16
BERGAMO
L’OFFICINA DELLE FATE
Naturalmente non ci sono problemi di “misure” poiché gli abiti saranno ordinati alle Case nelle taglie richieste; per quanto riguarda invece il campionario proposto nella parte “Outlet”, si arriva a vestire una sposa di taglia 44/46 al massimo. Per le spose più esigenti c’è, invece, la sezione Couture: “Il nostro laboratorio è il cuore della nostra azienda. Le modelliste creano abiti di eleganza raffinata, con tessuti insoliti e preziosi; creazioni uniche, su misura e completamente realizzate a mano. Questo è il valore aggiunto dell’abito sartoriale: partendo da un semplice schizzo o da un bozzetto, si arriva a costruire insieme alla sposa l'abito dei suoi sogni”. Seguendo lo stile e i desideri di ogni donna, L’Officina delle Fate promette di stupire e rendere eccezionale non solo il giorno del matrimonio, ma anche il giorno della prova. Perché indipendentemente dal budget, senza fare alcuna differenza tra Outlet, Collezioni e Couture, tutte le spose hanno il diritto di sentirsi delle principesse. Tutto questo avviene in un'atmosfera di grande complicità: Sarah, Corinna e Monica prima di tutto lasciano scegliere alla sposa gli abiti che desidera provare e poi, dopo aver cercato di capire che tipo di cerimonia abbia in mente e, soprattutto, che immagine voglia dare di sé, consiglieranno la soluzione più appropriata donando preziosi suggerimenti. La magia è un po’ questa, riuscire a creare un clima di grande serenità per consentire alle spose di superare dubbi e incertezze. “Perchè più che clienti, le nostre spose sono prima di tutto donne, l'una diversa dall'altra, in un momento unico della loro vita. Capita spesso che a volte il primo abito indossato sia quello giusto, ma riguarda un tipo di donna molto decisa e sicura di ciò che vuole. Qualcuna invece proprio non riesce a decidere e qui sta a noi cercare di capire la persona e le sue esigenze”. L’ Atelier delle Fate ha proposte e idee per ogni tipo di donna, classica, tradizionale o estrosa che sia. “L’abito dev’essere quello che fa sognare, deve rappresentare un modo di essere. La sposa dovrà sentirsi in ogni attimo bellissima e perfettamente a proprio agio, senza dover mai interpretare un personaggio, bensì essendo unicamente se stessa”. Perché come dicono sempre Sarah e Corinna durante “CHI VESTE LA SPOSA Mamma contro Suocera”, “l’abito non si guarda ma si indossa”! Per il resto basta crederci… e i sogni si avverano.
Of course there are no problems of "sizes" because the clothes will be sorted in the Houses on the basis of size requirement. The dresses that we propose in the "Outlet" come to a maximum size of 44/46. For the most demanding brides, we have a section called Couture: "Our laboratory is the heart of our company. The patterns create clothes of refined elegance, with unusual and precious fabrics; unique, tailor-made and entirely handmade creations. This is the added value of tailor-made dresses: starting from a sketch we create with the bride the dress of her dreams". Following the style and desires of every woman, L’Officina delle Fate promises to impress and provide excellence not only on the wedding day, but also on the day of her fitting. All brides have the right to feel like a Princess regardless of their budget and their choice of Outlet, Collections and Couture. All this takes place in an atmosphere of complicity: Sarah, Corinna and Monica first of all let the bride pick the dresses she would like to try on and then, after figuring out what type of ceremony she wants and more importantly, the image she wants to give of herself, advise the most appropriate solution by giving their precious suggestions. The magic is in creating an atmosphere of serenity to allow brides to overcome their doubts and worries. "More than customers, our brides are first of all women, all different, in a particular moment of their lives. It often happens that the first dress they try on is the right one, but that involves a very determined type of woman and one who is sure of what she wants. Instead when we encounter a woman who cannot decide, it is up to us to try to understand who she is and what her needs are". The "Atelier delle Fate" has suggestions and ideas for every kind of woman whether classic, traditional or unusual. "The dress should be the one that makes you dream, it must be a way of being. The bride has to feel beautiful and perfect, without ever having to play a character, but being only herself". Because as Sarah and Corinna always say at "CHI VESTE LA SPOSA Mamma contro Suocera", "you don’t look at the dress, you wear it"! All you have to do is to believe... and dreams will come true.
Up Bergamo
63