April 24, 2009 by Utah Weekly News

S E 800 S

201

FR EE

La intencion de la Casa Blanca de iniciar el debate público en el mes de mayo en la reforma de inmigración ha aumentado las expectativas, así como las inquietudes, sobre la posibilidad de un cambio real en la legislación nacional de inmigración. El Presidente Obama hizo promesas de campaña que esta reforma sería una de sus prioridades durante su primer año en el cargo del pais. El voto latino fue un elemento importante en su victoria de noviembre y ahora los apoyadores hispanos esperan que las promesas sean cumplidas. Al mismo tiempo, tanto en el lado Demócrata y Republicano, hay quienes dicen que con la actual crisis económica no es el momento de plantear la reforma de inmigración que podrían conducir a la legalización de millones de trabajadores indocumentados. Las preguntas es, si no

DEBATE, PG. 2

80 Freeway

Sirviendo a las comunidades desde Ogden, Clinton, Roy, Layton hasta Logan y sus vecindades

M ANIFESTACION P OR R EFORMA M IGRATORIA

Reunion Para Hacer Pancartas y Posters Jueves, 30 de Abril de 2009 – 6:00 a 8:00 pm Centro Civico Mexicano: 165 South 600 West - Salt Lake City

L IBERTY P ARK

Manifestación / Rally Viernes, 1 de Mayo de 2009 – 4:30 a 9:00 pm Parque Liberty: Esquina de 500 East y 900 South - Salt Lake City

Posibilidad de Reforma Migratoria Regresa a la Agenda de Obama GIOVANNI DIMARCO Utah Weekly News

GIOVANNI DIMARCO Utah Weekly News

Liberty Park

E 1300 S

� Se abre una ventana de esperanza para los indocumentados

� Las audiencias de debate en el Congreso empieza esta semana.

S 700 E

Casa Blanca: Cambio Real de la Ley Migratoria Ahora o Nunca!

Volumen 2 – Numero 6

80 Freeway

S State St.

24 de Abril, 2009 •

I AT

Semanal Utah

SUPLEMENTO ESPECIAL

Las posibilidades de reforma migratoria este año mejoró después de que el Presidente Obama se reunio con el Grupo de Representantes Hispanos. La reunión, que se deﬁnio como “estratégica”, la Casa Blanca mostró su interés en avanzar en esta tema tan vital para millones de trabajadores inmigrantes.

La inmigración no es la principal preocupación de los latinos hoy en día, pero sí fue de alto rango entre sus prioridades expresadas a Obama durante la temporada de su campaña.

Esta es una buena noticia para todos. Se abre una ventana de esperanza para los indocumentados a estar en condiciones

de normalizar su situación en este país y para que el sector privado pueda contar con la fuerza de trabajo estable que necesita.

Al mismo tiempo, manteneniendo su promesa de campaña de presentar un proyecto de ley de reforma para inmigracion durante su primer año en el cargo del pais va a ganar el presidente más el apoyo de una comunidad cuyo poder de votación es cada vez más relevante. La inmigración no es la principal preocupación de los latinos hoy en día, pero sí fue de alto rango entre sus prioridades expresadas a Obama durante la temporada de su campaña. La reunión es particular-

REFORMA, PG. 2

La Policia de Ogden Revisara el Estado Migratorio y Ciudadania GIOVANNI DIMARCO Utah Weekly News

partir del primero de Julio una nueva ley controversial (UTAH SB 81) pasada el año pasado por la legisladuria en Utah le otorga poderes a la policia de las ciudades a revisar el estado migratorio de todo sospechoso que paresca Hispano o de otra decendencia migratoria. Muchas cuidades en el estado no han aplicado esta ley por falta de recursos pero Ogden ha brincado a la vanguardia para enforzar la nueva ley. “El projecto de esta ley solamente estimula a los oﬁciales a hacer un esfuerzo extra para determinar el estado migratorio de un sospechoso,” dijo Jon J. Greiner, jefe de policia de Ogden. “Y despues notiﬁcar a la carcel durante el proceso de entrada.” El jefe Greiner, quien es tambien senador del estado por el Distrito 18, voto a favor

h a Ut de esta ley y dijo que los departamentos de policia que no ejecuten esta ley podrian enviar un mensaje equivocado a todos aquellos que estan en este estado ilegalmente. Que podian entender el acto de inaccion por parte de una cuidad como diciendoles que esa cuidad es una zona segura para ilegales. “Esta ley puede tener malas

1 8 SB I LLUSTRATION

repercuciones,” dijo Barbara Szweda, abogada de la oﬁcina de el Sindicato de Libertades Civiles de Americanos, ACLU. “Si algun Hispano es arrestado por la policia y reportado a las authoridades migratorias por la unica razon de no parecer Americano, nosotros queremos saberlo.” La abogada agrego que

A NITA S OUGU / S PECIAL

? TO

UWN

su organizacion, el ACLU de Utah, defenderia y demandaria al estado si ellos encuentran un caso en el que esta situacion a sido el unico motivo por el arresto. Muchas cuidades no implementaran la ley, incluyendo la cuidad mas grande de Utah,

OGDEN, PG. 2

2 – Utah Weekly News / Utah Semanal

REFORMA, DE LA PG. 1 mente alentadora, ya que han sido los rumores de que la Casa Blanca dejaría la reforma de inmigración para una posible segundo termino de mandato presidencial de Obama. La cuestión fue considerada por algunos como de-

OGDEN, DE LA PG. 1 Salt Lake City. El jefe de la policia de esta cuidad Chris Burbank, anuncio que su departamento no quiere poner miedo a la poblacion con esta clase de leyes por la preocupacion de que evitaria a gente indocumentada a reportar crimenes contra ellos. Como ha pasado en otros estados en que vigilantes y minutemen han agredido y atacado a indocumentados sin temor a ser denunciados o castigados. El mes pasado este periodico reporto un ataque a un niño de 14 años por tres hombres blancos despues de preguntarle si era Hispano. Este ataque sucedio en la ciudad de Clinton en el condado de Davis. En este caso, la oficina del alguacil no hizo absolutamente nada y no tomo interes por el crimen racial porque nadie salio lesionado seriamente. Muchos de estos crimenes no han sido reportados a las authoridades por temor a represarias por parte de estas. Los criticos de la ley dicen que este poder promueve el perfil racial de todo cuidadano que no sea blanco o que no parescan Americanos de acuerdo al criterio de el oficial investigador. Esta semana el jefe de la Policia de Caminos (Utah Highway Patrol) Lance

24 DE ABRIL DE 2009

masiado divisiva para invertir valioso capital político desde el principio, más aún con las altas tasas de desempleo de este tiempo. Afortunadamente, el presidente entiende la importancia de las leyes de inmigración hasta la fecha y el impacto positivo que esto tendrá en toda la economía. Debe quedar claro que la reforma

migratoria tomando forma no será amnistía para todos, sino más bien, se incluyen los requisitos que deben cumplir como hablar Inglés, y las multas en su caso, entre otros componentes. ¿Cuál es importante es que, después de un largo silencio, la reforma de la inmigración está de regreso en la lista de prioridades de la Casa Blanca.

Davenport dijo que sus tropas no serian certiﬁcados como agentes de migracion. “Nuestro deber es asegurar la seguridad en los caminos,” dijo Davenport. “Y tambien para servir y para asegurarnos que toda la gente viva en un lugar protejido y seguro, y eso incluye tanbien a los Latinos” Las dos agencias de policia mas grandes de Utah no enforzaran esta nueva ley: La policia de Caminos y la policia de Salt Lake City. El Abogado General de Utah dijo al principio que la participacion de los departamentos de policia era opcional, pero despues se retracto y dijo que espera que toda la policia del estado cumpla la nueva ley. El Representante Republicano Mike Noel de Kanab quien fue el que creo y presento esta ley ante la legisladuria, dijo que no era una option de la policia de decidir cual leyes deberian enforzar. En Ogden, Greiner agrego que los imigrantes no tienen que tener miedo a reportar un crimen contra ellos cuando han sido victimas. La policia de Ogden no les va a preguntar su estado migratorio cuando hacen el reporte. “Siendo una victima de un crimen no deberia detenerlos para llamar a la policia,” dijo el jefe. “Si ha sido victima de un crimen, y esta indocumentado, nosotros vamos a ayudarle... No le preguntaremos si es ciudadano.”

Toda persona que tenga duda acerca de que hacer, puede contactar a un abogado o visitar las oﬁcinas de ACLU de Utah: 355 North 300 West, Salt Lake City, UT 84103, o llamar al (801)521-9862.

Used Tire King Auto Repair Llantas Nuevas y Usadas • Rines Servicio Completo de Mecanica Llantas Usadas a Solo $20.00 Con Este Cupon 225/60R16 - 245/75R16 - 235/70R16 - 265/70R17 Instalación Gratis – Expires 5/30/09

New & Used Tires • Rims Brake Service / Servicio de Frenos Reﬁnish Rotors & Drums Torneamos Discos y Tambores • Axle Shaft / Flechas Clutchs • Front & Rear Suspencion Service Fuel & Exhaust • Tune Up • Alignment Alternator & Starter • Oil & Lube Service

Tire Rotation & Balance $19.95 30th St.

(801) 392-2250

32th St.

33th St. Behind Hundai Dealer Atras de Hundai

Washington Blvd.

Wall Ave.

Stephens Ave.

V ISITENOS EN N UESTRA N UEVA D IRECCIÓN 163 W. 33 RD STEET OGDEN , UT 84401

31th St.

DEBATE, DE LA PG. 1 ahora, ¿cuándo? El esperar más tiempo es correr el riesgo de caer en un ciclo electoral que contamina el debate con la retórica de campañas politicas. Además, actualmente existe un importante consenso en el seno de las empresas y sectores laborales para pasar una reforma que sería beneﬁcioso desde el punto de vista humano y desde una perspectiva económica. El debate en el Congreso empieza esta semana con las audiencias en el Senado de la Subcomisión de Inmigración, Refugiados y Seguridad Fronteriza. Este es también un momento para estar involucrado y pedir cambio inmediato.de los latinos hoy en día, pero sí fue de alto rango entre sus prioridades expresadas a Obama durante la temporada de su campaña. La reunión es particularmente alentadora, ya que han sido los rumores de que la Casa Blanca dejaría la reforma de inmigración para una posible segundo termino de mandato presidencial de Obama. La cuestión fue considerada por algunos como demasiado divisiva para invertir valioso capital político desde el principio, más aún con las altas tasas de desempleo de este tiempo. Afortunadamente, el presidente entiende la importancia de las leyes de inmigración hasta la fecha y el impacto positivo que esto tendrá en toda la economía. Debe quedar claro que la reforma migratoria tomando forma no será amnistía para todos, sino más bien, se incluyen los requisitos que deben cumplir como hablar Inglés, y las multas en su caso, entre otros componentes. ¿Cuál es importante es que, después de un largo silencio, la reforma de la inmigración está de regreso en la lista de prioridades de la Casa Blanca.

M ANIFESTACION P OR R EFORMA M IGRATORIA EN L IBERTY P ARK ORGANIZADO POR: Utah Coalition of La Raza (UCLR), Proyecto Latino de Utah (PLU), Centro Civico Mexicano, Brown Berets, ACELA, Face Movement, LACC, La Casa del Pueblo, Associacion de Clubes Mexicanos. Para mayor información, contacte: Tony Yapias (801) 577-3200 ¡Traiga una bandera; Estados Unidos o Utah, muestra de respeto por el país de las oportunidades!

STAFF

www.utahweeklynews.com PUBLISHER & CEO Marsha Zaffarese EDITOR E. Giovanni DiMarco OPERATIONS MANAGER Edgard Aguilar EDITORIAL Assistant Editor: Anthony Stersic Associate Editor: Amara Aguilar Sports Editor: Louis L. Anne Contributors: Benjamin S. Villa, P. F. Floyd Marie-Antoinette Palumbo, Cynthia Sevilla ART/PRODUCTION Design Director: Giovanni DiMarco Production Manager: Edgard Aguilar Graphic Designer: E. André Aguilar Editorial Production: Dane Jensen, Mia DiMarco Ad Designers: Anthony Oliva, Joanne Stersic, DISPLAY ADVERTISING Account Executives: Sonya Dermody, Sara Orellana, Loretta Stersic, Calos Oliva, Ada Escobar, Therese Goulet, NATIONAL ADVERTISING Donald Taylor OPERATIONS Circulation Manager: Ulisses Escobar GROUP PUBLISHER Beach Communities Publishing Co. Utah weekly News - Utah Semanal is available free of charge, limited to one copy per reader. Additional copies of the current issue may be purchased for $1, payable at the Utah Weekly News ofﬁce in advance. Utah Weekly News may be distributed only by Beach Publishing’s authorized distributors. No person may, without permission of Beach Publishing Co., take more than one copy of each Utah Weekly News issue. Subscriptions: $35 for six months or$62 for one year. FINE PRINT Entire contents © 2009 Beach Communities Publishing Co. All rights reserved. Reproduction in any form prohibited without publisher’s written permission. Unsolicited material should be accompanied by a stamped, self-addressed envelope; Beach Publishing is not responsible for the return of such submissions. ADDRESS 2433 Adams Ave. Suite 133 Ogden, UT 84401 P.O. Box 160626, Clearﬁeld, UT 84016 PHONE: (801) 425-2474 FAX: (801) 394-0266 EMAILS: Editorial: utahweeklynews@gmail.com Production: Weeklyproduction@gmail.com

www.utahweeklynews.com

LETTERS TO THE EDITOR Utah Weekly News welcomes letters to the Editor. They should be signed originals; please do not send letters that have been sent elsewhere. Include an address and daytime phone number (for verification). Keep letters short; they may be edited for spelling errors, length and clarity or to correct factual inaccuracies known to us. Letters sent via email will include email address unless otherwise specified. Mail: Utah Weekly News, Attn: Letter to the Editor, P.O. Box 106626, Clearfield, UT 84016. Fax: (801) 3940266. Submit your letter to the editor online at: utweeklyeditor@gmail.com. Letters to the editor are not currently published in the online version of this paper.

Printed on Recycled Newspaper

– Utah Weekly News / Utah Semanal

April 24, 2009

Religion

CHURCH DIRECTORY

Volunteers Look Out For Foster Children A volunteer program is seeking people to advocate for children in the foster care system.

❑

Iglesia Cristiana Emanuel-Zion 5757 S. 3100 W., Roy, UT 84067 (801) 773-1318 (801) 678-5432 Pastor Adalberto Montoya Domingo: 2:00 p.m. Viernes: 7:00 p.m.

IGLESIA DE DIOS EBENEZER Pastor: Ruben Hofer. 786 w 24 th st ogden, ut 84401 tel . 801-6273471 801 458 6221 reuniones. miercoles. 7:00pm, viernes. 7:00pm. domingo. 5:00 pm.

Roy Bible Church Kenny Montano, Pastor. 5757 S 3100 W Roy, UT84067. Church- 801- 776-1823 Cell- 801- 920- 5315 kennymontano@gmail.com www.roybiblechurch.org

Iglesia de Dios “La Resurreccion” 1497 West 500 North 801-818-1078

Tabernaculo Biblico Bautista 2519 Jefferson Ave. Ogden, UT 84401 Miercoles 7:00 PM: Estudio Bíblico Domingos 3:00 p.m. Servicio de Adoración Sábados 10:00 a.m. Ganando Almas por las Calles y Tiendas Domingos 7:00 a.m. Oracion por las Necesidades. Viernes 7:00 p.m.

(NAPSI)-Every day, an estimated 850 children are caught up in America’s court and child welfare maze because they are unable to live safely at home. Suddenly, into these children’s lives come dozens of strangers: police, foster parents, therapists, social workers, judges, lawyers and more. Hopefully, one of these strangers is a Court Appointed Special Advocate volunteer. The National Court Appointed Special Advocate (CASA) Association is a nonprofit organization that recruits volunteers who are appointed by judges to advocate for the best interests of abused and neglected children in family court. Judges, attorneys, child welfare workers and parents overwhelmingly report that volunteers make a difference with the children they serve. Children who are paired with CASA advocates are half as likely to remain in long-term care--defined as more than three years in care. CASA is the only program in which everyday citizens are appointed by judges to speak up for a child’s safety and well-being. These volunteers come from all walks of life, and people from all cultures, professions, and ethnic and educational backgrounds are welcome. Roughly half of CASA volunteers work full-time. Foster Care Awareness

During National Foster Care Awareness Month this May, or at any time of year, it is essential to give attention to America’s forgotten children--and seek out dedicated individuals to become CASA volunteer advocates. CASA volunteers spend most of their volunteer time in contact with a child. They generally handle just one or two cases at a time so that they can give each child’s case the sustained, personal attention that he or she deserves. To a child, that means a consistent and caring adult presence in his or her life. Positive Outcomes

A major factor in avoiding bad outcomes for an abused child is the presence of a concerned adult in that child’s life. As a result of CASA volunteers’ help, these children receive the care and ser-

Templo Nueva Esperanza Pastor. David Luna. 753 Calle Lake Ogden, Utah 84401 (801) 394-2341 oﬁcina (801) 391-2459 Celular Servicios - Domingos: Estudio Biblicos (clases en Ingles y espanol) 9:30 a.m. Adoracion (Alabanza) 10:30 a.m. Servicio evangelistico 5:00 p.m. ( culto para ninos 5:30 p.m.) El Buen Pastor. Pastor. Victor Molina 3104 porter AVE. OGDEN UT, 84403. TEL . 801 731-1076 801. 941.4155 Reuniones. domingo. 12:00pm. miercoles. 7:00pm. viernes . 7:00pm

vices they need, and are placed into safe, permanent and nurturing homes. In addition, CASA advocacy saves taxpayer dollars. If the median length of stay were shortened for children in foster care by just one month, it would realize a national savings to taxpayers of approximately $2.75 billion. To learn more, call (888) 805-9127 or visit the Web site at www.nationalcasa.org.

Paquete de Foto Especial Una Sesion de Fotograﬁa de Estudio con 2 Cambios y 5 Poses por Cambio Incluye: • Una Foto de 8x10 • 2 Fotos de 5x7 y • 8 Fotos de Cartera

$49

Maximo de 2 personas

G-Photography (801) 425-2474

Iglesia Cristiana Pentecostes “Luz y Verdad 2” 538 25th street, Ogden email: alaciel246@hotmail Templo Nueva Esperanza Pastor. David Luna. 753 calle Lake Ogden, Utah 84401 (801) 394-2341 oﬁcina (801) 391-2459 Celular Servicios Domingos: Estudio Biblicos (clases en Ingles y espanol) 9:30 a.m. Adoracion (Alabanza) 10:30 a.m. servicio evangelistico 5:00 p.m. (culto para ninos 5:30 p.m.) Centro Internacional Luz Para las Naciones 1151 S Redwood Rd. Salt Lake City (801) 574-3296 Iglesia Pentecostes Siloe 3900 South 547 West Salt Lake City 801 641-9488 St. Mary’s Catholic Church 4050 S. 3900 W. West Haven, Utah (801) 621-7961 Holy Family Catholic Church www.holyfamilycatholicchurch.org 1100 E 5550 S, Ogden (801) 479-1112 St Joseph’s Church www.parishesonline.com 514 24th St, Ogden (801) 399-5627 Saint James the Just Catholic Church 495 N. Harrison Blvd. Ogden, UT 84404 801-782-5393 stjames_pastor@comcast.net C. C. Monte de Santidad 8697 West 2700 South, Magna, Utah 84044 Domingo 1:30 p.m. - Servicio general. Martes 7:00 p.m. - Estudio Biblico. Viernes 7:00 p.m. Servicio de: Damas, Varones y Jovenes Sabados 7:00 p.m. - Practica musical Jehovah’s Witnesses Ogden www.watchtower.org 333 W 7th St, Ogden (801) 627-4128 Jehovah’s Witnesses Roy 1950 W 4400 S, Roy (801) 731-3671 Jehovahs Witnesses Roy 4431 S 1950 W, Roy (801) 731-1812

For Listing email: utahweeklynews @gmail.com

What is Faith? Only God is dependable, but even so, we don’t always have the evidence we would like. So we have to trust him. As Job said, even though he kills me, I will trust him (Job 13:15). Only he oﬀers the hope of eternal life. Only he oﬀers a hope that life makes any sense or has any purpose. Part of growth But still, we sometimes wrestle with doubts. That is simply part of the process of growing in faith, of learning to trust God with yet more of life. We face the choices set before us and once again choose God as the best choice. As Blaise Pascal said centuries ago, if we believe for no other reason, then at least we ought to believe because God is the best bet. If we follow him and he does not exist, then we have lost nothing. But if we do not follow him and he does exist, we have lost everything. So we have nothing to lose and everything to gain by believing in God, by living and thinking that he is the surest reality in the universe. This does not mean that we will understand everything. No, we will never understand everything. Faith means trusting in God even though we do not always understand. We can worship him even when we have doubts (Matthew 28:17). Salvation is not an intelligence contest. The faith that saves does not come from philosophical arguments that answer every doubt. Faith comes from God. If we rely on having answers to every question, we are not relying on God. The only reason we can be in God’s kingdom is by grace, through faith in our Savior, Jesus Christ. If we rely on our obedience, or anything else that we do, then we are relying on the wrong thing, an unreliable thing. We need to re-form our faith (allowing God to reform our faith) into Christ, and him alone. Works, even good works, cannot be the basis of our salvation. Obedience, even to the commands of Jesus, cannot be our source of assurance. Only Christ is trustworthy. As we grow in spiritual maturity, we often become more aware of our own sins, and our own sinfulness. We realize how far we are from Christ, and this can lead us to doubts, too, that God would really send his Son to die for people as perverse as we are. CONTINUED ON NEXT ISSUE - SAME PAGE AND COLUMN

Utah Weekly Weekly News News // Utah Utah Semanal Semanal 48 –– Utah

ABRIL PRIL DE 16,2009 2009 24 DE A

Real Estate

��

MOVING? ��

��

Clean WALKING DISTANCE TO HISTORIC OGDEN 25TH STREET, PUBLIC TRANSPORTATION, OGDEN TEMPLE, RESTAURANTS, CAFES, MOVIE THEATERS, STORES AND MUSEUMS

��

Close to School . . . Close to Work . . . Close to Play . . . Close to Perfect ��

��

20th St.

21th St.

��

Studio Apartments

��

Safe

P ARK A VENUE

��

21th St.

24th St. 25th St.

Bring this coupon with you to get

ONE MONTH FREE

$100 OFF

Monroe Blvd.

��

Madison Ave

��

Jefferson Ave.

��

Adams Ave.

��

Washington Blvd.

��

Wall Ave.

��