Amerikaan krijgt vijf jaar bak voor het filmen van vrouwen in wc
Un homme de 25 ans de Los Angeles est condamné à une peine de prison de 5 ans parce qu’il a filmé en secret des femmes dans les toilettes publiques à Venice Beach, déclara un journal américain. L’homme était arrêté après qu’une femme a informé la police qu’elle avait vu une caméra emballée en un sac en plastique qui était visée à elle depuis la cabine hygiénique à côté d’elle.
Een 25-jarige man uit Los Angeles is veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf omdat hij stiekem vrouwen in een openbare toiletruimte in Venice Beach heeft gefilmd, aldus een Amerikaanse krant. Hij werd aangehouden nadat een vrouw de politie had verteld dat ze een in een plastic zak verpakte cameralens had gezien die op haar gericht werd vanuit het wc-hokje naast haar.
La police a découvert l’homme quand il s’était assis aux toilettes en portant des chaussures pour des femmes. Il avait caché une caméra dans un sac. Apparemment, il possédait une cassette vidéo sur laquelle on pouvait voir 45 personnes, parmi elles des femmes et des enfants, qui vont aux toilettes et qui se changent. Gazet van Antwerpen, mars 2006
‘t Kleinste kamertje / La petite chambre
Américain reçoit une peine de prison de 5 ans pour avoir filmé des femmes dans les toilettes
De politie trof de man aan terwijl hij op een wc zat met vrouwenschoenen aan. Hij had een camera verstopt in een tas. Ook bleek hij in het bezit van een videoband waarop 45 mensen stonden, onder wie vrouwen en kinderen, die naar de wc gaan en zich omkleden. Gazet van Antwerpen, maart 2006
Lachen met Lonely Planet Lonely Planet is als het ware de bijbel voor de rugzaktoeristen: zij vinden er uitgebreide informatie over alles wat de reiziger nodig heeft: hotels, campings, treinen, kostprijzen, gidsen, uitstapjes, … De makers van deze reisgidsen Lonely Planet schreven nu ‘Lachen met Lonely Planet’: hilarische verhalen over geluidloze baden, prinsen op de trein en Nederlandse toiletdeurklinken. Een fragment: De meest betrouwbare maar minst gebruikte reizigersoase in elke stad is de bibliotheek. Je vindt er heel belangrijke zaken, zoals internationale kranten en een gratis toilet. Op een morgen in april ging de Amerikaan Doug Lansky in Maastricht naar de openbare bibliotheek. Lansky had de hele wereld afgereisd en verwachtte niet meteen grote problemen. Maar in Nederland naar een toilet gaan bleek toch een hachelijke onderneming. De toiletdeuren waren op slot maar er zat niemand
in. “Ik uitte een verwensing toen ik eindelijk gleufjes zag waar deurklinken hoorden te zitten. Ik had het moeten weten, Europa is hét werelddeel van de toltoiletten,” Hij probeerde de munten in het gleufje te stoppen maar het raakte verstopt, ook bij de volgende deur. Met tegenzin liep hij naar een bewaker die hem naar de uitleenbalie verwees waar hij een deurklink moest halen. Lansky ging terug nar de toiletruimte en zette de klink op de deur die niet met een munt was geblokkeerd. Toen begon de problemen pas. “De deur viel achter me dicht en ik zat gevangen. Ik besefte dat ik mijn klink nodig had om eruit te komen. En die zat aan de buitenkant.” Na een uur wachten en twee mislukte pogingen om andere wc-bezoekers te alarmeren, besloot Lansky kabaal te maken en werd hij uiteindelijk toch door een vriendelijke passant bevrijd. “Lachen met Lonely Planet” van Don George is uitgegeven bij Arena. De Standaard, maart 2006
UROBEL Magazine | 2/1 | mei - mai 2006
31