Institut für Architektur und Raumentwicklung: Pro Bono Jahresbericht 2021 (Auswahl)

ON

PR O JAHRESBERICHT 2021

INHALT

Pro Bono Jahresbericht 2021 (ausgewählte Projekte) Copyright Institut für Architektur und Raumentwicklung Universität Liechtenstein www.uni.li/probono probono@uni.li Universität Liechtenstein Fürst-Franz-Josef-Strasse 9490 Vaduz 2

Einleitung

Verantwortung gestalten Nachhaltigkeit Abgeschlossene Projekte

5 6 10

Lunch Talks

Solution- instead of problem-oriented Lebenswertes Liechtenstein Nepal, Development for Everyone

14 16 18

Pro Bono Projekte (Auswahl)

Tales of Zásmuky Wandr Kastô Schuljahresbaum Sportkasten Verzell miar dini Gschecht El sueño indígena Auf Augenhöhe Corona-Stories Mission Grün Hide in Ruggell Allotment Garden Nano Habitat Athena Projekt Kräuter[Bar]

20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72

Impressum

3

Cornelia Faisst

Daniel Haselsberger

EINLEITUNG

Institut Architektur und Raumentwicklung (IAR) Studiengänge Bachelor & Master in Architektur Modul Pro Bono Mentor*innen Mag. arch. Cornelia Faisst Daniel Haselsberger, MSc Arch Dr. Clarissa Rhomberg Strategische Schwerpunkte IAR Baukultur Handwerk Landschaft Upcycling Kontakt probono@uni.li uni.li/probono 4

Clarissa Rhomberg

VERANTWORTUNG GESTALTEN In den Curricula europäischer Architekturschulen spielen Fragen der sozialen und ökologischen Verantwortung eine zunehmend zentrale Rolle. In welcher Weise können wir unsere Studierenden dabei unterstützen, aktive Gestalter*Innen eines sozialen und ökologischen Wandels zu werden? Genau diese Fragen stellten wir uns am Institut für Architektur und Raumentwicklung (IAR) in der Entwicklung des neuen Curriculums, welches im Wintersemester 2019/20 eingeführt wurde. Das Institut versteht sich hier als ein Raum für persönliche Entfaltung und Begegnung der Studierenden, als einen Ort kritischen und kreativen Denkens und Werkens. Das Ziel ist es, selbstständige und teamfähige Architekt*Innen auszubilden, welche aus Eigeninitiative eine zukunftsfähige Gesellschaft und Umwelt (mit)gestalten.

Innerhalb des Lehrformats “Pro-Bono” werden die Aktivitäten des IAR gebündelt und ein Beitrag zur Umsetzung der 17 Nachhaltigkeitsziele der UNO Agenda 2030 geleistet. Dabei versuchen junge, engagierte Studierende gemeinsam mit anderen Personen, den Herausforderungen unserer Zeit lösungsorientiert zu begegnen, um die Welt sozial und ökologisch nachhaltiger zu gestalten. Gemeinsam mit Partner*Innen aus der Praxis initiieren und planen sie Projekte zum Wohle der Gesellschaft, setzen diese um und tragen zur nachhaltigen Entwicklung in regionalen und internationalen Kontexten bei.

Dabei erwerben die Studierenden Fähigkeiten, die weit über das reine Architekturstudium hinausgehen: sie übernehmen Führungsverantwortung und arbeiten in ko-kreativen Settings mit Partner*innen aus anderen Bereichen. Gleichzeitig lernen sie das selbstständige Management und die Evaluation von Projekten und Strategien der Kommunikation mit unterschiedlichen Stakeholder*innen. Sie werden somit auf zukünftige Führungsaufgaben mit gesellschaftlichem Mehrwert vorbereitet.

5

Bachelor 18 Master 30

Einzel Studiengang 23

Gruppen 25

Einzel 23

Gruppen-/Einzelarbeit

Fertig 15

Aktivität 17 Bau 31

Projektart

Antrag 9

Laufend 24

Projektstatus

Einzel 23 in Gruppen 74

Studierendenanzahl

EINLEITUNG

NACHHALTIGKEIT Die UNO-Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung mit ihren 17 Nachhaltigkeitszielen – Sustainable Development Goals (SDGs) – ist ein Handlungsrahmen für Regierungen, Unternehmen und Institutionen um Teil der Lösung für globale Herausforderungen zu werden.

Welchen Beitrag können wir als Universität Liechtenstein und Institut für Architektur und Raumentwicklung gemeinsam mit unseren Studierenden zur Erreichung dieser Ziele leisten? In welcher Weise können wir unsere Studierenden dabei unterstützen aktive Gestalter*innen eines sozialen und ökologischen Wandels zu werden?

Im Modul Pro Bono werden die Aktivitäten des IAR gebündelt, um einen Beitrag zur Umsetzung der SDGs zu leisten. Gleichzeitig werden die Studierenden befähigt, aktiv und selbstverantwortlich zu handeln um spätere Führungsaufgaben in Architektur, Wirtschaft und Gesellschaft zu übernehmen.

Andere 5 Unternehmen 4 Gemeinde 16

Schulen 11

Vereine 12

ProjektpartnerInnen aller 2021 laufenden Projekte

7

Vielfalt der Pro Bono Projekte

H a nd we r k Wandr Kastô

Corona-Stories Sportkasten KräuterBar

Hide in Ruggell

U p c y c l i ng

El sueño indígena S’Best usm Rest Tales of Zásmucky Verzell miar dini Gschecht Nano Habitat

L a n d sc h a f t

Allotment Garden

Mission Grün Schuljahresbaum

Spiele kennen keinen Massstab Architektur auf Augenhöhe Athena Projekt Architecture for non-architects Kosovo War Exhibition

B a u k ul t u r

Verortung der 2021 abgeschlossenen Projekte in den Schwerpunkten des Instituts

9

EINLEITUNG

ABGESCHLOSSENE PROJEKTE 01 Tales of Zásmucky, Zásmucky, CZ 02 Wandr Kastô, Bregenzerwald, AT 03 Schuljahresbaum, Freiburg im Breisgau, DE 04 Sportkasten, Triesenberg, FL 05 Verzell miar dini Gschecht, Balzers, FL 06 El sueño indígena, Santo Domingo de Guzman, El Salvador 07 Architektur auf Augenhöhe, Triesen, FL 08 Corona-Stories, Vaduz, FL 09 S’Best usm Rest, FL 10 Architecture for non-architects, Peru und Rumänien 11 Mission Grün, Eschen, FL 12 Kosovo War Exhibition, Pristina, Kosovo 13 Hide in Ruggell, Ruggell, FL 14 Allotment Garden, Lustenau, AT 15 Nano Habitat, Dünserberg, AT 16 Athena Projekt, Vaduz, FL 17 Spiele kennen keinen Massstab, Tschagguns, AT 18 Kräuter(Bar), FL

Sennwald

13 Ruggell Feldkirch

Schellenberg Planken Mauren Gams

11

Eschen

Planken

Grabs

18 Buchs Schaan

9 8 Vaduz

16

4

Sevelen

Triesenberg Triesen

7

5 Mels

Malbun

Balzers

Sargans

Wangs

Verortung der 2021 abgeschlossenen Projekte innerhalb von Liechtenstein

Bad Ragaz

11

DE 3 INT 4

EUR 5

FL 17

CH 7

AT 12

Projektstandorte aller 2021 laufenden Projekte

6 10

1 3

14 15 2 17

10

12

Verortung der 2021 abgeschlossenen Projekte ausserhalb von Liechtenstein (vgl. Liste S. 10)

13

“Mein Glück hängt von meiner inneren Einstellung ab.”

Reinfried Blaha

LUNCH TALK

SOLUTION- INSTEAD OF PROBLEM-ORIENTED Reinfried Blaha is a communication trainer, university lecturer, key-note speaker, coach, hospice attendant, architect, expert in barrier-free construction and inclusive design, wheelchair user, traveler and seeker.

Since a serious skiing accident with spinal cord injury and subsequent paraplegia in 2006, he has been dependent on a wheelchair to move around. Through experiencing times of desperation and hopelessness, he developed a special sensitivity in dealing with people in situations of crises and passes this knowledge on in training courses and personal accompaniment.

14

The years after my accident were marked by the most difficult emotional states, a redefinition process and a change in internal values. During this time, traveling became a strategy for coping with the new situation in a wheelchair. Many adventures took me to my limits and to places that may have never seen a wheelchair before. These were journeys into the wide world and to myself at the same time.

Life after my accident was and is determined by the question of how I can be happy as a person. On this path I realized that my happiness depends less on my external situation than on my inner attitude, for which I can take responsibility myself. This led me on a long and ongoing research journey into myself, on a path of personal development and inner growth. Through this journey I learned to think solution-oriented instead of problem-oriented.

Through the wide world to myself. Bild: Reinfried Blaha

“We create partnerships that carry on our visions.”

Flurina Seger

LUNCH TALK

LEBENSWERTES LIECHTENSTEIN Flurina Seger ist Geschäftsfüherin der Stiftung Lebenswertes Liechtenstein. Sie betreut damit das operative Geschäft der Stiftung und entwickelt die strategische Ausrichtung der Stiftung weiter.

Die Stiftung will für künftige Generationen eine hohe Lebensqualität und eine intakte Umwelt erhalten – auf der Basis einer gesunden Wirtschaft und solidarischen Gesellschaft. Sie fördert einen verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen und den sozialen Zusammenhalt.

Dabei versucht sie, in sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Hinsicht einen klugen sowie vernünftigen Interessenausgleich herzustellen.

16

In vier Bereichen greift die Stiftung frühzeitig soziale Themen auf und entwickelt mit ihren Projekten vorbildliche Lösungen für die Zukunft. Der Fokus der Stiftungsarbeit liegt in den Bereichen: Mobilität: Zukunftsweisende und umweltfreundliche Mobilitätslösungen für den Individual- und den öffentlichen Verkehr.

Energie und Ressourcen: Reduktion des privaten und industriellen Abfalls, Erhöhung der Recyclingrate und Erhöhung des Anteils sauberer Energie.

Ernährung und Landwirtschaft: Gesunde Ernährung und Förderung nachhaltiger Landwirtschaft für intakte Ökosysteme und einen wirtschaftlichen Agrarsektor.

Sozialer Zusammenhalt: Förderung des sozialen Zusammenhalts und langfristige Stärkung des Gemeinwesens sowie einer inklusiven Gesellschaft.

Für eine gute Zukunft. Bild: Stiftung Lebenswertes Liechtenstein

“Go to the people, pay them respect, work with them, learn from them, plan with them and build on, what they have.”

Werner Stahel

LUNCH TALK

ENTWICKLUNG FÜR ALLE Werner Stahel ist in Winterthur aufgewachsen. Er studierte Architektur an der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften. Damals entstand auch sein Kontakt zu Nepal, als er einen Nepalesen kennenlernte, der zur Weiterbildung als Maschineningenieur nach Winterthur kam.

Im Jahr 2009 folgte Werner Stahel endlich der Einladung seines Freundes nach Nepal. Dieses Erlebnis liess ihn nicht mehr los. Schliesslich entstand im Jahr 2010 der gemeinnützige Verein NEfA, Nepal – Entwicklung für Alle, zur Förderung der Bildungsmöglichkeiten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

18

Die gemeinnützige Arbeit in einem fernen Land wie Nepal erfordert viel Zeit und Leidenschaft. Hier steht nicht die Selbstverwirklichung des Architekten im Vordergrund, sondern die Erfüllung existentieller Bedürfnisse. Neben der Funktionalität spielt aber gerade im Kontext von Nepal auch die Dauerhaftigkeit der Gebäude eine wichtige Rolle. Die häufigen Erdbeben erfordern ausgeklügelte und robuste Bauweisen, die bereits über viele Generationen überliefert wurden, im Zuge der Globalisierung aber in Vergessenheit zu geraten drohen. Trotz dieser pragmatischen Herangehensweise bleibt auch Raum für die Ästhetik. Diese ist in unserer Arbeit aber nicht allein die Aufgabe des Architekten, sondern entsteht im Aneignungsprozess der Nutzenden, die beispielsweise die Farbgebung der Gebäude bestimmen oder sogar selbst umsetzen. Unser Beitrag beschränkt sich nicht nur auf die Errichtung von Bauten. Wir versuchen in unterschiedlichen Massstäben zu arbeiten, von der Konzeption einer rauchfreien Kochstelle, über den Bau eines erdbebenresistenten PrototypHauses bis hin zum Neubau einer Schule.

Kinder nutzen die neue Schule in Betini. Bild: Werner Stahel

Martin Mráz “Tales of Zásmuky tell the collective story of a small Czech town.”

Martin Mráz

PRO BONO PROJEKT

TALES OF ZÁSMUKY Duration March 2020 - August 2021 Place Zásmuky, Czech Republic Collaboration Zásmuky City Council Main Sponsors Zásmuky City Council Strategic Focus Landscape Further Info zasmuckepribehy.cz 20

Tales of Zásmuky is a storytelling project mapping the contemporary changes of a small Czech town. Through a collection of stories describing the evolution of various places in the town and events revolving around them, the project aims to strengthen the collective memory and support conversation about the state of our immediate environment. The initial phase consists of interaction with locals to identify the important topics and collect small anecdotes. The outcome is a curated online and printed library which will function as a base for the future phases of the project.

Working on the Pro Bono project revealed many aspects of architectural activism and architectural entrepreneurship. In the case of Tales of Zásmuky, luck was an opportunity to take refuge in the nearby Czech Republic and at the same time the favor of the current staff at the town hall. The challenge was to keep the project beneficial to all parties and not to exceed the time allowance of the Pro Bono course, especially with ongoing lockdowns.

Z

Zásmucké příběhy

Zásmucké příběhy vznikly jako projekt Pro Bono na fakultě architektury Lichtenštejnské Univerzity ve spolupráci s Městským Úřadem Zásmuky

Mapa Mapa Zásmuckých příběhů ilustruje jeden z mnoha pohledů na město Zásmuky. Někde se blíží realitě a jinde naopak ohýbá ulice, zkracuje vzdálenosti nebo oživuje dávno zaniklá místa. Proč? Je totiž složená z příběhů a vzpomínek Zásmučanů, zmapovaných na doprovodných pohlednicích, k nimž mapa odkazuje.

b Velké malé Zásmuky

Kýbl brambor...

I

Od louže k parku

b c

Smuteční melodie...

II

Od trafiky k zastávce

Auto se protáhlo...

III

Od tržiště k průtahu

d

Patery kopačky...

IV

Od sídla vrchnosti k obecní rezervě

e

Kolona zastavila...

V

Od centra ke středisku

f

Sál se plnil...

VI

Duch číslo 41

h

c

e

III VI f a

g

IV

d

V

a

Telefon vyzváněl...

Hluk utichl...

Zásmuky moje a naše

která další místa si zaslouží pozornost? Určete je na mapě a dejte nám o nich vědět!

II

II

g

h

V

Telefon

f

a

I

f

VI III d

e b h

Hluk uti

g

c

Zásmuky proměnné

Sál se pl Kolona

e

Patery

d

Auto se

c

Smuteč

b

Kýbl br

a

Velké malé Z

Mapa Zásmuc město Zásmu zkracuje vzdál totiž složená z doprovodných

Map

Zá pří www.zasmuckepribehy.cz

Tales of Zásmuky, Map & Story-Cards. Bilder: Martin Mráz

Tales of Zásmuky, Guided Tour (top) & Workshop: Generational Exchange (bottom). Bilder: Martin Mráz

22

Tales of Zásmuky, Printed Version (top) & Website (bottom). Bilder: Martin Mráz

23

Barbara Ruech

Natalie Krieg “Das Arbeiten mit dem Kastô soll die Augen der Kinder leuchten lassen.”

Natalie Krieg

PRO BONO PROJEKT SDGs UN

SDGs UN

WANDR KASTÔ Dauer Juni 2020 - August 2021 Ort Andelsbuch, AT Kollaboration Werkraum Bregenzerwald Hauptsponsoren Werkraum, Regio Bregenzerwald, Kaufman Bausysteme, Kunstschmiede Figer, Strategischer Schwerpunkt Handwerk, Upcycling Weitere Infos www.werkraum.at 24

Kindern fehlt oft der Freiraum und Platz zur Ausführung des Handwerkes und der individuellen Persönlichkeitsentwicklung.

Unser modularer Werkzeugkasten schafft genau diesen Möglichkeitsraum. Der sogenannte „Wandr Kastô“ besteht aus einem Basismodul und aufbaubaren Themenkästen. Die Kästen können auch als Sitzgelegenheiten genutzt werden. Der individuell zusammengesetzte „Wandr Kastô“ wird vom Werkraum an Kindergärten, Volksschulen, Gemeinden oder Privatpersonen verliehen. Im Transporter, Fahrradanhänger oder Kofferraum wandern die Module von A nach B. Der „Wandr Kastô“ bietet durch seine Mobilität die Möglichkeit, das Handwerken in der weitläufigen Region Bregenzerwald zu fördern. Die temporäre Werkstatt für Kinder greift den Grundgedanken von uns auf: Das Querdenken, das Gestalten, das Kommunizieren und selbst oder gemeinsam ein Teil eines Gestaltungsprozesses zu sein, öffnet und verbindet und macht den Kindern und Jugendlichen begreifbar, dass sie an der Gestaltung ihrer Umwelt aktiv teilnehmen können.

“1 Titelbild” hochformat

Kreative Kinderhände. Bild: Krieg Natalie

b

01

b

rausnehmbar

10 l Wasser

a

a

m

Schnitt ee Schnitt ee

Wandr Kas

f

modulares, adaptierbares System auf Rollen

» Schöpferisch werden Feste Vorstellungen fallen lassen.

Meine Vorurteile beiseite legen, wahrnehmen, was wirklich ist.

Das Geschaute nicht in schön oderAUFBEWAHRUNG hässlich Module, 1:20 einteilen.

34 cm Die Module werden mit unterschiedlichsten Th Das Fremde nicht aussperren, Allroundmodul, Naturmaterialien,... das Ungewöhnliche nicht abwerten, dem Unverständlichen zuhören.

34 cm Mit Menschen und Dingen in Dialog treten.

Das Hintergründige zu mir sprechen lassen.

Basis Zusammenhänge entdecken,10die vorher keine l KabelWasser trommel waren.

Das Basi 34 cm fahrbare Staunen, fantasieren, verrückte Ideen spinnen.

154 cm Denk – und Sprechverbote beiseite lassen. modulares, adaptierbares Auf dem gesamthöhe modulares, adaptierbares System auf Rollen Träume, Visionen nicht totreden.

System auf Rollen Ausprobieren, ein Risiko eingehen, Schnitt aamich 44 cm heranwagen.

2 Dem Zufall eine Chance geben. m2 einen neuen Blick Mich verändern lassen, Modul 0 8 cm m SL gewinnen, Konzept, 61:20 0c 2 handlungsfähig werden.

Dieses M Schubfäc m2mir Raum zum Atmen ca. 6 m2 Plattenmaterial für 3 Module & Basis (excl. Verschnitt & Der Innenleben) Lebendigkeit in Module, AUFBEWAHRUNG 1:20 werden k geben.

Schöpferisch werden « Die Module werden mit unterschiedlichsten Themen gefüllt wie Holzbearbeitung, T

t cc

Wandr Kastô

Wandr Kastô

3 c 50 c m m 3c

t dd

m

Axonometrie

Allroundmodul, Naturmaterialien,...

Almut Haneberg

e

Schnitt bb

f

d

d

Modul 03 Modul 02

c

10 l Wasser

Deckel abnehmbar

by natalie, barbara & lena

c

c

d Kabeltrommel

Werkzeug organisation

c

Front aufklappbar b

b

Modul 01

Transport: 50x100x6cm Einsatz: 50x3x72 (höhenverstellbar)

a

10 l Wasser

Kabeltrommel

a

Basis

Wasser & Strom

Schnitt aa

b

a

2 m2

10 l Wasser

SL

Schnittf bb

e

Schnitt ee Schnitt ee

Schnitt ff

b

2 m2

Schubladen herausnehmbar

Tapeziertisch

Modul 0

Basis d

Mod Das Basismodul befindet sich auf Ein Rollen u Element fahrbaren Untergrund, Wasser- und Strom aufgehän

Auf dem Basis (Modul) werden die weitere

Schnitt cc

Modul 0

Modul 01 a

Dieses Modul bietet eine VariationFächer an Scho für Papie Schubfächern, die herausgenommen und werden können.

Schnitt dd

Modul 02

Ein Modul mit Stauraum und einem mitti Element mit Löchern, an welchem Werkze aufgehängt werden können.

10 l Wasser

Schnitt cc

Kabeltrommel

34 cm

a project by natalie, barbara & l

Wandr und Module.

34Kastõ. cm Konzept Modul 03

Schnitt aa

26

eite basis 0,75 m2 onten basis 0,36m2

Schnitt cc

Fächer ob vertikal oder horizontal schaffen für Papier, Furniere und viele andere Gege

34 cm

154 cm gesamthöhe

Szenarien, TRANSPORT, MODULAR 1:50

Schnitt dd

Wasser

Strom

Wasser

Wasser

Strom

Basis

Modul Zusammenstellung

Wandr Kastô

Transport / Verladung

Aufbau

Wandr Kastô im Einsatz

Wasser & Strom

beliebig, individuell

bereit zum Aufbau oder Transport

durch 1 Person

für 1 Person & normaler PKW

2 Tapeziertische nebeneinander oder als lange Tafel 50cm x 300 cm x höhenverstellbar, vielfach einsetzbar

a project by natalie, barbara & lena

Wandr Kastõ. Transport, Aufbau und Einsatz.

27

Florens Schlenker

“So macht Schule Spass!”

Florens Schlenker

PRO BONO PROJEKT SDGs UN

SDGs UN

SCHULJAHRESBAUM Dauer Juni 2020 - August 2021 Ort Freiburg im Breisgau, DE Kollaboration St. Ursula Schulen Hauptsponsoren St. Ursula Schulen Strategischer Schwerpunkt Upcycling Weitere Infos https://www.st-ursula-schulen.de 28

Wie kann man unter Corona-Bedingungen ein Schuljahr gemeinsam beenden? An den St. Ursula Schulen Freiburg entstand zum Schuljahresende 2020 der “Schuljahresbaum”. Ziel dieser Skulptur war es, die Schulgemeinschaft nach dem Distanzunterricht wieder physisch erlebbar zu machen. Auf upgecycelten Materialien wurden nach und nach persönliche Botschaften mit Wünschen und Befindlichkeiten am Baum angebracht. So symbolisierte der “wachsende” Baum die Schule und ihre Schüler*innen. Im Anhalten und Zusammenhalten wurde das Schuljahr trotz Corona gut beendet.

Digitalisierung ist nicht alles. Während in der Öffentlichkeit der Ruf nach mehr Digitalisierung in der Schule laut wird, um das Bildungsniveau zu sichern, wird der Ruf der Schülerschaft nach persönlichen analogen Kontakten eher überhört. Der Erfolg des Projektes zeigt mir, dass Schule von gemeinschaftlichen Erfahrungen lebt und mehr ist als Unterrichtsinhalte abzuarbeiten.

“1 Titelbild” hochformat

Botschaften. Bild: Florens Schlenker

Gemeinschaft wächst. Bilder: Florens Schlenker

30

Der Schuljahresbaum vor dem Foyer der Schule. Bilder: Florens Schlenker

31

Gebhard Natter

Julia Beck

Roy Pranay

Kim Schaller

“Der Sportkasten vereint Architektur und Sport und fördert die Gemeinschaft.”

Kim Schaller

PRO BONO PROJEKT

SPORTKASTEN Dauer September 2020 - August 2021 Ort Triesenberg, FL Kollaboration Gemeinde Triesenberg Hauptsponsoren RHW-Stiftung, Prisma Life Strategischer Schwerpunkt Handwerk, Upcycling Weitere Infos sportkasten.jimdosite.com instagram.com/sportkasten 32

Der Sportkasten ist ein Outdoor Fitness Turm bestehend aus einzelnen Holzboxen. Diese werden mithilfe eine Stecksystems verbunden. Dadurch ist die Nutzung des Sportkastens flexibel und nachhaltig. Zusammengebaut kann er von jedem individuell als Fitnessstation genutzt werden. Auseinandergebaut eignet er sich für Gruppensport, Lesungen, Parkourtraining, uvm.

Der Sportkasten kann somit auch an anderen Orten aufgebaut werden und dort die Umgebung aufwerten. Unser Pro Bono Projekt leistet einen gesundheits- und gemeinschaftsfördernden Beitrag für die Gemeinde.

Wir starteten vor einem Jahr mit der Idee des „Fitnesshüsli“, der Umnutzung eines Bestandes in ein Fitnessparkour. Leider konnten wir keinen passenden Bestand finden und mussten unsere Idee ändern. Wir haben gelernt, was es benötigt, um ein eigenes Projekt auf die Beine zu stellen: Geduld, Enthusiasmus und ein gutes Team mit einem breiten Know How in allen Bereichen. Den Sportkasten konnten wir nun eröffnen und freuen uns schon darauf, ihn zu verwenden, verbessern und weiter davon zu lernen.

“1 Titelbild” hochformat

Der Sportkasten zusammengebaut als Fitnessturm

Eröffnung, Bau und Entwurf

34

Bau und Eröffnung

35

Julian Stepperger

Melanie Seifert

“Es ist wichtig Generationen zu verbinden, um das gegenseitige Verständnis und Interesse füreinander zu fördern.”

Julian Stepperger

PRO BONO PROJEKT

VERZELL MIAR DINI GSCHECHT

Dauer September 2020 - August 2021 Ort Balzers, FL

Kollaboration Altersheime und Primarschule Balzers Strategischer Schwerpunkt Landschaft 36

Die Corona Pandemie verursachte physische Kontaktbeschränkungen und isolierte die Generationen voneinander. Mittels eines Austauschs von Postkarten soll aber dennoch ein Kontakt hergestellt werden. Das Ziel ist es Geschichten zu den Lieblingsorten festzuhalten. Dieser Austausch vermittelt persönliche Geschichten und bringt die Menschen näher zusammen. Eine Karte aller Lieblingsorte soll zeigen, wo sich die Menschen am liebsten aufhalten und ob es unterschiedliche räumliche Präferenzen gibt.

Diese stille Post ist eine anonyme Plattform für dauerhaften Generationsaustausch.

Mit diesem Austausch werden persönliche Erfahrungen geteilt mit der Ungewissheit, wer die Postkarten lesen wird. Die Menschen sind offen und nicht voreingenommen, allein das Alter lässt Spielraum für Interpretation. Dabei sind die Lieblingsorte meist die Ferienorte, losgelöst von der gewohnten Umgebung und dem Alltag. Einige Kinder und ältere Menschen haben weiterhin Kontakt und schreiben sich mittels der stillen Post.

Lieblingsorte. Bild: Julian Stepperger & Melanie Seifert

38

Workshop. Bilder: Julian Stepperger & Melanie Seifert

39

Portrait

Maria Blokhina

“It is a special feeling when you know you can help someone preserve their heritage.”

Masha Blokhina

PRO BONO PROJEKT SDGs UN

SDGs UN

EL SUEÑO INDÍGENA Dauer September 2020 - August 2021 Ort Santo Domingo de Guzman, SV Kollaboration Los Fundadores, Fundasal und Ministerio de Cultura, Gobierno de El Salvador Strategischer Schwerpunkt Baukultur, Handwerk Weitere Infos www.instagram.com/n.a.w.a.t/ 40

This social project is aimed to help preserve knowledge about the culture, architecture and language of the Nawat community in Santo Domingo de Guzman in El Salvador as it is considered to be endangered. With the help of like-minded people and organisations, we conducted a series of workshops with Nawat speakers in Witzapan, which were documented in an educational booklet, video and through social media accounts.

This research has been able to raise awareness about indigenous cultures such as Nawat and our responsibility to help with their preservation. Apart from sharing our research with the Ministery of Culture in El Salvador, we presented our findings at the “Indigenous Awareness Month” online conference in July 2021 where we were able to share the valuable knowledge of sustainable construction techniques and materials with a greater audience. In addition, we are now working on plans to build a Cultural Centre for Nawat people in Santo Domingo de Guzman so they continue maintaining their cultural events and traditions.

Workshops with Nahuat speakers from Santo Domingo de Guzman. Bild: Salomón Morales

Instagram campaign “n.a.w.a.t”. Bild: Masha Blokhina

42

Poster with Nahuat words for building houses. Bild: Masha Blokhina

43

Angela Cosentino “Architektur auf Augenhöhe ist ein Projekt, das ich mit Freude in mir tragen werde wie eine Reise an meinen Lieblingsort.”

Angela Cosentino

PRO BONO PROJEKT

ARCHITEKTUR AUF AUGENHÖHE

Dauer Dezember 2020 - August 2021 Ort Triesen, FL Kollaboration Realschule Triesen Strategischer Schwerpunkt Landschaft 44

Die Universität Liechtenstein trifft die Realschule Triesen. Im Rahmen des Faches «Technisches Gestalten» hat die Studentin Cosentino Angela, die Architektur für Schüler*innen greifbar gemacht. Das zentrale Thema war dabei Wohnformen und Flächennutzung. In 2-er Gruppen haben die Kinder ein vorgegebenes Stockwerk geplant, gezeichnet und gebaut. Die Schüler*innen hatten die Möglichkeit, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Entstanden sind zwei Türme mit unterschiedlichsten Raumaufteilungen.

Anfangs war ich skeptisch, wie die Kinder auf ein solches Thema reagieren würden. Doch es war erfreulich zu sehen, wie sie Woche für Woche dazulernten und begannen die Sachen selbst bezüglich Nachhaltigkeit und Flächenkonsum kritisch zu hinterfragen. Persönlich war das sehr bereichernd, von ihnen und mit ihnen zu lernen.

Wohnen mal anders, Gruppe 2 Bild: Angela Cosentino

Vorbereitungen, Gruppe 1. Bilder: Angela Cosentino

46

Entstehung, Gruppe 2. Bilder: Angela Cosentino

47

Aleyna Demirel

Sarah Zecic

“Wir sahen die Corona-Pandemie nicht als Hürde, sondern als eine kreative Challenge.”

Aleyna Demirel, Sarah Zecic

PRO BONO PROJEKT

CORONA STORIES Dauer Dezember 2020 - August 2021 Ort Vaduz, FL Kollaboration Weiterführende Schulen Vaduz Hauptsponsoren Weiterführende Schulen Vaduz Strategischer Schwerpunkt Handwerk Weitere Infos instagram: coronastories.li https://www.wsv.li/news/ 48

Coronastories ist ein vierwöchiger Workshop in Zusammenarbeit mit jungen Leuten der WSV. In dem Workshop stehen die Gefühle der Kinder im Vordergrund. Nach der Einführungswoche, wo Erlebnisse und Gedanken gemeinsam ausgetauscht werden, startet der kreative Workshop. Die Geschichten der Kinder sollen mittels Zeichnungen und Modellen abstrakt und fantasievoll zum Ausdruck gebracht werden. Der letzte Abschnitt besteht darin die künstlerischen Erzeugnisse in Zusammenarbeit mit den Kindern in der Schule auszustellen. Die Ausstellung soll andere Schüler*innen durch eine Gedankenreise der Künstler*innen führen und auch sie animieren.

Durch den Workshop werden Methoden und Kompetenzen erworben, wie die Kinder mit negativen Gefühlen und Erlebnissen umgehen können. Durch das Malen, Zeichnen oder Modellieren können diese Erinnerungen zugänglicher gemacht und zugleich entschärft werden. Entstanden ist eine interessante Ausstellung, welche andere Schüler ebenfalls animieren soll schwierige Momente durch kreative Mittel zu verarbeiten.

Austellung Coronastories, Bild: Sarah Zecic

Wie sieht die Erde während der Pandemie aus? Bild: Sarah Zecic

Malen mit Acryl. Bild: Sarah Zecic

50

Aleyna Demirel. Bild: Sarah Zecic

Sarah Zecic. Bild: Aleyna Demirel

Planung der Austellung. Bild: Aleyna Demirel

51

Betül Köse-Kücük

“Wir machen aus Altem etwas Neues, um die Umwelt zu schützen.”

Betül Köse-Kücük

PRO BONO PROJEKT

MISSION GRÜN Dauer März 2021 - August 2021 Ort Schrebergarten Eschen, FL Kollaboration IGFL, Vogelparadies Birka und Schrebergarten Eschen Hauptsponsoren IGFL Strategischer Schwerpunkt Upcycling Weitere Infos Instagram: @missiongruen 52

“Mission Grün” ist ein Workshop für Kinder zum Thema Upcycling und Kreativität. Durch ein Gleichgewicht zwischen Nehmen und Geben erhalten die recycelten Materialien eine neue Funktion und reduzieren die Abfallproduktion. Somit lernen die Kinder unter dem Motto des Pro-Bono-Projekts “Aus Alt mach Neu”. Mit 20 Kindern wurden aus recycelten Materialien neue Vogelfutterhäuschen hergestellt, die wir zu Hause und in den Schrebergärten in Eschen aufhängen, damit die Vögel den Winter überleben können.

Mein Interesse am Gestalten, Bauen und der Architektur hat mich zum Architekturstudium geführt. Durch mein Architekturstudium und meinen zukünftigen Beruf möchte ich die Welt mit meiner kreativen Arbeit zu einem besseren und nachhaltigeren Ort machen. Etwas mit der Gesellschaft und für die Gesellschaft zu schaffen ist mir ins besonders wichtig.

Stolze Vogelhaus-Besitzerin. Bild: Betül Köse-Kücük

54

Impressionen. Bilder: Betül Köse-Kücük

55

Ivan Skibnevskiy

Loris Vogt

Gabriela Ponechalova

"The problem was not the size of the cage, the problem is that there is a cage."

Gabriela Ponechalova

PRO BONO PROJEKT SDGs UN

SDGs UN

SDGs UN

HIDE IN RUGGELL Dauer Dezember 2020 - August 2021 Ort Ruggell Riet, FL Kollaboration Ornithologischer Verein Liechtensteiner Unterland (OVLU) VogelParadies in Maruen Hauptsponsoren OVLU, Municipality of Ruggell Strategischer Schwerpunkt Landscape, Baukultur 56

Ruggeller Riet is known for its biodiversity and amazing number of bird species. Numerous walkers appreciate these and ornithologists are also attracted. With the project Hide Ruggell we want to make the recreational area in Ruggell even more attractive with a small architectural intervention, as well as to bring the appreciation of animal diversity closer to the visitors.

With the pro birdo project we learned a lot about teamwork and communication. It was a beneficial experience trying to implement a real life project. From the idea finding to the final project we got to know many people that helped us or got involved with the project in another way.

Hide in Ruggell. Grafik: Gabriela Ponechalova, Loris Vogt, Ivan Skibnevskiy

Cleaning swallows’ nests in Mauren

58

Workshop with an ornitologist Steven Lampert

Educational input from Russian ornitologists

Volunteering in VogelParadies in Mauren

Hide in Ruggell. Gabriela Ponechalova, Loris Vogt, Ivan Skibnevskiy

59

Portrait

Nina Oksakowski

Portrait

Selma Civelek

Portrait

Ka Sui Mok

“Through the exhibition, we hope the society becomes aware of the children’s interests in gardening.”

Ka Sui, Mok

PRO BONO PROJEKT SDGs UN

SDGs UN

ALLOTMENT GARDEN

Dauer Juni 2020 - August 2021 Ort Lustenau, AT Kollaboration The Municipality of Lustenau Hauptsponsoren The Municipality of Lustenau Strategischer Schwerpunkt Landschaft 60

This is a master planning and gardening house design proposal for the new development at Wiesenrain in Lustenau. It aims to improve the involvement of children in gardening to encourage them to learn in nature. In order to get to know how school kids think about gardening, we organised a workshop for some primary school students. After that, we held an exhibition at the Town Hall to display the master planning, the designs of the gardening houses, and the drawings and clay models collected from the workshop.

“1 Titelbild” hochformat

The exhibition at the Town Hall of the Municipality of Lustenau. Bild: Ka Sui Mok

Making gardening houses of clay. Bild: Ka Sui Mok

Visions about gardening . Bild: Selma Civelek

The workshop with the students at the Primary School Hasenfeld Lustenau. Bild: Julia Waibel

62

Pro Bono Team. Bild: Bernhard Kathrein

Preparation of the model for the exhibtion . Bild: Selma Civelek

Clay models by the kids. Bild: Ka Sui Mok

63

Anna Lohs „Das Nano Habitat, ein autarkes Haus, harmoniert und koexistiert mit der Nachbarschaft und der Umgebung am Dünserberg.“ Anna Lohs

PRO BONO PROJEKT

NANO HABITAT

Dauer September 2020 - August 2021 Ort Hensler, Schnifisberg, Dünserberg, AT Kollaboration Seilweggenossenschaft Schnifis Region Dreiklang Chmara.Rosinke Strategischer Schwerpunkt Baukultur, Landschaft 64

Am Dünserberg bei der Bergstation Hensler wird eine materiell nachhaltige Hütte geplant und gebaut, die für die Wander*innen bereitgestellt wird. Die Nächtigung in der Unterkunft greift auf die Grundbedürfnisse des Menschen zurück. Dabei geht es um die Verbundenheit in der Natur. Die Besucher*innen finden dort eine Zuflucht vom alltäglichen Leben. Der Kontext der Umgebung wird in die Nutzung der Hütte miteinbezogen. Um möglichst autark zu bleiben wurden nachhaltige Baumaterialien und der Kreislauf eines Hauses mitgedacht. Das Projekt wurde durch Gespräche und Meetings weiterentwickelt und in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro chmara.rosike, der Region Dreiklang und der Seilgenossenschaft Schnifis letztendlich beschlossen und wird im kommenden Frühjahr 2022 umgesetzt.

nano habitat

tionalVersion

Luftbild mit Nano Habitat am Schnifisberg.

Autarkes Wohnen. Atelier Van Lieshout

66

s

Sanitär 3.0 m2

Gartenbeet

Ofen

Küche 8.0 m2

s

Flur 1.3 m2

Klappläden und Klappbank

Brunnen

Erdgeschoss

Schlafen 5.0 m2

Obergeschoss

Grundriss EG + OG.

67

Portrait

Rebecca Senti “Das Ziel des Projektes war es Liechtensteiner Architektinnen für die Architekturstudierenden als lebensnahe Vorbilder sichtbar zu machen.”

Rebecca Senti

PRO BONO PROJEKT SDGs UN

SDGs UN

SDGs UN

ATHENA-PROJEKT Dauer/Duration November 2020 - November 2021 Ort/Location Universität Liechtenstein Kollaboration/Collaboration Liechtensteinische Ingenieur und Architektenvereinigung LIA Strategischer Schwerpunkt Upcycling Weitere Infos/Further Info www.probono.rebeccasenti.li @athenaprojekt 68

Das Ziel des Projektes war es Liechtensteiner Architektinnen für die Architekturstudierenden als lebensnahe Vorbilder sichtbar zu machen. Mit Unterstützung des LIA ein Mentoringabend geplant, zu dem 11 Architektinnen aus Liechtenstein eingeladen wurden.

Am 24. August 2021 konnten Architekturstudierende einen Abend lang mit diesen 11 Architektinnen diskutieren und sie nach Herzenslust ausfragen. Im Anschluss wurden die Highlights dieses Abends einen Monat lang im Rahmen der Ausstellung „Ziviltechnikerinnen gestalten Zukunft“ im Foyer der Universität Liechtenstein gezeigt. Parallel dazu wurde ein Vortrag vom Verein LARES zum Thema „gendergerechte Stadtplanung“ organisiert, welcher am 5. Oktober 2021 stattfand.

Ich glaube die wichtigste Nachwirkung meines Projektes ist, dass in allen Anwesenden der Gedanke, „Architektinnen in Liechtenstein“, wie ein Samen gesetzt wurde. Dieser wird bei jedem anders heranwachsen, vielleicht ergeben sich neue Projekte daraus, vielleicht entwickeln sich Kontakte daraus, aber auf jeden Fall wurden die Architektinnen sichtbar gemacht.

Networking am Mentoringabend. Bild: Rebecca Senti

Ausstellung “Ziviltechnikerinnen gestalten Zukunft”. Bild: Rebecca Senti

70

Impressionen Mentoring Abend. Bild: Rebecca Senti

Impressionen LARES Vortrag. Bild: Rebecca Senti

Impressionen LARES Vortrag. Bild: Rebecca Senti

71

Portrait

Juliana Hasler

Portrait

Florian Heeb

Portrait

Pascal Rüegg

“Engagiert, kreativ und zugänglich: die Kräuterbar macht ein gesellschaftliches wichtiges Thema zugänglich und verständlich.”

PRO BONO PROJEKT

Flurina Seger, Stiftung Lebenswertes Liechtenstein

SDGs UN

KRÄUTER[BAR] Ort Ruggell, Schaan, Balzers, FL Kollaboration Verein Ackerschaft Hauptsponsoren Ospelt Supermarkt, Stiftung Lebenswertes Liechtenstein Strategischer Schwerpunkt Handwerk Landschaft Upcycling Weitere Infos instagram.com/kraeuter_bar 72

In Zusammenarbeit mit Ospelt Supermarkt und der Stiftung Lebenswertes Liechtenstein initiierten die Architekturstudenten Juliana Hasler, Florian Heeb und Pascal Rüegg die kräuter[BAR].

Als multifunktionales Möbelstück ging die Bar auf Tour gegen Food Waste. Neben Kräuter zum selber schneiden konnten Wissenshungrige Pflegetipps, Rezepte und Heilkräfte von Kräuter erfahren. Die eigentliche Intention dieses Experiments war es eine Plattform zu bieten, auf welcher Lebensmittelverschwendung thematisiert und einen Diskurs geschaffen werden konnte. Besuchende bekamen dabei einen Einblick in Fakten und Statistiken von Food Waste sowie Alternativen über mögliche Herangehensweisen, in einem spielerischen Rahmen, serviert.

“1 Titelbild” hochformat

Auf Tournee in Schaan. Bild: Pascal Rüegg

Im Austausch mit Passanten. Bild: Juliana Hasler

kräuter[BAR] Memory. Bild: Juliana Hasler

74

Letzte Vorbereitungen für die Tournee der kräuter[BAR].

Hauptakteure der kräuter[BAR]. Bild: Florian Heeb

75

Pro Bono Jahresbericht 2021 (ausgewählte Projekte) Copyright Institut für Architektur und Raumentwicklung Universität Liechtenstein www.uni.li/probono probono@uni.li Universität Liechtenstein Fürst-Franz-Josef-Strasse 9490 Vaduz