SÉMINAIRE INTERNATIONAL: "La démocratie et les avantages sociaux de l'éducation IV RENCONTRE "RONDE PYRÉNÉES"(2016) -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ acquitaine languedoc-‐roussillon midi-‐pyrénées andorra euskadi nafarroa aragón catalunya -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 7 Régions + 3 États + 5 Langues ==> 1 paysage: Les Pyrénées
Services Educatifs de la Val d'Aran, Ctra. deth Tunel, 2 (antique école CEIP Garona) Vielha. Tel.: +34 973 640078
Samedi Avril 9, 2016 PROGRAMME 10h. Présentation de séminaire (Représentant de la Val d’Aran et M. Josep Serentill, du Commité Exécutif d’EFEA).
1
10h 15m Mme. Mirta Lojo, (Directrice du Programe, municipalité de Barcelone), "Réseau d’écoles pour l'égalité et la non-‐discrimination". 10h 45 m Mme. Elena Ayarza (Directrice du bureau des enfants et des adolescents du Ararteko) et Mme. Sira Ayarza (Président de FEAE-‐Euskadi): "Défis éducatifs de la situation socio-‐économique actuelle" 11h 15m Mme. Pilar Casals (Inspectrice de Barcelona et membre du bureau de FEAE-‐Catalunya): “Le programme de diversification du curriculum à Nou Barris: une opportunité pour la cohésion sociale” 11h 45m M. José Luis Castan et Mme. María Lourdes Alcalá (Inspecteurs de l'Education, FEAE-‐Aragon) "La politique sociale de l'enseignement à les écoles rurales dans une perspective historique" -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Pause 12h 00m -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 12h 30m Présentation du réseau de l’EFEA (Mme. Coral Regí, Président de FEAE-‐Catalunya, et M. Xavier Chavarria, Président de l’EFEA) 12h 45m M. Salvador Avià (coordinateur du service d’accompagnement des personnes, municipalité de Badia del Vallès), “L’accompagnement éducatif dans un environnement ouvert et la prévention du décrochage scolaire"
2
13h 15 m M. Jean-Philippe Fons (Inspecteur d’Académie Inspecteurs Pédagogiques Régionaux): “De l’enseignement de la morale laïque à la Réserve Citoyenne.” 13h 45 m Présentation duz European Intervisitation Programme (EIP), qui aura lieu à Barcelona (24 à 27 de Mars 2017), sur le thême: “La gestion des innovations éducatives”: Mme. Mercè Berengueres (membre du conseil général du FEAE, au nom du comité d'organisation). 14h 00m Candidature pour un nouvel séminaire "Round Pyrénées-‐V" (2017) / Fermeture du séminaire (Représentant de la Val d’Aran et M. Josep Serentill, membre du Commité exécutif de l’EFEA).
3
INTERNATIONAL SEMINAR: "Democracy and social outcomes of education" IV MEETING "Round Pyrenees" (2016) -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ acquitaine languedoc-‐roussillon midi-‐pyrénées andorra euskadi nafarroa aragón catalunya -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 7 Regions + 3 Countries + 5 Languages ==> 1 landscape: The Pyrenees
Educational Services de la Val d'Aran, Ctra. deth Tunel, 2 (former school CEIP Garona) Vielha. Tel.: +34 973 640078
Saturday April 9, 2016 PROGRAM 10h. Seminar Presentation (Representative of Aran Valley and Mr. Josep Serentill, EFEA Executive Committee member) 10h 15m Ms. Mirta Lojo (Program Director, City of Barcelona): "Network of Schools for equality and non-‐ discrimination"
4
10h 45m Ms. Elena Ayarza (Director of the Office of Children and Adolescence of Ararteko) and Ms. Sira Ayarza (President of FEAE-‐Euskadi): "Challenges of Education in the current socio-‐economic situation" 11h 15m Ms. Pilar Casals (Barcelona inspector and member of the board of FEAE-‐Catalunya): "The program of curricular diversification in Nou Barris: an opportunity for social cohesion" 11h 45m Mr. José Luis Castán and Mrs. María Lourdes Alcalá (School Inspectors, FEAE-‐Aragón) "The education social policy in the rural schools from an historical perspective" -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 12h 00m Pause -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 12h 30m Presentation EFEA Network (Ms. Coral Regí, President of FEAE-‐Catalunya, and Mr. Xavier Chavarria, President of EFEA). 12h 45m Mr. Salvador Avià (coordinator of support to people, municipality of Badia del Valles): "Educational support in an open environment and the prevention of school dropout" 13h 15m Mr. Jean-‐Philippe Fons (Académie Inspector, Regional Pedagogical Inspectorate): "From the teaching of secular ethics to the Citizen Reserve". 13h 45m Presentation of the European Intervisitation Programme (EIP), will be hold in Barcelona (26-‐29
5
March 2017) on the theme: "The management of educational innovations" (Ms. Mercè Berengueres, member of the FEAE General Council, on behalf of the organizing committee) 14h 00m Candidature for a new seminar "Round Pyrenees-‐V" (2017) / Closure of the seminar (Representative of Aran Valley and Mr. Josep Serentill, EFEA Executive Committee member)
6
SEMINARIO INTERNACIONAL: “Democracia y beneficios sociales de la educación” IV ENCUENTRO “RONDA PIRINEOS” (2016) -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ acquitaine languedoc-‐roussillon midi-‐pyrénées andorra euskadi nafarroa aragón catalunya -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 7 Regiones + 3 Estados + 5 Lenguas ⇒ 1 paisaje: Los Pirineos
Serveis Educatius de la Val d'Aran, Ctra. deth Tunel, 2 (antigua escuela CEIP Garona) Vielha. Tel.: +34 973 640078
Sábado 9 de abril de 2016 PROGRAMA 10 h. Presentación del Seminario (Representante del Valle de Aran y Josep Serentill, del Comité ejecutivo del EFEA). 10h 15m Mirta Lojo (Directora del Programa, Ayuntamiento de Barcelona): "Red de Escuelas para la igualdad y la no discriminación"
7
10h 45m Elena Ayarza (Directora de la oficina de la infancia y del Ararteko) y Sira Ayarza (Presidenta de FEAE-‐Euskadi): "Desafíos de la Educación ante la situación socio-‐económica actual" 11h 15m Pilar Casals (Inspectora de Barcelona y miembro de la junta directiva de FEAE-‐Catalunya): "El programa de diversificación curricular de Nou Barris: una oportunidad para la cohesión social" 11h 45m José Luis Castán y Mª Lourdes Alcalá (Inspectores de Educación, FEAE-‐Aragón) “La política social de la educación en la escuela rural desde una perspectiva histórica” -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 12h 00m Pausa -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 12h 30m Presentación de la Red EFEA (Coral Regí, Presidenta de FEAE-‐Catalunya, y Xavier Chavarria, Presidente de EFEA). 12h 45m Salvador Avià (coordinador del área de acompañamiento a las personas, municipio de Badia del Vallès): "Apoyo educativo en un entorno abierto y prevención del abandono educativo" 13h 15m Jean-‐Philippe Fons (Inspector de Académie, Inspectores Pedagógicos Regionales): "De la enseñanza de la ética secular a la Reserva ciudadana".
8
13h 45m Presentación del European Intervisitation Programme (EIP), que tendrá lugar en Barcelona (24-‐ 27 de marzo de 2017), sobre el tema: "La gestión de las innovaciones educativas" (Mercè Berengueres, miembro del Consejo General de FEAE, en nombre del comité organizador). 14h 00m Candidatura para un nuevo seminario "Ronda Pirineos V" (2017) / Cierre del seminario (Representante del Valle de Aran y Josep Serentill, miembro del Comité ejecutivo de EFEA).
9
SEMINARI INTERNACIONAL: "Democràcia i beneficis socials de l’educació" IV TROBADA "RONDA PIRINEUS" (2016) -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ acquitaine languedoc-‐roussillon midi-‐pyrénées andorra euskadi nafarroa aragón catalunya -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 7 Regions + 3 Estats + 5 Llengües ==> 1 paisatge: Els Pirineus
Serveis Educatius de la Val d'Aran, Ctra. deth Tunel, 2 (antiga escola CEIP Garona) Vielha. Tel.: +34 973 640078
Dissabte 9 abril 2016 PROGRAMA 10h. Presentació del Seminari (Representant de la Vall d'Aran i Josep Serentill, del Comitè Executiu d'EFEA). 10h 15m Mirta Lojo (Directora del Programa, Ajuntament de Barcelona): "Xarxa d'Escoles per a la igualtat i la no discriminació"
10
10h 45m Elena Ayarza (Directora de l’oficina de la infància i l’adolescència Ararteko) i Sira Ayarza (Presidenta de FEAE-‐Euskadi): “Reptes de l’educació davant la situació socio-‐econòmica actual" 11h 15m Pilar Casals (Inspectora de Barcelona i membre de la junta del FEAE-‐Catalunya): "El programa de diversificació curricular a Nou Barris: una oportunitat per a la cohesió social" 11h 45m José Luis Castán i María Lourdes Alcalá (Inspectors d'Educació, FEAE-‐Aragó) "La política social de l'educació a l'escola rural des d'una perspectiva històrica" -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 12h 00m Pausa -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 12h 30m Presentació de la Xarxa EFEA (Coral Regí, presidenta de FEAE-‐Catalunya, i Xavier Chavarria, President de EFEA). 12h 45m Salvador Avià (coordinador de l'àrea de acompanyament a les persones, municipi de Badia del Vallès): "Suport educatiu en un entorn obert i prevenció de l'abandonament educatiu" 13h 15m Jean-‐Philippe Fons (Inspector d’Académie, Inspectors Pedagògics Regionals): "De l’ensenyament de l’ètica secular a la Reserva ciutadana"
11
13h 45m Presentació de l'European Intervisitation Programme (EIP), que tindrà lloc a Barcelona (24-‐27 de març de 2017), sobre el tema: "La gestió de les innovacions educatives" (Mercè Berengueres, membre del Consell General de FEAE, en nom del comitè organitzador). 14h 00m Candidatura per a un nou seminari "Ronda Pirineus V" (2017) / Tancament del seminari (Representant de la Vall d'Aran i Josep Serentill, membre del Comitè executiu de EFEA).
12
NAZIOARTEKO MINTEGIA: "Demokrazia eta Hezkuntzaren onura sozialak” Pirinoetako Erronda IV. BILERA (2016) -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ acquitaine languedoc-‐roussillon midi-‐pyrénées andorra euskadi nafarroa aragón catalunya -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 7 Eskualde + 3 Estatu + 5 Hizkuntza ==> 1 Paisai 1: Pirinioak
Aran Bailararen Hezkuntza-Zerbitzuak, Ctra. deth Tunel, 2 (aintzinakoe eskolak CEIP Garona) Vielha. Tel.: +34 973 640078
2016ko Apirilak 9, Larunbata EGITARAUA 10.00etan. Mintegiaren Aurkezpena (Aran bailararen ordezkaria eta Joseph Serentill Jauna, EFEAren Batzorde Exekutiboko kidea).
13
10,15etan. Andrea Mirta Lojo (Bartzelonako Udala. Programaren zuzendaria): "Berdintasunerako eta diskriminazio-‐ezerako eskolen sarea " 10,45etan. Elena Ayarza Anderea (Artarteko Haur eta Nerabeen Bulegoko Zuzendaria) eta Sira Ayarza Anderea (Euskadiko FEAEren Lehendakaria): "Egungo egoera sozio-‐ekonomikoak Hezkuntzari sortzen dizkion erronkak " 11,15etan. Pilar Casals Anderea (Bartzelonako Ikuskaria eta Kataluniako FEAEren batzorde-‐kide): "Nou Barris-‐eko Curriculum dibertsifikazio-‐programa, gizarte-‐kohesioa lortzeko aukera" 11,45etan. José Luis Castán Jauna eta María Lourdes Alcalá Anderea (Hezkuntza ikuskatzaileak, FEAE-‐ Aragón): "Gizarte landa eskoletan hezkuntza politikak ikuspegi historiko batetik" -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 12,00etan. Atsedenaldia -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 12,30etan. EFEA Sarearen aurkezpena (Coral Regí Anderea Kataluniako FEAEren Lehendakaria, eta Xavier Chavarria Jauna, EFEAren Lehendakaria). 12,45etan. Salvador Avià Jauna (Pertsonei laguntzeko arloaren koordinatzailea, Badia del Vallès udalerrian), "Hezkuntza-‐laguntza ingurune ireki batean eta eskola uztearen prebentzioa"
14
13,15etan. Jean-‐Philippe Fons Jauna (Académie ikuskatzaileak, Eskualdeko Pedagogi ikuskatzaileen): " "Etika laikoa irakaskuntza Herritarren Erreserba horretan". 13,45etan. Bartzelonan (2017ko martxoaren 24-‐27) izango den Europako Intervisitation Programaren (EIP) aurkezpena. Gaia: "Hezkuntza-‐berrikuntzen kudeaketa" (Mercè Berengueras Jauna FEAEren Kontseilu Nagusiko kidea, batzorde antolatzailearen izenean) 14,00etan. Mintegi berri batentzako hautagaia, "Round Pirinioetako V" (2017) / Mintegiarenn amaiera (Aran bailararenn ordezkaria eta Josep Serentill Jauna, EFEAren Batzorde Exekutiboko kidea).
15
SEMINARI INTERNACIONAU: "Democracia e beneficis sociaus dera Educacion" IV AMASSADA "RONDA PIRENÈUS" (2016) -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ acquitaine languedoc-‐roussillon midi-‐pyrénées andorra euskadi nafarroa aragón catalunya -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 7 Regions + 3 Estats + 5 Lengües ==> 1 paisatge: Es Pirenèus
Servicis Educatius dera Val d'Aran, Ctra. Deth Tunèl, 2 (antica escòla CEIP Garona) Vielha. Tel.: +34 973 640078 Dissabte, 9 abriu 2016 PROGRAMA 10o Presentacion deth Seminari (Representant dera Val d'Aran e Josep Serentill, deth Comitat Executiu deth EFEA).
16
10o 15m Mirta Lojo (Directora deth Programa, Ajuntament de Barcelona): "Hilat d'Escòles entara igualtat e era non discriminacion" 10o 45m Elena Ayarza (Directora deth burèu dera infància e era adolescéncia Ararteko) e Sira Ayarza (Presidenta deth FEAE-‐Euskadi): "Reptes dera educacion deuant era situacion socio-‐economica actuau” 11o 15m Pilar Casals (Inspectora de Barcelona e membre dera junta deth FEAE-‐Catalonha): "Eth programa de diversificacion curricular en Nou Barris: ua oportunitat entara coesion sociau" 11o 45m José Luis Castán e María Lourdes Alcalá (Inspectors d’educacion, FEAE-‐Aragón): "Era politica sociau dera educacion ena escòla rurau dempús d'ua perspectiva istorica" -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 12o 00m Pausa -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ 12o 30m Presentacion deth Hilat EFEA (Corau Regí, presidenta deth FEAE-‐Catalonha, e Xavier Chavarria, President deth EFEA) 12o 45m Salvador Avià (coordinador der airau d'acompanhament as persones, municipi de Badia del Vallès): "Supòrt educatiu en un entorn dubèrt e prevencion der abandonament educatiu"
17
13o 15m Frédéric Lagarrigue e Jean-‐Philippe Fons (inspectors d’ Académie, Inspectors Pedagogics Regionaus): "Der ensenhament dera etica seculara ara Resèrva ciutadana" 13o 45m Presentacion der European Intervisitation Programme (EIP), qu’aurà lòc en Barcelona (24-‐27 de març de 2017), sus eth tèma: "Era gestion des innovacions educatives" (Mercè Berengueras, membre deth Conselh Generau deth FEAE, en nòm deth comitat organizador) 14o 00m Candidatura entà un nau seminari "Ronda Pirenèus V" (2017) / Barrament deth seminari (Representant dera Val d'Aran e Josep Serentill, membre deth Comitat executiu deth EFEA)
18