MAAYA KAN P’ÉEL 4o. Curso
Javier A. Gómez Navarrete
9.-¿Ts’o’ok u yaantal teech le tuunich kéejo’? 10.-¿Jaytéen a wilmaj le Sojol kúutso’ wáa le Aj Sipo’? 11.-¿Ka kíinsik áayin? 12.-¿Ba’ax suuk u jantik le jaalebo’? 13.-¿A k’aóol k’ak’aas kaano’ob? 14¿A wilmaj juntúul Alux, P’uus, Yuumtsil, Yuum Báalan wáa le Wa’ paacho’? 15.-¿A k’ajóol u k’aay le ch’íich’o’ob, kex ma’ táan a wiliko’ob?
MOLAY T’AANO’OB ÓOXP’ÉEL TI’ KA’A K’AAL. 1.-¿Bix ta káanaj? .- ¿Cómo aprendiste? 2.-¿Tu’ux ka ts’oonik? .- ¿Dónde lo cazas? 3.-¿Jaytúul kéejo’ob? .- ¿Cuántos venados? 4.-¿A ts’oonmaj xane’? .- ¿Lo has cazado también? 5.-Xíinba ts’oon .- Cacería caminando.
6.-Ch’úukt .- Espiar. 7.- P’uuj .- Batida, clamoreo, cacería en grupo. 8.-K’aay kúuts .- Canto del pavo montés. 9.-Xook u pe’echak’ .- Leer su huella. 10.-Chakmo’ol .- Jaguar. 11.-Sakxikin .- Tigrillo. 12.- Koj .- Puma o león americano. 13.-Le tuunich kéejo’ .- La piedra del venado. 14.-¿Jaytéen a wilmaj? .- ¿Cuántas veces los has visto?. 15.-Sojol k’uuts .- Pavo mítico, protector de los pavos de monte. 16.-Aj Sip .- Venado mítico, protector de los venados. 17.-Áayin .- Lagarto. 18.-Jaaleb .- Tepezcuintle, agutí. 19.-K’ak’aas kaano’ob .- Víboras. 20.- Alux .- Personaje diminuto de barro que cobra vida y cuida las milpas de los campesinos mayas.
76