Page 1

患者 指南

敏感健康检查


般须知 —

检查期间,将有一名医务助理与 您的提供者一起在场。 您可主 导检查。 如果您感到不适或需 要有关检查步骤的具体说明,请 询问或说出来。


病史包括 但不限于

检查类型 • 临床乳腺检查 (CBE):从 25 岁开始一般 筛查;如果您有乳腺疾病症状(如疼痛、 皮疹或肿块),或者您有显著的乳腺癌家 族病史,则应更早开始一般筛查。

目前的症状和担忧 5 段性经验 伴侣(当前、过去 和未来) 避孕(妊娠史)

• 骨腔检查:包括外观检查、窥器检查(收 集细胞以进行巴氏试验,从 21 岁时开始, 在某些情况还下可用于检测 STI)和双手检 查(用于诊断腹部和盆腔症状,如疼痛)

• 耻骨/腹股沟区域和疝气检查: 用于诊 断此区域的疼痛、肿块、皮疹和病变等 症状,并检查疝气

性传播感染 (STI) 预防 性行为 性传播感染的既往病史 身心健康史、家族病史 吸烟、酗酒和其他药物使用

• 阴茎检查:用于诊断包括排尿疼痛、皮 疹、疮口和阴茎分泌物等症状(还可收集 样本,以进行 STI 筛查) • 直肠检查:用于诊断腹部、骨盆和胃肠系 统症状,如腹痛、便血、疮口或病变。 可 包括外观检查、指检(手指插入直肠)、 STI 检测、肛门镜检查(这种窥镜由一次性 塑料制成,可允许医生仔细查看肛门直肠 区域内的组织)


病史谈话 —

提供者将解释检查的内容,询问问 题以确定您的一般健康状况,并收 集可能对您的身体健康造成风险因 素的任何病史。 您的提供者可能会 提供教育信息,以帮助您更好地了 解如何改善您的生殖和性健康。


关于您的 性经验的 问题

您的提供者会询问您以下相关问题:

有些患者可能不习惯谈论 他们的性经验、性伴侣或性 行为,并想知道为什么需要 提供这些敏感、私密且特定 的信息。

• 关于您过去和现在的性行为的问题,包括 性伴侣的数量和性别认同、有关性接触类型 (口腔、阴道、肛门、阴茎)的详细问题、 屏障的使用(如安全套),以及您是否曾从 事过性交易(交换金钱或毒品),或是否曾 与从事性交易的人发生过性行为。

这些问题很重要,因为性传 播感染筛查或检测并不只是 一项或一组测试。性行为和 风险行为因人而异。 确定 每个人的风险以及用身体的 哪些部位发生性行为,对于 提供者推荐需要进行哪些个 别检测以及应该检测身体哪 些部位非常重要。 (来源:cdc.gov/ std/prevention/ screeningreccs.htm)

您有权拒绝回答任何问题, 但这可能会限制您的提供者 对您进行充分评估的能力。 您提供的信息都将严格保 密。

• 您的一般身心健康、吸烟、酗酒和其他药物 使用、过敏和您正在接受的药物治疗。

• 您是否曾被确诊性传播感染,或者您是否曾 与被确诊为 STI 的人有过性接触。

• 您是否曾遭受过性虐待或性侵犯(请参阅 “关于报告家庭暴力和性侵犯”部分))

• 您或您的伴侣是否担心怀孕以及你们使 用哪类保护措施 • 某些病症的家族史,如乳腺癌、卵巢癌 或血栓 • 您的月经期,例如您第一次来月经的年 龄、持续时间、月经的频率、出血量、上次 月经开始的第一天、在月经期您是否有痛经 或其他症状 • 您是否有阴道瘙痒、不适、疮口、肿块、 异常分泌物(排泄物)或异常气味

• 您是否有阴茎分泌物、疮口、肿块或其 他不适


敏感健康检查 —

在敏感健康检查期间,将始终有一 名训练有素的医务助理在场;您可 以申请特定性别的医务助理。 除 了训练有素的医务助理之外,您还 可以让朋友或家人在检查期间

在场。


报告家庭暴 力和性侵犯

除了您(即患者)和提供护理的提供者之外, 在检查生殖器区域、直肠或女性乳房期间,将 始终有一名训练有素的医务助理在场。 您可 以申请特定性别的医务助理。

加州的所有医疗服务提供 者,包括 南加州大学学生 健康中心 (USC Student Health) 的护士、执业护 士、医师助理和医生,在发 现家庭暴力和性侵犯的身体 迹象时都必须报告。 如果 您希望私下谈论性侵犯事 宜,您可以告诉医务助理、 护士或提供者,您需要讨论 高度私人化的严重情绪问 题,并且您希望仅与心理健 康专业人员更充分地讨论您 的问题。 您将被转介到南 加州大学学生健康中心的咨 询和心理健康服务处 (Counseling and Mental Health Services),或关系 和性暴力预防及服务处 (Relationship and Sexual Violence Prevention and Services)。

除了训练有素的医务助理之外,您还可以 让朋友或家人在检查期间在场。 在检查期间,您可以主导检查,您有权随 时停止检查,并有权在其他地方寻求护 理。 如果您有任何困扰或让您害怕的事情,请 告诉您的医疗保健服务提供者。 明确表达您的隐私需求。 如果出于宗教、个 人或文化原因,您需要特定性别认同的提供 者,南加州大学学生健康中心有男性和女性提 供者,并将尽一切努力满足您的偏好。 如果您需要脱掉衣物进行检查,我们将为您提 供一件检查服或被单。 您只需要露出将要检 查的身体部位。 如果检查服或被单太大或太 小,请告知您的提供者。


健康基本知识

女性敏感检查


临床乳腺检查

骨腔检查通常包括:

如果您有乳腺症状或问题,例如疼痛或肿 块,通常会进行临床乳腺检查 (CBE)。 根 据您的个人和家族风险评估,您的医疗服 务提供者可能还会从您 25 岁时开始为您提 供 CBE 筛查。

外部检查 :检查 外阴唇、阴蒂、阴道口、 会阴和直肠区域。 检查时,患者会躺在检 查台上,用纸巾/织物覆盖腹部和双腿,并 将双脚放在脚镫中。

外观检查:在临床乳腺 检查期间,您的医 疗保健提供者会检查您的乳房外观。 在检 查时,患者通常是躺在检查台上的,并要 打开检查服的正面。 您的检查服务提供者 可能会要求您将手臂举过头顶,以便查看 两个乳房大小或形状差异。 检查乳房表面 的皮肤是否有任何皮疹、凹陷或其他异常 迹象。 手动检查:您的医疗保健提供者使用手指垫触 诊(用手按压)您的整个乳房、腋下和锁骨区 域,以查找任何肿块或异常。 手动检查先在 一侧进行,然后在另一侧进行。 您的医疗保 健提供者还会检查腋窝下的淋巴结,以查看是 否有肿大。 提供者还会检查您的乳头,以查 看在轻微挤压时是否会流出液体。

骨腔检查 大多数医疗保健提供者都同意,当您出现如分 泌物或疼痛等症状时,或者当您满 21 岁时 (以先到者为准),您应该进行第一次检查。 在这次检查中,您可能会感到轻微的不适或压 迫,但应该没有疼痛。 如果您感到任何疼

痛、压痛或压力过大,请立即告知提供 者,并询问您可能遇到的任何问题。

窥器检查:由窥镜辅助检查阴道腔和子宫颈 (将一个鸭嘴形仪器轻轻插入体内并打开,以 提供对阴道口的视觉检查途径)。 在这部分 检查期间,提供者可以进行巴氏试验(从患者 21 岁开始),即使用细薄的塑料宫颈细胞收 集刷轻轻地从子宫颈收集一些细胞。 这些细 胞将用于检测癌变前的子宫颈早期变化。 如 果您性活跃,还可能收集额外的液体进行性传 播感染 (STI) 测试。 您的提供者还可能收集 体液,以用于诊断阴道分泌物。 窥器将被轻 轻合拢并取出。 提供者可能需要在插入后移 动窥器,以便于充分地观察子宫颈。 诊断疼痛或异常症状的原因 - 双手检查

如果您的下腹部和生殖器官有疼痛或其他症 状,提供者可能会进行双手检查。 提供者会 带上手套,并将一个或两个的手指插入阴道。 同时用另一只手轻轻地向下腹部施加压力,进 行触诊(用手按压),

以检查卵巢和子宫的大小和位置。 提供者 可能用手指轻轻地将子宫颈从一侧移动到 另一侧,以检查感染迹象。


健康基本知识

男性敏感检查


提供者可能会进行男性泌尿生殖器检查,以检 查疝气以及患者可能存在的疼痛、肿胀、分泌 物、疮口或其他异常症状。

检查不会造成任何疼痛,但是,如果您感到 任何疼痛、压痛或压力过大,请立即告知提 供者,并询问您可能要问的任何问题。 注意:有些患者在检查期间可能会勃起;这是 完全正常的,因为除了性唤起之外,勃起还可 能由焦虑、温度变化和触觉反射而引起。

男性泌尿生殖器检查通常包括: 耻骨/腹股沟区域和疝气检查 对包括阴囊、腹股沟和髋部折痕在内的区域进 行外观检查,以检查任何异常;并同时触诊 (用手按压)腹股沟、大腿内侧褶皱和下腹 部,特别是沿髋部区域的淋巴结、睾丸以及

阴囊内与睾丸相连的精索。 在疝气检查 时,提供者会在您站立的姿势下用手指抚触 阴囊。

诊断疼痛或异常症状的原因 - 阴茎检查

如果您有疼痛、疮口或其他异常症状,提供者 可能会对阴茎进行外观和手动检查, 包括皮肤、包皮、龟头和尿道。 如果您未割 包皮,提供者可能会要求您将包皮缩回,以便 检查阴茎的所有表面是否有疮口和病变,并可 能触诊(用手按压)该区域是否 有异常。 提供者可能检查尿道口(尿道的开 口),并且可能使用拭子来收集实验室样本。 有时,提供者可能会沿海绵体按压,以挤出任 何可能存在的液体。 如果您愿意和习惯自己 这样做,您也可以自己用拭子采集该区域的样 本。 有时,提供者可能需要挤压阴茎肌肉, 以检查疤痕(阴茎纤维性海绵体炎)。


健康基本知识

男性或女性直肠检查


如果您有下腹部和生殖器官疼痛、便血、或其 他胃肠道或直肠症状,您的提供者可能会进行 直肠检查。 直肠检查还可用于收集直肠性传 播感染的测试样本。 在进行直肠检查时,患 者会侧身躺在或跪在检查台上。

检查不会造成任何疼痛,但是,如果您感 到任何疼痛、压痛或压力过大,请立即告 知提供者,并询问您可能要问的任何问 题。 注意:在直肠检查期间,有些患者可能会感觉 到排尿或排便的冲动。 这种冲动通常很快就 会过去,但如果感觉强烈,您可以要求提供者 停止检查。

直肠检查通常包括:

外部检查 对肛门及其周围区域的外观检查,以检查是否 有疮口、皮疹和肿块。 您的提供者可能会放 置一盏灯,以便更好地观察。 您的提供者还 可能将棉拭子放入直肠,以收集性传播感染的 测试样本。 拭子将会插入约 1 英寸(2-3 厘 米),然后轻轻旋转并取出。

指检 提供者会带上手套,润滑手指并插入肛门,并 触诊任何肿块或其他异常。 提供者还可能用 力按压前列腺,以检查疼痛或压痛。

肛门镜检查 通过肛门镜(一根 3 至 5 英寸长、约 2 英寸 宽的刚性中空管)辅助检查直肠腔,使提供者 能够仔细检查肛门和直肠。 提供者会润滑肛 门镜并将其轻轻插入直肠,然后在检查直肠腔 时缓慢取出。 在插入肛门镜时,提供者可能 会要求您 收缩和放松内部肌肉,就像排便时

一样。 这有助于肛门镜的放置过程。 提供 者可能在检查期间放置一盏灯,或让他们 的助手拿着灯。


访视结束 —

询问有关后续护理的任何问 题,为下次预约制定计划;并 祝贺自己 - 通过这次预约看 诊,您采取了重要的措施保障 您的健康。


usc.edu/studenthealth 213.740.WELL (9355)

大学园区位置 Engemann 学生健康中心 1031 West 34th Street Los Angeles, CA 90089

健康科学园区位置 Eric Cohen 学生健康中心 1510 San Pablo Street Suite 104 Los Angeles, CA 90033


Patient Guide to Sensitive Health Exams: Zhōngwén Edition  

Chinese-language edition of the patient guide to sensitive exams, what to expect, and what questions may be asked by the provider to ensure...

Patient Guide to Sensitive Health Exams: Zhōngwén Edition  

Chinese-language edition of the patient guide to sensitive exams, what to expect, and what questions may be asked by the provider to ensure...