4 kronika UŚ
JM Rektor UŚ prof. Wiesław Banyś laureatem nagrody GADIF 2015 Przedstawiciele Grupy Ambasad, Delegatur i Instytucji Frankofońskich (GADIF) w Polsce podjęli decyzję o przyznaniu Nagrody GADIF 2015 JM Rektorowi Uniwersytetu Śląskiego prof. zw. dr. hab. Wiesławowi Banysiowi za zaangażowanie i promowanie języka francuskiego oraz wartości frankofonii w Polsce. Nagroda została wręczona podczas uroczystej gali „Wieczór smaków frankofonii”, która miała miejsce 20 marca w Ambasadzie Rumunii w Warszawie. Uroczystość została zorganizowana w związku z obchodami Międzynarodowego Dnia Frankofonii. Wydarzenie było zorganizowane we współpracy z Rumuńskim Instytutem Kultury w Warszawie. W skład Grupy Ambasad, Delegatur i Instytucji Frankofońskich w Polsce wchodzą ambasady: Belgii, Kanady, Demokratycznej Republiki Konga, Francji, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Maroka, Rumunii, Senegalu, Szwajcarii i Przedstawicielstwo Walonia-Bruksela.
Nagroda dla Wydawnictwa UŚ Podczas X XI Wrocławskich Targów Książki Naukowej Wydawnictwu Uniwersytetu Śląskiego przyznano nagrodę w konkursie na najtrafniejszą szatę edytorską książki naukowej. Nagrodę za
projekt typograficzny i projekt okładki uzyskała publikacja zatytułowana Latająca ryba. Studia o podróżopisarstwie Ignacego Domeyki napisana przez dr Beatę Mytych-Forajter z Instytutu Nauk o Literaturze Polskiej im. Ireneusza Opackiego Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego. Szatę graficzną książki (okładkę oraz strony tytułowe i działowe) zaprojektowała Anna Krasnodębska-Okręglicka.
JE Ambasador Włoch gościem Wydziału Filologicznego 1 kwietnia JE Ambasador Włoch dott. Alessandro De Pedys odwiedził Instytut Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego w Sosnowcu. Podczas wizyty JE Ambasador spotkał się z JM Rektorem Uniwersytetu Śląskiego prof. zw. dr. hab. Wiesławem Banysiem, pracownikami Instytutu i studentami języka włoskiego. Ambasada Włoch wspiera śląską italianistykę od samego początku jej działalności, przekazując Bibliotece Romanistycznej dary książkowe, oferując miejsca stypendialne dla studentów i doktorantów oraz delegując lektorów języka włoskiego. W bieżącym roku akademickim oficjalnym lektorem jest mgr Gianna Avallone, która nie tylko angażuje się w sprawy dydaktyczne (zarówno na specjalnościach, których językiem kierunkowym jest język włoski, jak i na tych, na których język włoski jest drugim językiem obcym), ale również wspiera działania na rzecz promocji języka i kultury włoskiej w regionie.
Wręczenie odznaczeń państwowych oraz Medali Komisji Edukacji Narodowej 9 kwietnia w auli im. Kazimierza Lepszego w rektoracie Uniwersytetu Śląskiego odbyła się uroczystość wręczenia odznaczeń państwowych oraz Medali Komisji Edukacji Narodowej pracownikom Uniwersytetu Śląskiego. W uroczystości udział wzięli: JM Rektor Uniwersytetu Śląskiego prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś, wojewoda śląski dr inż. Piotr Litwa, prorektor ds. umiędzynarodowienia, współpracy z otoczeniem i promocji dr hab. Mirosław Nakonieczny oraz dy-
rektor Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego Magdalena Szewczuk-Szturc. Medalem Złotym za Długoletnią Służbę odznaczeni zostali: dr Bernadeta Bulla, dr hab. prof. UŚ Stanisław Czaja, dr Jagna Karcz, dr hab. Władysław Kryzia, dr hab. Mieczysław Sajewicz, dr hab. prof. UŚ Joanna Sobczyk, dr hab. Urszula Szuścik, dr Danuta Urbańska-Jasik, Maria Walczak, dr hab. prof. UŚ Dobrosława Wężowicz-Ziółkowska, prof. dr hab. Joanna Wilk-Racięska, dr Teresa Wójcik. Medalem Srebrnym za Długoletnią Służbę odznaczeni zostali: mgr Gabriela Łącka, prof. dr hab. Barbara Machura, mgr Urszula Owca, dr Katarzyna Trynda, dr inż. Jarosław Zyguła. Medal Brązowy za Długoletnią Służbę otrzymał dr hab. prof. UŚ Rafał Sitko. Medalami Komisji Edukacji Narodowej zostali odznaczeni: prof. dr hab. Zbigniew Białas, dr hab. prof. UŚ Ryszard Koziołek, dr hab. prof. UŚ Andrzej Łyda, mgr Beata Machulec, dr Beata Oelszlaeger-Kosturek, prof. dr hab. Dariusz Pawelec, prof. dr hab. Barbara Tokarska-Guzik, prof. dr hab. Halina Widła i dr hab. Leszek Wieczorek.
Otwarcie pierwszego punktu mediacyjnego w polskim sądzie 9 kwietnia w Sądzie Rejonowym Katowice-Zachód otwarto pierwszy punkt mediacyjny w polskim sądzie. W każdy wtorek oraz czwartek dyżury w nim będą pełnić mediatorzy z Ośrodka Mediacji Fundacji Wydziału Prawa i Administracji UŚ. Punkt będzie dostępny dla każdej osoby zainteresowanej mediacjami. Projekt zakłada współpracę sędziów i mediatorów, a otwarcie punktu mediacyjnego dostarczy nowych narzędzi stosowania prawa: jeżeli prowadzący rozprawę sędzia uzna, iż istnieje możliwość zawarcia ugody między stronami, może zarządzić przerwę w rozprawie i skierować strony na mediację. Zawarta ugoda zostanie zatwierdzona przez sędziego i będzie miała moc wyroku sądowego. Mediacja jest dobrowolna, a założeniem akcji jest wzrost wiedzy społeczeństwa na temat mediacji: na czym polega, ile kosztuje, ile trwa, jak wygląda ugoda i jaka jest procedura po przekazaniu jej do sądu. Jak wynika z doświadczeń pomysłodawców, rosnące zainteresowanie mediacją wynika ze zwiększania świadomości obywateli na jej temat, ale nadal potrzebne jest podejmowanie działań w tym celu.