que el lenguaje nos exista
Sheila López, la Che
detrás de las palabras
L
a lengua, como todo en esta vida, está viva, evoluciona y cambia; tan sólo las lenguas muertas, permanecen inalterables con el paso del tiempo. Por ello, si el lenguaje no estuviera sujeto en todo momento a la evolución y transformación, en vez de hablar castellano seguiríamos hablando latín. El lenguaje representa el mundo de acuerdo con la historia social de cada
pueblo y es algo que se trasmite generacionalmente mediante conceptos, sonidos y reglas gramaticales. El lenguaje evoluciona según las necesidades del grupo y del momento social, poseyendo la perfecta -y necesaria- posibilidad de adaptación. Cómo ocurre, o debiera ocurrir, con la inminente concienciación de la vital existencia de las mujeres en el ámbito público -aparte de en el privado- que debe de ser nombrada y, por supuesto, reconocida y valorada. Hasta que esto no ocurra, cada vez seremos más quiénes no nos sentiremos representadas al escuchar hablar de hombres, médicos, alumnos… Evidentemente son necesarios los cambios y hemos de realizarlos. El hábito no ha de ser un obstáculo para realizarlos, no podemos permitirlo. En la lengua castellana hay una extensa riqueza que nos permite nombrar la realidad tal cuál es y si no existiese sería el momento de crearla, porque CREER ES CREAR, cómo ya dijo Albert Espinosa.
A través del vocabulario se trasmiten infinitud de conceptos, entre ellos el de
hombre y mujer, que prevalecen a través de la historia (de ahí la importancia de cambiarlo, no podemos permitir que estos errores y prejuicios sigan vigentes por más años) y que unos y otras vamos asimilando a medida que crecemos e interiorizamos el lenguaje. Pudiendo así apreciar un doble mensaje: el explícito y el implícito. • Sexo débil: las mujeres • Femenino: débil, endeble • Fácil: que se puede hacer sin esfuerzo. En la mujer: frágil, liviana, sin oposición • Sexo fuerte: los hombres • Varonil: esforzado, valeroso, firme • Hombrada: esfuerzo, valor,….. Ahora os mostrare algunos ejemplos de discriminación verbal que podemos encontrar en nuestra lengua y que a mi parecer son vergonzosos: • Hombre público: interviene públicamente en negocios o política. • Hombre de mundo: trata con todo tipo de personas, con experiencia y práctica • Gobernante: que gobierna • Mujer pública: ramera • Mujer mundana: superficial, casquivana, prostituta • Gobernanta: mujer que en hoteles tiene a su cargo el servicio de habitaciones