Revista URBI VIAGEM #4 - Jun. 2018 - Ago. 2018

Nº 4 – JUNHO A AGOSTO/2018

Sorte no jogo e sorte no amor.

Em Vegas você só tem a ganhar.

BONITO E PANTANAL SUL

PORTUGAL

ARACAJU E CÂNION DO XINGÓ

CRUZEIROS FLUVIAIS NA EUROPA

Descobrindo o melhor destino turístico da Europa.

A exuberância da natureza em paisagens arrebatadoras.

Dois belos destinos, duas belas surpresas.

OKTOBERFEST A maior festa alemã do Brasil. Prost!

Encante-se com uma nova forma de conhecer o velho continente.

EDITORIAL A Copa do Mundo, que começa neste mês de junho, não é apenas uma grande festa do futebol. É, ao mesmo tempo, uma viagem esportiva e cultural e, talvez por isso, seja tão querida por todos nós. Sim, a taça é o objetivo maior, mas isso não é tudo. Saber que o mundo todo está conectado pelas partidas nos dá uma dimensão de quantos lugares e pessoas existem lá fora para conhecermos. E, no final, fica a sensação de que precisamos explorar novos destinos e novas formas de viajar. Vamos colocar esse sonho em prática!

Coordenação e execução Mário Nascimento

Já pensou em fazer um cruzeiro pelos rios da Europa? Você viaja a bordo de luxuosos navios, com requinte e conforto e pode até conhecer vários países em um só percurso. Imagine visitar cidades da Alemanha e da Áustria, da Suíça, da Holanda e da França, navegando em rios tão icônicos como o Danúbio e o Reno ou no lendário rio Douro, em Portugal. São experiências inigualáveis!

Revisão Bárbara Heliodora

Por falar em Portugal, mostramos nesta edição que a terrinha é um baú de tesouros e não decepciona quem busca beleza, história, vinhos e boa comida. Desde sua bela capital, Lisboa, para uma visita à histórica Torre de Belém, até um passeio pela Universidade de Coimbra ou pelo Santuário de Fátima, encerrando na cidade do Porto com seu casario histórico, acompanhado de boas taças do vinho que é o mais famoso do país, uma só viagem não será suficiente para experimentar tudo que Portugal oferece.

E a festa continua! Nossa matéria de capa te leva para Las Vegas, a cidade da extravagância, dos shows e dos jogos. Sim, é tudo cafona, mas essa é a graça. Entre no clima e aproveite a viagem para passar pelo Grand Canyon, uma das paisagens naturais mais belas do mundo, que está pertinho de lá.

E que tal explorar outras culturas sem ter que ir longe? Nosso país recebeu muitos imigrantes e podemos encontrar um pedacinho de outras nações aqui. Um bom exemplo é a Oktoberfest, em Blumenau. A cultura alemã continua com força por lá e você entra na festa provando cervejas deliciosas e usando trajes típicos. É como estar na Europa!

Mas destinos fora do lugar-comum não são privilégio de outras culturas.

Vá até o Pantanal e Bonito e desvende dois dos ecossistemas mais fascinantes do mundo. Já para um programa mais tranquilo, corra até Aracaju para visitar a orla mais bonita do Brasil e aproveitar os passeios pelos arredores, como o cênico Cânion do Xingó e Mangue Seco.

O desejo de conhecer o mundo pode ser um dos melhores efeitos da Copa do Mundo. Depois de muita torcida e comemoração, faça as malas e descubra novos destinos. A inspiração para uma boa viagem pode vir de onde você nem esperava!

Sérgio Tavares Urbi et Orbi

Jornalista responsável Bárbara Menezes

Direção de Arte Lucas Afonso Redação Bárbara Menezes Mário Nascimento

Finalização Alexandre Paiva Fotografias Shutterstock® Imagens, Banco de imagens Urbi et Orbi, PMB/divulgação, e imagens públicas para uso comercial Colaboradores nesta edição Guilherme Reis Jia Chen Claudete Cunha Periodicidade Trimestral Impressão e tiragem Milograph | 20 mil exemplares Anuncie comunicacao@urbietorbi.com.br

Esta é uma publicação produzida pela Urbi et Orbi, com distribuição gratuita no Estado do Rio de Janeiro, e na cidade de Juiz de Fora e região.

Os textos e imagens dos anúncios veiculados nesta edição são de responsabilidade exclusiva dos anunciantes.

3

URBIVIAGEM

6

SUMÁRIO

PORTUGAL

De norte a sul atrações para todos os gostos

12 BONITO E PANTANAL SUL

24 27

Dois destinos que surpreendem pela beleza

CRUZEIROS FLUVIAIS

Navegando com luxo pelos rios da Europa

32

16

LAS VEGAS

O que acontece em Vegas fica em Vegas

ARACAJU E CÂNION DO XINGÓ

A mais bela orla do Brasil e a exuberância do Velho Chico

OKTOBERFEST

A segunda maior festa da cerveja do mundo

34

+ DI CAS

História, cultura, praias e muito vinho. Não são poucas as maravilhas que Portugal guarda para seus visitantes!

Engana-se quem pensa que, por ter um território pequeno, Portugal não oferece muito para os turistas. Na verdade, para que seja possível explorar todas as suas maravilhas, uma viagem apenas não basta. A região do Alentejo, por exemplo, ocuparia, sem esforço, semanas de passeios em cidades bucólicas com casinhas brancas e ruínas históricas.

Lisboa e Porto são paradas famosas por bons motivos, mas Coimbra, Viseu e Fátima, na região central, merecem tanta atenção quanto elas. E que tal aproveitar belíssimas praias que são as preferidas dos europeus no verão? Sim, Portugal está pronto para atender a todos os seus gostos e fazê-lo voltar para muito mais!

Na visita pela região, não deixe de provar os famosíssimos pasteizinhos de nata. É claro que você vai conseguir encontrá-los por toda a cidade, mas há algo de especial em saboreá-los perto de onde foram criados, ali ao lado do Mosteiro dos Jerônimos.

O mosteiro é outra atração imperdível: além da arquitetura de cair o queixo, lá dentro você vai encontrar os túmulos de Fernando Pessoa, Camões e Vasco da Gama.

Para se deliciar com um dos marcos culturais mais importantes de Lisboa, siga para o encantador bairro de Alfama, o berço do fado, e reserve lugar em um restaurante, para jantar acompanhado de boa música. Lá, com certeza você será seduzido pela arquitetura árabe e pelas vielas, tão estreitas que não permitem a passagem de carros.

Destino obrigatório em qualquer passagem por Portugal, a bela Lisboa recebe os visitantes às margens do lendário rio Tejo com muita história para contar — portuguesa e brasileira.

A capital do país se estende por colinas, formando um labirinto de ruelas que guardam vestígios do nosso passado.

Outro bairro que não pode deixar de ser visitado é o Chiado, onde você pode tirar a clássica foto com a estátua de Fernando Pessoa, em frente ao café A Brasileira, e aproveitar a vida noturna, que fervilha por lá e pelo Bairro Alto. Já na Baixa, conheça a famosa Praça do Comércio e passeie pelas lojas da Rua Augusta, cuja entrada em forma de arco é uma das estruturas mais bonitas da cidade, e o pavimento de pedrinhas abre espaço apenas para a circulação de pedestres.

Na linda Torre de Belém, de 1521, você pode ter a visão do local por onde entravam as embarcações em Lisboa. A torre esta lá para proteger a entrada da cidade, e sua construção revela a grande influência islâmica que marcou boa parte de Portugal e é característica do estilo manuelino. Observe também os brasões, as cruzes, os santos e o escudo real gravados na fachada.

No Castelo de São Jorge, além de percorrer uma das construções mais antigas da cidade, você terá uma vista panorâmica de Lisboa. Construído no topo de uma colina, ele tinha posição estratégica para defendê-la de invasores e, hoje, você consegue enxergá-lo de diversos pontos da cidade, principalmente à noite, quando ele fica iluminado.

A CAPITAL

6

URBIVIAGEM PORTUGAL

Apesar das muitas subidas e descidas, a melhor forma de aproveitar Lisboa é a pé. Estando no centro, é muito fácil chegar ao Chiado, ao Bairro Alto, à Baixa e a Alfama. Porém, se você quiser outras formas de se deslocar, pode usar o metrô ou, para acrescentar ainda mais charme à sua viagem, aproveitar um dos bondes elétricos para vencer as subidas mais difíceis. O clássico bondinho da linha 28 passa pelos bairros históricos e é uma ótima opção para você percorrer os pontos mais importantes da cidade em grande estilo.

E tenha certeza de que, em Lisboa, assim como em todo o país, você vai comer muito bem! Além de ter uma culinária fácil de agradar ao paladar brasileiro (afinal, muito da nossa cozinha foi herdada de lá), conte com porções generosas de bacalhau e bandejas e mais badejas de doces deliciosos que vão além do tradicional pastel de nata. Prove também a ginginha, um licor feito com uma fruta parecida com a cereja, que é muito popular na cidade.

O AUTÊNTICO INTERIOR PORTUGUÊS Enquanto os turistas costumam dar preferência apenas a Lisboa e ao Porto, há uma maneira mais tranquila de se encantar com Portugal: o Alentejo. A uma curta viagem da capital estão cidadezinhas históricas, campos ensolarados, praias paradisíacas e vinícolas tradicionais. Tudo isso sem ter que disputar seu lugar com a multidão.

Experimente passar alguns dias em meio a cenários bucólicos, casinhas brancas e ruínas dos diversos povos que já habitaram a região (como romanos, mouros e visigodos). Também não deixe de lado os vinhos. Essa é uma das mais famosas regiões vinícolas do mundo, e o que não falta são muitas variedades da bebida a provar e muitas vinícolas a visitar! Depois, separe um tempo para descansar nas praias, já que o Alentejo é conhecido por sempre ter sol e dias de muito calor no verão.

Passe por Évora, a mais conhecida cidade do Alentejo, para percorrer uma das cidades medievais mais bem conservadas do país. Construída entre muralhas do século XIV, ela guarda casinhas brancas, mansões antigas, ruínas de um templo romano e, para aqueles com estômago forte, uma curiosa Capela dos Ossos. No entorno, você ainda pode visitar monumentos pré-históricos e fazer um passeio pelas vinícolas.

Bonde em Lisboa

Seguindo caminho, visite Estremoz, onde a proximidade com pedreiras fez com que o uso do mármore se espalhasse por quase

Évora - Alentejo

todas as construções, como se fosse um material comum.

Casinhas brancas, observadas do alto do grande Palácio Real, compõem um cenário típico alentejano, e você pode inclusive se hospedar na pousada que hoje existe no palácio.

Outro belo castelo está na cidade de Monsaraz, construída dentro de muros e com vista para um dos maiores lagos artificiais da Europa, o Alqueva. Ideal para você experimentar a natureza alentejana, Monsaraz também dá acesso a uma praia fluvial, a outras cidades à beira do lago e a vestígios pré-históricos, como o Menir do Outeiro, a Anta do Olival da Pega e o Cromeleque do Xerez. No castelo da cidade, que no passado foi administrado pelos Cavaleiros Templários, aproveite para conhecer a histórica Torre das Feiticeiras.

Outro lugar onde você vai encontrar mármore por toda parte é Vila Viçosa. Essa cidadezinha de interior foi sede da principal dinastia portuguesa, a Casa de Bragança, e o palácio que existe lá, o Paço Ducal, é conhecido como a última residência da monarquia portuguesa. Construído nos séculos XVI e XVII, ele ainda conserva os móveis da época e você vai se encantar com uma visita ao interior do prédio.

A apenas 15 quilômetros da fronteira com a Espanha fica a cidade de Elvas, que recebeu o título de Patrimônio Mundial da Unesco. Não é para menos, pois as muralhas, os fortes em forma de estrela, os fossos e tudo mais estão belamente preservados, possibilitando uma verdadeira viagem no tempo para quem visita a cidade. Além disso, os turistas se deliciam com o doce típico do local, a sericaia, uma torta de leite, ovos e açúcar com ameixas em calda.

7

URBIVIAGEM PORTUGAL

Também em Coimbra fica a Quinta das Lágrimas, cenário de parte da história de amor proibido entre Inês de Castro e Dom Pedro. Você pode passear pelos jardins e ver a mancha que dizem ter sido feita pelo sangue de Inês na fonte ao lado da qual ela estava quando foi encontrada pelos seus assassinos.

Passe pelo Mosteiro de Santa Clara-a-Velha para ver os artefatos descobertos em escavações arqueológicas e a própria igreja, que estava praticamente afundada no lodo e foi recuperada. Mais acima, no morro, está o Convento de Santa Clara-a-Nova, para onde o anterior foi transferido e que guarda o túmulo da Rainha Santa Isabel. E, se estiver com crianças, não perca o parque Portugal dos Pequeninos, que expõe miniaturas de todos os monumentos portugueses.

A GRANDIOSIDADE DO SANTÚARIO

Universidade de Coimbra

E essa lista não esgota, nem de perto, todas as maravilhas do Alentejo. Se tiver a oportunidade, separe pelo menos 10 dias para percorrer mais cidades e descobrir outros tesouros!

A REGIÃO CENTRAL No centro de Portugal estão algumas das cidades mais importantes do país. A começar por Viseu, cidade antiga e muito acolhedora. Dona de uma história atribulada, Viseu foi um importante cruzamento de várias estradas romanas e também teve posição relevante durante o período visigótico do século VI. A cidade ainda passou pelas invasões muçulmanas e pela reconquista cristã. Ou seja, o que não falta é história para conhecer em meio às suas ruelas de estilo medieval.

Passeie pelo Rossio, a praça que é o centro da agitação da cidade, e admire os painéis de azulejos. Conheça a Porta do Soar e a Porta dos Cavaleiros, as duas que ainda existem da antiga muralha medieval. Na Catedral de Santa Maria de Viseu, a Sé, você pode não apenas admirar os diversos estilos de construção pelos quais ela passou ao longo do tempo como também até encontrar vestígios de sua primeira edificação, em estilo românico do século XII. Inclua no passeio o Museu do Quartzo, o Museu Nacional Grão Vasco, a Cava de Viriato e uma degustação dos vinhos do Dão, uma região demarcada que é conhecida como a Borgonha Portuguesa e se estende pela área central do país.

Seguindo viagem, talvez você pense que Coimbra pode ficar fora do seu roteiro por Portugal. Afinal, ela não parece ser um destino turístico tão badalado quanto Lisboa e o Porto, certo? Bem, visitar Coimbra é se deixar levar por lindas ruas estreitas ladeadas de casarões e conhecer peças importantes da história de Portugal e até do Brasil. A começar pela famosíssima Universidade de Coimbra, uma das mais antigas do mundo e a mais antiga do país. Ela não só é até hoje uma instituição de grande prestígio como foi o destino de muitos brasileiros de famílias importantes, que para lá foram mandados pelos pais para estudarem. Sua biblioteca é uma obra de arte à parte, e a universidade até hoje empresta um ar jovial à cidade, estimulando uma vida noturna bastante animada.

8

URBIVIAGEM PORTUGAL

Ainda na parte central do país, o Santuário de Fátima, que fica na cidade de mesmo nome, é um dos mais importantes locais de peregrinação do mundo. Essa história de devoção começou em 1917, quanto três crianças pastoras contaram que viram aparições de Maria ali na cidade. Em pouco tempo, o local virou um ponto de culto a Nossa Senhora e, hoje, recebe milhões de visitantes por ano.

A maioria dos locais de interesse fica dentro do Santuário de Fátima. A Basílica da Nossa Senhora do Rosário é o centro do santuário. Foi consagrada em 1953 e lá estão sepultados os três pastorinhos que presenciaram as aparições. Em frente, há uma grande praça onde talvez você veja alguns devotos iniciando o restante do caminho até a basílica de joelhos. E a Capela das Aparições é sem dúvida especial, pois foi construída exatamente no local onde as crianças viram Maria. Depois, a apenas 2 km do santuário, estão as casas dos pastorinhos, conservadas e intactas para que os turistas as visitem. Mesmo que você não seja católico, a experiência de visitar Fátima é inesquecível. Apenas evite datas comemorativas, como Páscoa e Natal, para não se perder na multidão.

Santuário de Fátima

AS PRAIAS DO ALGARVE O Algarve é a região mais ao sul de Portugal e, também, uma das preferidas dos turistas. As belas praias atraem muitos europeus no verão, em especial ingleses, alemães e franceses.

Há diversos parques aquáticos por lá, além de lindos espaços verdes. Faça seu roteiro passando por Sagres, que está no extremo sul do país e ficou muito conhecida por conta da escola náutica criada por D. Henrique no século XV; por isso, Sagres está ligada à gloriosa época dos grandes descobrimentos.

Hoje, suas praias tranquilas de águas cristalinas atraem quem quer descansar e, também, aqueles que praticam a pesca desportiva (especialmente entre dezembro e abril).

Visite Lagos, que já foi capital do Algarve e conquista os turistas com sua rica história, excelentes restaurantes e praias que já foram eleitas como as mais bonitas do mundo. Em seguida, vá a Portimão, cuja praia mais famosa, a Praia da Rocha, dificilmente fica lotada. Não porque não mereça, mas por conta de sua grande extensão — 1,5 km — há espaço para todos!

Com vontade de provar bons pratos de frutos do mar?

Não deixe de parar em Alvor, uma tradicional localidade de pescadores. Todos os ingredientes são frescos e você também vai conhecer as construções históricas da vila, inclusive um castelo.

Em seguida, mergulhe ainda mais em história indo até Silves, onde acontecem divertidíssimas feiras medievais, que alteram o visual da cidade para que realmente pareça que você voltou no tempo.

Para conhecer ainda mais a natureza local, visite o Parque Natural do Douro Internacional — internacional porque, nessa área, ele funciona como fronteira entre Portugal e Espanha. Faça o passeio a pé para aproveitar o parque em sua totalidade e tentar ver as mais de 170 espécies de aves. Outra visita imperdível é ao Parque Arqueológico do Vale do Côa. O Côa é um afluente do Rio Douro, e suas rochas estão marcadas por pinturas que são consideradas os exemplares mais importantes de arte paleolítica ao ar livre do mundo.

AGENDA LOTADA Ficou confuso com tantas opções? Não se preocupe.

Selecione algumas para sua primeira viagem e guarde as demais para as próximas. É impossível passar uma vez só por Portugal. Se não for a saudade do fado e da boa comida, com certeza a vontade de descobrir mais lugares históricos e encantadores será responsável por fazer com que você compre passagens mais vezes em direção à terrinha!

GASTRONOMIA PORTUGUESA UMA ATRAÇÃO EM SI! Em Portugal, você pode saborear pratos deliciosos, em porções generosas, sem gastar muito. Os sabores da terrinha são velhos conhecidos nossos, já que incorporamos muitos deles em nossa culinária, mas a combinação e o preparo típicos dos portugueses faz com que voltemos ao Brasil sentindo saudades.

Rio Douro e casario do Porto - Vista panorâmica

A DELICIOSA ROTA DO VINHO DO PORTO O famoso Rio Douro deságua junto às cidades do Porto e de Vila Nova de Gaia, e o seu vale é um dos lugares mais bonitos de Portugal, podendo até ser considerado um vale encantado, tantas são as maravilhas. Comece explorando a região pela própria cidade do Porto, a segunda maior do país e uma das preferidas dos turistas. Seu centro histórico foi classificado como Patrimônio da Humanidade pela Unesco e está repleto de pontos interessantes, como a Igreja do Carmo, a Capela das Almas e os Jardins do Palácio de Cristal. A cidade também deu nome ao famoso Vinho do Porto, que era transportado pelo Rio Douro.

Apesar da fama do Vinho do Porto, os vinhos de mesa do Douro também têm ganhado reconhecimento mundial. Aliás, o Douro é a Demarcação Vinícola mais antiga do mundo, tendo sido criada em 1756. Se você estiver por ali em setembro e outubro, provavelmente poderá presenciar a colheita e a pisa das uvas e verá as pessoas com as mãos e os pés tingidos pelas frutas.

Fazer um cruzeiro pelo Douro é uma ótima maneira de conhecer a região. Você parte da cidade do Porto e pode escolher entre passeios rápidos ou viagens de alguns dias em diferentes embarcações, como barcos-hotel, rabelos (barcos típicos de transporte do Vinho do Porto) e iates, entre outras. A paisagem recortada por vinícolas é indescritivelmente bela e, em algumas opções de passeio, você pode voltar de trem e admirar outros panoramas da região.

10

URBIVIAGEM PORTUGAL

Por conta da sua vocação marítima, Portugal adora frutos do mar, e o bacalhau é, sem dúvida, o grande astro da mesa. Prepare-se para prová-lo em diferentes receitas e para se surpreender com cada uma.

O azeite de oliva é tão amado que aparece não apenas para regar as batatas cozidas e os outros pratos, mas até mesmo no preparo de doces, principalmente no Alentejo.

Azeitonas, embutidos e favas também marcam presença constante nas mesas portuguesas.

Os doces são feitos com muitos ovos e açúcar e, por mais que seja difícil resistir a pedir o delicioso pastel de Belém em todas as doçarias, nós o aconselhamos a se aventurar no toucinho do céu, pastel de santa clara, arroz doce e muito mais.

E, para acompanhar todos esses sabores, uma taça do bom vinho português. Portugal é um dos grandes produtores mundiais de vinho, tradição que vem desde a época da dominação romana, e as principais regiões vinícolas são Douro, Alentejo e Dão. E, para fechar com chave de ouro, uma dose de Vinho do Porto, é claro!

A URBI RECOMENDA: Portugal - Lisboa e Porto 6 noites – Saídas diárias – Baixa temporada Hotéis c/café da manhã, Passagem aérea Rio/Lisboa/Porto/Rio; Traslados de chegada e saída nas duas cidades; 3 noites em Lisboa no Hotel Mundial; 3 noites no Porto no Hotel Música; City tour em Lisboa e no Porto; Seguro viagem Internac Embassy.

A partir de R$ 7.913, (**base US$ 2.050,)* Em até 10 x s/juros (p/pessoa/apto. duplo) Preço não inclui: taxas e impostos (**condições gerais - vide pág. 18) CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS *Sujeito a alteração sem prévio aviso

BO

NI PAN

TO TA NAL SUL

E

UM PARAÍSO NATURAL

Bonito e o Pantanal Sul formam um roteiro de viagem que vai deixá-lo cara a cara com maravilhas da natureza

G rutas, cachoeiras,

rios cristalinos e vida selvagem exuberante.

Os amantes da natureza têm todos esses encantos ao seu alcance no Mato Grosso do Sul: Pantanal Sul e a cidade de Bonito. Em um país abençoado por belezas naturais como o Brasil, ganhar o título de destaque é um elogio incomparável. E esses dois destinos são, sem dúvida, grandes destaques do nosso país “bonito por natureza”.

12

URBIVIAGEM BONITO E PANTANAL

O PARAÍSO DO ECOTURISMO Bonito ganhou fama como destino turístico por conta de suas grutas e cavernas. Dentre elas, o Abismo de Anhumas foi fundamental no desenvolvimento da região como destino imperdível. Para quem viaja em busca de esportes e aventura, o que não faltam são opções. Rapel, arvorismo, rafting e mergulho são algumas ideias para os fãs de adrenalina.

Para quem quer apenas passear e apreciar a paisagem, também há muito o que fazer em Bonito. Trilhas e passeios são ótimas escolhas para conhecer a região e aproveitar todas as suas belezas. E não deixe de lado a flutuação nos rios, pois a variedade de peixes e as águas que oferecem alta visibilidade vão fazer com que você se sinta em um paraíso aquático.

Ao planejar sua viagem, fique muito atento às regras de visitação de Bonito. Para garantir a preservação das maravilhas naturais que dão fama à cidade, o turismo é muito controlado.

Você só pode fazer os passeios acompanhado por um guia credenciado, e algumas atrações têm limite diário de visitantes.

Além disso, garanta a sua reserva para as opções mais concorridas, o que pode ser feito com até seis meses de antecedência.

UM MUNDO ESCONDIDO ENTRE AS ROCHAS

Abismo de Anhumas - Bonito

Uma das principais atrações de bonito é o Abismo Anhumas, de 72 metros de profundidade. Para visitá-lo, é preciso descer fazendo rapel, primeiro em meio a paredes estreitas e, depois, pelo espaço livre entre o teto da caverna e o lago. Lá dentro, você pode fazer um passeio de bote para observar as formações ou desbravar as incríveis esculturas rochosas sob a água, com mergulho ou snorkel. Tente programar o passeio para dezembro ou janeiro, quando um feixe de luz do sol consegue entrar no abismo por alguns minutos, criando um efeito visual deslumbrante.

E é embaixo d’água que estão muitas das melhores atrações de Bonito. A Lagoa Misteriosa, por exemplo, é perfeita para quase todo tipo de turista. A idade mínima para participar do passeio é de 10 anos e, mesmo que você não tenha experiência com mergulho, pode descer até 8 metros na companhia dos guias.

Para os mais experientes, é possível descer até 60 metros. A Lagoa Misteriosa é uma das mais profundas cavernas inundadas do Brasil e tem altíssima visibilidade, o que faz dela uma experiência incomparável.

Os rios da região são outro espetáculo da natureza. Além das belas trilhas para chegar até eles, os passeios proporcionam a observação de diversas espécies de peixes e da bela flora subaquática. Para aproveitar bem, lembre-se de levar uma câmera que faça fotos embaixo d’água e de fazer a visita perto do meio-dia, para ver o reflexo do sol nas águas. Os principais rios são o da Prata, o da Baía Bonita (onde funciona o imperdível Aquário Natural), o Formoso (no qual você também pode fazer rafting) e o Sucuri.

Inclua na sua programação a Nascente Azul, cujo tom de turquesa vai deixá-lo maravilhado, e as diversas cachoeiras da região (se você for a uma que fique dentro de uma fazenda, vai poder aproveitar um belo almoço depois do passeio). Passe também pelo Buraco das Araras, uma gruta de 120 metros de profundidade onde é possível admirar, a partir de um mirante, as belas aves. E, se estiver por lá entre dezembro e janeiro, faça a trilha até a Gruta do Lago Azul. Não é possível nadar nas águas, mas, nessa época do ano, o sol as ilumina, deixando seu azul ainda mais intenso. Prepare-se para uma imagem fascinante.

“EFEITO VISUAL DESLUMBRANTE.”

FLUTUAÇÃO: A MELHOR FORMA DE APROVEITAR BONITO Grande parte dos passeios pelos rios de Bonito é feita através de flutuação. Mas o que é isso? É uma modalidade muito parecida com snorkeling, mas com regras próprias. Você coloca uma roupa de neoprene, colete salva-vidas, máscara e snorkel.

A ordem é não pisar no leito do rio. Isso porque, se você pisar, vai fazer com que sedimentos subam do leito e atrapalhem a visibilidade do passeio para todos. Por isso, o correto é simplesmente relaxar e se deixar levar, enquanto contempla toda a riquíssima vida subaquática que existe em Bonito.

E lembre-se: em outubro e abril, a atividade fica suspensa devido à proliferação de microalgas, que reduzem a visibilidade.

A VIDA SELVAGEM EXUBERANTE DO PANTANAL SUL A apenas duas horas de carro partindo de Bonito, descortina-se o deslumbrante Pantanal Sul. A região abrange dois terços da maior extensão alagada do mundo e oferece passeios incríveis, tanto na época de seca quanto durante a inundação. E não são apenas os adultos que se divertem, mas as crianças também saem de lá com aprendizados para a vida toda, graças às diversas opções para explorar a área em segurança.

O Pantanal Sul não é um pântano, mas uma mistura de diversos ecossistemas, como brejos, matas e até cerrado, o que faz com que vários tipos de vegetação se espalhem pelo local.

Inclusive, o Pantanal é dividido em 11 sub-regiões: Cáceres, Poconé, 13

URBIVIAGEM BONITO E PANTANAL

“NATUREZA QUE ENCANTA!” Barão de Melgaço, Paraguai, Paiaguás, Nhecolândia, Abobral, Aquidauana, Miranda, Nabileque e Porto Murtinho. O verão é quente e úmido, e as temperaturas chegam a até 41°C, enquanto no inverno, que é uma estação seca, a mínima pode alcançar 0°C. A natureza encantadora é o que leva os turistas ao Pantanal.

Centenas de espécies de animais, entre peixes, aves, mamíferos e répteis, passeiam pela área como se estivessem em um grande zoológico a céu aberto. Para quem vive na cidade grande, pode até ser um choque (muito prazeroso) ver tantos animais à sua volta.

Para viajar, conte com a ajuda de quem conhece bem a região para saber as condições climáticas. Lembre-se de levar muito protetor solar e repelente, roupas leves, calças, blusas de manga comprida, chapéu, tênis de caminhada e roupa de banho. A principal forma de chegar ao Pantanal é pela cidade de Campo Grande, de onde você pode ir de carro até Corumbá, a porta de entrada dessa maravilha da natureza.

A culinária do Pantanal é um delicioso encontro de diversas culturas, a começar pelos primeiros povos que habitaram o local, passando pelos colonizadores portugueses e espanhóis e chegando aos vizinhos argentinos, bolivianos e paraguaios. Os pratos utilizam várias carnes de caça, como jacaré e javali, e peixes.

Quando estiver por lá, prove o caldo de piranha, o arroz carreteiro feito com carne soleada (um meio-termo entre charque e carne de sol), o macarrão de comitiva (cuja massa é frita ainda crua) e os pratos internacionais puchero argentino e saltenha boliviana.

Inclua no seu roteiro a cidade de Aquiduana, conhecida como Portal do Pantanal, que encanta os visitantes com sua arquitetura colonial. E aproveite também para passear pelo centro histórico e pelas ruínas da cidadela de Santiago de Xerez, de origem espanhola, que foi uma das 34 primeiras cidades construídas na América, em 1600.

Em Corumbá, a “capital do Pantanal”, você pode se divertir pescando, graças à abundância de peixes. Outras opções são os passeios de barco ou as excursões para as terras alagadas. De lá, você também pode iniciar o passeio pela Estrada-Parque do Pantanal, cruzando 87 pontes por uma extensão de 120 quilômetros, para observar os animais em seu habitat natural. Dê preferência ao período entre maio e setembro para aproveitar melhor essa maravilha.

A URBI RECOMENDA:

E, se você for fascinado por grandes felinos, visite a Fazenda São Francisco. Com muitas oportunidades para observar animais, ela tem ótima localização para você encontrar onças e jaguatiricas.

Também embarque no Trem do Pantanal para conhecer uma das mais belas regiões do nosso país, partindo da capital do estado, Campo Grande, até o município de Miranda. Graças à diversidade do Pantanal, você percorrerá o cerrado, com suas grandes pastagens para o gado, e regiões úmidas enfeitadas de mata verde.

A HORA DE IR O Pantanal tem sua vida organizada pelas secas e cheias.

As fortes chuvas na cabeceira dos rios Paraguai, Taquari, Miranda e Cuiabá, entre outros, provocam as enchentes, e o rio Paraguai, que recebe todo esse volume, excede sua capacidade e preenche a região, alagando a planície. E as águas podem ficar represadas ali por até seis meses!

Esse ciclo costuma começar em novembro e ganhar força entre dezembro e fevereiro. Em maio e junho, a água chega ao nível máximo. Porém, além das mudanças normais nas datas e no volume de águas que sempre ocorreram naturalmente na região, o Pantanal agora também está sendo afetado pelas alterações climáticas e, assim, já não é mais possível prever as suas fases como se fazia no passado.

Bonito com Pantanal Sul 5 noites – Saídas diárias – Baixa temporada Hotéis c/café da manhã em Bonito (3 noites - Pousada Olho d’Água) e pensão completa no Pantanal (2 noites - Pousada Pequi) Passagem aérea, Hospedagem, Traslados, Passeios (Gruta Lago Azul e Bote no Rio Formoso) e Seguro.

A partir de R$ 3.504,* em até 10 x s/juros (p/pessoa/apto. duplo) Preço não inclui: taxas e impostos (condições gerais - vide pág. 18) CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS *Sujeito a alteração sem prévio aviso

14

URBIVIAGEM BONITO E PANTANAL

UMA VIAGEM DE ENCHER OS OLHOS Com certeza o amante da natureza que existe dentro de você já não consegue mais esperar por uma viagem a Bonito e ao Pantanal Sul, não é verdade? Como as atrações da região são muito concorridas e há um limite de visitas em alguns locais (em prol da preservação ambiental), programe-se e reserve com antecedência os passeios, para não deixar de aproveitar as maravilhas que a vida natural pode oferecer. Prepare-se para um encontro fantástico com algumas das criações mais belas do nosso planeta!

Em nosso paraíso natural, hospede-se com conforto e qualidade.

O conforto que você merece, em um dos mais belos paraísos naturais.

Pousada Olho d’Água - Bonito/MS www.pousadaolhodagua.com.br

LAS VEGAS E GRAND CANYON:

EXUBERÂNCIA EM TODOS OS SENTIDOS Seja pelas luzes maravilhosas da cidade mais exagerada do mundo ou pela beleza estonteante do Grand Canyon, não faltarão maravilhas nesta viagem.

Todas as luzes e o exagero de Las Vegas nos filmes não são meras ilusões produzidas por Hollywood. A cidade realmente poderia ser chamada de “a capital da extravagância”. Tudo é grandioso, iluminado e, muitas vezes, cafona. Sim, há réplicas da Torre Eiffel, das pirâmides do Egito e da Estátua da Liberdade. Mas tudo isso faz parte da diversão, pois quem vai para Las Vegas já espera encontrar algumas loucuras. É agitação do começo ao fim da viagem!

NENHUM MOMENTO PARADO O que não faltam são atividades. A começar pelos cassinos, cuja movimentação de dinheiro é a maior responsável pela grandiosidade de Las Vegas. Há também uma infinidade de shows e espetáculos e, para a alegria dos turistas, boas oportunidades de compras. É muito interessante também observar as pessoas nas ruas: você encontrará tipos muito diferentes do que está acostumado a ver no dia a dia, o que tornará todos os passeios enriquecedores e intrigantes.

Não é possível conhecer tudo o que a cidade oferece em uma viagem só, mas você pode dar conta de muitas das principais 16

URBIVIAGEM LAS VEGAS

atrações se organizar seu roteiro com cuidado e fizer reservas antecipadas. Por isso, fique atento a estas dicas e não se esqueça o ditado: “o que acontece em Vegas fica em Vegas!”

UM FESTIVAL GASTRONÔMICO Talvez você volte de Las Vegas com alguns quilinhos a mais.

Isso porque há tantos restaurantes, bares e cafés espalhados pela cidade que não é difícil encontrar delícias por toda parte. E não importa qual é o seu gosto, lá existe todo tipo de comida: japonesa, mediterrânea, tex-mex, italiana, frutos do mar e até brasileira!

A marca registrada de Las Vegas são os bufês, nos quais você paga um preço único e come o quanto conseguir. E, acredite, eles transportam toda a ideia de extravagância da cidade para a mesa: as opções são tantas que você corre o risco de se perder dentro deles. Os preços variam de acordo com a sofisticação do lugar e se estão inclusas bebidas, mas você pode encontrar até mesmo lagostas sendo servidas nos bufês.

Porém, não deixe de experimentar uma refeição mais refinada nos restaurantes dos mais renomados chefs do mundo.

São vários em Las Vegas e eles não têm preços tão altos como em outras cidades. Ou seja, você pode aproveitar um jantar de luxo sem ter que gastar todo o dinheiro da sua viagem nele. Vale muito a pena dar esse mimo a si mesmo.

Outra boa opção é um jantar romântico na réplica da Torre Eiffel do Hotel Paris. E qual é o problema de ser apenas uma réplica? A vista lá do alto é linda, e combinar uma visita à torre com um jantar é um passeio muito prazeroso. Também não deixe de conhecer os bares de Downtown Las Vegas. A região é um pouco menos turística e, assim, proporciona uma sensação de maior autenticidade. E você vai se divertir muito com os cycle pubs, bicicletas elétricas e extensas que comportam mesa e bancos e levam os clientes para passear pela área enquanto curtem seus drinks.

A STRIP, OS HOTÉIS E OS ESPETÁCULOS Chegando a Las Vegas, comece seu passeio pela Strip. Essa é uma das avenidas mais famosas do mundo e talvez seja a que tem mais atrativos. Lotada de hotéis, shoppings, cassinos e casas de shows, não há como absorver tudo de uma vez. A melhor forma de aproveitá-la é se deixar levar por aquilo que mais chamar sua atenção, sem se preocupar em ter de experimentar tudo. E não fique apenas na calçada, visite os hotéis. Grande parte das atrações de Las Vegas está dentro dos hotéis, que contam com restaurantes, teatros, spas, cassinos e várias outras surpresas.

Dentre os hotéis, um dos mais famosos é o Bellagio. Mesmo que você não esteja hospedado lá, não deixe de assistir ao show das fontes. É gratuito e emocionante e, a cada vez, uma música

e uma coreografia diferentes são apresentadas. É um dos shows mais belos de Las Vegas e, com certeza, você ficará hipnotizado.

Assista quantas vezes puder!

Outros hotéis famosos são o Venetian e o Palazzo. Eles contam com um lago artificial que busca reproduzir os canais de Veneza. Sim, é kitsch, como tudo mais em Las Vegas, e por isso é tão divertido! Faça um passeio em uma das gôndolas e aproveite para tirar muitas fotos.

E por que não aproveitar alguns brinquedos radicais? O Hotel New York New York tem uma montanha-russa que passeia por uma réplica de Manhattan, incluindo até uma cópia enorme da Estátua da Liberdade. E o Stratosphere, um hotel em forma de torre, tem vários brinquedos radicais, perfeitos para quem adora desafiar as alturas. Se não bastasse isso, o seu restaurante gira suavemente, dando aos clientes uma vista completa da cidade enquanto saboreiam as refeições.

Outra visão incrível da cidade é em um passeio na High Roller ao anoitecer. Essa, que é a roda gigante mais alta do mundo, fica dentro do The Linq, um espaço de 18 mil metros quadrados na Strip que tem restaurantes, entretenimento e lojas. Você pode comprar o ingresso para a roda gigante antecipadamente e até reservar uma cabine só para você e seus amigos. E experimente também uma dose extra de adrenalina em Machine Guns Vegas, um clube de tiro que vai te deixar arrepiado.

Imperdível em Las Vegas são também os espetáculos — talvez haja mais deles do que em qualquer outra cidade do mundo.

Você pode escolher um dos clássicos, como o Cirque du Soleil.

DESCOBRINDO DESTINOS, COLECIONANDO MEMÓRIAS.

Férias de julho, feriados, Réveillon 2019 e férias de janeiro de 2019 Bariloche | 6 noites

Saídas: 16 e 18/7 A partir de R$ 5.435, (base US$ 1.408,**) ou Ent. R$ 1.088, + 9 x R$ *Preço em apto duplo.

Preço para todas as saídas.

483,*

Montevidéu

3, 4 ou 5 noites

Buenos Aires & Bariloche

Buenos Aires

Saídas: 17 e 19/7 A partir de R$ 5.952, (base US$ 1.542,**) ou Ent. R$ 1.191, + 9 x R$ *Preço em apto duplo.

Preço para saída do dia 17/7/2018.

Saídas: 1, 14 e 16/11, 29 e 30/12 A partir de R$ 2.081, (base US$ 539,**) ou Ent. R$ 416, + 9 x R$ *Preço em apto duplo.

Preço para saída do dia 1/11/2018.

7 ou 8 noites

529,*

Montevidéu e Réveillon em Punta del Este | 7 noites

3, 4 ou 5 noites

185,*

Santiago | 3, 4 ou 5 noites

Saídas: 12/10, 1, 15/11 e 30/12 A partir de R$ 2.111, (base US$ 547,**) ou Ent. R$ 419, + 9 x R$ *Preço em apto duplo.

Preço para saída do dia 1/11/2018.

Saída: 27/12 A partir de R$ 8.643, (base US$ 2.239,**) ou Ent. R$ 1.731, + 9 x R$ *Preço em apto duplo.

Preço para saída do dia 27/12/2018.

Saídas: 11/10, 1 e 16/11, 28 e 29/12 A partir de R$ 2.733, (base US$ 708,**) ou Ent. R$ 546, + 9 x R$ *Preço em apto duplo.

Preço para saídas dos dias 11/10 e 1/11/2018.

Punta Cana

Cartagena

Cancun

Saídas: 27, 29 e 30/12 e 6/1/2019 A partir de R$ 7.894, (base US$ 2.045,**) ou Ent. R$ 1.576, + 9 x R$ *Preço em apto duplo.

Preço para saída do dia 6/1/2019

Saídas: 27, 28, 29 e 30/12 A partir de R$ 4.729, (base US$ 1.225,**) ou Ent. R$ 949, + 9 x R$ *Preço em apto duplo.

Preço para as saídas dos dias 27, 28 e 29/12/2018.

Saída: 28/12 A partir de R$ 7.990, (base US$ 2.070,**) ou Ent. R$ 1.600, + 9 x R$ *Preço em apto duplo.

Preço para saída do dia 28/12/2018.

Las Vegas | 5 noites

Norte de Portugal com Santiago de Compostela

Cruzeiro Fluvial Emerald Segredos do Douro

Saídas: de junho/2018 a março/2019 A partir de R$ 8.897, (base US$ 2.305,**) ou Ent. R$ 1.778, + 9 x R$ *Preço em apto duplo.

Saída: 22 set.

A partir de R$ 12.719, (base US$ 3.295,**) ou Ent. R$ 3.179, + 3 x R$ *Preço em cabine dupla - categoria E. Preço para a saída de 1/9/2018.

188,*

5, 6, 7 ou 8 noites

768,*

5 ou 6 noites

702,*

Saídas: de Junho a Dezembro/2018 A partir de R$ 4.498, (base US$ 1.165,**) ou Ent. R$ 907, + 9 x R$ *Preço em apto duplo.

399,*

420,*

7 noites

791,*

243,*

7 noites

710,*

7 noites

3.180,*

CONDIÇÕES GERAIS: todos os preços são por pessoa, “a partir de”, com base de hospedagem em apartamento compartilhado duplo e publicado nas tarifas aéreas, quando aplicável, de voos regulares da Gol, Latam, Avianca, Aerolineas Argentinas, Emirates, TAP e Lufthansa vigentes na data de fechamento deste anúncio, 28/5/2018, podendo NÃO HAVER DISPONIBILIDADE NA DATA PRETENDIDA PELO CLIENTE. Todos os preços publicados estão sujeitos a alterações sem qualquer aviso prévio. Produtos nacionais incluem: Aéreo (quando aplicável), hospedagem com café da manhã, traslados, passeio (consulte para cada destino), seguro viagem e bolsa. Produtos internacionais incluem: Aéreo (quando aplicável), hospedagem, traslado e seguro viagem. Tarifas aéreas sujeitas a alteração sem prévio aviso e não válidas para feriados, a não ser quando informado. **Valores dos produtos internacionais com preços baseados em Dólar norte-americano ou Euro convertidos em reais ao câmbio de US$ 1.00 = R$ 3,86 ou de € 1.00 = R$ 4,46, câmbio referente à data de: 28/5/2018. VALORES DOS PACOTES NÃO INCLUEM: taxas de embarque, segurança nos aeroportos, taxas portuárias, vistos, vacinas, impostos, taxas de turismo (pagas diretamente nos hotéis), ingressos em atrações e extras de caráter pessoal. Reservas sujeitas a disponibilidade. *Valores referentes as datas de saídas mencionadas.

18 URBIVIAGEM

Pacotes de baixa temporada - 2º semestre de 2018 Aracaju | 4 noites

A partir de R$ 1.126, ou Ent. R$ 226, + 9x R$ *Preço em apto duplo, e para saídas em baixa temporada.

100,*

Oktoberfest em Blumenau | 3 noites

Saída: 4/10 A partir de R$ 2.012, ou Ent. R$ 410, + 9x R$ *Preço em apto duplo.

Preço para saída do dia 4/10/2018.

178,*

Iberostar Bahia All Inclusive | 4 noites

A partir de R$ 2.896, ou Ent. R$ 583, + 9x R$ *Preço em apto duplo, e para saídas em baixa temporada.

257,*

Bonito | 4 noites

A partir de R$ 1.883, ou Ent. R$ 380, + 9x R$ *Preço em apto duplo, e para saídas em baixa temporada.

167,*

Gramado - Feriado de N. Senhora Aparecida 4 noites

Saída: 11/10 A partir de R$ 1.321, ou Ent. R$ 268, + 9x R$ *Preço em apto duplo.

Preço para saída do dia 11/10/2018.

117,*

Beto Carrero | 4 noites

A partir de R$ 1.211, ou Ent. R$ 239, + 9x R$ *Preço em apto duplo, e para saídas em baixa temporada.

108,*

Pantanal Sul com pensão completa | 4 noites A partir de R$ 3.414, ou Ent. R$ 687, + 9x R$ *Preço em apto duplo, e para saídas em baixa temporada.

303,*

Natal Luz em Gramado 4, 5, 6 ou 7 noites

Saídas: 9, 10, 12, 14, 15, 18, 20, 23, 25/11 e 2, 6, 7, 27 e 29/12 A partir de R$ 1.966, ou Ent. R$ 391, + 9x R$ *Preço em apto duplo.

Preço para saída do dia 18/11/2018.

175,*

Foz do Iguaçu - Mabu Thermas Grand Resort | 4 noites A partir de R$ 2.377, ou Ent. R$ 478, + 9x R$ *Preço em apto duplo, e para saídas em baixa temporada.

211,*

Produtos Especiais (somente parte terrestre)

Jalapão

Chapada das Mesas

Chapada Diamantina

Saídas: 15/6 a 10/12/2018 (exceto feriados) A partir de R$ 3.799, ou Ent. R$ 759, + 5x R$ *Preço em apto duplo, 4 nts, saídas baixa temporada e sem bilhete aéreo.

Saídas: todas as sextas (exceto feriados) A partir de R$ 3.064, ou Ent. R$ 614, + 5x R$ *Preço em apto duplo, 5 nts, saídas baixa temporada e sem bilhete aéreo.

Saídas: 30/6 a 15/12/2018 (exceto feriados) A partir de R$ 1.973, ou Ent. R$ 393, + 5x R$ *Preço em apto duplo, 4 nts, saídas baixa temporada e sem bilhete aéreo.

4 ou 5 noites

608,*

5 noites

490,*

4 ou 7 noites

316,*

Para mais informações acesse: www.urbiviagens.com.br ou CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS. 19

URBIVIAGEM

FAÇAM SUAS APOSTAS

E já que a ideia é mergulhar na história da cidade, aproveite para conhecer também os museus temáticos de Las Vegas.

O MOB (Museu do Crime Organizado) conta como a história da cidade se mistura ao crescimento dos cassinos, enquanto o Neon Museum expõe letreiros antigos de lojas, cassinos e hotéis – é como uma máquina do tempo. E, é claro, passe no famoso Madame Tussauds, que tem as estátuas de cera de celebridades mais realistas que você pode encontrar. Tire fotos ao lado dos seus ídolos, mesmo que não sejam de verdade! Há ainda museus para amantes de carros – como o Car Museum e o Auto Colections –, e o Titanic: The Artifact Exhibition (com artefatos e réplicas incríveis do famoso navio) e muitos outros.

E as compras? Sejamos sinceros: fazer compras quando viajamos para os EUA é uma tentação. Tantas coisas estão em oferta por lá, com preços bem mais atrativos do que em nosso país, não é mesmo? Bem, Las Vegas é perfeita para isso. As lojas e os shoppings estão por toda parte, desde os hotéis até a Strip.

Fica difícil resistir! Os melhores shoppings para visitar são The Shops at Crystals, Fashion Show Mall, The Forum Shops, Grand Canal Shoppes, Town Square e Miracle Mile Shops.

A grande fama de Las Vegas, sem dúvida, vem dos cassinos.

Talvez você tenha medo de jogar e perder muito dinheiro, mas, nesse caso, aposte pouco. Vá pela diversão e com um limite de gastos. Aproveite o clima do lugar e as bebidas alcoólicas, que são servidas de graça enquanto você joga (mas dê uma gorjetinha para a garçonete, assim o atendimento ficará especial).

Las Vegas também tem excelentes outlets, e com uma vantagem: eles não ficam muito longe do centro, para quem está de carro; então, você não precisa programar uma miniviagem até lá. Você encontrará muitas das lojas favoritas dos brasileiros e terá opções de produtos de todos os tipos, como roupas, calçados, eletrônicos e perfumes. E pode conseguir ótimos descontos!

Se você entende de jogatina, experimente o pôquer e o blackjack. Caso contrário, brinque um pouco nas máquinas caça-níqueis. A ideia não é ir a um cassino para fazer dinheiro, e sim para aproveitar essa diversão clássica da cidade. Só tome cuidado com as fotos: não é considerado educado tirar fotos das pessoas que estão jogando; portanto, se quiser fazer um clique seu, cuide para que o cenário não comprometa ninguém.

Grand Canyon - Arizona - EUA

A companhia de circo canadense é uma das maiores atrações da cidade e, mesmo com o preço salgado, vale a pena conferir. Seus espetáculos são recheados de beleza e acrobacias impressionantes e não há quem não saia completamente encantado de lá. Outros famosos que se apresentam na cidade são o Blue Man Group e o ilusionista David Copperfield.

Além deles, Las Vegas recebe diversos outros artistas, sendo parada certa na turnê de muitos músicos. Pesquise a data da sua viagem e, quem sabe, você possa fazê-la coincidir com um show do seu ídolo. Se não for o caso, não se preocupe.

Você encontrará inúmeras alternativas durante sua estada por lá e com certeza terá um programa novo a cada dia.

UM INTERVALO PARA MUSEUS E COMPRAS Quer dar uma volta pela história de Las Vegas? Siga para a Fremont Street. Lá estão os cassinos mais antigos e clássicos da cidade, que ficaram famosos ao aparecerem em filmes.

Além disso, a rua é coberta por um enorme teto de LED que projeta animações. O lugar costuma estar bem cheio, mas tem restaurantes mais baratos e lojas de lembrancinhas. Além disso, você pode tirar fotos com vários sósias de artistas famosos que se espalham pela rua, como Elvis Presley.

20

URBIVIAGEM LAS VEGAS

O MAJESTOSO GRAND CANYON Indo a Las Vegas, você estará perto de uma das Sete Maravilhas Naturais do Mundo, o Grand Canyon. Esse monumento da natureza foi moldado ao longo de dois bilhões de anos pelo Rio Colorado e, hoje, é uma das vistas mais impressionantes do planeta. Com 446 km de extensão, até 30 km de largura e 1,6 km de profundidade em alguns trechos, não há como compará-lo a mais nada. Você precisa conhecer para acreditar.

O Grand Canyon é formado por três rims, ou bordas: norte, sul e oeste. As bordas norte e sul ficam dentro do Parque Nacional do Grand Canyon. Já a borda oeste fica dentro de uma reserva indígena. Ao planejar sua viagem, escolha quais desses pontos vai querer explorar. Dentre as atividades que você pode fazer estão trilhas, caminhadas, rafting e escaladas, além dos populares passeios no lombo de mulas. Quem estiver com crianças também vai encontrar várias atividades adequadas para os pequenos.

AS BORDAS A borda sul é a mais visitada pelos turistas, recebendo cerca de 90% deles. O acesso é fácil e grande parte da estrutura do parque nacional fica lá. Ela é também considerada a mais bonita do

Grand Canyon, por isso o nosso conselho é não deixar de visitá-la.

Fica a seis horas de ônibus de Las Vegas e você pode fazer caminhadas e trilhas pela borda. Mas tome cuidado! Toda atenção é importante para que você se mantenha em segurança, inclusive na hora das fotos. Você terá acesso a mirantes com vistas incríveis, e a borda sul também conta com restaurantes, mercadinhos e até hotéis.

Programe-se para ficar até o entardecer e escolha um lugar no Hopi Point ou no Powell Point para a experiência incrível de ver o pôr do sol no Grand Canyon, quando as cores mudam e desenham paisagens de sonho. Se estiver com crianças, idosos ou qualquer pessoa com problemas de locomoção, prefira o Powell Point, que tem acesso mais fácil, de ônibus.

A borda mais próxima da cidade de Las Vegas é a oeste. Ela fica dentro de uma reserva dos índios Hualapai e, infelizmente, não é a mais bonita. De qualquer forma, por conta da proximidade, é muito visitada e tem uma grande variedade de passeios para você escolher. É lá também que fica a Skywalk, um dos passeios mais famosos do Grand Canyon. Trata-se de uma passarela de vidro em forma de arco construída sobre o cânion, na qual você pode caminhar. O visual é lindo, mas é só para quem não tem medo de altura. Se você não quiser andar sobre ela, ainda terá vistas incríveis de outros pontos, não se preocupe.

Já a borda norte é a menos explorada e a de acesso mais difícil.

Em primeiro lugar, ela não fica aberta para visitação o ano inteiro, apenas entre meados de maio e meados de outubro. Apesar de ter uma infraestrutura muito menor do que as outras bordas, o fascínio está mesmo em explorar uma área do parque mais

CASANDO EM LAS VEGAS Uma das mais concorridas atrações da cidade são as cerimônias de casamento, que vão das mais luxuosas às mais singelas. Casais do mundo inteiro programam uma visita à cidade para celebrar suas bodas, renovar seus votos ou comemorar aniversários de casamento.

Contando com diversos locais para a realização da cerimônia, os casais podem optar por aquelas que cabem melhor ao seu estilo ou ao seu bolso.

Quem quer algo mais elegante e luxuoso, as igrejas mais indicadas são as que ficam dentro dos grandes hotéis cassinos da cidade. Os preços são mais altos, mas uma vantagem é que você pode deixar seus convidados hospedados no próprio hotel onde o matrimônio será realizado.

Casamentos mais simples incluem a cerimônia, a decoração da capela e um fotógrafo. Você pode montar o pacote como preferir. Há opções que contam com transmissão via internet para as pessoas acompanharem, “Elvis Presley” como padre da cerimônia, limusine para buscar os noivos e depois dar uma volta na cidade, brindes de casamento, decoração especial e até convidados de mentira, simulando a presença de familiares. De fato, Las Vegas é a cidade do desejo e da diversão!

22

URBIVIAGEM LAS VEGAS

Grand Canyon - Arizona - EUA

exótica. Se você tem espírito de aventura e ama caminhadas, a borda norte é para você. Chegar até lá por via terrestre pode não ser a melhor opção, já que ela está situada a mais de 300 km da borda sul. Uma alternativa é fazer o trajeto de avião.

QUANDO IR As bordas sul e oeste do Grand Canyon ficam abertas a visitação o ano todo. Já a borda norte fecha nos meses de inverno e, portanto, você deve se programar para visitá-la entre meados de maio e meados de outubro. Na borda sul, as lojas funcionam em horários limitados durante o inverno. A Skywalk, na borda leste, fica aberta o ano inteiro, das 7 da manhã às 7 da noite.

Por estar no meio de um deserto, o Grand Canyon pode apresentar temperaturas extremas em alguns momentos do ano. No inverno, pode nevar, enquanto no verão o calor pode chegar aos 41 °C; por isso, use roupas leves e carregue garrafinhas de água com você. Além disso, ao longo do dia as temperaturas podem variar bastante e, assim, mesmo que o dia comece quente, leve sempre um agasalho.

A alta temporada de visitação se concentra no verão, entre junho e agosto, meses de férias nos EUA. Isso significa muita concorrência no acesso ao parque e às atividades lá dentro, principalmente nos fins de semana e feriados. Em julho e agosto também pode haver tempestades. Já a baixa temporada acontece nos meses frios, entre novembro e fevereiro. Por isso, vale a pena contratar serviços das diversas empresas especializadas, existentes na cidade de Las Vegas.

NATUREZA E EXTRAVAGÂNCIA Vai combinar sua viagem a Las Vegas com uma visita ao Grand Canyon ou pretende ficar apenas na cidade? Se for visitar o Grand Canyon, escolha as datas mais favoráveis para conhecer tudo o que você quer. Porém, se for só a Las Vegas, saiba que o verão na cidade pode ser extremo. A baixa umidade do deserto faz com que passear durante os meses quentes não seja uma experiência muito fácil. Na primavera e no outono, você encontrará temperaturas mais agradáveis e confortáveis, o que pode fazer a diferença para quem não resiste bem a temperaturas altas demais.

Levar em consideração o clima é muito importante, porque a melhor forma de explorar Las Vegas é caminhando. Coloque um par de sapatos confortáveis na mala e prepare-se para andar bastante. Ainda assim, como Las Vegas é uma cidade feita para

“O SHOW NÃO PODE PARAR” agradar aos turistas, parte do problema com temperaturas muito altas ou muito baixas pode ser resolvido com as passarelas suspensas, as ruas fechadas e até com escadas rolantes entre hotéis. Tudo para o seu conforto.

E, para fechar com chave de ouro, você pode alugar carros de luxo por um preço bem em conta e se deliciar ao conduzi-los pelas ruas da cidade. Mas procure deixar o carro para quando for percorrer distâncias maiores. O trânsito em Las Vegas é intenso, então é mais prático, na hora de fazer passeios curtos, ir a pé.

Nos fins de semana a cidade fica mais cheia e você terá que disputar com uma multidão de turistas os hotéis, os restaurantes, os shows e as outras atrações. Por isso, reserve tudo com antecedência e garanta seu lugar. E, na hora de fazer sua agenda para a viagem, pesquise que espetáculos acontecerão no período em que você vai estar lá. Às vezes, se você mudar um pouquinho sua data de partida, pode conseguir ver seu grande ídolo de passagem por Las Vegas!

Afinal, essa é uma cidade de sonhos, diversão e muita extravagância. Mergulhe nas atrações que ela oferece e talvez você não queira mais sair de lá.

A URBI RECOMENDA: Las Vegas com Grand Canyon 7 noites – Saídas diárias – Baixa temporada Passagem aérea, Hospedagem, Traslados e Seguro Passeios e visitas incluidos: - MGV Machine Guns Vegas (clube de tiro ao alvo) - City tour noturno - Tour Grand Canyon de helicóptero com pouso - Cupom de desconto para lojas A partir de R$ 8.763, (**base US$ 2.270,)* Em até 10 x s/juros (p/pessoa/apto. duplo) Preço não inclui: taxas e impostos (**condições gerais - vide pág. 18) CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS *Sujeito a alteração sem prévio aviso

CRUZEIROS FLUVIAIS LEVAM VOCÊ PELOS FAMOSOS RIOS DA EUROPA PARA EXPLORAR CIDADES E VILAREJOS A BORDO DE UM NAVIO DE LUXO A água é um dos nossos bens mais preciosos e, não por acaso, ao longo da História, importantes cidades nasceram à beira de rios, especialmente na Europa, que conta com alguns dos rios mais famosos do mundo. Você pode traçar uma rota de destinos imperdíveis seguindo apenas o curso das águas. E, se combinar isso com um navio luxuoso, já tem a receita de férias perfeitas.

Cruzeiros pelos rios da Europa estão se tornando cada vez mais procurados e alguns até já oferecem atendimento em português, pensado para os brasileiros. Destinos famosos como Viena, Provença e os românticos castelos alemães estão entre as atrações que você pode visitar de um jeito diferente e experimentar a Europa sob uma nova perspectiva.

LUXO SOBRE AS ÁGUAS Os navios de cruzeiros fluviais são diferentes dos que navegam pelos oceanos. Por terem de passar embaixo de pontes e fazer curvas estreitas, eles são menores, geralmente com quatro decks. Porém, ser menor não significa ser menos luxuoso: espere encontrar suítes confortáveis, banheiros de mármore e varandas externas para apreciar a paisagem. E, como comportam menos passageiros, os navios que percorrem os rios costumam ter um atendimento mais personalizado e ambientes mais intimistas, além de comida sempre fresca, pois não há muito espaço para guardar alimentos congelados e, assim, os ingredientes são comprados a cada parada.

Por falar nas paradas, enquanto nos cruzeiros marítimos muitas vezes a diversão fica dentro do próprio navio (com teatros, cassinos e discotecas), a melhor pedida em cruzeiros fluviais é descer para explorar as cidades. Como você não está no meio do mar, vai ter paisagens interessantes todos os dias, nunca ficará olhando apenas para a imensidão das águas.

Sejam panoramas urbanos ou naturais, o que não faltam são 24

URBIVIAGEM CRUZEIROS

vistas incríveis, especialmente se estamos falando da Europa, onde você pode passar por cidades históricas, vilazinhas escondidas e castelos majestosos.

Se você ainda não estiver convencido, aqui vai mais uma vantagem: que tal percorrer diferentes cidades — e até países — sem precisar carregar as malas, trocar de hotéis, pegar ônibus e gastar tempo em aeroportos? Optando por um cruzeiro fluvial, você pode explorar lugares diferentes e, toda noite, voltar para a mesma suíte. O belo rio Reno, por exemplo, tem a nascente na Suíça, mas desemboca na Holanda. E o lendário Danúbio passa por 10 países diferentes, que você pode visitar sem ter que ficar se preocupando com o deslocamento.

NAVEGANDO PELOS VINHEDOS Os apaixonados por vinhos têm um passeio inesquecível à sua espera: um cruzeiro pelo rio Douro, em Portugal, que atravessa uma das regiões vinícolas mais tradicionais do mundo. Partindo da belíssima cidade do Porto, você navega em meio a vinhedos e para em portos seculares que permanecem imaculados. Além de provar vinhos deliciosos, você ainda tem à sua disposição a saborosa culinária portuguesa e visitas a vilarejos bucólicos, construções históricas e paisagens deslumbrantes. Ao chegar à divisa com a Espanha, ainda pode fazer um passeio até Salamanca, cidade medieval com monumentos centenários incríveis.

E não pare por aí. Explore também a famosa região de Bordeaux, na França, que tem alguns dos vinhos mais celebrados do mundo. A própria cidade de Bordeaux é um paraíso turístico às margens do rio Garonne. Museus, cafés, praças e os deliciosos doces franceses garantem um passeio deslumbrante.

Mas os cruzeiros também exploram outros locais da região da Aquitane, como Pomerol, Médoc e Saint-Emilion, onde você vai saborear vinhos famosos harmonizados com especialidades francesas, como trufas e ostras.

Ainda na França, você pode aproveitar um cruzeiro pelo belíssimo sul do país. O roteiro Sensations of Southern France da Emerald oferece uma viagem de luxo em cidades históricas complementada por um toque de mestre: um jantar especial preparado pelo renomado chef Fabien Morreale, finalista do Top Chef France. E o requinte não para por aí, já que o navio conta com sala de massagem, cabeleireiro, área fitness e bicicletas para os hóspedes usarem nos passeios.

Se comunicação for um problema, em 18 de agosto haverá uma saída com passeios guiados em espanhol e, para deixá-lo com ainda mais água na boca, se você fizer a viagem entre julho e setembro de 2018, você ganha um desconto especial e pacote de bebidas gratuito, basta reservar até 1º de julho!

visitar catedrais históricas, teatros impressionantes, centros históricos e construções que eternizam estilos de arquitetura mundialmente conhecidos e admirados, como o gótico e o art nouveau. É uma opção inesquecível para os casais apaixonados.

Mais romance o espera em uma viagem pelo rio Reno.

Passando pela Suíça, Alemanha, Áustria, França, Liechtenstein e Holanda, esse roteiro tem às suas margens vinhedos, prédios de arquitetura impressionante e belos castelos no alto de penhascos. Tudo isso somado a paisagens encantadoras e muita história para encantar os casais. Não à toa, a rota pelos castelos da Alemanha é chamada de Rota do Reno Romântico.

Estar em meio a essas construções majestosas cria o clima perfeito para luas de mel e aniversários.

NO CAMINHO DOS CZARES Uma viagem pelo maior rio da Europa passando pelas cidades dos czares: assim é um cruzeiro pelo rio Volga. Com paradas em Moscou, São Petersburgo, Kiev e cidadezinhas e ilhas quase desconhecidas pelos turistas que visitam a Rússia, esse cruzeiro é uma chance de visitar pontos históricos como a Praça Vermelha, o Kremlin e a Catedral de São Basílio. Nos lendários teatros, você poderá apreciar o autêntico balé russo e, no Palácio de Inverno, poderá visitar o Museu Hermitage, o maior do país.

Mas lembre-se: a Rússia é um país frio e, por isso, a melhor época para marcar seu cruzeiro é em junho e julho, durante o verão por lá. No inverno, as temperaturas ficam tão baixas que talvez você não queira sair da cabine para explorar as maravilhas locais.

O roteiro junta experiências inesquecíveis, como a visita à Basílica Notre Dame de Fourviere e a um anfiteatro romano em Lyon, cidade que já foi capital na época do Império Romano. Depois, o navio segue para Chalon-Sur-Saone, local de nascimento da fotografia no século 19 e centro da famosa região vinícola de Borgonha. Em Tournon, você vai visitar um imponente castelo do século 16 e participar de uma degustação de vinhos regionais a bordo. Prepare-se, então, para Avignon e um passeio por toda a sua história, que começa nas origens celtas, passa pelo período em que foi residência dos papas e chega ao seu papel central durante a Revolução Francesa. Também não deixe de ver a famosa e medieval Pont d’Avignon. Termine a viagem em Arles, capital da fascinante região da Provença, onde você aproveita um passeio a pé com guia e visita um gigantesco anfiteatro romano de 2 mil anos de idade que é considerado o mais bem conservado da Europa e é usado até hoje.

ROMANCE E ENCANTOS Se romantismo é o que você busca, poucas viagens serão tão perfeitas quando um cruzeiro pelo rio Danúbio, cujo charme foi imortalizado em uma das valsas mais famosas do mundo.

Esse cruzeiro passa por lugares encantadores na República Tcheca, Hungria, Eslováquia, Alemanha e Áustria, como Viena, Praga, Budapeste e Munique. Você terá a oportunidade de

UMA NOVA PERSPECTIVA Essas são apenas algumas das muitas opções de cruzeiros fluviais pela Europa. Com alguns dos rios mais famosos do mundo, o que não faltam são roteiros incríveis para todos os gostos. Prefere cruzar mais de um país ou explorar a fundo uma região em especial? Que curtir mais a natureza ou visitar cidades? Ou, talvez, ambas as opções? O melhor dos cruzeiros fluviais é a oportunidades de fazer uma viagem cheia de atrações sem ter que se preocupar com chegar e voltar de cada local. Você leva o conforto de um hotel de luxo com você pelas águas. E nada é mais gratificante do que viajar sem preocupações, certo? Então, comece hoje mesmo a escolher sua nova experência pela Europa e boa viagem!

A URBI RECOMENDA: Cruzeiro Emerald Liberté - Sensations of Southern France 12 noites – Saída 15/8 – Inclui aéreo Rio/Lyon - Marseille/Paris/Rio; Traslados para hoteis, porto e aeroportos; 2 noites em Lyon e 3 noites em Paris em hotéis de primeira categoria c/café da manhã; 7 noites no Emerald Liberté (categoria B) c/ refeições a bordo com bebidas inclusas, wi-fi free, água de cortesia nas cabines, estação de chá e café com snacks, excursões, bicicleta nos portos e gorjetas; seguro viagem Intermac Gold.

A partir de R$ 22.230, (**base US$ 5.759,)* Em até 6 x s/juros (p/pessoa/apto./cabine duplo) Preço não inclui: taxas em geral e impostos (**condições gerais - vide pág. 18) CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS *Sujeito a alteração sem prévio aviso

25

URBIVIAGEM CRUZEIROS

Bela cidade, com atrações para todos:

praias, esportes, culinária, belezas naturais e a Orla do Atalaia, considerada a mais bonita do país

Uma cidade pequena e tranquila de ruas arborizadas e excelente infraestrutura, assim é a capital de Sergipe, Aracaju. Ainda que não tenha as praias mais famosas do Nordeste, apesar do seu litoral de 35 km, não faltam passeios para quem vai visitá-la. Além disso, a cidade é lar da Orla de Atalaia, considera a mais bonita do Brasil, com seus restaurantes, parquinhos, pista de patins, fontes e lagos.

O caranguejo é o prato principal, mas ele não deve ser devorado aos montes. É como um petisco, que pode ser acompanhado de cerveja e saboreado sem correria em inúmeros estabelecimentos. Já a mangaba é a fruta típica de Aracaju, e você pode prová-la em sucos, sorvetes, doces e geleias.

Aracaju também recebe uma das festas juninas mais famosas do Brasil, o Forró Caju, que acontece na segunda quinzena de junho. Nesse mês, o centro da cidade ganha enfeites temáticos e fica ainda mais bonito. Quem optar por aproveitar a cidade fazendo passeios nos rios pode chegar às belas ilhas de Crôa do Goré e dos Namorados.

Gosta de cultura e história? Então não perca o centro histórico de Aracaju. Lá você encontra casarões antigos, museus e monumentos, além de observar a agitação do comércio da área. Conheça a feira de artesanato do Parque Teófilo Dantas, a Ponte do Imperador (construída em 1859 para uma vista de Dom Pedro II e da Imperatriz Teresa Cristina), o Museu da Gente Sergipana e a Casa de Cultura de Aracaju.

E não pense que a culinária fica de fora das atrações.

A cidade tem uma rica gastronomia, baseada na mistura de frutos do mar com receitas típicas do sertão nordestino.

Você pode escolher qualquer época do ano para visitar a cidade, já que o clima é sempre bom. Porém, se quiser conhecer uma das principais atrações de Sergipe, o Cânion do Xingó, 27

URBIVIAGEM ARACAJU E CÂNION DO XINGÓ

escolha uma data entre maio e junho, quando o volume maior de chuvas deixa a paisagem ainda mais bonita. Quer mais um motivo para ir a Aracaju? Mesmo na alta temporada, você não encontrará preços altos!

A ORLA DE ATALAIA A Praia de Atalaia é a mais frequentada da cidade, mas, por ser bastante extensa, raramente fica lotada. Sua orla já é uma atração: com excelentes restaurantes e várias opções de atividades, talvez você nem pense em entrar no mar. O trecho conhecido como Passarela do Caranguejo é repleto de bares e restaurantes e responsável por grande parte da vida noturna da cidade. As belas passarelas de madeira, protegidas pelas sombras dos coqueiros, levam do calçadão até os quiosques perto da água.

Mas não é só a gastronomia que domina a Orla de Atalaia.

As opções para a prática de esportes são tantas que fica difícil escolher entre quadras poliesportivas, pistas de skate e patins, campos de futebol, kartódromo e até lagos artificiais para windsurf. Se já não fosse o bastante, há também áreas infantis, com parquinhos e brinquedos, e o Oceanário de Aracaju, mantido pelo Projeto Tamar.

ARTESANATO E CULTURA Um ótimo passeio na capital sergipana é o Mercado Municipal. Lá você encontra produtos típicos, como farinha de tapioca, rapadura e queijos, mas o foco mesmo é o artesanato.

Objetos de palha e cerâmica, redes, bordados e rendas estão em oferta ao lado de bares e restaurantes onde são servidas refeições fartas e típicas. Se você gosta de artesanato, passe também pelo Centro de Cultura e Arte de Aracaju, localizado em um prédio histórico que já foi a primeira alfândega da região. No local acontecem exposições de artistas locais, apresentações e feiras culturais. Aproveite para ver peças do artesanato típico do estado, como cerâmicas e esculturas, e comprar lembrancinhas nas lojas.

Passarela do Caranguejo - Orla de Atalaia

Já para mergulhar mesmo na cultura local, a visita ao Museu da Gente Sergipana é imprescindível. Abrigado em um casarão de 1926, que foi originalmente um colégio, ele mantém uma exposição interativa, com base em muita tecnologia. Na instalação Nossos Trajes, por exemplo, você fica em frente a um espelho e os trajes típicos das festas do estado vestem o seu corpo e até reproduzem passos de dança.

No Seu Repente, o visitante pode interagir com os repentistas, criando suas próprias rimas e postando a gravação na internet. E em Nossos Pratos, você testa seus conhecimentos da culinária local escolhendo os ingredientes das receitas.

28

Praia de Mangue Seco - BA

ÓTIMOS PASSEIOS PELOS ARREDORES O entorno de Aracaju também vale a visita. A 80 km da orla de Atalaia está a praia de Pirambu, famosa pela desova de tartarugas e local de instalação da primeira sede do Projeto Tamar no país. Apesar de extensa e com áreas desertas, a praia conta com restaurantes e pousadas. Além do mar, a diversão se estende para a Lagoa Redonda, as trilhas na natureza e as dunas.

Lá também está a Reserva Ecológica Santa Isabel, com 2.776 hectares e 45 km de extensão. A reserva foi criada para a proteção dos delicados ecossistemas do local, com suas dunas fixas e móveis, lagoas temporárias e permanentes e manguezais.

Além, é claro, de trabalhar na preservação das tartarugas marinhas.

Fique pelo menos um dia por lá para aproveitar os passeios, as praias, a comida e o pôr do sol.

Já em São Cristóvão você conhece a arquitetura colonial dessa que foi a primeira capital de Sergipe. A Praça São Francisco ganhou o título de Patrimônio da Humanidade da Unesco e abriga o Museu de Arte Sacra, o Convento e a Igreja de São Francisco, que guardam mais de 500 peças datando desde o século XVII. Visite também a Igreja Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos, o Mosteiro de São Bento, a Igreja Matriz de Nossa Senhora das Vitórias e o Convento da Ordem Terceira do Carmo, para conhecer melhor o passado dessa que é a quarta cidade mais antiga do Brasil. E não deixe de provar os tradicionais biscoitos bricelets, de massa leve e sabor de laranja, feitos pelas religiosas da Congregação Irmãs Missionárias Lar Imaculada Conceição.

Finalize o seu passeio pelos arredores de Aracaju explorando Mangue Seco de bugue, no vizinho estado da Bahia. A praia, que ficou famosa na novela Tieta do Agreste, é a última da Bahia antes da divisa com Sergipe e está a 65 km de Aracaju. Ela conta com um povoado pequenininho, de cerca de 200 habitantes, e ruas de areia; então, você pode imaginar a tranquilidade que oferece aos turistas! Faça um passeio de bugue para conhecer o local, principalmente suas duas atrações mais famosas: a dupla de coqueiros Romeu e Julieta e a duna mais alta do povoado, conhecida como Morro do Caju.

Conheça também o rio Real, que tem água salgada do mar e é explorado em barcos pequenos. E, claro, tome um bom banho de mar nas areias tranquilas de Mangue Seco.

URBIVIAGEM ARACAJU E CÂNION DO XINGÓ

Em Aracaju conte com nossa hospitalidade!

Sol, Mar e Lazer a sua espera!

Av. Santos Dumont, 478 Atalaia Aracaju - Sergipe jatobahotel.com.br reservas@jatobahotel.com.br Fones: (79) 3226-3993 Fax: (79) 3226-3994

Dispomos de estrutura completa para realização do seu evento.

Venha relaxar na praia de Atalaia.

Rua Dr. Bezerra de Meneses, 40 | Aracaju | Sergipe atlanticahotels.com.br | Fones: (79) 3711-3300 - Fax: (79) 3711-3301

DE MALAS PRONTAS Passeios culturais, praias, esportes e comidas deliciosas, Aracaju tem o pacote perfeito para férias inesquecíveis.

Imagine explorar cada uma das incríveis atrações da cidade e dos arredores e voltar cheio de histórias para contar!

Faça as malas, escolha sua época referida para viajar e não perca mais tempo. Aracaju e Xingó esperam por você!

O lendário Rio São Francisco é responsável por uma das maiores atrações de Sergipe: o Cânion do Xingó. Com 60 km de extensão, foi criado com o represamento das águas do rio na construção da Usina Hidrelétrica do Xingó, na divisa de Alagoas com Sergipe, e suas águas às vezes chegam a 190 metros de profundidade. Seus belos paredões de rocha alaranjada contrastam com a água verde do São Francisco e oferecem um passeio incomparável!

Para chegar ao Cânion do Xingó, é preciso ir até Canindé, a 200 km de Aracaju. É uma viagem de três horas e o ideal é permanecer por lá no mínimo duas noites, para explorar o cânion em seu total esplendor. Agradáveis passeios de catamarã o levarão à área de banhos. Há locais com pouca profundidade, ótimos para crianças, e outros mais fundos, em que você pode simplesmente pegar uma boia e se deixar embalar pelas águas do Velho Chico.

Além disso, canoas pequenas levam os turistas a pontos mais exclusivo do cânion, onde embarcações maiores não conseguem entrar. Prepare o fôlego para paisagens encantadoras!

30

URBIVIAGEM ARACAJU E CÂNION DO XINGÓ

A URBI RECOMENDA: Aracaju com Cânion do Xingó 5 noites – Saídas diárias – Baixa temporada – Hotéis c/café da manhã, Aracaju (3 noites - Real Praia) + Xingó (2 noites - Xingó Parque) Passagem aérea, Hospedagem, Traslados, City tour, passeios para o litoral sul e catamarã no Xingó, Seguro Internac *A partir de R$ 1.818, em até 10 x s/juros (p/pessoa/apto. duplo) Preço não inclui: taxas e impostos (condições gerais - vide pág. 18) CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS *Sujeito a alteração sem prévio aviso

Visite a Oktoberfest e hospede-se em Balneário Camboriú.

Porque festa da cerveja a praia tem tudo a ver!

31

URBIVIAGEM OKTOBERFEST

Desfile Oktoberfest - Foto/PMB/divulgação

O ano era 1810 e o rei da Baviera, Ludwig I, convidou o povo de Munique para uma grande festa em comemoração ao seu casamento com a princesa Therese, da Saxônia. A diversão foi tanta, que, em outubro do ano seguinte, repetiram a festa. E assim nasceu a tradição da Oktoberfest (festa de outubro) na Alemanha.

Conforme os alemães foram emigrando pelo mundo, levaram consigo seus costumes, inclusive o dessa grande festa. Aqui no Brasil, eles se concentraram na região sul, que até hoje preserva as tradições dos seus antepassados. A primeira Oktoberfest brasileira aconteceu no interior de Santa Catarina, em Itapiranga, em 1978.

Em 1984, na esperança de se recuperar depois de dois anos de enchentes desastrosas, Blumenau realizou sua primeira edição da Oktoberfest. O sucesso foi grande, com a presença de 102 mil pessoas em 10 dias, e atualmente ela é a Oktoberfest mais famosa do nosso país, reunindo cerca de 700 mil pessoas por ano.

A Oktoberfest é um dos grandes eventos do calendário de festas do Brasil e é perfeita para quem gosta de unir cultura e diversão.

São dias de música, desfiles e, claro, muita cerveja. Pronto para aproveitar? Veja o que o aguarda em Blumenau!

DIAS DE DIVERSÃO Sendo um evento tão grande, não é difícil imaginar que a cidade inteira fique tomada pelo clima da Oktoberfest. No entanto, a verdadeira diversão acontece nos três pavilhões da Vila Germânica, que conta também com uma área ao ar livre, onde se espalham restaurantes e lojas de produtos típicos.

A abertura da festa acontece na principal rua da cidade, a XV de Novembro, com um desfile que dura aproximadamente 90 minutos. Esse desfile é repetido às quartas-feiras e aos sábados e é uma ótima forma de ser apresentado ao clima da Oktoberfest: carros alegóricos, danças típicas, centopéias, desfiles das rainhas, muita música e, inclusive, uma ala para os turistas participarem, desde que estejam com trajes típicos. Aproveite para aprender algumas músicas que serão entoadas como hinos pelo restante da festa.

Os shows de bandas típicas, tanto brasileiras como alemãs, são outra grande atração. A programação muda todo dia e cada pavilhão toca um estilo diferente, não apenas músicas alemãs.

32

URBIVIAGEM OKTOBERFEST

No final da noite, DJs assumem o comando e mantêm o público animado até o amanhecer. E, se você quiser um pouco mais de calma, busque a área ao ar livre que, por respeito aos vizinhos, é mais silenciosa.

Concursos de vários tipos animam os participantes e são especialmente divertidos para quem está em grupo. As competições de tiro ao alvo são uma das formas de preservar a prática de tiro da cultura germânica. Já o concurso de chope em metro é uma tradição da festa em Blumenau e acontece desde a sua primeira edição. Há a prova das mulheres e a prova dos homens, e o objetivo é tomar 600 ml de chope (equivalente a uma tulipa de um metro) no menor tempo possível, sem tirar a tulipa da boca e sem derramar. Ele acontece todos os dias, é gratuito e os participantes precisam ter mais de 18 anos.

Outro concurso, realizado no último domingo da festa, é o que elege a Rainha da Oktoberfest. Além disso, grupos de danças típicas nacionais e internacionais permitem que os visitantes entrem em contato com um pouco mais da cultura alemã.

Outra maneira garantida de se divertir é escolher um traje típico para usar. Há uma grande vantagem nisso: você pode pagar meia entrada para a festa. Porém, se o seu traje tipico não for considerado adequado, você não vai poder usar a meia entrada. E não precisa ter vergonha de se fantasiar, muitas pessoas vão para a Oktoberfest com roupas típicas e você vai entrar no clima ainda mais rapidamente assim!

Quer levar as crianças com você? Não se preocupe. Você pode deixá-las na Kinderplatz, onde monitores treinados cuidam dos pequenos promovendo brincadeiras, jogos e atividades educativas. O espaço é inteiro delas e você pode passear pela festa sem dor de cabeça. Ah, e elas também podem usar trajes típicos, pois as lojas oferecem opções infantis.

Já se você quiser passear pela cidade de Blumenau, prepare-se para se encantar com os toques germânicos na arquitetura, na gastronomia e na cultura. Visite o Museu da Cerveja e o bonito prédio da prefeitura, que expõe, em frente, a primeira locomotiva da cidade. Caminhe pela rua XV de Novembro, admire os prédios com enxaimel, típicos da arquitetura alemã, e visite a Catedral São Paulo Apóstolo durante os desfiles da Oktoberfest, para assisti-los de um ponto de vista privilegiado.

A GRANDE ATRAÇÃO: A CERVEJA Quando você ouve falar em Oktoberfest, já pensa em cerveja, certo? Não é surpresa, já que a bebida é o grande símbolo do evento. Lá, você vai ter a oportunidade de provar delícias de cervejarias alemãs famosas, como Augustiner e Paulaner. As opções são variadas e você pode escolher entre cerveja, chope comum, chope artesanal e até mesmo se deliciar com os chopes que são produzidos especialmente para a festa, como alguns da Eisenbahn e da Bierland.

Mas fique atento: tanto para comidas quanto para bebidas, é preciso comprar fichas e depois usá-las nas barracas. Por garantia, compre as fichas antecipadamente, pois, conforme a noite avança, as filas ficam gigantescas. E também aproveite para tomar as cervejas mais famosas logo que chegar, pois elas podem acabar.

Se você não gosta de cerveja, vai poder experimentar outros drinques e, com certeza, não deixará de curtir a festa. Aliás, para não ficar de fora da diversão mesmo, lembre-se de intercalar as bebidas alcoólicas com bastante água, ou você terá que ir embora antes do que gostaria.

UM BRINDE ALEMÃO! Se você pensa em usar trajes típicos para ir à Oktoberfest e pagar meia entrada, reserve antecipadamente. Há um limite de pessoas que podem entrar por dia e, se você deixar para comprar o ingresso na hora e a lotação máxima tiver sido atingida, não terá jeito: você será obrigado a dar meia-volta e ir embora.

Durante o dia, a entrada costuma ser gratuita e a festa fica bem menos cheia. É um excelente horário para quem quer curtir com mais calma. Ao anoitecer, e principalmente nos fins de semana, o público chega em grande peso e as filas ficam enormes para comprar fichas, ir ao banheiro etc. Por isso, se tiver como se programar para visitar a Oktoberfest durante a semana, você terá mais conforto e tempo para se divertir.

Agora, basta pegar uma coroa de flores ou um par de suspensórios e rumar para essa grande comemoração de cultura e muita cerveja. Com certeza você vai voltar para casa arranhando algumas frases e músicas em alemão!

NOVOS PALADARES Para aproveitar ainda mais a festa, não deixe de provar as comidas típicas da Oktoberfest. A campeã é a batata recheada.

Talvez você ache que não há muita novidade e que já provou muitas batatas recheadas em outros lugares, mas prepare-se para a versão alemã dos recheios. Entre as opções estão as de linguiça Blumenau e de salsichão alemão.

Na hora do almoço ou do jantar, escolha uma boa cerveja para combinar com o marreco recheado. O prato, cujo nome original é Gefüllte Ente, é fundamental para você conhecer os sabores alemães. Costuma vir acompanhado de purê de maçã, salada de batata e repolho roxo, o que ajuda a contrabalancear o gosto da carne, que é bastante forte.

Outro grande conhecido é o Hackepeter, preparado com carne crua e temperos como cebolinha, molho inglês, azeite, pimenta do reino, páprica e alcaparras. Apesar de a carne (geralmente patinho ou coxão mole moído) não ser cozida, os ingredientes misturados acabam por fazer o cozimento químico dela. Coloque tudo em uma fatia de pão e saboreie sem preconceitos.

No café da manhã, aposte na cuca, um bolo alemão coberto de farofa que também ganhou outras versões de cobertura, como frutas e caldas. E, na sobremesa, escolha o tradicional Apfelstrudel, com massa folhada e recheio de maçã, canela e passas. Você não pode ir embora sem prová-lo!

POMERODE, UM PEDAÇO DA ALEMANHA NO BRASIL A apenas 30 km de Blumenau, fica a mais alemã das cidades brasileiras: Pomerode. Ela ganhou esse título por ter uma das maiores concentrações de prédios no estilo enxaimel e pela forte colonização alemã na região. Ainda hoje, andando pelas ruas de lá, você ouve o idioma dos colonizadores sendo falado. A cidade é muito charmosa e organizada, e é possível conhecê-la a pé, em um passeio de um dia.

Comece fazendo a Rota do Enxaimel, criada para os turistas conhecerem as casas nesse estilo. Em algumas dessas casas, funcionam ateliês e, em outras, deliciosas docerias. Depois, aprecie artesanatos no Centro Cultural, visite o Museu Pomerano e, se for fã de cervejas artesanais, não perca o passeio até a fábrica da Cerveja Schornstein e à sua loja.

E não é só Blumenau que tem uma grande festa para agradá-lo. A Osterfest, festa da Páscoa de Pomerode, comemora a data no estilo alemão e, em 2017, entrou para o livro dos recordes por ter a maior árvore de Páscoa do mundo. E, em janeiro, acontece a Festa Pomerana, com bandas tradicionais, comidas típicas, danças e competições de arremesso de bastão e tiro ao alvo.

Tudo isso, é claro, com direito a muito chope!

A URBI RECOMENDA: Oktoberfest com hospedagem em Balneário Camboriú 3 noites – Saída: 4/10 Hotel c/café da manhã, Passagem aérea, Traslados aeroporto/hotel (i/v), Traslados (i/v) + Ingresso para um dia no pavilhão Oktoberfest e Seguro. *A partir de R$ 1.409, em até 10 x s/juros (p/pessoa/apto. duplo) Preço não inclui: taxas e impostos (condições gerais - vide pág. 18) CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS *Sujeito a alteração sem prévio aviso

33

URBIVIAGEM OKTOBERFEST

DESCUBRA O LUXUOSÍSSIMO SCENIC ECLIPSE. UM NOVO PATAMAR DE LUXO E TECNOLOGIA EM CRUZEIROS MARÍTIMOS. Com a viagem inaugural marcada para agosto deste ano, o novíssimo Scenic Eclipse promete introduzir um novo patamar de luxo e tecnologia nas viagens oceânicas. Não apenas por suas opulentes 114 cabines com metragens que variam de 32 a 233m2, que garentem exclusividade aos seus hóspedes, mas, também, por proporcionar experiências que, até então, eram inimagináveis.

A Scenic é uma companhia de origem australiana que atua no mercado de turismo há mais de 30 anos. Reconhecida mundialmente por seus luxuosos cruzeiros fluviais e alto nível de excelência de seus produtos, a Scenic agora inova no segmento de cruzeiros marítimos com o Eclipse, trazendo para o mercado luxo, segurança e experiências exclusivas nunca antes vistos.

Com elemento de design inspirados em um mega-iate, o Scenic Eclipse foi projetado navegar pelas gélidas águas do Ártico e Antártida com

toda segurança e conforto, mas seus roteiros irão além dessas regiões remotas do globo.

Mediterrâneo, Caribe e Pacífico Sul também fazem parte do itinerário deste novo navio.

Apesar do desing inovador, os maiores atrativos deste navio estão nas experiências a bordo. Serão nove restaurantes, um SPA de 550m2 inspirado nos elegantes SPAs escandinavos com piscinas e jacuzzis, serviço de mordomo para todas as cabines, uma proporção de tripulantes por hóspedes de 1 por 1, além de inéditos

dois helicópteros a bordo para passeios panorâmicos e um submarino para passeios subaquáticos com capacidade para sete passageiros. Comidas e bebidas à vontade, excursões em terra e atividades já estão todas incluídas e a variedade de passeios será enorme. Por ser um cruzeiro de descobertas, o Eclipse contará com uma equipe de especialistas a bordo para aprofundar as experiências terrestre. O objetivo do Eclipse é oferecer experiências únicas e inesquecíveis para os hóspedes mais exigentes.

Roteiros de 2018, 2019 e 2020 já estão disponíveis para venda e a sucesso tem sido tão grande que a Scenic já anunciou o lançamento do segundo Eclipse para 2020, o que irá ampliar ainda mais a oferta de roteiros e regiões exploradas.

Para conhecer todos os roteiros disponíveis com este super navio, visite www.scenicusa.com ou consulte seu Agente de Viagens.