CLIPPING Junio 2018
Prensa Impresa y Online
Diario Atlantico
Diario Design
Distrito Oficina
Interempresas
Interiores Minimalistas
Barcelona Design Week
DiseĂąo Interior
Nº 305 s 5,90 % REVISTA MENSUAL (CANARIAS Y AEROPUERTOS 6,05 %)
INTERIORISMO ARQUITECTURA Y DISEÑO
PROYECTOS Ruiz Velázquez Austin Maynard William Sawaya Francesc Rifé Archstudio Mode:lina P4 Arquitectos
REPORTAJES Milán 2018: Protagonistas Tendencias Entrevista a Mario Ruiz
LA ESCENA CREATIVA
dossiermueble doméstico
UTILITY Diseño: Neri&Hu Mesita auxiliar como anexo enganchable a la nueva versión del sofá Utility que se puede colocar en cualquier punto del soporte exterior del asiento. En laminado de chapa de madera y madera maciza, con soportes de acero/acero inoxidable. Precio: c.p.v.
HALLER E Diseño: Equipo propio Sin un solo cable, USM integra la luz y la energía directamente en la estructura de sus muebles. Los elementos de luz regulables se insertan discretamente en los tubos, y los cargadores USB pueden instalarse a ras en espacios predefinidos. Cajones con iluminación interior. Precio: c.p.v.
STELLAR WORKS. 1368 Lixue Road. Jiading District, Shanghai China. T +86 21 59 51 32 36 stellarworks.com
USM. Thunstrasse 55. 3110 Münsingen, Suiza T +41 317 20 72 72 usm.com
FREEDHOME ROOMY DRESSING Diseño: Sandi Renko El sistema Roomy redefine el concepto del hábitat, eliminando los muebles de formas y dimensiones diferentes para crear composiciones uniformes que ‘visten’ la pared. De formas sobrias y elegantes, delimita puertas, huecos y espacios. Precio: desde 2.900 ` (+ iva).
MATHIEU Diseño: Emmanuel Gallina De esbelta silueta, este escritorio destaca por su estructura de formas curvas. Los tres materiales utilizados –cuero, madera (roble y olmo) y metal (níquel)– crean un llamativo contraste. Cajón, espejo y accesorio de entrada de cable opcionales. Precio: desde 4.000 ` (+ iva).
CACCARO. Mentatop. Carrer de Cirilo Amorós 6. 46004 Valencia T 960 61 10 62 caccaro.com mentatop.com
POLIFORM. Via Trento 2. 22044 Inverigo (CO) Italia T +39 0 31 69 57 61 poliform.it
128 DiseñoInterior
Elle Deco
ELLEDECO COMEDORES
MESAS DE AUTOR Punto de encuentro para disfrutar de una exquisita gastronomía y de una sobremesa memorable, los comedores inauguran la temporada con diseños de vocación eterna. COORDINACIÓN: MAR SANTAMARÍA.
Formas orgánicas. Las creaciones de Jacopo Foggini para Edra son puro lujo visual: silla Ella Gold , moldeada en policarbonato dorado y con pata chapada en oro, y mesa Egeo en cristal y con el perímetro irregular facetado. 102 ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]]
Líneas maestras. Un ambiente que destila sobriedad y un refindado estilo urbano donde la solidez de los materiales y la ligereza de las formas son las protagonistas. La mesa extensible Athos’12, de Paolo Piva, se combina con las sillas Charlotte, de Antonio Citterio, para B&B Italia. Aires marineros. Silla de comedor Fantasy tapizada de microfibra azul nórdica de Lola Home, una pieza sencilla para poner un toque refrescante a los comedores de verano.
Diseño enredado. Se llama Tangle y es una creación de Dondoli e Pocci para Bonaldo, inspirado en la maraña (tangle) de ramas y troncos que arrastra la corriente de los ríos.
CAMBIO DE LOOK.
Composición única. Las múltiples opciones de formas, colores y acabados del módulo Haller de USM permiten componer aparadores y muebles auxiliares completamente a la medida y personalizados.
La silla Adelaide, un conocido diseño de Henrik Pedersen para BoConcept, amplia este año su gama de tonos y, en su versión no tapizada, apuesta por el rojo rústico.
ELLE DECORATION [[[STRING1]]] [[[STRING2]]] 107
On Diseño
380 381
380/381
Premios FAD 2018 2018 FAD Awards Informe técnico / Technical report: Pavimentos y revestimientos cerámicos / Ceramic flooring and cladding
00381 Ilustración / Illustration: Guillermo Vázquez Consuegra
20 € SPAIN / PT 21 € / IT 23 € / UK £18 / USA $32
8 435004 410005
Estructuras gigantes en el Salone. El equipo UNStudio se encargó de diseñar el espectacular estand que la firma suiza de sistemas modulares USM presentó en la feria. Para llevar a cabo la llamativa estructura, que reproducía el mueble USM más grande jamás antes construido, se utilizaron 1.015 paneles USM Haller, 5.008 bolas USM, 13.318 tubos USM y 8,9 toneladas de material, y fueron necesarias 1.974 horas de mano de obra para su construcción en situ. Como muestra de la firme apuesta por la sostenibilidad de USM, una vez finalizada la feria de Milán, todas las piezas del estand pasaron a ser reutilizadas en otros proyectos.
El proyecto recibió dos Premios Frame Milán (en las categorías “Mejor uso del Material” y “Estand de Feria del Año”), los galardones que cada año otorga la revista Frame a los estands más innovadores e inspiradores de la feria.
– Giant structures at the Salone. The UNStudio team was in charge of designing the spectacular stand which the Swiss modular systems firm USM presented at the fair. In building the eye-catching structure, which reproduced the largest USM piece of furniture ever built, they used 1,015 USM Haller panels, 5,008 USM balls, 13,318
USM tubes and 8.9 tonnes of material, requiring 1,974 man hours to build it in situ. As proof of USM’s firm commitment to sustainability, once the Milan fair closed all the pieces of the stand were then reutilised in other projects. The project won two Frame Milan Awards (in the categories of “Best Use of Material” and “Trade-Fair Stand of the Year”), the prizes awarded each year by Frame magazine to the trade fair’s most innovative an inspirational stands. USM www.usm.com
59
Proyecto Contract
Social Media Selecciรณn