UNITED TIME S
第 422 期 2018 年 5 月 3 日
www.shunhe.nl
荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. 发行荷比卢德四万五千份
Oplage: 45000
Distributie: Benelux & Duitsland
下期 2018 年 5 月 24 日出版 Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.003, 3013 AK Rotterdam, Nederland
Editie 422 03-05-2018
volgende editie 24-05-2018
E-mail: shunhemedia@gmail.com
Tel. 010-7853891 www.shunhe.nl
驻荷兰大使吴恳在《新鹿特丹商报》发表署名文章
坚持互利共赢 捍卫自由贸易 4 月 27 日，荷兰国王节当天，驻荷兰 大使吴恳在荷主流媒体《新鹿特丹商报》 发表题为《坚持互利共赢 捍卫自由贸易》 的荷兰语署名文章，进一步阐述和宣传我 关于维护多边贸易体制、反对贸易保护主 义的主张。文章指出，美国贸易保护主义 闹剧的实质是单边主义和本国权益至上， 强调中方坚定支持在世界贸易组织框架下 推动贸易投资自由化和便利化，并愿与荷 方一道推动构建合作、开放、共赢的世界 经济新格局。全文如下： 前不久，习近平主席在博鳌论坛 2018 年年会上掷地有声地宣布，中国将采取大 幅度放宽市场准入、创造更有吸引力的投 资环境、加强知识产权保护、主动扩大进 口等四项重大举措，向全世界展现了中国 进一步扩大对外开放的坚定决心和实际行 动。吕特首相在出席博鳌论坛时强调，应 该共同重申和支持世界贸易组织的使命， 即开放、自由、共赢的贸易，这一使命符 合亚洲、欧洲和世界其他地区的共同利益。 这与习主席主旨讲话中捍卫自由贸易的主 张不谋而合。相比之下，美国近期却打着
“巨额贸易逆差”和“知识产权被窃”的 幌子，悍然对中国商品征收大规模报复性 关税。互利共赢的自由贸易主张与损人害
己的贸易保护主义形成鲜明对比。 美国自编自导的这场贸易保护主义闹 剧，其实质是单边主义和本国权益至上，
是赤裸裸的经济霸权。事实上，美国的无 端指责罔顾基本事实。美国对华巨额贸易 逆差的根本“病灶”不在中国，而是其自 身严格的出口管制。多边贸易体制的本质 是建立在产业优势基础上的互通有无。中 美比较优势分别是劳动密集型产品和技术 密集型产品。为长期占领国际科技领域战 略高地，美国政府严格限制高新技术行业 的出口，甚至出现了具有针对性的“中国 规则”，禁止一些高新技术出口至中国， 如此一来势必造成巨额贸易逆差，纯粹是 “搬起石头砸自己的脚”。中国一直致力 于加强知识产权保护，不断与各国和世界 知识产权组织在知识产权保护领域开展国 际合作。美国指责中国“强制技术转让” 的说法纯属信口雌黄。中国没有任何一部 法律强制要求外国投资者必须进行技术转 让。中美企业之间的技术合作是在自愿平 等协商基础上的商业行为，政府无权进行 干预。实际上，一些美国企业通过合资企 业的方式，在中国实现了巨大收益。 （下转第 9 版）
新 闻 阅 读量最高的荷兰华文移动媒体 !!!
荷兰华人门户 App 「华人头条」 www.52hrtt.com 本地生活服务 资讯共享！
24 小时随时更新 更灵活！
新 不停更 事 時 荷蘭 發佈！ 間 時 第一
不用
！ 快 最 是 等待！就
费发布 服务信息免 简单方便！ 告客户 欢迎新老广 台！ 平 加入我们的
全力服务荷兰华人社区 掃瞄下載華人頭條
详情请联络联合时报市场部 电话 :010-7853891
(6 樓 )