, а также на сайте www.oasis-imaging.com в рубрике “Online Product Guide”. www.oasis-imaging.com

NEW CLI-8, PGI-5, BCI-7e & BCI-9 Ink Jet Chips for CanonÂŽ Cartridges

Support nearly 60 printers! Why Deal with Third Party Distributors? Static Control Real Manufacturing Static Control Real Technical Support

Guaranteed Reliable Performance

Static Control www.scceurope.co.uk www.scc-inc.com

on Static Control chips are sold for use on remanufactured cartridges only.

ÂŠ 2008 Static Control Components, Inc. All rights reserved worldwide. The stylised S and Static Control are registered trademarks of Static Control Components, Inc. All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

глобальные новости

Uninet Imaging | США

Результаты тестирования продукции, основанные на методах STMC, представлены ниже:

Новая версия тонера UNINET поколения для HP 2600 UniNet представил на рынок тонеры поколения для HP 2600. Новые тонеры исключают появление фона и наличие проблем с низкой насыщенностью изображения, располагая при этом еще одной выгодной чертой – более высоким уровнем яркости отпечатков. Соответствующие тонер и фотобарабан UniNet позволяют получать эквивалентные ОЕМ яркие качественные распечатки без фона и при сохранении уровня продуктивности. UniNet также предлагает полный набор продукции для этой модели.

КАРТРИДЖ

Насыщенность (O.D.U.)

Расход Тонера (мг/стр)

Производительность (стр)

HP P2055 CE505A

1.48

.046

2,368

Тонер UNINET/ОЕМ барабан

1.47

.050

2,200

HP P2055 CE505X

1.50

.048

5,980

Тонер UNINET/ОЕМ барабан

1.47

.050

5,788

+ 1 (424) 675-3300 | www.uninetimaging.com

Uninet Imaging | США

Смартчипы UNINET для XEROX PHASER 3250

+ 1 (424) 675-3300 | www.uninetimaging.com

Uninet Imaging | США

Тонер ABSOLUTE BLACK™ UNINET для HP P2035 & P2055

Научно-исследовательский отдел компании UniNet одобрил тонер Absolute BLACK для использования в новейших монохромных принтерах HP P2035 и P2055. Эта серия принтеров позволяет распечатывать до 30 страниц в минуту (версия P2035) и 35 стр/мин (версия P2055). Обе модели отличаются одинаковым набором функций и характеристик, в том числе разрешением 1200 dpi и способностью печати на бумаге различного формата – от конвертов до формата А4. Более скоростная модель P2055 располагает специальным процессором и возможностью использовать картридж с высокой или низкой производительностью. Модель P2035 работает только на картридже с низкой производительностью. Картридж со стандартной производительностью рассчитан на 2,300 страниц, а картридж CE505X – на 6,500 страниц. UniNet планирует выпустить дополнительные компоненты, которые включают в себя ракель и лезвие. 30

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

UniNet расширяет свой ассортимент для оборудования Xerox, представляя на рынок первый сменный смартчип для использования в монохромных принтерах Xerox Phaser 3250. Этот новый принтер отличается своей доступностью (стартовая цена всего $279.00) и в то же время, гарантирует отличное качество печати. Phaser 3250 распечатывает до 30 страниц в минуту, выпуская первую страницу менее чем через 10 секунд. Помимо этого разрешение составляет 1200 dpi, а двусторонняя печать включена в набор стандартных функций. Печатные картриджи поставляются с производительностью в 3500 страниц, а версия с высокой продуктивностью позволяет распечатывать до 5,000 страниц. Компания UniNet планирует выпустить смартчипы для обеих версий, пополняя ассортимент, состоящий из тонера, фотобарабанов и различных валов, рассчитывая и в будущем делать все необходимое для расширения ассортимента. Результаты тестирования продукции, основанные на методах STMC, представлены ниже:

Картридж

Насыщенность (O.D.U.)

расход тонера (мг/ стр)

производительность (стр)

XEROX PHASER 3250 STD. CAP

1.51

.032

3,106

Тонер и барабан UNINET

1.50

.033

3,030

XEROX PHASER 3250 HIGH CAP

1.54

.032

4,687

Тонер и барабан UNINET

1.50

.033

4,545

+ 1 (424) 675-3300 | www.uninetimaging.com

YEEDAR Аппарат по очистке тонерных картриджей

Компания Zhuhai Yeedar Printing Consumables Equipment Co.,Ltd, которая была удостоена места во всемирной директории World Capital of Printing Consumables, работает в области разработки, проектировки и производства продукции для рынка восстановления тонерных и чернильных картриджей, как и оборудования для небольших заправочных офисов. Продукция компании продается в Японии, Индии, Южной Корее, России, Европе, Америках и странах Азии. Представители компании в отдельных странах предлагают местным клиентам быстрое и качественное обслуживание. Yeedar продолжает инвестировать в технологические новинки и выпускает сложное оборудование, которое патентируется. Качество продукта компании обеспечивается значительным человеческими и техническими ресурсами. Компании была сертифицирована по ISO 9001:2000. Yeedar также считает своим приоритетом производить продукцию, которая не вредит окружающей среде. Компания Yeedar предлагает дополнительные услуги своим клиентам: начальные консультации по выбору оборудования, проект завода, оптимизации процессов, техническая поддержка, доставка сырья и расходных материалов для восстановления тонерных и чернильных картриджей. В конце 2007 г. компания расширила свое производство. Ее цель стать самым крупным производителем оборудования для восстановления в тихоокеанском регионе.

Выбирая Yeedar, вы выбираете партнера с богатым опытом и развитой технологической базой.

Мы будем рады создать взаимовыгодные условия работы с вами!

Автоматичная машина по засыпке тонера

Автоматичная машина по засыпке тонера / вертикальная позиция

International sales: Trana Shang (Sales Manager); Sunny Huang Tel:+86 756 889 5283; 882 8318 Fax:+86 756 889 5280 E-mail: info@yeedar.com • www.yeedar.com

Высокоэффективная машина по засыпке тонера

Вакуумная машина по заправке чернил

Distributor for Balkan Peninsular: TNC - Plovdiv 38 Al. Batenberg Str.; Plovdiv 4000, Bulgaria Tel: +359 32 636 790; +359 32 636 791 Fax: +359 32 634 307 e-mail: sales@tncbg.com • www.tncbg.com

глобальные новости

The Tiara Group | США

Набор экономических стимулов для Симпозиума по Расходным материалам Tiara 2009 Мероприятие пройдет в Марина дель Рей, отель Мариотт, 4-6 мая, 2009 В условиях, когда все участники рынка вынуждены столкнуться с экономическими трудностями, бизнес группа Tiara Group, LLC предлагает набор стимулов для компаний-участниц Симпозиума по расходным материалам, который состоится 4-6 мая в элегантном отеле Мариотт Марина дель Рей в Лос Анджелесе.

УНИКАЛЬНЫЕ СКИДКИ «Наш набор экономических стимулов, - пояснил глава компании Tiara Арт Даймонд, - предлагает огромную скидку на регистрационный взнос для всех дополнительных участников от каждой компании, которая уже записала 1 участника». По словам Управляющего директора, Терри Горка, «это ответ компании Tiara на вызов экономического кризиса, с которым приходится сейчас столкнуться и в стране и за рубежом. Это уникальная возможность пригласить больше участников на мероприятие, которое объединяет несколько ведущих технических экспертов отрасли и бизнес аналитиков. Мы решились на этот шаг, чтобы обеспечить всем возможность принять участие в симпозиуме в Марина дель Рей». Господин Горка также добавил: «Мы создали это уникальное мероприятие, чтобы представить нашим клиентам самые последние новости наиболее эффективным, удобным и комфортабельным образом, собрав всех в доступном отеле мирового класса. Компания Tiara также привлекла к работе своих консультантов, чтобы обеспечить освещение разнообразных аспектов – маркетинг, производство, легализация…» Регистрационный взнос для участников – 995 долларов, для дополнительных участников из этой же компании скидка составляет 500 долларов, таким образом, цена всего 495 долларов! А для тех, кто зарегистрируется до 16 февраля 2009 года, регистрационный взнос всего лишь 895 долларов со скидкой 445 долларов для дополнительных участников, таким образом, билет для них стоит всего 450 долларов! Участникам будет представлена текущая информация о современном положении дел на рынке различных технологий, а также обзор развития отрасли в целом от международных специалистов, маркетинговых аналитиков и корпоративных экспертов. Эта информация необходима для стратегического планирования будущего компании и ее филиалов. Семинары по лазерной и струйной печати будут проходить одновременно, а конференции по вопросам медиа, юридическим аспектам и защите окружающей среды планируется организовать отдельно. 32

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

ОБЪЯТЬ НЕОБЪЯТНОЕ! Организаторы мероприятия включили в программу череду выступлений выдающихся специалистов, которые подробно остановятся на таких основных аспектах, как тонер, чернила, медиа сектор и т.д. Охватывая широкий спектр вопросов отрасли, Симпозиум будет разбит на 3 основные секции, в которых смогут принять участие каждый зарегистрировавшийся. Во второй половине дня пройдут семинары по тонеру, чернилам и запасным частям. Другие вопросы, обсуждаемые на этих семинарах, включают в себя повышение важности цифровых технологий среди печатных мастерских – как крупных, так и малых, юридические аспекты, переход к цветной печати в лазерных и струйных системах, устойчивость отпечатков и качество печати в целом. Благодаря участию Генри Вильхема (стабильность изображения), Джона Купера (характеристики тонера), Грэхема Галлифорда (химические тонеры), независимого аналитика отрасли Чарльза Боэльмана и многих других представителей мы сможем охватить в этом году в Марина дель Рей все основные темы отрасли! Программу мероприятия и детали по регистрации можно получить на сайте www.thetiaragroup.com/Pages/ims09_general.html

Это место в журнале RechargRussia Magazine стоит 166 евро в месяц. 5000 читателей каждый месяц... Неплохая инвестиция! По поводу рекламы в журнале обращайтесь по телефону: +7 495 601 1953 или по э-майлу: yulia@rechargrussia.com

Позвоните нам сегодня!

новости компаний ОЕМ

HP открывает свой первый магазин в России По информации от @Astera, в Москве состоялось официальное открытие первого фирменного магазина под маркой HP на территории России. По словам Алексея Воронкова, директора подразделения персональных систем HP PSG в России, открытие первого в России по счету фирменного магазина - это очередная ступень в рамках глобальной стратегии развития розничной сети компании. Начиная с середины 2008 года по всему миру открылось четыре фирменных магазина, включая российский, и заканчивается строительство пятого. Магазин уже начал свою работу, предлагая посетителям широкий спектр продукции HP, в том числе ноутбуки коммерческого и консьюмерского сегмента, десктопы, коммуникаторы, а также устройства печати. Покупателей обслуживают продавцы-консультанты, прошедшие специализированную подготовку в учебном центре HP. Фирменный магазин HP расположен в ТК "Горбушкин Двор". Источник: @Astera

Рынок печатающих устройств в РФ в 2008 г. сократился до 4,49 млн. штук Как сообщило RBC.ru, рынок печатающих устройств в РФ в 2008 г. по сравнению с 2007 г. сократился на 16,4% - до 4,49 млн. принтеров, копиров и многофункциональных устройств. Такие данные приводятся в аналитическом исследовании IDC. В группу наиболее крупных поставщиков, как и в прошлом году, вошли HP, Xerox, Canon, Samsung и Epson. В 2008 г. предсказуемо рос только сегмент МФУ, объем которого за год увеличился на 4%. Сегменты принтеров и копиров показали практически одинаковые темпы снижения - около 30%. В результате доля поставок МФУ в 2008 г. составила 56% и впервые превысила доли принтеров и копиров вместе взятых. По мнению аналитиков, в первом полугодии 2009 г. традиционные сезонные колебания рынка печатающих устройств будут несколько уравновесятся из-за кризиса, а уровень поставок будет довольно низким. По мнению экспертов, лишь во второй половине года, при условии улучшения общей экономической ситуации, можно ожидать небольшого оживления. По прогнозам IDC, российский рынок устройств печати сократится в 2009 г. на 33% по сравнению с 2008 г. В наибольшей степени пострадает сегмент копиров, а МФУ будут медленно укреплять позиции. Источник: RBC.ru 34

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

Рынок принтеров, копиров и МФУ перестал расти в Европе, на Близком Востоке и в Африке Согласно исследованию британской аналитической организации Gartner, обобщенное количество поставок печатного оборудования (принтеры, копиры, МФУ) в страны Европы, Близкого востока и Африки достигло 48,2 миллионов единиц, что на 8,4% ниже, чем годом ранее. См. таблицу.

"Последняя четверть 2008 г. стала решающим кризисным моментом в мировой экономике, создавая предпосылки к снижению спроса на различные виды электронных товаров. Быстро ухудшающиеся экономические условия подвинули компании пересматривать свои бизнес-модели и менять способ ведения бизнеса," - говорит Тош Прабхар, старший аналитик в Gartner. По данным Gartner, крупные и малые компании снизили бюджет на развитие или обновление своего парка печатных устройств. Продажи потребительских принтеров и МФУ упали на 9% в 2008 г. Помимо этого, ОЕМ компании притормозили выпуск новых моделей или заморозили проекты по разработке новых устройств. На первое место вышла политика экономии средств. По заявлению Gartner, состояние рынка печатных устройств далеко от благополучного. Эксперты предрекают, что кризис продолжится в 2009 г. из-за отсутствия финансирования потребителям, малым и средним компаниям со стороны банков. Вендоры также сильно пострадали из-за разразившегося кризиса. НР осталась лидером продаж принтеров и МФУ, но продажи компании упали на 11%. Lexmark, в свою очередь, пострадала больше всех. Годом ранее американская компания взяла решение перейти к более производительным и дорогим печатным устройствам. Данное решение совпало с кризисом, который не позволил Lexmark-у продать достаточное количество новых устройств, чтобы стать рентабельным. Самым удачным оказалась Samsung, чьи продажи выросли на 16,3%. Такая динамика дает возможность корейской компании вплотную приблизиться к своему конкуренту, НР. Gartner говорят, что рынки будет лихорадить весь 2009 г. Частичное выздоровление наступит не ранее 2010 г.

новости компаний ОЕМ

Розничным продажам электроники в Украине нанесен разящий удар По сообщению украинского издания «Компьютерное Обозрение» динамика розничных продаж бытовой техники и электроники заметно снизилась в конце 2008 г. в Украине. Наиболее убыточным стал ИТ-сектор – падение розничных продаж такой продукции в конце 2008 г. составило 30,2%. Наибольшее падение по результатам 2008 г. в сравнении с другими сегментами показал рынок офисного оборудования. Причинами тому, по мнению аналитиков, стала тенденция замены принтеров и сканеров на МФУ, ведущая к сокращению количества проданных единиц, а также экономический и финансовый кризис. За год продажи МФУ увеличились на 8,2%, в том время как принтеров и сканеров снизились на 16,8 и 22,9% соответственно. В последней же четверти 2008 г. весь сегмент в целом упал на 24,8%, в годовом сравнении. Источник: «Компьютерное Обозрение»

Brother

SuperWave - новый дистрибьютор Brother По данным портала It-World.ru группа компаний SuperWave с первого марта 2009 года становится официальным дистрибутором Brother, японской компаниипроизводителя лазерных принтеров, струйных и лазерных многофункциональных устройств, факсимильных аппаратов, принтеров для этикеток, а также расходных материалов к ним. На сегодняшний день в России и странах СНГ по направлению офисной техники с компанией работают 9 дистрибьюторов. С компанией Евробизнес отношения прекращены с первого марта 2009 года. Наиль Гималиев, директор по маркетингу и развитию бизнеса российского представительства Brother, отметил: «SuperWave - добротная компания с хорошо поставленным менеджментом и большим опытом работы с каналом. Уверен, что мы будем успешно работать вместе особенно в Санкт-Петербурге и СевероЗападном регионе». Подписание дистрибьюторского соглашения позволит компаниям расширить наработанную клиентскую базу, увеличить объемы продаж и обеспечить максимальную доступность оборудования и расходных материалов Brother в различных регионах Российской Федерации, считает руководство компании SuperWave .

Рынок печатающих устройств Казахстана показал сильнейший спад По данным от IDC в Казахстане зафиксировано сильнейшее в регионе EMEA падение рынка печатающих устройств. Вслед за почти 50-процентным ростом рынка, отмеченном в 2007 г., в прошлом году впервые за 8 лет зафиксировано почти двукратное падение продаж. Объем рынка сократился за год на 44,5% в количественном и на 44,1% в денежном выражении и был отброшен до уровня 2005 г. по общей выручке. Объем рынка печатающих устройств (принтеры, копиры и МФУ) по итогам 2008 г. в Казахстане составил 260,6 тыс. штук общей стоимостью около $58 млн. В 2008 г., впервые за время наблюдений IDC, лидирующее положение на рынке печатающих устройств в Казахстане занял сегмент МФУ, на долю которого пришлось 57,5% объема рынка в численном выражении. «Доля МФУ увеличилась сразу на 19% и можно считать, что произошел своеобразный «переворот» – МФУ стали доминирующим продуктом на рынке печатающих устройств», - рассказал аналитик IDC Андрей Верховод. Наиболее сильно от последствий кризиса пострадал сегмент принтеров, объем которого в численном выражении по сравнению с 2007 г. сократился почти в 3 раза. Самое значительное падение поставок в этом сегменте – 65,8% – было зафиксировано для наиболее популярных лазерных монохромных принтеров начального уровня. По итогам 2008 г. в группу наиболее крупных поставщиков вошли (в алфавитном порядке): Canon, Epson, HP, Samsung и Xerox. Эти компании контролировали 96,2% поставок печатающих устройств в штучном выражении и почти 90% в денежном. В 2009 г., по прогнозам аналитиков, на рынке печатающих устройств продолжится спад, однако маловероятно, что он будет таким же значительным как в 2008 г. Источник: CNews.ru

Ваша реклама могла бы быть здесь. Свяжитесь с нами! www.rechargrussia.com

Источник: It-World.ru

RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

| 35

новости компаний ОЕМ положение дел вынудило гиганта рынка печати пойти на драконовские меры по снижению затрат.

Новый Photosmart от HP

НР прибрел компанию Индиго из Израиля в 2002 г. за 720 миллионов долларов. К январю 2009 г. на предприятии работало 1500 человек. Из них большая часть работала на двух заводах по сборке принтеров и еще часть в исследовательском центре в научном парке Несс Зиона.

HP выпустила новый принтер «все-в-одном» Photosmart Premium. Данный аппарат предназначен для домашнего применения. Он содержит встроенный факс, модули беспроводной связи Wi-Fi и Bluetooth, сканер, кард-ридер и 64 МБ встроенной памяти. Принтер позволяет печатать фотографии в разрешении до 9600х2400 точек, сканировать изображения с разрешением 4800х4800 точек, осуществлять двустороннюю печать и записывать изображения на CD/DVD диски. При этом скорость печати черно-белого документа составляет 33 страницы в минуту, цветного документа - 32 страницы в минуту, а цветная фотография печатается за 17 секунд. По сообщениям от производителя продажи новых принтеров HP Photosmart Premium начнутся к концу марта. Но пока нет данных об их цене. Источник: www.itc.ua

Компания НР закрывает завод в г. Кирят-Гат, Израиль По сообщениям местной прессы, компания НР собирается приостановить работу нескольких цехов по сборке цифровых принтеров на заводе НР Индиго. Конвейер остановится на 1-3 месяца. Простой данных цехов вызовет вынужденные увольнения персонала. На настоящий момент на заводе работают 5000 человек. Экономический кризис сильно ударил по рынку цифровых принтеров. Некоторые компании, как, например, Kodak Israel Ltd. полностью прекратили свою производственную деятельность в этой стране, отправив производство в Китай. Компания НР уже неоднократно заявляла, что объемы продаж принтеров (цифровых, лазерных и струйных) снизились на 20% в четвертом квартале 2008 г. В денежном эквиваленте прибыль компании упала на 1,5 миллиарда долларов во всем мире. В сегменте дорогостоящих цифровых и коммерческих аппаратов продажи компании упали на 33% и 40% соответственно. Такое 36

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

В 2004 г. НР инвестировала около 100 млн. долларов в создание цеха по сборке струйных принтеров, где сегодня работают несколько десятков человек. Рассчитывая на экономический бум прошлых лет на Ближнем Востоке, НР активно развивала свою базу в Израиле. Но в создавшейся экономической обстановке компания вынуждена остановить производство. Остановка производства сулит возможными увольнениями. Но руководство заводов в Израиле настаивает на том, что остановка в работе не означает начало массовых увольнений. По их словам компания пытается адаптироваться к новой экономически неблагоприятной среде.

Новый принтер Kyocera FS-C5100DN Kyocera представила свой новый принтер FS-C5100DN. Он может использоваться как персональный принтер с USB интерфейсом, а также может работать в сети со скоростью передачи данных до 1Гбит/сек. В стандартной комплектации принтера есть лоток подачи бумаги на 250 листов и дуплекс – устройство для автоматической двусторонней печати. Эти приспособления позволяют экономить бумагу. Принтер печатает черно-белые и цветные документы с одинаковой скоростью до 21 страницы в минуту. Подобный баланс для черно-белой и цветной печати достигается тем, что отпечаток создается за один проход бумаги через узлы формирования изображения. Емкие тонер-картриджи позволяют до 5000 страниц формата А4 с 5% заполнением листа тонером каждого цвета. Производитель также отмечает, что большой ресурс картриджей и фотобарабана (100 000 отпечатков) обеспечивают низкую себестоимость печати, простоту эксплуатации и обслуживания принтера. Комплект обновления для Kyocera FS-C5100DN не предусмотрен, поэтому срок жизни принтера вероятно ограничен указанными 100000 отпечатками. Источник: Kyocera

новости компаний ОЕМ

Новые решения от НР для покупателей из СНГ В марте компания HP представила три новых принтера серии HP Officejet, которые позволят предприятиям малого и среднего бизнеса получать цветные печатные документы профессионального качества. Принтеры HP Officejet Pro 8500 All-in-One, HP Officejet Pro 8000 и HP Officejet 6500 All-in-One - это не только высокое качество печати, но и скорость, сравнимая со скоростью работы лазерных принтеров – при меньшем (в 2 раза!) потреблении электроэнергии. «Компания HP находится в постоянном поиске новых, нестандартных решений для предприятий малого и среднего бизнеса" - комментирует Стефен Нигро, старший вице-президент отдела продвижения струйных принтеров и web-решений компании HP.

Серия HP Officejet Pro

HP Officejet 6500 работает на базе уникальной масштабируемой технологии печати (HP Scalable Printing Technology) и снабжен отдельными чернильными картриджами. Модель HP Officejet 6500 All-in-One обладает функцией двусторонней печати, скоростью печати, сопоставимой с лазерными принтерами, (до 7 стр/мин в черно-белом и цветном режиме), опциями беспроводного доступа и низким энергопотреблением.

Печать премиум-класса Принтеры серии HP Officejet Pro 8000 и 8500 комплектуются новыми картриджами HP 940/940XL на пигментной основе, которые обеспечивают высокое качество печати и устойчивость отпечатка к влаге. С новыми картриджами предприятия малого и среднего бизнеса имеют возможность распечатывать не только документы, но и рекламные материалы у себя в офисе. На принтеры HP Officejet 6500 All-in-One устанавливаются новые раздельные картриджи HP 920/920XL Officejet ink с технологией Colorlok, позволяющие получать долговечные документы профессионального качества.

Новая упаковка

Принтеры следующей серии - HP Officejet Pro 8500 Allin-One и HP Officejet Pro 8000 - работают на базе масштабируемой технологии печати (HP Scalable Printing Technology) и по сравнению с лазерными принтерами обеспечивают более низкую стоимость печати одной страницы и значительно меньшее энергопотребление. Новые принтеры способны распечатывать со скоростью печати, сопоставимой с лазерными принтерами, до 15 страниц в минуту в черно-белом формате и до 11 страниц в минуту в цветном.

HP Officejet 6500

Новые принтеры HP и расходные материалы к ним, так же как ноутбуки и настольные ПК, будут поставляться в новой упаковке черного цвета с легкоузнаваемыми изображениями и логотипами HP.

Начало продаж • HP Officejet Pro 8500 All-in-One поступит в продажу в России с 1 июля 2009 года. Рекомендованная розничная цена - 399,00 USD. • HP Officejet Pro 8000 All-in-One поступит в продажу в России с 1 июня 2009 года. Рекомендованная розничная цена - 199,00 USD. • HP Officejet Pro 6500 All-in-One поступит в продажу в России с 1 апреля 2009 года. Рекомендованная розничная цена - 219,00 USD Источник: www.hp.ru

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

новости компаний ОЕМ

Новый логотип компании, как и дизайн упаковки, были разработаны маркетинговым агентством Interbrand, которое является частью компании Omnicom Media Group.

Внешность Xerox-а меняется Компания Xerox сменит упаковку всех продуктов в линейке белой офисной бумаги. Эта инициатива является очередным стратегически важным шагом компании в рамках программы по глобальному ребрендингу, анонс которого был сделан в прошлом году. В 2008 году корпорация Xerox объявила о смене своей корпоративной идентификации и коммуникации бренда. Обновление бренда коснулось всех элементов образа компании - логотипа, различных визуальных графических средств, а также стиля коммуникации, упаковки и продуктовом ряде с новой символикой. Смена упаковки охватывает всю линейку белой офисной бумаги Xerox: это офисная бумага высшей категории класса "А" Premier, многоцелевая офисная бумага класса "В" Business, универсальная офисная бумага класса "В" Office, экономичная офисная бумага класса "С" Performer и экономичная офисная бумага класса "С" Perfect Print.

По словам руководствам компании Херох, бренд компании – ее богатство, и его ценность трудно оценить. Сегодня компания усиливает все атрибуты своего бренда и представляет его в новом, более современном свете. Источник: Xerox Corp.

Microsoft и Lexmark подписали лицензионное соглашение Microsoft и Lexmark подписали соглашение о перекрестном лицензировании патентов. Данный шаг направлен на ускорение технического прогресса и совершенствование технологий, говорится в совместном заявлении сторон. По условиям соглашения, Lexmark лицензирует для корпорации Microsoft патенты, связанные с технологиями, применяемыми и принтерах и МФУ marki Lexmark. Microsoft, в свою очередь, предоставит Lexmark-у доступ к своему патентному портфолио по ряду программных продуктов. Ранее Microsoft заключила подобные соглашения с Samsung, Nikon, Canon, Novell, Epson и другими компаниями.

RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

| 39

профиль компаний

ДОЛГОСРОЧНЫЕ ПАРТНЕРСКИЕ ОТНОШЕНИЯ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД – КЛЮЧ К УСПЕХУ В ТРУДНОЕ ВРЕМЯ КОМПАНИЯ АЛЬКОР-УКРАИНА

аш журнал обратился к молодой и перспективной компании из Киева, «АлькорУкраина», с просьбой рассказать, как компании удалось утвердиться на рынке расходных материалов. Компании не более нескольких лет, но она заметна на украинском рынке расходных материалов своими продуктами и услугами.

инженерами, которая помимо тестирования новых продуктов, оказывает услуги по заправке картриджей и ремонту оргтехники. Но эти услуги оказываются скорее для накопления опыта и получения «обратной связи» от потребителей. «Алькор-Украина» не конкурирует со своими партнерами в сфере ресайклинга и не ставит перед собой такой задачи.

Основным видом деятельности компании «АлькорУкраина» является дистрибьюция расходных материалов к принтерам и копирам. На сегодняшний день ее рынок сбыта ограничивается территорией Украины и Молдовы. Как и везде рынок этот достаточно динамичный и сложный. Для того чтобы отвечать его требованиям «Алькор-Украина» находится в постоянном поиске и диалоге со своими поставщиками.

«Алькор-Украина» действительно молодая компания. Официально она была зарегистрирована в 2005 году. На самом же деле на рынке расходных материалов компания известна с 1996 года, когда компания ДАКО, ведущий поставщик компьютерных аксессуаров в Украине подписала первый контракт на поставку расходных материалов с компанией Integral (Германия). В 2005 году собственниками компании ДАКО было принято решение выделить отдел расходных материалов в отдельную структуру, которая сконцентрируется на своем сегменте рынка. Таким образом, «Алькор-Украина» стала самостоятельным игроком рынка. Сегодня компанией руководит Глёза Александр Станиславович, у которого за плечами более 7 лет опыта работы на руководящих должностях IT-компаниях.

«Алькор-Украина», в той или иной мере, сотрудничает со многими иностранными компаниями-производителями из Китая и Европы. С некоторыми из них, например компанией Skyhorse (Jiaxing Tianma Printer Consumables CO., Ltd) и HENTEK (Ningbo Hentek Image CO.) компания заключила эксклюзивные контракты на поставки их продукции на Украину. Так же стоит отметить, что «Алькор-Украина» работает с такими компаниями как Integral (Германия), Uninet (США), Sinotron (Сингапур), а также напрямую с рядом фабрик в Китае, где периодически размещает свои заказы. На вопрос о своем производстве, представители компании заявили, что на сегодняшний день у них нет своего производства. Есть небольшая лаборатория с сервис40

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

Киевской компании не занимать желания находить новые способы работы на рынке, где сильна конкуренция. За последние несколько лет она активно ищет возможности расширения своего присутствия на рынке. Находясь в постоянном поиске новых, более качественных и менее дорогих товаров «Алькор-Украина» старается не забыть и об основной составляющей нашего бизнеса – предоставление максимально комфортных

профиль компаний рабатывала инструкции, принимала участие в выставках. В результате упорного труда компании удалось сделать оба бренда узнаваемыми в Украине. Ко всему этому, компания начала сотрудничать с крупнейшими розничными сетями, заключила соглашения с представителями в крупных городах Украины. Конечно, впереди еще огромная работа по укреплению позиций бренда и завоеванию новых вершин. Но Алькор прилагает максимум усилий, чтобы проделать ее на высшем уровне. На вопрос о краткосрочных перспективах компании, мы получили ответ, что Алькор планирует закрепиться в пятерке ведущих компаний-дистрибьюторов расходных материалов в Украине, расширить присутствие своей продукции во всех регионах, и стать надежным партнером для всех своих дилеров.

условий работы для своих партнеров. Это и сбалансированная ценовая политика, информационная и маркетинговая поддержка, своевременное гарантийное обслуживание и многое другое. Сегодня у компании выставлены приоритеты. АлькорУкраинa сконцентрирована на продвижении торговых марок SKYHORSE и HENTEK в Украине, это соответственно решения для струйных и лазерных принтеров. 2008 год был сложным - оба бренда только выходили на рынок. Необходимо было время, чтобы партнеры убедились в серьезности намерений компании, качестве продукции, уровне поддержки с ее стороны и т.д. В тесном контакте с производителем Алькор дорабатывала продукцию, вносила коррективы в упаковку, раз-

Особой строкой для украинской компании стоит техника работы с клиентами. Работа с клиентами строится, в первую очередь, на прозрачности отношений и взаимном доверии. Цель компании - построить долгосрочные партнерские отношения с дилерами и в этом ключе, Алькор открыта к диалогу. Компания готова оказать посильную помощь для продвижения товаров в дилерской сети. Это и обучающие семинары, торговое оборудование, буклеты, постеры, каталоги… вплоть до участия в планировании ассортимента и внедрения категорийного менеджмента по данному направлению товаров. Поэтому в каждом конкретном случае Алькор ищет индивидуальный подход. С маркентиговой точки зрения, Алькор продвигает свои бренды на всех возможных уровнях. В 2008 году, например, компания приняла участие в двух выстав-

ках в Киеве. Обе выставки имели скорее имиджевый характер, чем практический. Но они были прекрасной возможностью встретиться с конечным потребителем «лицом к лицу», понять их потребности, представить свой товар и услышать их независимое мнение. Алькор также провела обучающие семинары по продукции Skyhorse в Киеве, Харькове, Днепропетровске, Луганске и Львове. В 2009 г. компания также планирует продолжить этот список. В конце разговора с представителями компании, мы задали ее руководству несколько вопросов на актуальные для индустрии темы. RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

| 41

профиль компаний

RechargRussia: По-вашему, какие основные перспективы существуют для сотрудничества между украинскими и западноевропейскими компаниями на рынке расходных материалов для печати? Алькор: Конечно, такие перспективы существуют, хотя все не так просто как кажется на первый взгляд. Западноевропейским компаниям все труднее конкурировать с быстроразвивающимся странами Азии, где уже находится бо’льшая часть производственных мощностей. Так же можно понять и украинские компании, которые стремятся работать напрямую с производителем. С этой стороны привлекательность западноевропейских компаний, конечно, падает. Какие преимущества может дать западноевропейская компания украинскому дистрибьютору? Для того чтобы ответить на этот вопрос нужно внимательно изучить рынок, его тенденции и, сопоставив эту информацию с личным опытом, предложить дистрибьютору такой набор дополнительных услуг, от которого он просто не сможет отказаться. И таких возможностей у западноевропейских компаний предостаточно. Все что для этого нужно - желание обоих сторон построить прочные деловые отношения, доверие друг к другу, и понимание того, что успех партнера - это и твой успех. Украина достаточно большая страна по Европейским меркам, рынок этот еще не насыщен и интересен как для азиатских, так и для западноевропейских компаний. Но выиграет на нем тот, кто правильно расставит приоритеты и уделит больше внимания простым на первый взгляд вопросам. Одно из самых уязвимых мест азиатских компаний – отсутствие опыта работы с европейскими рынками, но они очень быстро учатся и об этом западноевропейским компаниям, конечно, забывать не стоит. Для того чтобы сохранить украинский рынок для себя, им придется существенно изменить свое отношение к бизнесу в нашей стране. 42

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

RechargRussia: Как каждая из сторон может воспользоваться этими перспективами? Алькор: В идеальной ситуации каждая из сторон получает то, к чему стремится: западноевропейская компания получает рынок сбыта, украинский дистрибутор - стабильный бизнес.

RechargRussia: Украина и Восточная Европа считаются надежными и равными партнерами в бизнесе или их принимают с толикой скептицизма и недоверия? Алькор: К сожалению, условия работы украинских дистрибуторов по-прежнему остаются тайной «за семью печатями» и прозрачными назвать их очень трудно. Порой обычная процедура получения образцов новых товаров превращается в неразрешимую проблему и нам приходится отправлять их обратно. Естественно, это накладывает определенный отпечаток при работе с зарубежными поставщиками. Остается только надеяться, что наше государство в будущем будет думать не только о себе, но и о развитии бизнеса в стране, только тогда можно будет говорить о равенстве в партнерстве. RechargRussia: Как разразившийся кризис повлиял на индустрию расходных материалов в Украине и на ваш бизнес, в частности? Алькор: Безусловно разразившийся мировой кризис негативно отразился и на рынке расходных материалов. Падение и колебания курса гривны к мировым валютам привело к убыткам компаний дистрибуторов, которые аккумулировали гривну на счетах для окончательного расчета с поставщиками. Кроме того, значительно ухудшилась платежная дисциплина. Стоит отметить, что на совместимых расходных материалах кризис сказался в меньшей степени. Покупатели стали больше экономить и в этой ситуации выбор нашей продукции более чем оправдывает свои вложения.

профиль компаний Несмотря на трудности, большая часть наших партнеров показала себя с наилучшей стороны. Вместе мы смогли решить все проблемы, нам удалось сохранить объемы продаж и планы поставок. И это самое главное в этот непростой период. Ниже приводятся некоторые продукты компании Алькор, которые она активно популяризирует в своей стране.

Струйные картриджи серии ROUND Вместо традиционной квадратной формы в картридже «ROUND» использован овальный корпус. Главная особенность картриджей серии «Round» — в технологии внутренней подачи чернил и использовании свойств специфической внешней формы. Несмотря на удивительный внешний вид, новый картридж «ROUND» выполняет серьезные технологические функции. Овальная форма позволяет увеличить объем чернил в картридже до 15 мм, что на 10% больше, чем у оригинального устройства.

Струйные картриджи серии TWINS (BLACK) Картридж серии «Twins» для струйного принтера Epson имеет собственную технологию подачи чернил и позволяет получить большее количество отпечатков, чем оригинальный картридж. К картриджу присоединена дополнительная емкость. Она свешивается слева с головки принтера и не мешает ходу каретки. Прозрачный корпус картриджа позволяет визуально контролировать оставшееся количество чернил. После того как чернила в картридже закончатся, следует заправить его с помощью шприца. В картридж установлен чип, который автоматически обнуляется.

Струйные картриджи серии Ultridge Картридж серии «Ultridge» для струйного принтера Epson, в отличие от оригинального картриджа состоит из двух частей: рамки с чипом и емкости с чернилами.

чернилами, стоимость которой в два раза меньше целого картриджа. После установки новой емкости с чернилами в рамку, следует обнулить чип с помощью принтера. Таким образом, заменяется только емкость с чернилами, а рамка используется многократно.

Дозаправляемые струйные картриджи серии Ink House Картридж серии «Ink House» для струйного принтера Epson или Canon, имеет собственную технологию подачи чернил и используются многократно в отличие от оригинального картриджа. В картридже отсутствует поролон, а роль поролона выполняет воздушный клапан особой конструкции, который надежно защищает картридж от протекания чернил.

Фотобумага Skyhorse «Glossy photo paper» — глянцевая фотобумага. Данная бумага имеет гладкую блестящую поверхность. Она наилучшим образом передает яркие, насыщенные цвета с множеством оттенков и цветовых градаций. Основа бумаги: гладкая целлюлоза.

Чернила Skyhorse для струйных принтеров Чернила Skyhorse — это уникальная формула, которая обеспечивает высокую насыщенность цвета и превосходную точность воспроизведения при печати. Свойство быстрого отвердевания (кристаллизация) чернил обеспечивает большую производительность и длительную устойчивость к выцветанию. Качество чернил Skyhorse не уступает качеству оригинальных чернил, а по отдельным показателям превосходит. Качество всех товаров компании подтверждается санитарно-гигиеническими экспертизами и собственно сертификатами производителей. И в первую очередь, конечно, положительными отзывами дилеров компании.

Компания «Алькор-Украина» Киев, ул. Славянская, 28

После того как чернила в картридже закончатся, следует заменить только емкость с

Тел: +380 (44) 4999568 Web: www.alkor-ua.com RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

RCR

| 43

профиль компаний

САМЫЕ КРУПНЫЕ ЭКСПОРТНЫЕ КЛИЕНТЫ HUIWEI CORPORATION НАХОДЯТСЯ В ... РОССИИ! Др. Айдан Бекиров, издатель

еред поездкой в Жухай я получил массу звонков от ричарджеров из Восточной Европы и России, с просьбой помочь найти надежного поставщика в Китае. Спрашивавшие хотели получить значимую информацию, плюс разнообразные подробности о китайских компаниях. Все это можно было свести к одному единственному вопросу-знаменателю: С какими компаниями в Китае, мы можем работать? Находясь в Китае, я постарался вспомнить все вопросы, и решил получить на них ответы от местных компаний, напрямую спросив у них, как можно построить взаимопонимание между ними и европейскими компаниями.

Reeman Li За 21 день моего пребывания в Китае я посетил более 40 местных компаний. Одной из них была компания Huiwei Corporation. Но оказалось, что это не та компания, с представителями которой следует поздороваться, переброситься парой слов и пойти дальше. Уже до приезда в Китай я уже слышал о Huiwei. Говорилось, что компания – действительно надежный поставщик 44

и надежный партнер. Кроме этого, я уже знал, что компания заинтересована в работе с Россией и Европой. Она уже проложила себе дорогу на местные рынки и сейчас просто укрепляет свои связи в тех местах. Перед встречей с президентом компании, я ожидал увидеть седовласого менеджера с многолетним опытом за спиной. Но я был неправ. И это было не единственным сюрпризом за время посещение Huiwei. Но, не вдаваясь в эмоции, лучше представлю господина Римана Ли и предоставлю вам мою с ним беседу.

| Rec RechargRussia chargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com ww ww.rechargrussi

профиль компаний

Айдан Бекиров: Перед тем как мы перейдем к вопросам о бизнесе, вы не будете против, если я вам задам личный вопрос? Сколько вам лет? Риман Ли: Да, ради Бога. Мне 32, женат, двое детей. АБ: Сколько вы уже работаете в компании? РЛ: Восемь лет. С самого ее основания. АБ: Вы всегда занимались только картриджами? Или ваши интересы распространяются и на другие области? РЛ: Мы занимались чем-то другим первые три года. Но тонерные картриджи для лазерных принтеров и копиров мы производим уже последние лет. АБ: Здание вашей компании впечатляет своими размерами. Сколько человек у вас работает. РЛ: У нашей компании три здания, по шесть этажей каждое. Работает у нас 650 человек. Мы выпускаем 100 моделей картриджей. Месячный объём – 50000 готовых тонер-картриджей, а также 600000 пустых картриджей и деталей. АБ: Когда вы говорите «выпускаем», вы подразумеваете новые или восстановленные картриджи? РЛ: Наша компания производит только новые картриджи. Как вы, наверное, могли заметить, проходя по заводу, у нас имеются перемалывающие машины, мы производим практически все, что необходимо для нового картриджа. Мы осуществляем 100% контроль качества нашей продукции. В этом и лежит секрет нашей популярности, как поставщика новых картриджей.

АБ: Кто ваши клиенты? Судя по вашим объемам, у вас их должно быть много. РЛ: Мы поставляем 70% пустых картриджей китайским компаниям и экспортируем оставшиеся 30%. 100% нашей готовой продукции экспортируется. АБ: У вас есть клиенты из Восточной Европы и России? РЛ: По правде говоря (и я горжусь этим), наш крупнейший покупатель – это Россия. У нас также есть клиенты в Восточной Европе, на Среднем Востоке и в Африке. АБ: Ваше мнение о российских клиентах? У вас есть жалобы? РЛ: Пока опыт общения крайне позитивен. Хорошие и надежные партнеры. У нас нет жалоб, и мы хотели бы продолжить работу на этом рынке. АБ: За время моего продолжительного визита в Китай, я посетил большое количество производителей картриджей и встретился с большим числом ваших коллег. Итак мой вопрос: «Почему мне следует выбрать Huiwei, а ни какую-то другую компанию из Китая в качестве поставщика?» Как вы ответите на это? РЛ: Я дам прямой и честный ответ: "Если вы ищете 100% гарантию качества, возможность маркирования в частном порядке, экспедиторскую поставку, возможность выпуска продукции под клиента и все это по доступным ценам, то вам надо обращаться в Huiwei Corporation. Меня зовут Риман Ли, и я сказал, то, что я сейчас сказал!"

АБ: Если бы я был покупателем, я бы сразу же после этих слов сделал бы заказ. Обещаю передать ваши слова нашим читателям в Европе и в России. Но еще один вопрос. Множество китайских компаний предпочитают работать с местными дистрибьюторами, другие стремятся работать индивидуально. Цены у последних напрямую зависят от объемов закупок. Какова ваша позиция? РЛ: Пока мы предпочитаем работать с клиентами индивидуально, и наши цены зависят от объёмов закупок. Мы также полагаем, что наше участие в Москве на выставке в июле 2009 г. будет хорошей возможностью встретиться с потенциальными клиентами и ответить на все их вопросы. Мы также планируем привести с собой кучу образцов, чтобы продемонстрировать посетителям качество продукции. Будет возможность продемонстрировать продукцию в действии. Мы всегда открыты для конструктивных обсуждений и партнерства с серьезными компаниями. На выставке у нас будут переводчики для преодоления языковых барьеров. Россия – это наш крупнейший экспортер, мы надеемся стать популярными как поставщики для местных компаний. Мы приглашаем русские компании и компании из Восточной Европы войти с нами в контакт. АБ: Спасибо за ваши откровенные ответы. Наша команда ожидает вас в Москве этим летом. Мы будем рады любым способом помочь вам попасть на местные рынки. RCR

RechargRussia Russia Magazin Magazine ne • Апрель'09 • www.rechargrussia.com m

| 45

мнения

В ПОГОНЕ ЗА “ЗЕЛЕНОЙ” ПТИЦЕЙ

ля многих производителей печатного оборудования приоритетным стало создание продуктов, которые не наносят вред окружающей среде. ОЕМ компании начали изготовлять корпуса устройств и картриджей из нетоксичной и пищевой пластмассы. Все же, основная масса мусора приходится на расходные материалы: чернила и тонер. Западную общественность продолжает будоражить проблема того, насколько принтеры и копиры вредны для человеческого здоровья. В Австралии и Германии ученые провели ряд исследований на предмет установления вреда, которые наносят тонерные частицы и как они влияют на появление злокачественных образований в теле человека. Например, ученые из Fraunhofer Wilhelm Klauditz Institute обратили внимание не только на интенсивность выброса вредных веществ в виде тонерной пыли, а также на источник вредоносной пыли. По результатам их исследований принтеры выделяют в 5 раз больше пыли, чем уровень пыли на улице. В то же самое время ученые взяли во внимание факт того, что составные принтера состоят из различных органических веществ, которые по своей природе могут также выделять определенные вещества. Результаты также показали, что печка принтера выделяет микрочастицы, что является следствием постоянного нагревания до 220 градусов при фиксации тонера на бумагу. Но исследователи обычно говорят, что подобные выделения пыли присущи любым домашним электроприборам, в которые встроен нагревательный элемент или двигатель – тостер, пылесос, др. Тем не менее, такие настроения определяют новое, не всегда положительное, отношение к печатному оборудованию. В попытке облагородить индустрию печати и придать ей более “зеленый” вид, производители вынуждены разрабатывать новые менее вредоносные продукты. Часть производителей ведет разработки по созданию безопасного тонера. Например, компания OKI разрабатывает новый экологический тонер OKI совместно с университетом Ниигата. Тонер будет состоять из разлагаемых микроорганизмами тонкодисперсных частиц биологического происхождения. По словам представителей OKI прототип тонера будет готов к концу 2009 г., а его продажи начнутся в 2010 г. На сегодняшний день основой тонера являются органические составные на базе нефти (обычный тонер) или созданные в лабораторных условиях (химический 46

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

OKI обещает, что новый тонер будет использоваться в ее принтерах с 2010 г.

тонер). При его сгорании выделяется большое количество парниковых газов, что опять же способствует созданию парникового эффекта. С другой стороны, процесс переработки использованной бумаги нуждается в дополнительной энергии, а химическое отбеливание использованной бумаги само по себе опасно для окружающей среды из-за употребляемых химических веществ. Новый эко-тонер будет состоять из особого белка, который свободно разлагается в природе. К нему производитель добавит оцветители и другие составные для фиксации на бумаге. По словам Масато Танака из отдела, который разрабатывает данный тонер, выброс парниковых газов будет сведен к нулю при использовании этого тонера. Кроме того, говорит Масато, количество энергии, затрачиваемой на переработку бумаги, также снизится. В этом случае решаются два вопроса - при производстве используются безвредные компоненты, а также значительно снижается выброс вредных веществ при утилизации данного продукта. Если Оки разрабатывает свой продукт в лаборатории из химически безвредных веществ, компания PRC Technologies, подразделение Print Recovery Concepts Inc., применила другой способ. В ее лазерных картриджах тонер производится из соевых бобов в особых технологических условиях. Полученный порошок измельчается и смешивается с другими составными. По словам президента компании, г-на Оверхога, цена картриджа с соевым тонером будет идентична цене обычных лазерных картриджей (правда в пресс релизе компании не упоминается каких картриджей – оригинальных или совместимых).

Продаем оптом совместимые новые картриджи от ведущих Китайскых производителей на условиях «склад Санкт-Петербург», качестенные дещёвые и быстрые!!!. Гибкая ценовая политика нашей компании гарантирует Вам самые удобные для Вас условия. Мы готовы предложить Вам - индивидуальный подход к каждому клиенту, бонусные программы для постоянных покупателей и высокое качество обслуживания. Мы планируем приступить к развитию дилерской сети в РФ и других странах СНГ и ищет партнеров, готовых реализовывать предлагаемую компанией продукцию в своем городе и регионе.

Пайэнир Принтинг Кэнсьюмэбл После более чем 5-летнего изучения рынка расходных материалов в России и других странах СНГ, в том числе регулярного участия в международных выставках «Recharge East Trade Show», проводимых в Москве ,ряд компаний г.Чжухай, входящих во Всекитайскую ассоциацию производителей расходных материалов для офисной техники, учредили в Санкт-Петербурге совместную компанию ООО «Pioneer Printing Concumable». Появление совместной компании, располагающей складскими помещениями зарегистрированной в качестве участника внешнеэкономической деятельности на Балтийской таможне Северо-Западного управления России существенно расширяет возможности осуществления поставок китайских производителей расходных материалов на рынок стран СНГ и позволяет отгружать ее внутренним покупателям и производить расчеты с ними на условиях «склад Санкт-Петербург». Вовлечение же в деятельность ООО «Pioneer Printing Concumable» не одного, а нескольких китайских производителей позволит со временем обеспечить постоянное наличие на складе компании достаточно широкого ассортимента расходных материалов. ООО«Pioneer Printing Concumable» планирует приступить к развитию дилерской сети в РФ и других странах СНГ и ищет партнеров, готовых реализовывать предлагаемую компанией продукцию в своем городе и регионе.

Компания «Pioneer «Pioneer Printing Printing Компания Consumable»- новый Concumable»новый партнер группы партнер группы китайских производственных производственных компаний компаний г. г.Чжухай ЧжухайввРоссии России ООО «Пайэнир Принтинг Кэнсьюмэбл» “Pioneer Printing Consumable” Co. Ltd. 198302, СПб, ул. М.Казакова, д.35, павильон 8, офис 152 Патрин Александр Иванович должность: Заместитель директора тел/факс:+7(812)747-09-56 e-mail: zhuspb@mail.ru Peter.Han должность: Директор по продажам тел/факс:+7(812)747-09-56 Email: ppcprint@mail.ru ICQ: 88901995

www.ppcprint.ru

мнения

Тонер SoyPrint состоит на 90% из соевых бобов. Главное ударение в рекламной кампании соевого тонера ставится на его „зеленость”, то есть его экологично чистую сторону. Только в одних США используется до 100 миллионов лазерных картриджей в год, а это 50 000 тон обыкновенного тонера, основанного на нефтепродуктах. Соевый тонер, как говорит компания-производитель, помогает экономить энергоресурсы за счет более дешевого сырья. Таким образом, под призывом „сделай свой офис более „зеленым” местом” соевый тонер выходит на рынок. Продукты компании предлагаются под маркой SoyPrint, которая указывает на соевую „начинку”.

Компания Zink предпочитает не использовать картриджи. Весь секрет в самой бумаге. Технология Zink отличается своей особой конструкцией от всех существующих принтеров. Сам принтер представляет собой некое подобие нагревательного аппарата, который „чувствует” цвет. Температура, соответствующая цвету, переносится на бумагу, на которой появляется изображение. В последнем предложении ударение падает на слово „бумага”, так как бумага – главный компонент этого тандема. Она состоит из специального композитного материала с синими, желтыми и красными кристаллами, покрытыми слоем полимера. При нагревании материал меняет свой цвет в зависимости от температуры. Перед использованием zink-бумага белая и совсем не отличается от обыкновенной фотобумаги. Такая технология, которая зависит только от бумаги и не нуждается в объемистых картриджах, позволяет внедрять ее в самые маленькие аппараты, как, например, мобильные телефоны, камеры, смартфоны. Основная статья доходов производителя, компании Zink, как вы, наверное, уже догадались, будет идти от продажи бумаги. Позиционируя свое изобретение как отличное приспособление для печати на быструю руку при помощи мобильника или цифрового фотоаппарата, первые мини-принтеры Zink уже появились на полках ведущих компьютерных магазинов в США и Западной Европе. Такая система используется в новых миниатюрных устройствах Polaroid и Dell.

Эта бумага может быть использована повторно. Некоторые вендоры находят более оригинальные пути к вопросу экономии материалов и экологичности. Например, специалисты компании Xerox разработали бумагу, на которой напечатанный текст постепенно исчезает через 16-24 часа или может быть стерт сразу при нагревании листа, после чего бумага делается снова чистой и может быть использована повторно. Бумага имеет самый обычный вид, со слабым желтоватым оттенком.

Мини-принтеры от Polaroid и Dell с технологией Zink.

Zink предлагает особую бумагу из специального композитного материала. 48

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

Как показывает практика, предполагать по какому пути пойдет совершенствование и развитие расходных материалов для печатающей техники, легко. Но только со временем станет известно, какие именно технологии оказались более жизнеспособными и нашли поддержку покупателей. RCR

QLZ Series Fluized-bed Type Jet Mill

To n e r Equipment FSZ Series classifier

Компания Shanghai Xichuang Powder Equipment Co., Ltd (ранее Shanghai Chemical Machinery No.3 Factory), которая известна производством оборудования для работы с микросубстанциями в течение последних 50 лет, начала работу над перемолкой тонера еще в 1990 г. За годы работы в этой области мы создали свой уникальный процесс, включающий струйную дробилку QLZ Series Liquified-bed jet mill (IP no. 200620041414.X) и сортировщик FSZ Series dual shafts classifier (IP no. 200620041414.6). Сегодня множество местных производителей тонера используют эту высокопроизводительную системы, чей КПД достигает 82%~86%.

Add: Guangyuan west Rd. 309#, Shanghai Zip: 200030 www.chemmachine-3j.com

Tel.: + 86 - 21 64071149 Fax: + 86 - 21 64391164 E-mail: mill@hi2000.com

мнения

IMAGINE GRAPHICS идеальное сочетание цены и качества КОМПАНИЯ «ВЛАДВЕНД» На вопросы журнала RechargRussia Magazine ответил Швецов Владислав Юрьевич - директор ООО «ВладВенд»

омпания ООО «ВладВенд» на рынке расходных материалов для печатающего оборудования новичок. Мы, как и всякие новички стараемся подойти к начатому делу со всей ответственностью и скрупулезностью. И у нас уже есть определенные успехи, мы осуществляем поставки расходных материалов для ОАО «Томская энергосбытовая компания». В настоящий момент в работе проект по открытию розничной точки продаж расходных материалов для печатающего оборудования. В своем ассортименте для розничной торговли мы предлагаем расходные материалы высокого качества под брендом «Imagin Graphics», что гарантирует безотказную работу вашего принтера, копира или МФУ! Работая с продукцией «Imagin Graphics» мы убедились, что она полностью соответствует самым высоким требованиям качества и ресурса. Работая в направлении розничной торговли, мы нацелены предложить томскому потребителю высококачественную и доступную по цене продукцию. В поисках партнера по поставке расходных материалов для печатающего оборудования мы провели серьезные исследования Российского рынка и выясняли, что в настоящий момент ООО «Цифровые системы» создали идеальное сочетание цены и качества, которое так необходимо в период экономических трудностей. Компания «ВладВенд» уверенны в том, что марка «Imagin Graphics» не заставит жалеть о выбранном совместимом продукте, а только позволит научиться экономить, не понижая уровень качества печати. 50

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

мнения

На рынке расходных материалов очень часто появляются новые картриджи, но мы выбрали продукцию проверенную временем. Именно совместимые расходные материалы «Imagin Graphics» вызывают повышенный интерес, позволяют потребителям снизить издержки и накладные расходы, оптимизировать расходы на печать. Ни для кого, не секрет что современный рынок предъявляет высокие требования к продавцам расходных материалов. Наша компания, понимая всю серьезность требований современного рынка, и цену ошибки при построении бизнеса по продаже расходных материалов для оргтехники, не стала изобретать «велосипед», и чтобы избежать возможных ошибок, мы начали сотрудничество с эксклюзивным представителем бренда «Imagin Graphics» на территории Российской федерации и стран СНГ ООО «Цифровые системы». Для многих компаний затраты на расходные материалы являются одной из основных статей расходов. Многие руководители всерьез задумываются, как грамотно сократить расходы на содержание оргтехники. Работа компании «ВладВенд» направлена на своевременное обеспечение наших клиентов высококачественными расходными материалами по доступной цене. Лозунг нашей компании «Высокое качество по доступной цене!»

RCR RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

| 51

мнения

РАЗРАБОТКА ПРОДУКТОВ: СОЗДАНИЕ НОВОГО ИЛИ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СТАРОГО?

хорошие времена бизнес растет за счет увеличения продаж большему количеству клиентов, а в плохие - сжимается при помощи снижения персонала, инвентаря, замедления производства...К сожалению, в настоящее время мы находимся в середине последнего: компании экономят в попытке сохранить свою жизнеспособность. Даже великие мира сего в лице таких гигантов как HP, Xerox, Canon, Epson вынуждены пойти на увольнения служащих, снижение административных и производственных расходов, разрыва контрактов с субподрядчиками. Но есть одна область, которую редкий производитель решится упразднить. Этим золотым теленком является деятельность по разработке новых продуктов. Не всем компаниям, конечно же, по карману содержать исследовательские лаборатории, выгода от работы которых проявится только через несколько лет. Всегда также существует риск того, что разработка может оказаться невостребованной и все усилия, труд, инвестиции будут потрачены зря. Исходя из этих соображений многие компании отказываются разрабатывать свои продукты и запускать их на рынки в надежде получить сливки в виде солидной прибыли. Большая часть компаний ждут, когда новый продукт появится на рынке, чтобы определить насколько он будет популярным и, в случае его успеха, быстро его сымитировать. Такая стратегия не лишена логики: удачная имитация без нарушения авторский и патентных прав может принести хороший куш, беря во внимание минимальные затраты на разработку продукта. Тем не менее, лучше пожинать сливки, чем пытаться догнать. Всем известный iPhone от Apple представляет собой отличный пример того, как компании удалось создать отличный продукт быстрее конкурентов. Благодаря удачному испол52

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

нению и непревзойденным функциям в одном аппарате, Apple продолжает собирать плоды уже в течение 2-х лет. Конкуренты проспали момент, а теперь им не угнаться. В области печатных технологий вещи обстоят подругому. Крупные производители печатного оборудования должны содержать и развивать свои исследовательские центры, так как конкуренты не дремлют. Без новых разработок, выпусков новых моделей и усовершенствования старых производитель принтеров и МФУ будет просто обречен на медленную смерть. Рынок печати стал сумасшедше динамичным: производители соревнуются в количестве новых моделей, забрасывая нас новостями о выпуске новых аппаратов почти каждую неделю. Но если приглядеться внимательно, в этом многообразии новинок почти нет революционных аппаратов: почти все новые аппараты представляют собой усовершенствованные модели принтеров, которые существуют более 10-15 лет. Добавление USB портов или установка системы передачи данных через Wi-Fi еще не означает

Eco Service Sp. z.o.o. ul. Atramentowa 5 • Bielany Wroclawskie • 55-040 Kobierzyce • Poland tel.: +48 71 338 68 47 • fax: +48 71 338 68 96 • www.ecos.com.pl

мнения выпуск новой технологии или продукта, которому суждено перевернуть рынок. Если сравнивать с компьютерами, технологии печати остались на уровне Windows 95, только с новым интерфейсом. Как так получается? Чем они занимаются в своих исследовательских центрах и за что им платят зарплаты? - спросит любопытный читатель. На самом деле ситуация с принтерами и копирами сложнее, чем с компьютерами. Если компьютер из вычислительной машины превратился в домашний развлекательный центр, принтер не может изменить своей основной функции - печати. Трудно представить принтер, который помимо печати предложит вам просмотреть фильм или выдаст на-гора прогноз погоды на неделю вперед. Зачем нам это, если цель - получить дюжину отпечатков? Несмотря на ограничения воображения в создании новых печатных продуктов, ОЕМ производители предпринимают меры для изменения ситуации. Гигант принтеростроения, компания НР обладает интересным подходом к разработке новых продуктов. После прихода Марка Харда на должность главного руководителя компании четыре года назад, методы исследовательской работы корено изменились. Новый подход помог компании пострадать меньше других конкурентов в время кризиса, как в области компьютеров, так и сегменте печатного оборудования. НР распределяет бюджет на исследования и разработки по линейкам продукции. Этот огромный бюджет

суммой 3,5 миллиарда долларов (в 2008 г.), которой заправляет HP Labs, распределяется строго исходя из принципа - Продукт носит существенную прибыль, будем его развивать. Такая простая логика стоит в основе стандартизации качества на производстве компании: чем больше маржа на данном продукте, тем больше внимания данный продукт получает от разработчиков. Если струйный принтер при его низкой цене носит низкую маржу, он удостоится 1-2 усовершенствованиям. В случае с дорогими МФУ, прибыль от продажи которых высока, их дальнейшее усовершенствование и разработка новых опций будет поощряться. Кстати, такая тактика помогла компании выйти в лидеры по продажам лазерных принтеров, как и настольных компьютеров и лэптопов. По словам Марка Харда, его компании возносит инновации на самый высокий уровень. Но, так как бизнес есть бизнес, данное заключение относится только к высокоприбыльным продуктам. Судя по тенденциям рынка печатного оборудования и методам, которые предпринимают производители, навряд ли стоит ожидать серьезных потрясений в следующие несколько лет. Компании будут по-прежнему усовершенствовать то, что уже существует. Единственным отличием будет то, что производители сфокусируют свои усилия для создания более экологично чистых продуктов путем снижения вредных органичных веществ в составе продукции, а также подчеркивая реутилизацию использованных продуктов или его частей. RCR

Вы предлагаете новый совместимый картридж или новую услугу по обслуживанию копировально-множительной техники?

Не забудьте известить нас об этом и мы бесплатно напечатаем эту информацию в журнале. Материалы принимаются до 15 числа текущего месяца для публикации в следующем номере журнала.

Отправьте ваш материал на эмайл: news@rechargrussia.com

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

Come Celebrate 20 Years of Recharger Magazine at WORLD EXPO 2009 and Recharge the Future of Your Business! Reasons Why You Should Attend World Expo 2009:

August 19-21, 2009

s ThE mosT importanT industrY evenT oF itS kind

World Expo—

Mandalay Bay Convention Center

s ToolS tO seT youR GrowtH iN motion:

the Most Important Worldwide Gathering For the Document Printing Industry Aftermarket!

– P ractical ways to manaGe and sus tain youR business

Las Vegas

n PrinT MANAGemenT solutions – S ales & marketinG sessions to help you GroW youR business

Only $99!

s ProGramS DesIGNeD tO meeT youR speciﬁ C needs s C ut tinG-edGe information — new manufacturinG techniqueS AnD technICAL Advances s I nformative classes presented by industrY leaders

s N et work inG wi th colleaGues, cus tomers and leadinG expertS iN thE ﬁ eld s Risk-freE rEGistration

As a World Expo Attendee, You’ll: s HeAR respecteD AuthoritieS discusS emerGinG trenDS iN youR ﬁ eld s DesIGN youR owN OptiMAL learninG experieNCE witH severAL specialtY tracks s NetworK witH documenT printinG industrY professionalS froM ArounD thE world s AnD muCH more!

Four Easy Ways to Register: Online: http://worldexpo.recharGermaG.com Phone: (800) 280-6218 oR (541) 346-3537 Fax:

(541 346-3545

Mail:

WorlD ExpO 2009 127 UniversitY oF OreGon EUGene O2 97403-1277

WheN rEGisterinG please use promO code: NQ9W01

For more information and to register, visit http://worldexpo.rechargermag.com!

музей печатной техники

РЕМОНТ И МОДЕРНИЗАЦИЯ ДРАМ-ЮНИТА CANON IR1600 Автор: Наследников Николай Перепечатка с любезного разрешения сайта: www.startcopy.ru

Данный узел изначально является одноразовым изделием, и сменяется целиком (фото 1).

Но, поскольку заявленный фирмой производителем ресурс относительно небольшой (21.000 листов), и драм-юнит «отхаживает» чуть больше, то возникает вопрос: а можно продлить ему жизнь? Предлагаю рассмотреть конструкцию драм-юнита, его особенности, и попытаться что-то подкорректировать. Итак, конструкция драм-юнита достаточно проста (фото 2), но в этой простоте есть свои особенности.

Фотобарабан извлекается достаточно просто - достаточно открутить два самореза с одной стороны и один саморез с другой (фото 3). Затем извлекаем резиновый вал (коротрон заряда фотобарабана). Желательно достать ещё и втулку коротрона (белую), чтобы она не мешала доставать ракель. Ракель тоже извлекается легко: открутил два винтика - и он в руках.

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

заметки сервисного инженера

Но вот убрали ракель; под ним видны две прозрачные прокладки (фото 4). Будьте внимательны: левая прокладочка, как правило, остаётся на месте, а правая прилипает к ракелю и может потеряться. При обратной установке ракеля без одной прокладки он встает не под тем углом и не очищает тонер с фотобарабана; как следствие - грязь на копиях и дополнительный износ барабана.

Под ракелем видим не только бункер, но и два отдела по краям, образованные перекладинками (фото 5 и 6). В этих бункерах накапливается обратка и начинает протирать фотобарабан. Поэтому, когда очищаете обратку из бункера через предусмотренные производителем отверстия, трясите особенно тщательно, чтобы удалить обратку и мусор из этих отсеков.

Можно подойти и более радикально: удалить эти бункеры. Это удобно сделать, срезав пластмассу медицинским скальпелем (фото 7 и 8).

Итог видим на фото 9 и 10.

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

Реклама в журнале RechargRussia Magazine - ВАШ ПУТЬ К УСПЕХУ! RechargRussia Magazine - специализированный журнал индустрии расходных материалов для офисной техники. В нашем журнале освещается все, что связано с ремонтом и запасными частями, с обслуживанием копиров и принтеров, с восстановлением лазерных и струйных картриджей. Мы публикуем анонсы производителей о новых продуктах: тонерах, чипах, валах, шестеренках и т.д. В журнале публикуются инструкции по ремонту и профилактике для новых и старых моделей копиров и принтеров. Американские компании Static Control, Uninet, Future Graphics ведут рубрики в разделе Глобальные новости, а также дают детальные инструкции по восстановлению картриджей для новых моделей лазерных принтеров и копиров. Журнал рассылается по России и всем странам СНГ. С интернет-сайта www.rechargrussia.com всегда можно скачать свежий номер в pdf-формате.

ГОЛОС ИНДУ УСТТРИИ РАСХОДНЫХ МА АТЕРИАЛОВ ДЛЯ ОФИСНОЙ Й И ДОМАШНЕЙ ПЕЧАТИ В РОСС СИИ И СТРАНАХ СНГ Г! в дно прово Expo, 7 о г Еже урнал ussia 5 по 1 1 ы gR ве ж echar йдёт с Москв к с о а Мо вку R у пр ельств а д т о с вы мг 36. вит дит я в это и пра рбате ора здани овом А т о к я в на Н л ю и

www.rechargrussia.com RechargRussia Magazine • support@rechargrussia.com

заметки сервисного инженера

Удалять можно сразу на новом драм-юните тогда есть вероятность, что если вы вовремя не почистили обратку из бункера, она не убьёт фотобарабан раньше времени. Протираем влажной тряпочкой коротрон заряда, чтобы на нем не было грязи и пыли. Смазываем металлическую часть вала токопроводящей пастой (только ту часть, которая встанет в черную токопроводящую втулку). Предпочтение отдаю токопроводящей пасте на основе графита; паста на основе металлических (бронзовых) наполнителей через некоторое время загустевает, и вал не так хорошо крутится. Берем новый фотобарабан (благо совместимые фотобарабаны выпускают несколько фирм) и, посыпав тальком, устанавливаем в драм-юнит (фото 11).

Âàø ïóòü íà ðûíîê ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ Ðîññèè è ÑÍÃ ëåæèò ÷åðåç...

âûñòàâêó

Что касается ракеля: если вы используете нормальный тонер и бумагу, то тогда для замены ракеля нет необходимости. Сам драм-юнит рекомендую менять после 60-70 тыс. листов; по заменам фотобарабанов это выглядит примерно так: используем один оригинальный фотобарабан и два совместимых (произведённых конкурентами). Не забывайте регулярно чистить бункер обратки, как, впрочем, и весь копир; и тогда он прослужит вам долго и без лишних потраченных денег. RCR

Место для вашей рекламы! Дешевле не найдете! 5000 читателей каждый месяц! Это место в журнале от 50 евро/месяц news@rechargeast.com 60

| RechargRussia Magazine • Апрель'09 • www.rechargrussia.com

www.rechargrussiaexpo.com

echarg ussia Expos

Выставка организуется ежегодно в Москве журналом RechargRussia Magazine. Все, что связано с ремонтом и запчастями, обслуживанием копиров и принтеров, с восстановлением лазерных и струйных картриджей, освещается в журнале и демонстрируется на выставке. Тысячи специалистов из индустрии расходных материалов для офисного печатного оборудования стекаются ежегодно на выставку. Более 90% посетителей представляют индустрию расходных материалов для печати!

Выставка в 2008 г.: Более 2500 посещений за 3 выставочных дня. Более 60 компаний участников из 14 стран. Посетители из 20 стран.

echarg ussia Expo

Более 2000 кв.м. выставочной площади.

Регистрация и подробности участия и посещения на сайте:

2009 July 15-17

15-17 июля в здании Правительства Москвы tel.: +359 52 637 102

support@rechargrussiaexpo.com +7 495 601 1953 fax :+7 495 601 1959 +1 604 608 3197

www.rechargrussiaexpo.com

New! Static Control Manufactured Primary Charge Rollers The quietest, most cost effective aftermarket PCR

Eliminates backgrounding Produces high quality prints virtually indistinguishable from the OEM PCR Noise levels equivalent to the OEM

Static Control www.scc-inc.com www.scceurope.co.uk

ÂŠ 2008 Static Control Components, Inc. All rights reserved worldwide. The stylized S and Static Control are registered trademarks of Static Control Components, Inc. All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.